1 00:00:39,640 --> 00:00:42,110 （雷鳴が轟く） 2 00:00:42,143 --> 00:00:45,179 - こんにちは、ポール。 (暗い音楽) 3 00:00:45,213 --> 00:00:50,251 - 座っているウェルテルです 菩提樹の下で。 4 00:00:51,352 --> 00:00:53,521 どうやらオークの一種のようですが、 5 00:00:54,988 --> 00:00:57,225 みたいな匂いがする 生ぬるい射精。 6 00:00:58,726 --> 00:01:00,894 気づいたことはありますか それは樫の木のことですか？ 7 00:01:03,164 --> 00:01:08,302 とにかく血が出てる 私の頭の上の顔の部分 8 00:01:08,336 --> 00:01:10,938 かなり大量に、そして 私はおそらく死ぬでしょう。 9 00:01:11,705 --> 00:01:15,209 （暗い音楽が続く） 10 00:01:16,210 --> 00:01:18,179 全ては愚かな愛のせいだ。 11 00:01:18,212 --> 00:01:21,115 （雷鳴が轟く） 12 00:01:25,686 --> 00:01:27,921 母にディアを伝えてください ヴィアリの馬が私の机の上にあります 13 00:01:27,955 --> 00:01:28,889 ホテルで、 14 00:01:30,958 --> 00:01:32,560 そして私は彼女を本当に憎んだことはありませんでした。 15 00:01:37,598 --> 00:01:39,667 機会があれば電話してください。 16 00:01:39,700 --> 00:01:41,902 （雷鳴が轟く） 17 00:01:42,803 --> 00:01:43,737 懐かしいですね。 18 00:01:47,808 --> 00:01:51,312 （暗い音楽が続く） 19 00:02:08,596 --> 00:02:11,265 (陽気な音楽) 20 00:02:18,506 --> 00:02:22,109 (明るい音楽が続きます) 21 00:02:23,411 --> 00:02:24,612 - 彼らは私の元を去った 睡眠時無呼吸症候群の機械 22 00:02:24,645 --> 00:02:26,780 モントリオールのプラットフォーム上。 23 00:02:26,814 --> 00:02:27,881 持ってきましたか 遺言書のコピー？ 24 00:02:27,915 --> 00:02:28,816 - うーん。 25 00:02:30,518 --> 00:02:32,052 - まだ考えていない これは良いアイデアです。 26 00:02:32,085 --> 00:02:33,887 - そうは思わない 何か良いアイデアはありますか？ 27 00:02:33,921 --> 00:02:35,323 - 6大都市です 北米ではウェルテル。 28 00:02:35,356 --> 00:02:36,924 - ある日のことだよ、ポール。 29 00:02:36,957 --> 00:02:38,826 - 手に入れることができます 強姦犯に撃たれた。 30 00:02:38,859 --> 00:02:42,196 - または誤って地下鉄に乗ってしまう アップタウンではなくダウンタウン？ 31 00:02:43,297 --> 00:02:45,065 来て。 (明るい音楽が続きます) 32 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 - それについては冗談を言わないでください。 33 00:02:46,300 --> 00:02:48,436 - とにかく楽しんでみてください。 34 00:02:48,469 --> 00:02:50,471 ジュディスのものを取り戻したら 貴重な小さな馬 35 00:02:50,504 --> 00:02:53,274 泥棒の妹から、 私の信頼は解放されます、 36 00:02:53,307 --> 00:02:55,476 そして私はヨーロッパへ出発します 夏の冒険のために 37 00:02:55,509 --> 00:02:57,077 ウェストマウントに戻るまでの間 38 00:02:57,110 --> 00:02:58,679 ワースト3になる あなたの人生の数か月。 39 00:02:58,712 --> 00:03:00,948 - それは私のせいではありません ヨーロッパが怖いです。 40 00:03:00,981 --> 00:03:02,483 - 第一次世界大戦 100年前に終わった、 41 00:03:02,516 --> 00:03:04,318 そしてどうやらそれは それほど悪くはありませんでした。 42 00:03:04,352 --> 00:03:05,919 - それは最悪の一つでした これまでに起こったこと、 43 00:03:05,953 --> 00:03:07,087 そしてそれは起こるかもしれない またいつでも。 44 00:03:07,120 --> 00:03:08,822 ホテルってそういうものじゃないの？ 45 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 - で、こんな場所があるのですね。 おそらく、 46 00:03:10,558 --> 00:03:13,461 人類に知られている最高のジェラート。 47 00:03:13,494 --> 00:03:15,195 - ラクトイドを持ってきていません。 48 00:03:15,229 --> 00:03:17,030 - 1 回簡単に停止してから 私たちは真っ直ぐ向かいます 49 00:03:17,064 --> 00:03:19,500 私の叔母と叔父のところへ 馬の彫刻を拾います。 50 00:03:20,468 --> 00:03:21,469 それは何ですか？ 51 00:03:21,502 --> 00:03:22,836 - 気が散ってしまいます。 52 00:03:22,870 --> 00:03:24,037 困っていますね 続いて。 53 00:03:24,071 --> 00:03:25,205 - まあ、それは真実ではありません。 54 00:03:25,239 --> 00:03:26,206 私が放棄した追求を 1 つ挙げてください。 55 00:03:26,240 --> 00:03:27,341 - 昔のカントリーバンドですね。 56 00:03:27,375 --> 00:03:30,110 (陽気な音楽) 57 00:03:30,143 --> 00:03:31,044 - うわー！ 58 00:03:32,980 --> 00:03:34,682 芸術的な違い。 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 - あなたのアート写真 海洋学の博士号 60 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 死骸の中に茎が生えている 打ち上げられたクジラの写真。 61 00:03:38,752 --> 00:03:40,621 - 公平に言えば、クジラは 自分たちで浜辺に行かなかった 62 00:03:40,654 --> 00:03:42,290 近くのどこでも 必要に応じて頻繁に 63 00:03:42,323 --> 00:03:44,258 プロジェクトが成功するために。 64 00:03:45,826 --> 00:03:47,461 - そしての もちろん、あなたの回想録です。 65 00:03:47,495 --> 00:03:49,229 - 私の回想録 まだ進行中です。 66 00:03:49,263 --> 00:03:51,732 ただ十分ではなかった 人生経験はまだ。 67 00:03:51,765 --> 00:03:54,034 - 馬を返します 明日お母さんにね？ 68 00:03:54,067 --> 00:03:56,404 それが唯一の理由です 私はこの旅行に同意しました。 69 00:03:58,539 --> 00:03:59,840 - 明日。来て。 70 00:04:01,174 --> 00:04:03,477 ツツツツツツツ。 71 00:04:03,511 --> 00:04:05,513 （ため息） 72 00:04:07,214 --> 00:04:08,115 美しい。 73 00:04:11,785 --> 00:04:15,389 (明るい音楽が続きます) 74 00:04:19,192 --> 00:04:21,362 - うわー。うーん、うーん。 75 00:04:23,063 --> 00:04:25,165 マシュマロが私の新しいお気に入りです。 76 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 - 日焼けしそうです。 77 00:04:27,234 --> 00:04:28,936 ちょうどホテルで会いましょう。 78 00:04:30,137 --> 00:04:31,639 - ポール？ 79 00:04:33,607 --> 00:04:35,443 - 私の妹は 18 歳なので、いいえ、 80 00:04:35,476 --> 00:04:37,378 彼女は飛びたくない あなたと一緒にマイアミまで 81 00:04:37,411 --> 00:04:40,348 あなたの病気のジェット機で、 おそらくあなたのお父さんのものでしょう、 82 00:04:40,381 --> 00:04:43,083 あなたの上司も誰ですか、そして チャンスがあれば、誰が 83 00:04:43,116 --> 00:04:46,354 あなたと競争するでしょう 18歳の妹のために、 84 00:04:46,387 --> 00:04:47,921 より若いのは誰ですか 彼が持っている娘 85 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 あなたは継母と一緒に について空想するのに慣れていた 86 00:04:49,590 --> 00:04:50,491 シャワーを浴びている間。 87 00:04:53,260 --> 00:04:56,063 - やったことがない もっと誰かが欲しかった。 88 00:04:56,096 --> 00:04:58,466 - 決して空想したことはありません ブルックのこと。 89 00:05:01,335 --> 00:05:03,404 （弱虫のクスクス笑い） 90 00:05:06,440 --> 00:05:08,108 - シャーロット、あれは何だった？ 91 00:05:08,141 --> 00:05:09,643 - それは呼ばれました 妹を守る 92 00:05:09,677 --> 00:05:10,778 性犯罪者から。 93 00:05:10,811 --> 00:05:12,546 - ありがとう、シャーロット。 94 00:05:12,580 --> 00:05:14,615 - 1%は確実にそこにあります ブルックのことを空想したり、 95 00:05:14,648 --> 00:05:16,216 しかし、どのくらい頻繁に？ 96 00:05:16,249 --> 00:05:19,219 1日に3回くらい、 7秒ごと？ 97 00:05:19,252 --> 00:05:21,789 彼は父親の姿を思い浮かべましたか それの一部のようなものですか、それとも？ 98 00:05:23,691 --> 00:05:25,759 「フラニーとズーイー」いいですね。 99 00:05:25,793 --> 00:05:27,761 - それは最初です 版、サイン入りです。 100 00:05:27,795 --> 00:05:30,063 - つまり、あなたは勇気があるのです とても貴重なものを持ってくる 101 00:05:30,097 --> 00:05:31,732 世界へ。 102 00:05:31,765 --> 00:05:33,801 - とても思慮深いものでした 妹からの贈り物。 103 00:05:33,834 --> 00:05:34,968 - うーん、誰が読むの？ 104 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 シャーロットを手に入れるべきだった 105 00:05:36,470 --> 00:05:37,805 そのダイヤモンドのブレスレット ティファニーから、 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,440 または新しいバイブレーター。 107 00:05:39,473 --> 00:05:41,141 - 何？ダイヤモンドは 女の子の親友？ 108 00:05:41,174 --> 00:05:42,510 - それについて読みました。 109 00:05:43,477 --> 00:05:45,312 ちなみに私はウェルテルです。 110 00:05:45,345 --> 00:05:47,981 - 私はシシーバフです。 こちらはメラニーです。 111 00:05:48,015 --> 00:05:51,785 そして姉のシャーロットは、 今日は彼女の誕生日です。 112 00:05:51,819 --> 00:05:53,754 - お誕生日おめでとう シャーロット・バフさん。 113 00:05:53,787 --> 00:05:55,656 - ありがとう、私たちは 実際にただ持っているだけ 114 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 ちょっと女の子の日っぽいけど、 初めまして。 115 00:05:58,726 --> 00:06:01,829 - ああ、あなたにも初めまして。 116 00:06:01,862 --> 00:06:04,998 でも行く前に、私は モントリオール、ウェストマウント出身、 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,267 この日はここだけ。 118 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 もし皆さんが持っているなら あらゆる推奨事項。 119 00:06:09,002 --> 00:06:10,504 - 来るべきです 今夜はシャーロットのパーティー。 120 00:06:10,538 --> 00:06:12,139 - そうですね、私はパーティーが大好きです。 - 分かりません 121 00:06:12,172 --> 00:06:13,841 実際に行くなら。 122 00:06:13,874 --> 00:06:15,843 - パーティーには絶対行かないんですね または何か楽しいことをしてください。 123 00:06:15,876 --> 00:06:18,512 あなたの誕生日ですよ 一応普通の人間。 124 00:06:18,546 --> 00:06:21,114 クロディーヌのところです 午後10時のホテル。 125 00:06:21,148 --> 00:06:22,783 私たちは必ずそこにいます。 126 00:06:22,816 --> 00:06:25,719 - 午後 10 時、私はそうします また会いましょう。 127 00:06:26,854 --> 00:06:28,121 楽しい。 128 00:06:28,155 --> 00:06:29,957 (心地よい音楽) 129 00:06:29,990 --> 00:06:32,826 (電話が鳴る) 130 00:06:38,231 --> 00:06:40,000 ああ、すみません。こんにちはポール。 131 00:06:40,033 --> 00:06:41,234 - [ポール] どこにいるの？ 132 00:06:42,670 --> 00:06:44,872 - 私は地下鉄に乗っています 叔母の家へ。 133 00:06:46,273 --> 00:06:47,941 - あなたの声が聞こえます 股下計測中。 134 00:06:48,909 --> 00:06:50,511 - ペルッツィの家にいます。 135 00:06:50,544 --> 00:06:52,312 交換していますか ホテルのシーツは？ 136 00:06:52,345 --> 00:06:54,748 - 状態は何ですか 馬の？ 137 00:06:54,782 --> 00:06:56,183 - 女の子に会いました。 - ウェルテル！ 138 00:06:56,216 --> 00:06:57,651 - いいえ、彼女は素晴らしいです。 彼女は賢いよ。 139 00:06:57,685 --> 00:06:59,386 彼女は面白くて、愛らしいです。 140 00:06:59,419 --> 00:07:02,656 彼女は母性的で、 彼女は饒舌だ、 141 00:07:02,690 --> 00:07:04,558 そして彼女は読書家で、 ポール、誰が読んでるの？ 142 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 - なぜペルッツィの家にいるのですか？ あなたはしていない 143 00:07:06,093 --> 00:07:06,960 もう馬を拾いましたか？ 144 00:07:07,528 --> 00:07:08,929 - さて、急ぎ仕立て 4時に止まります。 145 00:07:08,962 --> 00:07:10,498 - それは意味がありません。 146 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 - まあ、私は持ってきただけです 私と一緒にスーツを着て、ポール、 147 00:07:12,065 --> 00:07:13,567 そして私はほとんど見せていない シャーロットのパーティーに出席 148 00:07:13,601 --> 00:07:15,168 同じものを着ている 今日の午後、私もそうですか？ 149 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 - シャーロットって誰？ 150 00:07:16,870 --> 00:07:20,273 今日からの女の子 会ったばかりだと？ 151 00:07:21,942 --> 00:07:24,545 - 今日からの女の子 私は恋をしていると思います。 152 00:07:25,479 --> 00:07:27,748 （心地よい音楽が続きます） 153 00:07:31,885 --> 00:07:33,487 （ドアをノックする音） 154 00:07:34,321 --> 00:07:35,923 - これですべて順調のようです。 155 00:07:35,956 --> 00:07:38,458 馬が残ってしまった お姉さんに。 156 00:07:38,492 --> 00:07:39,927 なぜこんなことをするのでしょうか？ 157 00:07:39,960 --> 00:07:41,595 - 彼女はそれを望んでいます 欲しいから。 158 00:07:41,629 --> 00:07:43,731 - でも、なぜそれが欲しいのですか？ 159 00:07:43,764 --> 00:07:46,133 それすらない 素敵な表現。 160 00:07:46,166 --> 00:07:48,068 - 彼女がそれを望んでいるからです。 161 00:07:50,437 --> 00:07:51,739 - 姉妹たち。 162 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 もし私の妻とあなたのお母さんが この愚かさを終わらせるだろう、 163 00:07:56,276 --> 00:07:59,980 でも教えてよ、調子はどう？ 164 00:08:00,013 --> 00:08:01,882 何をするつもりですか この夏はあなた自身と一緒に? 165 00:08:01,915 --> 00:08:04,552 - ヨーロッパへ行きます 外国人の冒険のために。 166 00:08:04,585 --> 00:08:06,086 私の回想録の資料です。 167 00:08:07,254 --> 00:08:09,757 - ああ、材料ですね？ 168 00:08:10,758 --> 00:08:13,293 シルキーでレーシーな品種ですか？ 169 00:08:13,326 --> 00:08:14,528 - そういうことですね。 170 00:08:19,299 --> 00:08:20,601 - 教えてあげましょう 素材について 171 00:08:20,634 --> 00:08:22,302 あなたはヨーロッパに集まることを望んでいます。 172 00:08:23,804 --> 00:08:27,174 賢くて自信に満ちたものを求めて 進歩的な女性たち。 173 00:08:27,207 --> 00:08:30,277 本物のスピットファイア。彼らはそうするだろう 自分の知恵に挑戦し、 174 00:08:30,310 --> 00:08:35,515 そしてあなたに自分自身を再考させます あなた自身の両方に対する非常に見通し 175 00:08:35,549 --> 00:08:36,717 そしてもっと広い世界。 176 00:08:37,484 --> 00:08:38,786 - それは良いアドバイスですね。 177 00:08:40,153 --> 00:08:42,623 - そしてコンドームはありません。 彼らはひどい気分です。 178 00:08:45,058 --> 00:08:47,828 (陽気な音楽) 179 00:08:48,962 --> 00:08:49,863 - ありがとうございます。 180 00:08:55,569 --> 00:08:56,604 405号室。 181 00:08:56,637 --> 00:09:00,207 (明るい音楽が続きます) 182 00:09:06,013 --> 00:09:08,481 あなたの靴が好きです。 - ありがとう。 183 00:09:08,515 --> 00:09:12,185 （外国語で歌う） 184 00:09:12,219 --> 00:09:13,987 (ガラスが割れる) 185 00:09:14,021 --> 00:09:15,322 - あなたは正気ですか？ 186 00:09:15,355 --> 00:09:16,724 - しませんでした。 187 00:09:16,757 --> 00:09:18,491 - それは基礎的な物理学です。 - 上、上。 188 00:09:19,426 --> 00:09:21,094 - 信じられないですね。 189 00:09:29,269 --> 00:09:30,838 - 信じられないほどスムーズ。 190 00:09:30,871 --> 00:09:33,807 まるで若い博士のようですね。 ショーン・コネリーの時代はありません。 191 00:09:33,841 --> 00:09:35,676 - 女の子はいつも それを私に言います。 192 00:09:35,709 --> 00:09:38,178 - 平手打ちしたからですか？ 彼らにキスする前に 193 00:09:38,211 --> 00:09:39,579 それともあなたが耐えられないから 194 00:09:39,613 --> 00:09:40,714 スコットランドについて 国政？ 195 00:09:40,748 --> 00:09:43,016 - 両方。シャンパン？ 196 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 - いいえ、ありがとう。 197 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 - さあ、みんな シャンパンを一杯飲む価値がある 198 00:09:45,753 --> 00:09:46,854 彼らの誕生日に。 199 00:09:46,887 --> 00:09:48,188 - 私は実際にはただ 出発しようとしています。 200 00:09:48,221 --> 00:09:49,356 - たった今到着しました。 - 悪気はありません。 201 00:09:49,389 --> 00:09:50,691 私の妹があなたを招待しました。 202 00:09:50,724 --> 00:09:52,259 - はい、どこですか 魅力的なシシー？ 203 00:09:52,292 --> 00:09:54,962 - 彼女の偽の ID は私の ID です。 204 00:09:55,896 --> 00:09:58,431 - 1990 年 12 月 15 日。 205 00:10:01,568 --> 00:10:03,737 - 私は彼女にそう約束しました 10時半まで滞在して、 206 00:10:03,771 --> 00:10:05,505 今から 5 分です。 207 00:10:05,538 --> 00:10:06,573 - 付き合いたくないですか 208 00:10:06,606 --> 00:10:08,041 友達全員と一緒に あなたの大事な日に? 209 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 - 本当にそうじゃない ここにいる誰かを知っています。 210 00:10:09,743 --> 00:10:11,211 メラニーはどうですか？ 211 00:10:11,244 --> 00:10:13,013 - ある時点で 夕方に、 212 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 彼女はちょうど自分自身の旅の途中です。 213 00:10:18,618 --> 00:10:19,552 - ああ、 214 00:10:22,389 --> 00:10:24,357 良い誕生日を過ごしていますか？ 215 00:10:24,391 --> 00:10:26,694 - 大丈夫でした。 - 大丈夫ですか？ 216 00:10:26,727 --> 00:10:28,128 - 大丈夫です。 217 00:10:28,161 --> 00:10:30,397 - 今日やりたかったことは何ですか やれなかったことは？ 218 00:10:30,430 --> 00:10:31,398 -そうではありません。 219 00:10:32,399 --> 00:10:34,267 - 乗りたかったんだね 機械仕掛けの雄牛。 220 00:10:34,301 --> 00:10:37,137 - ただ、愛しています メカニカルブルがとても多いです。 221 00:10:37,170 --> 00:10:39,239 - それもできないと思います 誕生日を迎えたと言う 222 00:10:39,272 --> 00:10:41,308 乗ったことがなければ 機械仕掛けの雄牛。 223 00:10:43,777 --> 00:10:44,678 何？ 224 00:10:45,979 --> 00:10:48,048 - それは愚かです。 -おそらくそうではありません。 225 00:10:48,081 --> 00:10:49,582 - からかわない？ 226 00:10:49,616 --> 00:10:51,084 - たぶんそうするよ あなたをからかわないでください。 227 00:10:53,320 --> 00:10:56,123 - やり方が分かりません この音楽のどれかに合わせて踊ります。 228 00:10:58,258 --> 00:10:59,259 - 誰もしません。 229 00:11:00,761 --> 00:11:02,395 - 彼についてはどうですか？ 230 00:11:02,429 --> 00:11:06,800 (陽気な音楽) （外国語で歌う） 231 00:11:08,435 --> 00:11:10,804 - そうですね、彼は才能のある人です。 232 00:11:20,480 --> 00:11:22,615 まあ、あなたは何も持っていません 恥ずかしい学校のダンスの動きは？ 233 00:11:22,649 --> 00:11:24,317 - 行ったことはありません 高校生のダンス。 234 00:11:24,351 --> 00:11:25,485 - 結婚式？ 235 00:11:26,519 --> 00:11:27,721 パジャマパーティー？ 236 00:11:29,489 --> 00:11:31,959 午後は親友の家で 学校を休んだときは家にいますか？ 237 00:11:31,992 --> 00:11:35,763 だからあなたは何も持っていない 友達と踊れないの？ 238 00:11:35,796 --> 00:11:39,933 - ワルツは踊れますが、そうではありません ワルツ可能なものなら何でも演奏します。 239 00:11:39,967 --> 00:11:42,635 (陽気な音楽) 240 00:11:49,877 --> 00:11:53,480 (明るい音楽が続きます) 241 00:11:58,151 --> 00:12:00,888 - 様子を見よう。 242 00:12:00,921 --> 00:12:04,424 （陽気なクラシック音楽） 243 00:12:05,392 --> 00:12:08,561 （シャーロットは笑いながら） 244 00:12:21,408 --> 00:12:25,712 (陽気なクラシック 音楽は続く） 245 00:12:29,182 --> 00:12:31,051 -どこでワルツを学びましたか？ 246 00:12:31,084 --> 00:12:33,320 - 学校を卒業しましたか？ - ああ 247 00:12:33,353 --> 00:12:35,355 彼らはとても誇りに思っているに違いない。 248 00:12:35,388 --> 00:12:38,658 あなたはその写真です 優雅さとサヴォア・ヴィヴル。 249 00:12:38,691 --> 00:12:40,260 - そうですね、会員であれば 仕上げ学校の 250 00:12:40,293 --> 00:12:42,062 提携校とあなた 医師の診断書をもらう 251 00:12:42,095 --> 00:12:43,897 ラグビーから失礼します。 252 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 ジムで過ごすことができます 若い女性を支援する期間 253 00:12:45,632 --> 00:12:47,734 彼らの追跡で パートナーダンスの。 254 00:12:48,768 --> 00:12:49,702 - 頭がいい。 255 00:12:51,238 --> 00:12:53,073 - ダンスに関することなら何でも。 256 00:12:53,106 --> 00:12:55,608 （クラシック音楽が続きます） 257 00:12:55,642 --> 00:12:57,777 そしてあなたは、とても優雅です。 258 00:12:58,778 --> 00:13:00,247 - 私の父はワルツが好きでした。 259 00:13:00,280 --> 00:13:01,714 - まあ、彼は立つだろう あなたは彼の足元にいます 260 00:13:01,748 --> 00:13:02,883 そして彼は踊り回った リビングルーム？ 261 00:13:02,916 --> 00:13:04,151 -いいえ、きちんと教えてくれました。 262 00:13:05,752 --> 00:13:07,420 毎年、私の誕生日には、 彼は私と母を連れて行ってくれるだろう 263 00:13:07,454 --> 00:13:09,756 アルビノリスに 保全ガラ 264 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 そして私たちは交代で 一晩中ワルツを踊っています。 265 00:13:11,825 --> 00:13:13,593 - とても素敵ですね。 - そうだった。 266 00:13:14,594 --> 00:13:16,229 - それで、どうしてあなたは決してしないのですか パジャマパーティーに行きました 267 00:13:16,263 --> 00:13:17,597 それとも高校のダンス？ 268 00:13:18,899 --> 00:13:21,034 - 6つ持っています 兄弟姉妹。 269 00:13:21,068 --> 00:13:22,602 - 六？ 270 00:13:22,635 --> 00:13:25,305 - 学校と学校の間 レッスンと確認 271 00:13:25,338 --> 00:13:27,875 それぞれではカバーされていません 他人の粘液や血液。 272 00:13:27,908 --> 00:13:29,209 - それ以上ではないですか 親の領域 273 00:13:29,242 --> 00:13:30,677 国内責任は？ 274 00:13:33,113 --> 00:13:37,584 - 私の母が亡くなりました 突然、父が試してみました。 275 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 しかし彼は実際にはそうではなかった その後も同様。 276 00:13:40,753 --> 00:13:42,789 それで私はどんどん引き受けていきました。 277 00:13:44,091 --> 00:13:47,260 そしてそれは実際には何も残らなかった パジャマパーティーのための時間がたくさんある 278 00:13:47,294 --> 00:13:50,197 または大学、 279 00:13:50,998 --> 00:13:52,132 またはキャリア。 280 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 - ごめんなさい。 281 00:14:00,473 --> 00:14:02,175 あなたが彼を助けるなんてすごいですね。 282 00:14:03,710 --> 00:14:04,644 - 助かりました。 283 00:14:06,713 --> 00:14:07,647 癌。 284 00:14:09,149 --> 00:14:10,517 - おお。 285 00:14:12,953 --> 00:14:17,024 （客たちは拍手と歓声を上げた） 286 00:14:21,728 --> 00:14:23,130 (陽気な音楽) 287 00:14:23,163 --> 00:14:24,797 - それは少しありました 深刻なジェーン・エアのたわごと。 288 00:14:26,166 --> 00:14:27,700 - 見せてあげるよ ワームのやり方。 289 00:14:27,734 --> 00:14:30,070 - 学ぶ必要はない ワームのやり方。 290 00:14:34,874 --> 00:14:38,378 (明るい音楽が続きます) 291 00:14:54,861 --> 00:14:58,365 (明るい音楽が続きます) 292 00:15:11,578 --> 00:15:15,215 (明るい音楽が続きます) 293 00:15:22,355 --> 00:15:26,059 (明るい音楽が続きます) 294 00:15:30,297 --> 00:15:33,233 (心地よい音楽) 295 00:15:40,807 --> 00:15:44,477 （心地よい音楽が続きます） 296 00:15:50,817 --> 00:15:54,587 （心地よい音楽が続きます） 297 00:15:56,823 --> 00:15:57,857 - そうじゃない、それは 私が言っていることではありません。 298 00:15:57,890 --> 00:15:58,958 つまり、私は作家です。 299 00:15:58,992 --> 00:16:01,028 - おお。ああ、行きましょう。 300 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 作家さん、何を書きますか？ 301 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 - それは関係ありません。 302 00:16:04,097 --> 00:16:05,598 私が言っていることは、 サリンジャーの文化的影響 303 00:16:05,632 --> 00:16:07,434 すごいけど、私は 私の言うことを守ってください。 304 00:16:07,467 --> 00:16:09,636 -「キャッチャー・イン・ザ・ライ」ではありません- - クソじゃないよ。 305 00:16:09,669 --> 00:16:11,604 フルストップ！ -クソ！ 306 00:16:11,638 --> 00:16:13,906 - しかし、「フラニーと ズーイー「それはクソだ。 307 00:16:13,940 --> 00:16:17,910 それはクソみたいだ、それは 遠くから見ると似ている 308 00:16:17,944 --> 00:16:23,016 本の形をしたたわごと。 （シャーロットは笑いながら） 309 00:16:24,917 --> 00:16:27,754 (心地よい音楽) 310 00:16:28,788 --> 00:16:32,492 (不明瞭に話している人々) 311 00:16:40,633 --> 00:16:43,803 ああ、相棒。 （メラニー・バーフィング） 312 00:16:43,836 --> 00:16:45,305 準備はできていますか 魅力攻撃？ 313 00:16:45,338 --> 00:16:47,140 - これ以上に魅力的なことは何ですか？ 314 00:16:47,174 --> 00:16:49,942 - 分かった、まずしなければならないのは - - ああ。 (笑) 315 00:16:49,976 --> 00:16:51,911 - まず理解する必要があります 316 00:16:51,944 --> 00:16:55,582 最も純粋な人を表す詩的な用語 琥珀と緑の組み合わせ 317 00:16:55,615 --> 00:16:57,484 そのほとんど 適切に説明する 318 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 注目に値する あなたの目のヘーゼル色。 319 00:17:00,053 --> 00:17:04,791 - ウェルテル、そうすべきだ 言及しました、私は- 320 00:17:04,824 --> 00:17:06,359 - ゴールドまで。 - 私は。 321 00:17:06,393 --> 00:17:08,661 - いいえ、キャラメルエメラルドです。 - 私は- 322 00:17:08,695 --> 00:17:10,197 - キャロル・エマラル。あなたは何ですか？ 323 00:17:10,230 --> 00:17:12,832 - 婚約しています。 324 00:17:14,801 --> 00:17:15,702 - 何？ 325 00:17:22,575 --> 00:17:24,077 見ようとも思わなかった。 326 00:17:25,345 --> 00:17:27,980 - 彼の名前はアルバートです。 あなたは彼が欲しいでしょう。 327 00:17:28,014 --> 00:17:30,517 - はい、みんなアルバートが好きです。 328 00:17:30,550 --> 00:17:35,655 シャーロットはアルバートを愛している そしてあなたはシャーロットが好きです。 329 00:17:37,424 --> 00:17:40,493 この可愛い顔、どうして この可愛い顔が嫌いですか？ 330 00:17:40,527 --> 00:17:42,329 -どうしてできなかったのですか？ 331 00:17:42,362 --> 00:17:44,531 - アルバートも気に入ったので、 彼は彼女の顔に指輪をはめた。 332 00:17:44,564 --> 00:17:46,799 彼は金持ちで、ハンサムで、 333 00:17:46,833 --> 00:17:48,335 金持ちでハンサムな弁護士。 334 00:17:48,368 --> 00:17:50,203 嵌合における大きな利点。 335 00:17:54,941 --> 00:17:56,176 - そうですね、彼はいいですね 336 00:17:57,710 --> 00:17:58,611 - 彼はそうです。 337 00:18:00,880 --> 00:18:02,349 （車のクラクション） 338 00:18:02,382 --> 00:18:05,685 ああ、そうだね。 339 00:18:05,718 --> 00:18:08,655 - そうだね、それは変ですか？ 彼、彼の名前は何ですか？ 340 00:18:08,688 --> 00:18:10,723 アレン、今夜はここにいませんでした。 341 00:18:10,757 --> 00:18:12,559 - アルバート。彼には仕事があった。 342 00:18:12,592 --> 00:18:14,227 アルバートがいつも働いているように。 343 00:18:14,261 --> 00:18:16,396 そうしないのは彼にとって難しい へ、それは立派です。 344 00:18:16,429 --> 00:18:17,464 - 誕生日に？ 345 00:18:19,466 --> 00:18:23,203 - アルバートがやっているのは 小さな誕生日のブランチ 346 00:18:23,236 --> 00:18:25,238 代わりに明日私のために。 347 00:18:25,272 --> 00:18:27,540 持っていない場合 計画、それは楽しいかもしれません。 348 00:18:29,642 --> 00:18:31,278 住所をテキストで送ります。 349 00:18:32,111 --> 00:18:33,380 - もちろん。 350 00:18:43,089 --> 00:18:44,491 うーん、もしかしたら- - ああ、さようなら。 351 00:18:45,825 --> 00:18:48,495 - [メラニー] ホットドッグ!ホットドッグ！ 352 00:18:52,599 --> 00:18:55,735 （心地よい音楽が続きます） 353 00:18:57,737 --> 00:18:58,638 - えっ？ 354 00:19:00,240 --> 00:19:04,143 (不明瞭に話している人々) 355 00:19:06,012 --> 00:19:08,848 (心地よい音楽) 356 00:19:14,687 --> 00:19:18,958 （PAアナウンサーが話しています） 曖昧に） 357 00:19:20,092 --> 00:19:22,762 (陽気な音楽) 358 00:19:30,203 --> 00:19:33,806 (明るい音楽が続きます) 359 00:19:41,981 --> 00:19:44,417 - 渋滞もひどかったし、 昨日どこにいましたか？ 360 00:19:44,451 --> 00:19:46,586 - 一緒に過ごしたい女の子に出会った 私の残りの人生を一緒に過ごします。 361 00:19:46,619 --> 00:19:48,288 だから私は仕方ない ただ町を出るだけだ 362 00:19:48,321 --> 00:19:50,690 そして彼女を愚かにさせてください 婚約者には彼女がいる。 363 00:19:50,723 --> 00:19:51,858 - 家に帰ります。 364 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 - あなたの精神的なサポートが必要です。 365 00:19:53,059 --> 00:19:54,494 - 自分自身の感情をサポートします。 366 00:19:54,527 --> 00:19:56,128 - ご存知の通り、私 あなたが離れたら、それはできません、 367 00:19:56,162 --> 00:19:57,797 リーおばさんに伝えておきます 本当に何が起こったのか 368 00:19:57,830 --> 00:19:59,799 ハドソン湾の毛布に向かうとき あなたは13歳でした。 369 00:20:00,900 --> 00:20:01,834 -そんなことはないでしょう。 370 00:20:02,835 --> 00:20:04,136 - 私たちはクロディーヌの家に滞在しています。 371 00:20:04,170 --> 00:20:06,673 チェックインしてください、 シーツは大丈夫です。 372 00:20:11,878 --> 00:20:14,714 （エンジンのゴロゴロ音） 373 00:20:17,684 --> 00:20:19,151 - ありがとうございます。いいですね。 374 00:20:19,185 --> 00:20:21,388 （ドアをノックする音） 375 00:20:31,731 --> 00:20:34,601 （ウェルテルがあくびをする） 376 00:20:41,107 --> 00:20:44,277 （カタカタという足音） 377 00:20:47,580 --> 00:20:50,049 （アルバートが咳払いをする） 378 00:20:51,884 --> 00:20:53,185 - おっと！ - ごめん。ごめん。 379 00:20:54,253 --> 00:20:55,722 邪魔するつもりはなかった。 380 00:20:57,757 --> 00:20:58,858 ご気分はいかがですか？ 381 00:21:00,393 --> 00:21:03,262 前かがみの夜は必見です 私の腰は地獄になるでしょう。 382 00:21:03,296 --> 00:21:07,667 - 家にいます。私はウェルテルです。 383 00:21:07,700 --> 00:21:09,902 - ウェルテル？ウェルテル！ 384 00:21:09,936 --> 00:21:12,539 - おお。 （アルバートは笑いながら） 385 00:21:12,572 --> 00:21:14,073 - ああ、シャーロットが言いました あなたのことはすべて私。 386 00:21:14,106 --> 00:21:15,274 - ひどいことになるといいのですが。 387 00:21:15,308 --> 00:21:17,076 - ほとんど、ほとんど。 388 00:21:17,109 --> 00:21:19,412 彼女はあなたがそうだと言った かなりのダンサー。 389 00:21:19,446 --> 00:21:22,415 - ああ、ああ、そうだ、私は ごめんなさい。 390 00:21:22,449 --> 00:21:23,716 - なぜ？ 391 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 ああ、彼女は楽しんでいました。 392 00:21:25,652 --> 00:21:27,887 彼女が楽しい時間を過ごせたので嬉しいです 新旧の友人たちと。 393 00:21:27,920 --> 00:21:29,922 - わかった。まあいいよ。 394 00:21:31,891 --> 00:21:35,628 - 何かがあります 私のことですが。 395 00:21:38,064 --> 00:21:39,466 - ジョイント。 - 何？ 396 00:21:39,499 --> 00:21:41,200 - 何もない。続けてください。 397 00:21:41,233 --> 00:21:43,470 - そうですね、シャーロットが私に言いました シシーが開発したもの 398 00:21:43,503 --> 00:21:45,772 何かが付いたもの あなたに少し恋心を抱いています。 399 00:21:45,805 --> 00:21:47,407 - シシー？ - 正確には分かりません 400 00:21:47,440 --> 00:21:49,442 あなたは何歳ですが、 彼女は高校生です。 401 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 - いや、彼女は、 はい、彼女は子供です。 402 00:21:51,243 --> 00:21:52,479 100%そんなことはありません。 403 00:21:52,512 --> 00:21:53,480 - 良い。 - ああ、よかった。 404 00:21:53,513 --> 00:21:54,647 - うん。良かった、良かった。 405 00:21:54,681 --> 00:21:56,549 - 私の親友のポール、彼は19歳です。 406 00:21:56,583 --> 00:21:58,451 そして時には彼でさえ、私は 「なぜ私たちは一緒にいるのですか？」 407 00:21:58,485 --> 00:22:00,920 私たちのお母さんは親友です それが、とにかく最初はその理由です。 408 00:22:00,953 --> 00:22:03,456 そして彼は本当に私を理解しています。 409 00:22:03,490 --> 00:22:05,892 そして、私はいつもそうしてきたと思います 兄弟が欲しかったんだよ、わかる？ 410 00:22:05,925 --> 00:22:07,527 子供だけはちょっと。 411 00:22:09,762 --> 00:22:12,432 - そうですね、嬉しいです あなたは普通の人です。 412 00:22:12,465 --> 00:22:14,133 - まあ、やめましょう ひどいことを言い、 413 00:22:14,166 --> 00:22:17,003 しかし、これについてはそうすることを誓います 完璧な紳士になる 414 00:22:17,036 --> 00:22:18,671 シシーに向かって。 415 00:22:19,972 --> 00:22:21,508 - じゃあ、君は残るよ ブランチにどうぞ。 416 00:22:21,541 --> 00:22:22,609 - 絶対に。 - お手伝いに興味がある方 417 00:22:22,642 --> 00:22:23,976 物資を持ってきてくれる？ 418 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 - もちろん。 - 素晴らしい。 419 00:22:25,878 --> 00:22:27,447 - たぶん、私はただそうするでしょう ポップイン、素早くロード - 420 00:22:27,480 --> 00:22:28,815 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、 421 00:22:28,848 --> 00:22:30,149 シャーロットが取っている 彼女のシャワーはここです。 422 00:22:31,017 --> 00:22:33,686 (陽気な音楽) 423 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 （ドスン） - ここで何を聞いているのですか？ 424 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 - 鈍い音のようなもの。 425 00:22:43,696 --> 00:22:45,197 （ドスン） 426 00:22:45,231 --> 00:22:47,166 - ああ、そうそう、どこに行ったの そうすることを学びますか？ 427 00:22:47,199 --> 00:22:48,134 - 私の母。 428 00:22:49,669 --> 00:22:52,171 あなたのお母さんは決して持ってきませんでした あなたも市場に行きますか？ 429 00:22:52,204 --> 00:22:53,706 - いいえ。 430 00:22:53,740 --> 00:22:55,374 - ああ。 431 00:22:55,408 --> 00:22:57,143 - わかりました あなたは法律を実践しています。 432 00:22:57,176 --> 00:22:58,545 - うーん。 433 00:22:59,078 --> 00:23:00,980 さて、その古い決まり文句を使えば、 少年を農場から連れ出し、 434 00:23:01,013 --> 00:23:02,949 しかしその後、彼はただなってしまう 刑事弁護士 435 00:23:02,982 --> 00:23:05,351 さりげなく精通している スイカの熟れ具合。 436 00:23:07,319 --> 00:23:09,055 - 私の叔父さん ブロックスタインは弁護士です。 437 00:23:10,389 --> 00:23:11,424 - モルト・ブロックスタイン? 438 00:23:13,059 --> 00:23:13,993 - 彼を知っていますか？ 439 00:23:15,528 --> 00:23:19,065 - はい、私たちの会社です 時々道を横切ります。 440 00:23:19,098 --> 00:23:21,701 おっと、おっと、おっと、 おっと、おっと、おっと。 441 00:23:21,734 --> 00:23:22,635 - 持続する。 442 00:23:22,669 --> 00:23:23,536 - 何？ - それ。 443 00:23:25,605 --> 00:23:28,340 - 歩いていましたか さっきは自分の犬？ 444 00:23:28,374 --> 00:23:29,842 - ここで何が起こっているのですか？ 445 00:23:29,876 --> 00:23:34,346 - ただの自発的 市民の行為。 446 00:23:35,448 --> 00:23:37,550 - それはとてもいいですね。 447 00:23:37,584 --> 00:23:40,853 - 私たち全員に責任があります 私たちのコミュニティの状態、 448 00:23:40,887 --> 00:23:41,854 そして私たちの靴。 449 00:23:43,289 --> 00:23:44,323 - 本当に信じてるの？ 450 00:23:44,356 --> 00:23:45,625 コミュニティの一部ですか？ 451 00:23:46,793 --> 00:23:48,094 - はい、そうです。 452 00:23:50,897 --> 00:23:52,398 - そうですね、分かりません 丁寧に尋ねる方法 453 00:23:52,431 --> 00:23:53,666 私が運ぶつもりなら すべての食料品 454 00:23:53,700 --> 00:23:55,167 家に戻るまでずっと。 455 00:23:55,201 --> 00:23:56,402 - あなたは尋ねています では取引のためですか？ 456 00:23:56,435 --> 00:23:57,369 -違います。 457 00:24:00,873 --> 00:24:02,108 (ドアが軋む音) 458 00:24:02,141 --> 00:24:03,610 - こんにちは！ 459 00:24:03,643 --> 00:24:05,845 (ガタガタする足音) 460 00:24:05,878 --> 00:24:06,979 - アルバート！ 461 00:24:08,981 --> 00:24:10,783 - 私が見つけた人を見てください。 462 00:24:10,817 --> 00:24:12,051 - こんにちは、ウェルテル。 463 00:24:12,919 --> 00:24:13,920 - こんにちは、シシー。 464 00:24:15,454 --> 00:24:16,756 (心地よい音楽) 465 00:24:16,789 --> 00:24:17,724 - 始めます。 466 00:24:24,564 --> 00:24:25,798 - こちらはフレディです。 467 00:24:25,832 --> 00:24:27,767 彼は扁桃腺を取り出したいと思っています 468 00:24:27,800 --> 00:24:29,769 彼はそれが意味すると考えているから 彼は毎食アイスクリームを食べます 469 00:24:29,802 --> 00:24:31,037 彼の残りの人生のために。 470 00:24:31,070 --> 00:24:32,639 - 公平。 - そしてこちらがトビーです。 471 00:24:32,672 --> 00:24:34,373 トビーは許されない インターネットを使用する 472 00:24:34,406 --> 00:24:36,275 ドアを閉めた状態で もう、あなたはトビーですか？ 473 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 - 彼は覚えていないでしょう とにかく私たちの名前。 474 00:24:38,010 --> 00:24:39,912 PS5をプレイしに行くことはできませんか？ 475 00:24:39,946 --> 00:24:41,948 - 誰もプレイしません もうビデオゲーム。 476 00:24:41,981 --> 00:24:44,250 クールな子供たち全員 そこでは500アップをプレイしています。 477 00:24:44,283 --> 00:24:46,085 - 500アップって何ですか？ 478 00:24:46,118 --> 00:24:48,087 - さて、ボールは持っていますか？ 479 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 - ああ、なんて犬なんだろう と遊びますか？ 480 00:24:51,090 --> 00:24:51,991 - はい。 481 00:24:53,526 --> 00:24:55,662 (ウェルテルと子供達が笑っている) 482 00:24:56,663 --> 00:24:58,598 (心地よい音楽) 483 00:25:00,199 --> 00:25:03,302 （子供たちは笑います） 484 00:25:04,971 --> 00:25:06,472 - 彼は面白くないですか？ 485 00:25:06,505 --> 00:25:08,174 - ええ、私は彼が好きです。 486 00:25:10,109 --> 00:25:14,246 ああ、とても生産的なものでした シシーについての会話。 487 00:25:14,280 --> 00:25:15,648 - ああ、よかった。 488 00:25:15,682 --> 00:25:16,949 - うん。 - うん。 489 00:25:20,119 --> 00:25:21,854 （心地よい音楽が続きます） 490 00:25:21,888 --> 00:25:23,255 (電話のビープ音) 491 00:25:23,289 --> 00:25:24,190 - ああ。 492 00:25:25,792 --> 00:25:28,294 - [ウェルテル] それはよかったです。 (不明瞭な話し方) 493 00:25:28,961 --> 00:25:31,798 - うーん、このベーグル 啓示です。 494 00:25:32,832 --> 00:25:34,834 - シシー。 - 何？ 495 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 ヌテラ美味しいですよ。 496 00:25:36,903 --> 00:25:39,305 私の中ではトップ５に入るのですが、 ヘーゼルナッツベースのココアスプレッド。 497 00:25:39,338 --> 00:25:40,873 アルバート、シャーロット。 498 00:25:40,907 --> 00:25:42,909 - ああ、だめ、だめ、だめ、私の チョコレートの日は終わりました。 499 00:25:44,343 --> 00:25:48,915 - アルバート、どうやってやったの？ あなたとシャーロットは会いますか？ 500 00:25:50,216 --> 00:25:52,018 - シャーロットの父親 私の指導者でした。 501 00:25:52,051 --> 00:25:54,754 彼は信じられないほど素晴らしい男だった。 502 00:25:56,222 --> 00:25:58,958 私は彼を訪ねていました 前の病院。 503 00:25:58,991 --> 00:26:01,493 - アルバートが手伝ってくれました 取り決め。 504 00:26:01,527 --> 00:26:03,930 - そして彼はプロポーズした 葬儀で。 505 00:26:07,266 --> 00:26:08,735 - おお。ともかく。 506 00:26:08,768 --> 00:26:09,836 うん。休むべきだ。 507 00:26:09,869 --> 00:26:11,838 - 今日はヨハンセン？ 508 00:26:11,871 --> 00:26:13,539 - ヨハンセンって誰？ 509 00:26:13,572 --> 00:26:15,241 - 彼はクライアントです。 510 00:26:15,274 --> 00:26:17,043 私は彼の娘の代理人です。 511 00:26:17,076 --> 00:26:20,046 さて、家族全員で 実際にはプロボノの場合です。 512 00:26:20,079 --> 00:26:22,915 - そして、それは請求可能ではないので、彼は それを勤務時間外に行うと、 513 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 それは理解しています、私はただ願っています- 514 00:26:25,451 --> 00:26:28,554 - 日曜日に集まって話し合います 開発と戦略。 515 00:26:28,587 --> 00:26:30,222 - オーバースキート射撃。 - スキート射撃。 516 00:26:30,256 --> 00:26:32,324 - ショットガンで？ - ショットガン付き。 517 00:26:32,358 --> 00:26:33,993 - そうだ、アルバート 農場で育ちました。 518 00:26:34,026 --> 00:26:35,561 だからこそ彼は とても素敵な腕。 519 00:26:35,594 --> 00:26:37,930 - シシー。 - 何？彼は干し草を救出しました。 520 00:26:37,964 --> 00:26:39,065 - 干し草をベールにしました。 521 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 素敵な腕を持っています。 522 00:26:42,234 --> 00:26:44,203 - それで、どういうことですか？ 523 00:26:44,236 --> 00:26:45,872 - そうですね、ヨハンセンの 娘のキット、 524 00:26:45,905 --> 00:26:47,774 男性と短期間デートした マシュー・モールという名前。 525 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 そしてその期間中、 モグラは家賃を追い出された。 526 00:26:49,909 --> 00:26:52,011 それで彼女は彼を許しました 一時的に入居するため、 527 00:26:52,044 --> 00:26:54,613 しかし彼は貢献しなかった 家計のどれか。 528 00:26:54,647 --> 00:26:56,082 彼は仕事を探すことを拒否しましたが、 529 00:26:56,115 --> 00:26:57,684 そして最後に 性的な誘いをした 530 00:26:57,717 --> 00:26:58,885 キットの親友の一人について。 531 00:26:58,918 --> 00:27:01,420 それでキットは関係を終わらせた。 532 00:27:01,453 --> 00:27:04,190 それで今彼は訴訟を起こしている 慰謝料キット。 533 00:27:04,223 --> 00:27:06,025 - 嫌な感じです。 534 00:27:06,058 --> 00:27:08,627 彼の弁護士はこう主張している 人間関係のペース 535 00:27:08,661 --> 00:27:10,863 変わりましたそして 一緒に住んでいること 536 00:27:10,897 --> 00:27:12,231 余裕があるはずだ 同じ保護 537 00:27:12,264 --> 00:27:13,465 事実婚として。 538 00:27:13,499 --> 00:27:15,802 - ええと、私は決してそうではありません 結婚すること。 539 00:27:15,835 --> 00:27:17,737 ウェルテル、あなたはどうですか？ 540 00:27:17,770 --> 00:27:19,638 - ええと、私はしていない 彼によく考えさせた。 541 00:27:19,672 --> 00:27:21,307 - さて、出発する前に、 542 00:27:24,110 --> 00:27:25,011 チャーリー。 543 00:27:30,116 --> 00:27:31,650 - なんてことだ。 544 00:27:31,684 --> 00:27:33,786 - ああ、素晴らしいですね。 545 00:27:33,820 --> 00:27:34,754 - お誕生日おめでとう。 546 00:27:35,755 --> 00:27:37,056 - ありがとう。 547 00:27:37,089 --> 00:27:38,825 (キスをする) 548 00:27:38,858 --> 00:27:40,793 - はい、持っています あなたにも何かを。 549 00:27:43,629 --> 00:27:44,630 - わかった。 550 00:27:49,501 --> 00:27:50,937 - お誕生日おめでとう。 551 00:27:52,939 --> 00:27:55,474 あなたは持っていませんでした- - それはディア・ヴィアリですか？ 552 00:27:55,507 --> 00:27:56,475 -そうですか？うん。 553 00:27:56,508 --> 00:27:58,177 そうですね、そうだと思います。 554 00:27:58,210 --> 00:27:59,445 - 何てことだ。 555 00:27:59,478 --> 00:28:01,080 - ディア・ヴィアリとは何ですか？ 556 00:28:01,113 --> 00:28:04,150 - とても、とても 重要な彫刻家。 557 00:28:05,684 --> 00:28:06,652 これは多すぎます。 558 00:28:06,685 --> 00:28:08,020 - 私は主張します。 559 00:28:08,054 --> 00:28:09,621 - 本気ですか？ 560 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 - はい、最後の所有者です ちょっとバカだったので。 561 00:28:11,390 --> 00:28:13,092 - 気が変わったら、 すごくわかります。 562 00:28:13,125 --> 00:28:15,527 私たちはただ、つまり、出会ったばかりです。 563 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 - これを知っていると 最高の贈り物です 564 00:28:17,163 --> 00:28:18,865 あなたはこれまでに受け取ったことがありますか 私には十分です。 565 00:28:20,199 --> 00:28:21,600 アルバート、もしあなたなら 出発する必要があります、 566 00:28:21,633 --> 00:28:23,469 シャーロットを助けることができる 食器と一緒に。 567 00:28:26,405 --> 00:28:29,241 (水が飛び散る音) 568 00:28:31,744 --> 00:28:35,214 （メガネがカチカチ鳴る音） 569 00:28:36,715 --> 00:28:39,551 (心地よい音楽) 570 00:28:45,157 --> 00:28:48,895 （心地よい音楽が続きます） 571 00:28:54,867 --> 00:28:57,536 - 食洗機が壊れていませんか？ 572 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 - あなたはそうではありません それをキャンプに持っていくの？ 573 00:29:01,440 --> 00:29:03,142 - 私は縫いました、そして 自分でデザインしました。 574 00:29:03,175 --> 00:29:04,510 - 誰がキャンプに行きますか? 575 00:29:04,543 --> 00:29:06,345 - 私の兄弟は？ 576 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 シシーは毎年行きますが、 彼女はカウンセラーのことを知っています 577 00:29:09,015 --> 00:29:10,516 模範を示すことになっている。 578 00:29:10,549 --> 00:29:12,384 - 強制する場合 私はキャンプに行きます、 579 00:29:12,418 --> 00:29:14,553 私に見せてもらう必要があります 仕事を休んで日焼けをしましょう。 580 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 - きちんと日焼けすることができます きちんとしたものを着ながら。 581 00:29:17,289 --> 00:29:19,425 - どう思いますか、ウェルテル？ 582 00:29:19,458 --> 00:29:20,860 - あなたは才能のあるデザイナーですね 583 00:29:20,893 --> 00:29:23,095 そしてあなたのステッチ 完璧です。 584 00:29:23,129 --> 00:29:24,864 そして何よりもキャンプが大好きです。 585 00:29:24,897 --> 00:29:26,432 カヌー、マシュマロ。 586 00:29:26,465 --> 00:29:28,434 - あなたがその人でした みんな行くのが楽しみです。 587 00:29:29,869 --> 00:29:32,438 それはその前のことでした 街がとても面白くなった。 588 00:29:34,573 --> 00:29:36,108 - あなたはすでにそれに取り組んでいます。 589 00:29:36,142 --> 00:29:37,877 主任カウンセラーは、 素晴らしい仕事経験。 590 00:29:37,910 --> 00:29:39,378 都会で就職したらどうなるの？ 591 00:29:39,411 --> 00:29:40,579 - 何をするの？ 592 00:29:41,313 --> 00:29:42,281 - 何か。 593 00:29:43,916 --> 00:29:47,153 （カタカタという足音） 594 00:29:48,620 --> 00:29:50,256 - 申し訳ありません。時々。 595 00:29:50,289 --> 00:29:52,224 - やあ、行ってきました 私を通して、ご存知のとおり、 596 00:29:52,258 --> 00:29:55,127 卑猥に露出した水着 フェーズも、分かりました。 597 00:29:55,161 --> 00:29:56,963 - それはひどいですか？ 楽しみにしています 598 00:29:56,996 --> 00:29:58,764 この夏の自由時間にいかがですか？ 599 00:30:04,503 --> 00:30:05,737 - アルバートと一緒に過ごすには？ 600 00:30:06,805 --> 00:30:09,041 - 彼はとても働きます。 601 00:30:09,075 --> 00:30:11,443 私が参加しているボードは出会いが少ない 夏の間は頻繁に。 602 00:30:11,477 --> 00:30:13,645 大規模な募金はありません 秋までのイベント。 603 00:30:13,679 --> 00:30:15,581 - さて、とても大胆なことを言ってもいいのですが、 604 00:30:15,614 --> 00:30:18,584 何か提案できますか 自由時間はありますか？ 605 00:30:18,617 --> 00:30:19,651 - とても大胆に。 606 00:30:21,087 --> 00:30:22,922 - そうですね、できるかもしれません 新しい親友になって、 607 00:30:22,955 --> 00:30:24,957 そして毎日たむろして、 今までで最高の時間を過ごしてください 608 00:30:24,991 --> 00:30:26,325 誰かと一緒に。 - 時間がなかった 609 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 前に新しい親友ができた。 610 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 - それはイエスですか？ 611 00:30:31,463 --> 00:30:32,798 - 具体的にはどういう意味でしょうか？ 612 00:30:32,831 --> 00:30:34,466 - やっていくうちに解決していきます。 613 00:30:34,500 --> 00:30:35,834 そして、それが最終的にどうなろうとも、 614 00:30:35,868 --> 00:30:38,037 それは間違いなく 気まずくないように。 615 00:30:39,838 --> 00:30:42,841 - ああ、ウェルテル! 616 00:30:42,875 --> 00:30:44,276 ああ、彼は完璧だよ。 617 00:30:44,310 --> 00:30:46,178 価値のある相手だ。 618 00:30:46,212 --> 00:30:49,148 1960年代の宇宙飛行士のようなハンサムで、 地元の有機農産物を購入します。 619 00:30:49,181 --> 00:30:50,749 でもシャーロットもきっと気に入ってくれるはず 私は少なくとも少しは 620 00:30:50,782 --> 00:30:52,952 彼女が言わなかったから 彼に関節のことについて。 621 00:30:54,153 --> 00:30:56,923 彼女は私のことが好きなんですよね？ 622 00:30:56,956 --> 00:30:58,490 - というアプリはありますか？ 射精を検出し、 623 00:30:58,524 --> 00:30:59,658 乾いても？ 624 00:30:59,691 --> 00:31:00,826 - きれいなホテルです、ポール。 625 00:31:00,859 --> 00:31:02,361 - ホテルだよ、ウェルテル。 626 00:31:02,394 --> 00:31:04,196 - そして彼女の手はとても柔らかいです。 627 00:31:04,230 --> 00:31:09,335 それは信じられないほどのことです 柔らかい花びら。 628 00:31:10,669 --> 00:31:12,138 どれだけ柔らかいか想像してみてください 彼女の唇はそうなるだろう。 629 00:31:12,171 --> 00:31:14,306 - 柔らかい？ - とても柔らかいですね。 630 00:31:14,340 --> 00:31:17,043 そして私たちは同意しました 親友になるために。 631 00:31:17,076 --> 00:31:18,210 - 最高？ 632 00:31:18,244 --> 00:31:20,046 帰りの電車をキャンセルしました 633 00:31:20,079 --> 00:31:22,714 そしてここに留まることに同意した あなたにとって嫌なホテル。 634 00:31:22,748 --> 00:31:23,849 ああ！ - 困窮しないでください、ポール。 635 00:31:23,882 --> 00:31:25,384 みっともないですね。 636 00:31:25,417 --> 00:31:27,853 - あなたがその人です 私を必要としていた人はここにいる、 637 00:31:27,886 --> 00:31:31,290 そして彼女はある男と婚約している あなたは奇妙に好きなようです。 638 00:31:31,323 --> 00:31:33,692 - 確かに私は彼のことが好きですが、もし私が もっと好きな人を選ばなければならなかった、 639 00:31:33,725 --> 00:31:37,229 私でも彼でも、つまり、私は私を愛しています。 640 00:31:37,263 --> 00:31:39,265 - この女の子のことは忘れてくださいね？ 641 00:31:40,066 --> 00:31:41,333 ヨーロッパに行ってください。 642 00:31:41,367 --> 00:31:42,334 他の人に会いましょう。 643 00:31:42,368 --> 00:31:45,571 （スプレーボトル噴霧） 644 00:31:45,604 --> 00:31:46,538 - いいえ。 645 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 - お母さんの馬はどこですか？ 646 00:31:52,945 --> 00:31:55,047 - そうですね、むしろ話したいです 楽しいことすべてについて 647 00:31:55,081 --> 00:31:56,382 する予定です シャーロットと一緒に 今後数週間。 648 00:31:56,415 --> 00:31:57,683 - 馬はどこですか、ウェルテル？ 649 00:31:57,716 --> 00:31:59,018 -つまり、来ますよ もちろん私たちと一緒に。 650 00:31:59,051 --> 00:32:00,919 - 都市は汚水溜めです。私は これまで滞在する 651 00:32:00,953 --> 00:32:03,389 躁状態が去れば、私たちは去ることができます。 652 00:32:03,422 --> 00:32:05,391 馬、どこにいるの？ 653 00:32:05,424 --> 00:32:06,358 - 馬？ 654 00:32:07,926 --> 00:32:08,894 - ウェルテル。 655 00:32:08,927 --> 00:32:11,863 (陽気な音楽) 656 00:32:11,897 --> 00:32:13,232 - あなたの友達は来たくなかったのですか？ 657 00:32:13,265 --> 00:32:16,235 - ああ、ポール。彼は文化が嫌いです。 658 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 いいえ、デートするつもりはありません 659 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 あなたがその瞬間から 働き始めました。 660 00:32:19,538 --> 00:32:20,406 デートするつもりだよ それを解放するとき。 661 00:32:20,439 --> 00:32:21,273 - いや、何？なぜ？ 662 00:32:22,708 --> 00:32:25,344 - そんなときだったから 完成しました。わからない。 663 00:32:25,377 --> 00:32:28,547 (陽気な音楽) 664 00:32:28,580 --> 00:32:31,617 (かすかに話したり笑ったり) 665 00:32:39,958 --> 00:32:42,428 （ウェルテルとシャルロットは笑います） 666 00:32:59,145 --> 00:33:00,446 - ヘイル・ボップ彗星! 667 00:33:01,780 --> 00:33:02,681 - はい！ 668 00:33:14,160 --> 00:33:15,261 - マルタタラゴン。 669 00:33:15,294 --> 00:33:17,596 - 新鮮なマルタタラゴン。 670 00:33:17,629 --> 00:33:21,400 (明るい音楽が続きます) 671 00:33:21,433 --> 00:33:22,768 - バフ。 672 00:33:22,801 --> 00:33:24,370 シャーロット・バフ。 673 00:33:31,377 --> 00:33:34,346 - パトロナムを期待してください! 674 00:33:48,527 --> 00:33:51,197 - おっと！ 675 00:33:59,871 --> 00:34:03,375 (明るい音楽が続きます) 676 00:34:11,183 --> 00:34:13,352 - 動物の赤ちゃんはどれですか が一番かわいいと思いますか？ 677 00:34:14,653 --> 00:34:16,688 -明らかにチンパンジーです。 678 00:34:16,722 --> 00:34:18,324 - チンパンジー。いいえ、いいえ。 679 00:34:20,159 --> 00:34:22,661 明らかにツチブタの赤ちゃんです。 680 00:34:24,029 --> 00:34:25,030 - ツチブタの赤ちゃんはこんな感じ 681 00:34:25,063 --> 00:34:26,232 割礼のないペニス。 682 00:34:27,233 --> 00:34:28,867 - そう言ったの、可愛い。 683 00:34:28,900 --> 00:34:31,703 - そうですね、どうやら 職歴がないこと 684 00:34:31,737 --> 00:34:34,640 または学位を取得すると 難しい仕事。 685 00:34:34,673 --> 00:34:37,376 - たぶんそれは何ですか あなたが申請しているのは。 686 00:34:37,409 --> 00:34:39,345 - アルバートは、目標は高いと言いました。 687 00:34:39,378 --> 00:34:42,548 - それで、あなたはそうすべきです、 でも、できれば、何、 688 00:34:42,581 --> 00:34:44,583 あなたは何に一番興味がありますか？ 689 00:34:44,616 --> 00:34:45,551 - わからない。 690 00:34:46,552 --> 00:34:49,321 服、それは愚かに聞こえますか？ 691 00:34:49,355 --> 00:34:50,422 - 全くない。 692 00:34:50,456 --> 00:34:52,924 (明るい音楽が続きます) 693 00:34:52,958 --> 00:34:54,593 - たくさん持っています 裁縫の経験、 694 00:34:54,626 --> 00:34:56,528 だから私はそのことに関しては大丈夫です。 695 00:34:56,562 --> 00:34:58,364 何か必要なことがあれば、承ります 物を掃除屋に持って行きます。 696 00:34:58,397 --> 00:34:59,765 何でもできます。 697 00:34:59,798 --> 00:35:01,733 私は本当に ここに来ることに興奮しています。 698 00:35:02,801 --> 00:35:06,405 (明るい音楽が続きます) 699 00:35:14,880 --> 00:35:16,415 - ウェルテル？ 700 00:35:16,448 --> 00:35:17,416 - はい、シャーロット、 701 00:35:19,318 --> 00:35:21,052 - あなたの書いたものを読んでもいいですか？ 702 00:35:25,090 --> 00:35:29,828 - いや、いや、いや、いや、いや。 703 00:35:31,297 --> 00:35:36,335 - それはあなただからですか？ 実は文盲？ 704 00:35:42,608 --> 00:35:46,044 - それは私が不幸だからです 705 00:35:46,077 --> 00:35:48,747 すべてと一緒に これまで完成させてきたのですが、 706 00:35:50,349 --> 00:35:53,652 そして私は始めることを避けます 他のほとんどのことを完了します。 707 00:35:56,855 --> 00:35:58,590 密かに思っているから 私は決して同じように良くなることはありません 708 00:35:58,624 --> 00:36:00,459 著者として 私は彼の作品を尊敬しています。 709 00:36:02,761 --> 00:36:04,663 - それは顕著でした 自己認識。 710 00:36:04,696 --> 00:36:07,766 - 私は今不快です。 - 私の気持ちを想像してみてください 711 00:36:07,799 --> 00:36:12,871 と一緒に見られる 公園にいる不安な男性。 712 00:36:13,839 --> 00:36:15,006 - 私はとても傷つきやすいと感じています。 713 00:36:15,040 --> 00:36:16,608 - ああ、状況をさらに悪化させているよ。 714 00:36:16,642 --> 00:36:18,544 - ご存知のように、私はおそらく キスする必要がある。 715 00:36:22,047 --> 00:36:23,915 さて、あなたがそうであれば、 緩和しないだろう 716 00:36:23,949 --> 00:36:25,784 私の無力な弱さ あなたの唇と舌で、 717 00:36:25,817 --> 00:36:27,519 それから最低限 あなたができることは私に言うことです 718 00:36:27,553 --> 00:36:29,688 何か平等に 自分自身に対して激しい。 719 00:36:30,656 --> 00:36:31,557 - すべきでしょうか？ 720 00:36:32,958 --> 00:36:34,125 - あなたがすべき。 721 00:36:40,366 --> 00:36:43,001 - より楽しくなりました 過去3週間 722 00:36:43,034 --> 00:36:45,804 それ以来食べていたものよりも 6人の子供の母親になる。 723 00:36:46,805 --> 00:36:49,708 (心地よい音楽) 724 00:36:49,741 --> 00:36:51,176 -本当に本当に？ 725 00:37:02,087 --> 00:37:04,390 - 何か書いたことはありますか？ 安心して共有できますし、 726 00:37:04,423 --> 00:37:05,691 ぜひ見てみたいです。 727 00:37:05,724 --> 00:37:06,825 （心地よい音楽が続きます） 728 00:37:06,858 --> 00:37:08,226 - ここを読もうとしています。 729 00:37:11,497 --> 00:37:13,198 いいえ。 - いやいや、そっちの方がいいよ。 730 00:37:13,231 --> 00:37:18,169 - これは、これはこれです。 （シャーロットは笑いながら） 731 00:37:19,104 --> 00:37:21,907 （心地よい音楽が続きます） 732 00:37:21,940 --> 00:37:24,209 （ウェルテルが叫んでいる） 距離) 733 00:37:24,242 --> 00:37:27,579 （人々は笑い、叫びます） 734 00:37:27,613 --> 00:37:29,881 （心地よい音楽が続きます） 735 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 - やあ、そこ。 - ねえ、女の子。 736 00:37:33,685 --> 00:37:35,587 あなたの考えは何ですか 明日は飲み会？ 737 00:37:35,621 --> 00:37:38,824 私の考えはそうです、そして私たちもそうです。 738 00:37:38,857 --> 00:37:39,758 - 水曜日に？ 739 00:37:41,360 --> 00:37:43,094 のようなものはありませんか ヘルペス研究募金活動 740 00:37:43,128 --> 00:37:44,530 計画か何か？ 741 00:37:44,563 --> 00:37:45,764 - もう手遅れです、 誰もがすでに持っています。 742 00:37:45,797 --> 00:37:46,732 - そうそう。 743 00:37:50,201 --> 00:37:52,103 (後ろで叫んでる) 744 00:37:55,474 --> 00:37:57,042 - わかった。 745 00:37:57,075 --> 00:37:59,044 - 何を？ - これはまったくのことです。 746 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 ほら、私はあなたを責めていません。 747 00:38:03,048 --> 00:38:07,386 アルバートは安定していて、愛情深く、安全です。 748 00:38:08,920 --> 00:38:10,622 ウェルテルってなんか変だよな 予測不可能な冒険。 749 00:38:10,656 --> 00:38:12,624 - 私たちは友達です、 私たちはぶらぶらしています。 750 00:38:12,658 --> 00:38:14,560 - おい、判断力ゼロだ。 751 00:38:14,593 --> 00:38:16,127 私にとってあなたは探検しているのです 個人の自由。 752 00:38:16,161 --> 00:38:18,196 たとえそれがただであっても 感情的な出来事。 753 00:38:18,229 --> 00:38:20,332 とても刺激的です。私はそれを支持します。 754 00:38:24,603 --> 00:38:26,872 - つまり、はい、 755 00:38:26,905 --> 00:38:31,109 親近感を感じますし、 接続 756 00:38:31,142 --> 00:38:32,678 ある種のつながり。 757 00:38:34,613 --> 00:38:36,114 あったとしても そこに何か、 758 00:38:36,147 --> 00:38:37,649 たぶんそれは関係ない 特に彼。 759 00:38:37,683 --> 00:38:42,421 たぶん彼は 導管、お守り。 760 00:38:42,454 --> 00:38:46,091 - 欲望の探求は個人的なものです 健康で寿命は長いです。 761 00:38:46,124 --> 00:38:49,661 君はとんでもない聖人だよ、君は 少しの刺激に値する。 762 00:38:49,695 --> 00:38:51,262 - アルバートとすべてと一緒に。 763 00:38:52,431 --> 00:38:53,932 つまり、それでいいですか？ 764 00:38:53,965 --> 00:38:55,967 そう思いますか？ - 大丈夫？ 765 00:38:56,001 --> 00:38:59,304 何をしても大丈夫です 誰とでも一緒にいたい。 766 00:38:59,337 --> 00:39:01,940 ただ準備が必要です 結果のために。 767 00:39:03,442 --> 00:39:06,812 （ウェルテルの叫び） 768 00:39:06,845 --> 00:39:09,214 - とにかく、私たちはただの友達です。 769 00:39:10,649 --> 00:39:12,283 - あなたはあなたのすべてを見ます 友達はそういうの？ 770 00:39:16,154 --> 00:39:18,023 - なぜさせないのですか 彼女はそのYAの話を読んだ 771 00:39:18,056 --> 00:39:20,191 十代のロボットについて 人類を征服するもの。 772 00:39:20,225 --> 00:39:22,160 それから本当に退屈します。 773 00:39:22,193 --> 00:39:24,663 - アルバートは私にグリルを教えてくれました 先日の完璧なステーキ。 774 00:39:24,696 --> 00:39:26,264 それは言いましたか？ 775 00:39:26,297 --> 00:39:29,968 高熱、そしてその後 低い、それがコツです。 776 00:39:30,001 --> 00:39:32,270 ひっくり返すのは一度だけです。 777 00:39:32,303 --> 00:39:34,339 - あなたは彼または彼女に夢中ですか? 778 00:39:34,372 --> 00:39:36,775 - それはどういう意味ですか? 779 00:39:36,808 --> 00:39:39,144 - サンプルはどうでしたか？ ちなみに販売は？ 780 00:39:39,177 --> 00:39:41,179 人々はどこにいますか それらのことで変わりますか？ 781 00:39:42,047 --> 00:39:43,248 みんなただ裸なの？ 782 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 - この奇妙なことが起こりました。 783 00:39:49,054 --> 00:39:54,192 （ハンガーがカタカタ音を立てる） (心地よい音楽) 784 00:39:54,225 --> 00:39:56,628 って感じです 可燃性のモルモット。 785 00:39:56,662 --> 00:39:58,063 - それはすべきです。あなたは？ 786 00:39:59,164 --> 00:40:00,331 ああ、素敵ですね。 787 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 - おお。 - ローマはいつですか？ 788 00:40:06,672 --> 00:40:09,040 - なんてこった。 789 00:40:09,074 --> 00:40:11,209 - 分かった、ああ、こっちに来い。 790 00:40:14,279 --> 00:40:15,313 よし、そこに上がってください。 791 00:40:15,346 --> 00:40:16,347 行け！行け！行け。 792 00:40:18,116 --> 00:40:19,851 - おお。ごめん。 793 00:40:24,022 --> 00:40:25,557 - [シャーロット] どうですか？ 794 00:40:30,962 --> 00:40:31,897 - ひどい。 795 00:40:32,864 --> 00:40:36,468 （心地よい音楽が続きます） 796 00:40:41,640 --> 00:40:43,174 - 小さなねずみよ。 797 00:40:43,208 --> 00:40:44,743 私から離れて、 小さなマスクラットよ。 798 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 - えーっと、ウェルテル。 799 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 - えと、シャーロット？ 800 00:40:49,314 --> 00:40:51,750 ・ファスナーが固着しています。 801 00:40:51,783 --> 00:40:53,885 - 何？ - ジッパー！立ち往生。 802 00:40:55,554 --> 00:40:56,888 - 右。 803 00:40:57,623 --> 00:41:01,392 （心地よい音楽が続きます） 804 00:41:04,395 --> 00:41:05,296 そうそう。 805 00:41:09,935 --> 00:41:13,038 ああ、ごめんなさい、もし持っていたら ペンチならできますが、 806 00:41:13,071 --> 00:41:14,773 - 掴むだけ 財布の中にペンチ。 807 00:41:14,806 --> 00:41:16,441 - ハンドバッグの中にペンチが入ってる？ 808 00:41:18,309 --> 00:41:19,778 - シャーロットの話 ちょっとした冗談。 809 00:41:19,811 --> 00:41:21,246 - 彼女は作っています ほんの少しだけ。 810 00:41:21,279 --> 00:41:22,781 - 小さなものです。 811 00:41:22,814 --> 00:41:23,749 よし。 812 00:41:24,950 --> 00:41:27,285 はい、わかりません ここで何をすべきか。 813 00:41:31,790 --> 00:41:32,858 - 歯を使いましょう。 814 00:41:41,633 --> 00:41:42,701 - よし。 815 00:41:44,603 --> 00:41:45,503 ああ、そうだね。 816 00:41:49,975 --> 00:41:52,811 (心地よい音楽) 817 00:41:54,946 --> 00:41:58,016 （シャーロットは息を呑む） 818 00:41:59,851 --> 00:42:03,521 （心地よい音楽が続きます） 819 00:42:06,892 --> 00:42:09,961 （シャーロットは息を呑む） 820 00:42:09,995 --> 00:42:12,898 (ジッパー擦れ) 821 00:42:23,909 --> 00:42:27,579 （心地よい音楽が続きます） 822 00:42:42,861 --> 00:42:44,630 （シャーロットは息を呑む） 823 00:42:44,663 --> 00:42:47,365 （カーテンのガタガタ音） (体がドクドクする) 824 00:42:49,267 --> 00:42:50,335 - それを買うんですね。 825 00:42:50,368 --> 00:42:51,903 - はい （どもりながら） 826 00:42:51,937 --> 00:42:54,472 - ジッパーは... 827 00:42:54,505 --> 00:42:57,142 私たちは...しようとしています 828 00:42:57,175 --> 00:42:58,810 (陽気な音楽) 829 00:42:58,844 --> 00:43:00,378 - [ウェルテル] 私たちは手を繋ぎました、ポール。 830 00:43:00,411 --> 00:43:02,714 走行中は、 最も親密なこと 831 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 一人でもできる。 832 00:43:04,449 --> 00:43:06,718 - 口を付ける 彼女のお尻は親密ではありませんでしたか？ 833 00:43:06,752 --> 00:43:08,186 - いいえ、そうでした ルーチンの口尻。 834 00:43:08,219 --> 00:43:10,055 しかし、ランニングは 手ではあるが。 835 00:43:13,358 --> 00:43:16,427 (音楽再生) 836 00:43:30,876 --> 00:43:33,378 - それからこれ 別のことが起こった。 837 00:43:33,411 --> 00:43:35,280 ジェラートをご馳走になりました。 838 00:43:35,313 --> 00:43:36,882 シャーロットが望んでいたのは 1つをアルバートに持って行きます。 839 00:43:36,915 --> 00:43:39,450 しなかった、ただ欲しかっただけだ もう一度手を繋ぐこと。 840 00:43:39,484 --> 00:43:41,052 いいえ、私たちはおそらく 彼を困らせるべきではない。 841 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 - 彼はきっと気に入るでしょう。 842 00:43:43,088 --> 00:43:44,055 - わかった。 843 00:43:44,622 --> 00:43:47,625 (明るい音楽が続きます) 844 00:43:48,326 --> 00:43:50,295 - こんにちはミス・バフ、お元気ですか？ 845 00:43:50,328 --> 00:43:52,363 いいえ、彼は上司と一緒です。 846 00:43:52,397 --> 00:43:53,965 - [ウェルテル] 彼はおそらく 忙しいけど仕事を選ぶのは誰？ 847 00:43:53,999 --> 00:43:55,967 最も偉大な功績の イタリア料理全般に言えること？ 848 00:43:56,001 --> 00:43:57,903 - [ポール] 最も多くのことを持っている大人 基本的な責任感は？ 849 00:43:57,936 --> 00:43:58,904 - 大丈夫ですか？ 850 00:43:58,937 --> 00:44:00,638 キッズキャンプですか？ 851 00:44:00,672 --> 00:44:02,674 私は彼らに与えないように言いました フレディは複合弓、何？ 852 00:44:03,909 --> 00:44:05,510 - そうだ、アルバートはそれが気に入らなかった。 853 00:44:07,612 --> 00:44:11,082 - ああ、何が起こっているの アイスクリームは？ 854 00:44:11,116 --> 00:44:12,984 - アイスクリーム。 - そしてシャーロットは試してみた 855 00:44:13,018 --> 00:44:15,653 それを説明するために、私たちは ただ楽しむためにそこにいただけです。 856 00:44:15,687 --> 00:44:18,890 そしてあなたの脳は 実際にはパフォーマンスが良くなります 857 00:44:18,924 --> 00:44:21,326 定期的な休憩と セロトニンの促進。 858 00:44:21,359 --> 00:44:22,293 - 楽しいアクティビティです。 859 00:44:23,294 --> 00:44:24,830 - ちょっと話してもいいですか？ 860 00:44:24,863 --> 00:44:26,798 失礼いたします ちょっと、ごめんなさい。 861 00:44:26,832 --> 00:44:28,599 話せますか。ここに来て。 862 00:44:32,470 --> 00:44:34,039 シャーロットと私には少し時間が必要です。 863 00:44:38,476 --> 00:44:39,845 -そして彼はひっくり返りました。 864 00:44:46,017 --> 00:44:49,654 (電話が鳴る) 865 00:44:51,823 --> 00:44:54,559 (電話が鳴る) 866 00:44:58,529 --> 00:45:00,799 （アルバートが咳払いをする） 867 00:45:05,904 --> 00:45:07,572 - [アルバート] ごめんなさい。 868 00:45:09,474 --> 00:45:11,609 (ジェラートクラック) 869 00:45:11,642 --> 00:45:13,011 - 完璧すぎました。 870 00:45:13,044 --> 00:45:14,880 まさにその瞬間に気づきました 871 00:45:14,913 --> 00:45:16,848 どうするつもりですか アウェイでシャーロットに勝つ。 872 00:45:19,517 --> 00:45:20,518 次は何でしょうか？ 873 00:45:23,388 --> 00:45:24,823 - たぶん、家に帰ってください。 874 00:45:27,492 --> 00:45:30,361 - 今、アルバートは自分のことを気にかけています たくさん働きなさい、あなたはそれを知っています。 875 00:45:31,396 --> 00:45:32,831 - 私は彼がそうすべきではないと言っているのではありません。 876 00:45:32,864 --> 00:45:34,365 彼がいることが大好きです 情熱的、それだけです。 877 00:45:35,934 --> 00:45:37,969 - 彼がそうであればよかったのに あなたに情熱を持っていますか？ 878 00:45:38,003 --> 00:45:41,372 彼がそうであればよかったのに あなたに対して情熱的です。 879 00:45:44,409 --> 00:45:47,913 - それで、あなたはに行くつもりです アルバートと射撃場。 880 00:45:47,946 --> 00:45:49,514 - うーん。 - 基本的に伝えた後 881 00:45:49,547 --> 00:45:51,850 彼の婚約者はもっと大切に思っている 彼女よりも彼の仕事について？ 882 00:45:51,883 --> 00:45:53,384 - うーん。 883 00:45:53,418 --> 00:45:55,286 - 彼はあなたを撃つでしょう 彼のショットガンで。 884 00:45:58,189 --> 00:45:59,757 - 顔は後ろにありますか？ 885 00:46:00,758 --> 00:46:01,860 - 顔。 886 00:46:01,893 --> 00:46:03,528 - 引く！ （銃を叩く音） 887 00:46:03,561 --> 00:46:05,230 (陽気な音楽) （銃を叩く音） 888 00:46:05,263 --> 00:46:07,165 はい。 889 00:46:07,198 --> 00:46:09,500 - 殺人に関してはすごいですね。 890 00:46:09,534 --> 00:46:11,937 - おそらく、粘土鳩ですが 891 00:46:11,970 --> 00:46:14,005 本当に叫ばないでください あなたに向かって彼らの名前を叫ぶ 892 00:46:14,039 --> 00:46:16,607 あなたを作るために 彼らの人間性を認めてください。 893 00:46:18,443 --> 00:46:19,377 元気ですよ。 894 00:46:21,212 --> 00:46:22,113 - はい。 895 00:46:22,147 --> 00:46:23,681 - わかった。単純。 896 00:46:23,714 --> 00:46:25,216 - はぁ？ - あなたはただそうするつもりです 897 00:46:25,250 --> 00:46:26,651 すぐ前を撃つ ターゲットのね？ 898 00:46:27,986 --> 00:46:29,888 よし。引く！ 899 00:46:33,058 --> 00:46:33,959 ウェルテル？ 900 00:46:35,226 --> 00:46:36,227 安全性。 901 00:46:36,261 --> 00:46:37,428 - おお。 902 00:46:37,462 --> 00:46:40,431 (明るい音楽が続きます) 903 00:46:40,999 --> 00:46:42,200 - [アルバート] はい、どうぞ。 904 00:46:42,233 --> 00:46:44,435 - よし。わかった。 905 00:46:45,470 --> 00:46:47,738 準備はできていますか？そして引く！ 906 00:46:47,772 --> 00:46:48,706 (ショットバンギング) 907 00:46:48,739 --> 00:46:51,176 （ウェルテルのうめき声） 908 00:46:53,111 --> 00:46:54,812 - 大丈夫ですか？ 909 00:46:54,846 --> 00:46:57,215 - これはスターターサイズですか？ 910 00:46:57,248 --> 00:47:00,051 - 20ゲージを入手しました ショートバレル レミントン 870s 911 00:47:00,085 --> 00:47:01,920 女性とお子様向け。 912 00:47:01,953 --> 00:47:02,921 - それは最高です。 913 00:47:04,789 --> 00:47:05,924 ああ。 - 来て。 914 00:47:06,824 --> 00:47:07,792 - うん。よし。 915 00:47:10,361 --> 00:47:11,762 - 引っ張ってください！ 916 00:47:11,796 --> 00:47:12,697 - 引っ張るだけです。 917 00:47:13,631 --> 00:47:14,799 - ハトを放してください！ 918 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 - 近い。 919 00:47:17,468 --> 00:47:20,071 (ショットバンギング) (明るい音楽が続きます) 920 00:47:20,105 --> 00:47:21,472 (ショットバンギング) 921 00:47:23,108 --> 00:47:24,742 (ショットバンギング) 922 00:47:24,775 --> 00:47:25,843 - そうだね！ (ショットバンギング) 923 00:47:25,877 --> 00:47:27,979 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 924 00:47:28,013 --> 00:47:30,015 そこを指さしてください。 925 00:47:30,048 --> 00:47:31,983 それを置きましょう。 926 00:47:32,017 --> 00:47:33,985 (明るい音楽が続きます) 927 00:47:34,019 --> 00:47:35,353 いいですね。良い。 928 00:47:35,386 --> 00:47:37,422 - ごめん。 - 良い。 929 00:47:37,455 --> 00:47:38,356 - 初めてです。 930 00:47:39,824 --> 00:47:40,791 - 楽しいですよね？ 931 00:47:41,392 --> 00:47:44,896 (明るい音楽が続きます) 932 00:47:52,137 --> 00:47:55,040 (水が滴る) 933 00:48:05,250 --> 00:48:08,119 - 新しいお寿司が登場しました ハーバード大学に入る。 934 00:48:08,153 --> 00:48:09,520 どう思いますか？ 935 00:48:09,554 --> 00:48:10,488 - 配達？ 936 00:48:11,689 --> 00:48:13,391 - 行きたいのは 今夜は映画ですか？ 937 00:48:13,424 --> 00:48:15,126 - 思わない 時間はありますよ。 938 00:48:15,160 --> 00:48:18,363 - 日曜日のマチネ、 公園を散歩しますか？ 939 00:48:20,198 --> 00:48:23,468 それが何であれ、 私と一緒に時間を過ごしたいですか？ 940 00:48:23,501 --> 00:48:24,402 - うーん。 941 00:48:29,874 --> 00:48:30,741 - アルバート、 942 00:48:33,378 --> 00:48:34,445 私を愛していますか？ 943 00:48:45,723 --> 00:48:46,891 - ごめんなさい。 944 00:48:49,927 --> 00:48:51,596 ご無沙汰してしまいました。知っている。 945 00:48:53,131 --> 00:48:55,433 ただ、ウェルテルを連れて行ったんです 今日は早めに出て、いい？ 946 00:48:55,466 --> 00:48:57,735 そして私は後れを取ってしまった 仕事では、それだけです。 947 00:48:59,237 --> 00:49:00,705 - 今日はウェルテルを連れて行きましたか？ 948 00:49:00,738 --> 00:49:03,141 - うん。射撃。 949 00:49:04,409 --> 00:49:06,711 彼はそんなことは一度もなかった。あなた 信じられないでしょう。 950 00:49:06,744 --> 00:49:09,380 彼は結局こうなった レミントン870。 951 00:49:10,415 --> 00:49:12,984 そして、想像できますか？ （笑い） 952 00:49:18,823 --> 00:49:21,993 （カタカタという足音） 953 00:49:29,467 --> 00:49:34,572 (ウェルテルとシャルロット 叫んだり笑ったり） 954 00:49:36,607 --> 00:49:39,510 (心地よい音楽) 955 00:49:41,179 --> 00:49:43,781 - 私たちはただ- - いちゃいちゃしたり、からかったり、 956 00:49:44,849 --> 00:49:46,451 笑って、笑って。 957 00:49:48,253 --> 00:49:50,755 あなたはお互いに触れ合っていました 誰も気づかないだろうと思って。 958 00:49:52,790 --> 00:49:54,159 私たちはお互いに触れません。 959 00:49:58,929 --> 00:50:01,832 - それはわかっています 私が彼を好きだなんて愚かだ。 960 00:50:03,268 --> 00:50:07,172 でも、あなたにはアルバートがいる、 あなたも愚かなのです。 961 00:50:08,773 --> 00:50:10,141 結婚するんですね。 962 00:50:12,210 --> 00:50:15,713 (ドアが軋む音) (心地よい音楽) 963 00:50:20,285 --> 00:50:23,121 （車がクラクションを鳴らしている） 964 00:50:23,154 --> 00:50:26,824 （心地よい音楽が続きます） 965 00:50:28,459 --> 00:50:31,529 (シャーロットは息を呑む) 966 00:50:33,531 --> 00:50:35,200 - アルバートはそう言いましたね すべてのパイの形について 967 00:50:35,233 --> 00:50:38,269 粘土のかけら 一騎打ちで勝った？ 968 00:50:38,303 --> 00:50:39,504 - 持っていたと聞きました レディガンを使うために。 969 00:50:39,537 --> 00:50:41,839 -うーん。つまり、誰がショットガンを知っていたのか 970 00:50:41,872 --> 00:50:45,143 たくさん持ってきました 色、それはかなり注目に値します。 971 00:50:45,176 --> 00:50:47,078 - それはどう感じましたか？ 972 00:50:48,079 --> 00:50:50,215 - 大きくて強い女性のような？ 973 00:50:54,519 --> 00:50:56,887 何か、何かが 問題は？ 974 00:50:58,356 --> 00:51:00,991 - それが最善だと思います... 975 00:51:01,025 --> 00:51:03,228 - もし私たちが逃げたら ポルトガルに100％。 976 00:51:03,261 --> 00:51:05,730 プライア ダ ロシャが一番 ヨーロッパの美しいビーチ。 977 00:51:05,763 --> 00:51:07,665 私は個人的にそうします フライトを予約します。 978 00:51:07,698 --> 00:51:10,468 - ウェルテル、作らないでね これはすでにさらに悪化しています。 979 00:51:10,501 --> 00:51:12,370 - 何がしたいのですか？する また手を繋ぎたいですか？ 980 00:51:12,403 --> 00:51:16,874 そうだったのか、抱きしめたいのか チンパンジーの赤ちゃんと手？ 981 00:51:16,907 --> 00:51:20,211 私が一番だから すべての動物の赤ちゃんの中で愛らしい。 982 00:51:21,946 --> 00:51:23,814 棒を使って掘っていきます シロアリ塚。フーフー！ 983 00:51:23,848 --> 00:51:26,817 私は木の巣で一緒に寝ます 最小直径は 16 フィートです。 984 00:51:26,851 --> 00:51:29,854 そして私はジェーン・グドールだと思います。 彼女は他のすべてのことで私を台無しにしました 985 00:51:29,887 --> 00:51:31,922 チンパンジーの女性を除く これについてはトロントで 986 00:51:31,956 --> 00:51:34,792 これらの魅惑的な ヘーゼル色の目。 987 00:51:36,594 --> 00:51:39,864 そしてツチブタの赤ちゃん、彼らはこう見えます 割礼のないペニスのようなもの。 988 00:51:39,897 --> 00:51:43,234 そして、もしあなたが- （メガネがカチカチ鳴る音） 989 00:51:43,268 --> 00:51:46,103 （キス） (心地よい音楽) 990 00:51:48,706 --> 00:51:50,508 - なんと。 991 00:51:50,541 --> 00:51:51,709 私は行かなければならない。 992 00:51:53,244 --> 00:51:57,882 （カタカタという足音） （心地よい音楽が続きます） 993 00:52:02,987 --> 00:52:04,455 - ポール！ 994 00:52:04,489 --> 00:52:06,291 （ドアを叩く音） 995 00:52:06,324 --> 00:52:07,925 心が爆発してるよ！ 996 00:52:07,958 --> 00:52:09,727 何度も何度も ゲイリー・グリッターのビート 997 00:52:09,760 --> 00:52:11,229 「ロックンロール パート２」、 998 00:52:11,262 --> 00:52:13,198 その間、それぞれの ゼウスのレーザーボルト 999 00:52:13,231 --> 00:52:16,534 天から直接舞い上がる 私の背骨、血管を通して、 1000 00:52:16,567 --> 00:52:18,803 そして私の目から、 彼女は私にキスした、ポール。 1001 00:52:18,836 --> 00:52:20,738 - シャーロット、誰？ - 彼女は口を開いた 1002 00:52:20,771 --> 00:52:22,540 私の口とクソ それと一緒に私にキスした 1003 00:52:22,573 --> 00:52:23,708 彼女は私を愛し返してくれるから、ポール。 1004 00:52:23,741 --> 00:52:24,609 彼女は私を愛してくれています。 1005 00:52:24,642 --> 00:52:25,610 彼女は私を愛しています！ 1006 00:52:30,748 --> 00:52:33,150 -あなたは正しかったです。そしてごめんなさい。 1007 00:52:33,184 --> 00:52:34,352 そしてあなたの助けが必要です。 1008 00:52:37,188 --> 00:52:40,458 （タイプライターのカチカチ音） 1009 00:52:46,130 --> 00:52:48,132 （タイプライターのピーピー音） 1010 00:52:48,165 --> 00:52:50,335 （タイプライターのカチカチ音） 1011 00:52:50,368 --> 00:52:51,602 （タイプライターのカタカタ音） 1012 00:52:51,636 --> 00:52:52,603 （タイプライターのカチカチ音） 1013 00:52:52,637 --> 00:52:54,572 （タイプライターのピーピー音） 1014 00:52:54,605 --> 00:52:57,908 (タイプライターのカチカチ音 そしてビープ音） 1015 00:52:57,942 --> 00:53:01,646 (タイプライターのカチカチ音 そしてビープ音） 1016 00:53:01,679 --> 00:53:04,615 （紙がカサカサ音を立てる） 1017 00:53:06,217 --> 00:53:09,053 (心地よい音楽) 1018 00:53:16,193 --> 00:53:19,864 （心地よい音楽が続きます） 1019 00:53:30,074 --> 00:53:32,109 （紙がカサカサ音を立てる） 1020 00:53:32,142 --> 00:53:34,879 （本をたたきながら） 1021 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 - いいですね。 - うん？ 1022 00:53:39,250 --> 00:53:41,886 - シャーロットは本当に押したのか あなたに微笑んだモデルは？ 1023 00:53:41,919 --> 00:53:43,988 - それはベースです 実話ですよ、ポール。 1024 00:53:44,021 --> 00:53:45,189 ベース。 1025 00:53:45,222 --> 00:53:46,724 - 彼女があなたにキスしたからといって 1026 00:53:46,757 --> 00:53:48,025 彼女がそうだという意味ではない アルバートと別れます。 1027 00:53:48,993 --> 00:53:50,428 - もちろんそうですよ、ポール。 1028 00:53:51,996 --> 00:53:53,063 もちろんそうです。 1029 00:53:58,168 --> 00:54:00,871 (おもちゃのカチカチ音) （ドアをノックする音） 1030 00:54:01,406 --> 00:54:04,241 (鳥のさえずり) 1031 00:54:21,426 --> 00:54:22,927 - [シャーロット] こんにちは。 シャーロットに到着した。 1032 00:54:22,960 --> 00:54:28,065 お任せください 名前と番号。 1033 00:54:29,867 --> 00:54:32,202 (心地よい音楽) 1034 00:54:32,236 --> 00:54:34,972 (電話が鳴る) 1035 00:54:40,778 --> 00:54:42,246 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1036 00:54:42,279 --> 00:54:43,714 お任せください 名前と番号。 1037 00:54:43,748 --> 00:54:46,216 （心地よい音楽が続きます） (電話が鳴る) 1038 00:54:46,250 --> 00:54:47,918 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1039 00:54:47,952 --> 00:54:49,787 お名前と 番号。 1040 00:54:49,820 --> 00:54:51,288 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1041 00:54:51,322 --> 00:54:52,557 お任せください 名前と番号。 1042 00:54:52,590 --> 00:54:54,058 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1043 00:54:54,091 --> 00:54:55,626 お任せください 名前と番号。 1044 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 こんにちは、到着しました シャーロット、お願いします。 1045 00:54:56,894 --> 00:54:58,963 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1046 00:55:00,565 --> 00:55:02,099 こんにちは、シャーロットに到着しました。 （雷鳴が轟く） 1047 00:55:02,132 --> 00:55:03,568 去ってください、シャーロット、 お名前を残してください。 1048 00:55:03,601 --> 00:55:04,702 シャーロットに到着しました。 1049 00:55:04,735 --> 00:55:05,903 シャーロットに届いてください。 1050 00:55:05,936 --> 00:55:07,438 こんにちは、シャーロットに到着しました。 1051 00:55:07,472 --> 00:55:08,573 お願いします、あなたは シャーロットに到着した。 1052 00:55:08,606 --> 00:55:10,341 シャーロットに到着しました。 1053 00:55:11,842 --> 00:55:13,744 (暗い音楽) （雷鳴が轟く） 1054 00:55:13,778 --> 00:55:15,380 - なぜ彼女は私に折り返し電話をしてくれないのですか? 1055 00:55:15,413 --> 00:55:16,814 - 避難しているかもしれません。 1056 00:55:16,847 --> 00:55:17,982 - 彼女は亡くなったと思いますか？ 1057 00:55:18,015 --> 00:55:20,217 - 私たちは死ぬつもりだ。外を見てください。 1058 00:55:20,250 --> 00:55:22,286 - 彼女が死んだなら、私は死にたいです。 1059 00:55:22,319 --> 00:55:23,954 -片想い中？ 1060 00:55:23,988 --> 00:55:27,291 - 彼女は片思いではありませんが、 彼女は私の永遠の愛です 1061 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 比類のない純粋さ。 1062 00:55:28,793 --> 00:55:31,095 そして私は物理的に感じます ひどい病気 1063 00:55:31,128 --> 00:55:32,663 彼女を捕まえることができないということ。 1064 00:55:32,697 --> 00:55:34,765 それは理解できますか、ポール？ 1065 00:55:34,799 --> 00:55:36,534 - あまり。 - わかった。 1066 00:55:37,935 --> 00:55:39,269 それを隠したと想像してみてください 工業用サイズのボトル 1067 00:55:39,303 --> 00:55:41,071 手指消毒剤の あなたは一緒に寝ます、 1068 00:55:41,105 --> 00:55:42,973 そしてどこにいても 見ても見つからなかった。 1069 00:55:43,007 --> 00:55:44,975 - 多分、多分 私の手を切り落としてください。 1070 00:55:45,009 --> 00:55:46,343 - まさに、シャーロットの不在 1071 00:55:46,377 --> 00:55:48,278 したくなる 私の手を切り落としてください。 1072 00:55:50,648 --> 00:55:53,317 - わかりました、アイデアがあります。 1073 00:55:53,350 --> 00:55:55,152 - 私の手を切り落としますか？ 1074 00:55:55,185 --> 00:55:57,655 - 二人ともザナックスを飲みましょう。 1075 00:55:57,688 --> 00:56:01,225 明日、私たちは見つけます シャーロットも一緒に。 1076 00:56:04,228 --> 00:56:05,496 - 汚水溜めに行きます。 1077 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 - 汚水溜めに入ります。 1078 00:56:09,366 --> 00:56:12,302 （雷鳴が轟く） 1079 00:56:14,238 --> 00:56:17,074 （ドアを叩く音） 1080 00:56:18,008 --> 00:56:19,243 - 家に誰もいない。 1081 00:56:21,311 --> 00:56:22,813 誰も家にいない。 1082 00:56:22,847 --> 00:56:24,782 - たまたまですか？ 彼らがどこにいるか知っていますか？ 1083 00:56:24,815 --> 00:56:25,716 - 結婚式。 1084 00:56:26,917 --> 00:56:28,819 - 彼女は何と言ったんですか？ 1085 00:56:28,853 --> 00:56:30,855 - 結婚式？ 1086 00:56:31,722 --> 00:56:34,659 (心地よい音楽) 1087 00:56:35,526 --> 00:56:37,595 - 結婚式は誰ですか？ 1088 00:56:41,932 --> 00:56:45,703 （心地よい音楽が続きます） 1089 00:56:50,340 --> 00:56:55,245 - たぶん、たぶん、彼らは 短編映画を作っている。 1090 00:56:57,448 --> 00:56:58,516 あれはシャーロットですか？ 1091 00:57:00,451 --> 00:57:02,252 彼女は本当に美しいです。 1092 00:57:04,254 --> 00:57:08,425 (ドアが軋む音) （心地よい音楽が続きます） 1093 00:57:08,459 --> 00:57:12,262 - こんにちは、ウェルテル。これは誰ですか？ 1094 00:57:12,296 --> 00:57:15,600 - 私はウェルテルのポールです 親友。 1095 00:57:15,633 --> 00:57:16,901 - あなたのマスクが好きです。 1096 00:57:18,368 --> 00:57:20,838 - 細菌を保持し、 空挺テロ要員 1097 00:57:20,871 --> 00:57:22,940 私の肺に入ってくるから そして血流。 1098 00:57:22,973 --> 00:57:24,441 - 試してみてもいいですか？ - いいえ。 1099 00:57:25,776 --> 00:57:29,079 （心地よい音楽が続きます） 1100 00:57:29,113 --> 00:57:31,281 - 手に入れたいですか？ ポール、中で飲む？ 1101 00:57:31,315 --> 00:57:32,583 彼らはIDを取得していません。 1102 00:57:33,283 --> 00:57:35,019 - 彼らはどう思いますか？ ボトル入りの水はありますか？ 1103 00:57:35,052 --> 00:57:36,353 - さあ、来てください。 1104 00:57:36,386 --> 00:57:40,124 （心地よい音楽が続きます） 1105 00:57:42,660 --> 00:57:44,495 - 私たちがそうだと知っていましたね 結婚すること。 1106 00:57:45,462 --> 00:57:47,632 - いつだか分かりませんでした。 1107 00:57:48,633 --> 00:57:49,900 -決して尋ねたことはありません。 1108 00:57:55,339 --> 00:57:56,440 アルバートさんは、 1109 00:57:58,843 --> 00:58:00,578 彼はとてもいい人だよ。 1110 00:58:00,611 --> 00:58:01,979 - それで、私は何ですか？悪い奴だ。 1111 00:58:02,012 --> 00:58:03,280 - これはあなたのことではありません。 1112 00:58:03,313 --> 00:58:04,448 できません、 1113 00:58:05,750 --> 00:58:07,718 めちゃくちゃにはできない 私の人生のすべて。 1114 00:58:07,752 --> 00:58:10,320 私には責任があり、 私たちには家族がいます。 1115 00:58:10,354 --> 00:58:12,256 私は取締役会を欠席し続けています。 1116 00:58:12,289 --> 00:58:13,958 - 取締役会の会議は？ 1117 00:58:13,991 --> 00:58:16,060 私は信じられないほど素晴らしいです 子どもたち、どんな子どもにも聞いてください。 1118 00:58:16,093 --> 00:58:17,795 これに質問してください。おいおい！ 1119 00:58:21,999 --> 00:58:24,034 私は- - 私は彼を愛しています。 1120 00:58:25,269 --> 00:58:26,370 - あなたは私にキスしました。 1121 00:58:29,439 --> 00:58:30,340 - ごめん。 1122 00:58:32,843 --> 00:58:33,778 そうすべきではなかった。 1123 00:58:34,979 --> 00:58:38,282 - ああ、そこにいるよ。 1124 00:58:38,315 --> 00:58:41,118 シャーロットはあなたはこう言いました それはできないだろう。 1125 00:58:41,151 --> 00:58:42,286 こんにちは。 1126 00:58:42,319 --> 00:58:43,821 あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。 1127 00:58:43,854 --> 00:58:46,123 - おめでとうございます、アルバート。 1128 00:58:46,156 --> 00:58:47,057 - ああ。 1129 00:58:49,293 --> 00:58:51,028 - でも私は恋をしている シャーロットと一緒に。 1130 00:58:52,563 --> 00:58:55,265 これがどのようなものかわかります 私にとっては少し気まずいです。 1131 00:58:55,299 --> 00:58:56,200 - おい。 1132 00:58:59,837 --> 00:59:01,038 - おそらくあなたには向いていないでしょう。 1133 00:59:03,240 --> 00:59:04,875 すごいスーツですね。 1134 00:59:06,977 --> 00:59:09,647 (暗い音楽) 1135 00:59:26,864 --> 00:59:30,367 （暗い音楽が続く） 1136 00:59:40,177 --> 00:59:43,180 （ウェルテルのうめき声） 1137 00:59:46,951 --> 00:59:50,454 （暗い音楽が続く） 1138 01:00:09,740 --> 01:00:11,441 (ドアのカチカチ音) 1139 01:00:13,443 --> 01:00:15,379 （ドアを叩く音） 1140 01:00:18,783 --> 01:00:20,250 - おはようございます。 1141 01:00:20,284 --> 01:00:22,419 - お元気ですか？ 1142 01:00:22,452 --> 01:00:24,121 - 素晴らしいですね。 1143 01:00:24,154 --> 01:00:27,024 これらのプロを読んだことがありますか 自殺エモニュースレター？ 1144 01:00:27,057 --> 01:00:28,893 - 何も考えていない 女の子のせいで自殺するの？ 1145 01:00:28,926 --> 01:00:30,728 - もちろん違います、何ですか？ これ？ 18世紀のドイツ？ 1146 01:00:30,761 --> 01:00:34,098 私は、本当にこれだけです 今すぐ私に話してください。 1147 01:00:34,131 --> 01:00:35,632 この愛は僕らの武器ガール。 1148 01:00:35,666 --> 01:00:37,467 まるで私たちが 全く同じ人。 1149 01:00:38,669 --> 01:00:39,603 - わかった。 1150 01:00:45,075 --> 01:00:46,476 - それにしても、どこにいたの？ 1151 01:00:46,510 --> 01:00:47,444 - シシーと一緒に。 1152 01:00:49,346 --> 01:00:51,081 - なんてことだ。 1153 01:00:51,115 --> 01:00:53,751 - 私たちは一晩中話し合った、 彼女もコウモリが怖いです。 1154 01:00:53,784 --> 01:00:55,119 私たちは二度キスをした、そして- 1155 01:00:55,152 --> 01:00:57,387 - 二度です、ポール。それは素晴らしいですね。 1156 01:00:57,421 --> 01:00:59,489 - もう分かりました、私は 完全に理解しています 1157 01:00:59,523 --> 01:01:01,058 どこから来たのですか 1158 01:01:01,091 --> 01:01:02,927 このシャーロット全体と一緒に 執着の事。 1159 01:01:02,960 --> 01:01:04,161 - 恋愛って最高ですよね？ 1160 01:01:04,194 --> 01:01:05,462 - とても素敵ですね。 1161 01:01:05,495 --> 01:01:07,097 - シシーとあなたが何を持っているか見てみましょう 1162 01:01:07,131 --> 01:01:09,233 それはシャーロットと する予定です。 1163 01:01:09,266 --> 01:01:10,667 - シャーロットは今結婚しています。 1164 01:01:10,701 --> 01:01:13,270 それは、それはきれいです 市場から出ていない。 1165 01:01:13,303 --> 01:01:15,139 - 彼女とは違うよ 妊娠中でも何でも。 1166 01:01:15,172 --> 01:01:17,074 終わっても誰も泣かない 子どものいない結婚、それは―― 1167 01:01:17,107 --> 01:01:18,776 - ウェルテル。 - 辞めたようなものです 1168 01:01:18,809 --> 01:01:20,144 ひどい仕事、そしてさらには 新品があればもっといいのですが、 1169 01:01:20,177 --> 01:01:21,912 率直に言ってもっと楽しい 先に進む仕事。 1170 01:01:21,946 --> 01:01:23,981 - どのようにしてあなたを知りましたか 彼女にとってもっと良い仕事はありますか？ 1171 01:01:24,014 --> 01:01:27,651 - しませんが、ただそうします。 1172 01:01:34,291 --> 01:01:35,192 - 何？ 1173 01:01:36,226 --> 01:01:39,429 - 仕事が見つかったらどうしますか？ 1174 01:01:39,463 --> 01:01:41,098 - 私は言ってきました それを何ヶ月もの間。 1175 01:01:41,131 --> 01:01:42,867 - それが彼の唯一の主な利点です。 1176 01:01:42,900 --> 01:01:44,334 彼女が望むなら 世話ができる人 1177 01:01:44,368 --> 01:01:47,304 家族の一員です、私は 就職するつもりです。 1178 01:01:48,505 --> 01:01:50,307 それから私は行きます 女の子を手に入れるために。 1179 01:01:51,575 --> 01:01:53,878 - 聞こえるよ ばかばかしい、そして何、 1180 01:01:53,911 --> 01:01:56,546 どうするつもりですか 行って仕事を見つけますか？ 1181 01:01:58,749 --> 01:02:02,119 （おじさんは笑いながら） 1182 01:02:02,152 --> 01:02:05,055 (ドラマチックな音楽) 1183 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 - これは私の新しいパラリーガルです。 1184 01:02:10,160 --> 01:02:11,395 とても賢い男の子です。 1185 01:02:13,530 --> 01:02:15,299 注目に値したこと 決定の中で 1186 01:02:15,332 --> 01:02:17,501 ラブジョイ対ピンカートン？ 1187 01:02:17,534 --> 01:02:20,838 - 女性の地位を確立しました 隠し警棒を運ぶ権利 1188 01:02:20,871 --> 01:02:23,073 どの地域でも ルイジアナ州南部。 1189 01:02:24,942 --> 01:02:27,144 - あなたは彼に刺激を与えました、ブロックスタイン。 1190 01:02:27,177 --> 01:02:28,846 - デビッド、怪我をしています。 1191 01:02:28,879 --> 01:02:31,048 あなたがそうするだろうとどうやって知りましたか 少年に判例を投げつけるのか？ 1192 01:02:33,117 --> 01:02:35,485 - 新しい役職 アクセスできるようにします 1193 01:02:35,519 --> 01:02:37,554 アメニティレベル1へ。 1194 01:02:37,587 --> 01:02:41,425 ビリヤードルーム、エスプレッソコーナー、 そして社内理容室。 1195 01:02:41,458 --> 01:02:42,860 フルカットはありません。 1196 01:02:43,861 --> 01:02:45,295 ホットタオルをかけて整えるだけ。 1197 01:02:46,563 --> 01:02:48,598 (ファイルがドスンと音を立てる) - 親愛なるシャーロット、 1198 01:02:48,632 --> 01:02:50,367 元気でいることを願っています。 1199 01:02:50,400 --> 01:02:52,436 最近確保しました 有望なキャリア、 1200 01:02:52,469 --> 01:02:54,204 そして私は疑問に思っていました 私と一緒に行きたいですか？ 1201 01:02:54,238 --> 01:02:57,007 マシュマロジェラート用 今週のある時点で。 1202 01:02:57,041 --> 01:03:01,045 今日はこの後は空いていますし、ほとんどの場合 明日ですが、柔軟に対応します。 1203 01:03:02,379 --> 01:03:05,950 教えてください、あなたの 専門的には、W. 1204 01:03:05,983 --> 01:03:08,652 (陽気な音楽) 1205 01:03:25,836 --> 01:03:29,339 (明るい音楽が続きます) 1206 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 - なんてことだ。 1207 01:03:46,823 --> 01:03:48,092 - ありがとう。 1208 01:03:48,125 --> 01:03:51,896 (明るい音楽が続きます) 1209 01:03:51,929 --> 01:03:53,797 - [弁護士 1] あのクソは天才だ。 1210 01:03:53,830 --> 01:03:55,465 相手から慰謝料をもらう あなたが付き合っている女の子 1211 01:03:55,499 --> 01:03:56,901 数ヶ月間。 1212 01:03:56,934 --> 01:03:58,936 ジェンから慰謝料を受け取るよ。 1213 01:03:58,969 --> 01:04:01,271 - [弁護士 2] そうですね、彼女は あなたに対して本当に残酷でした、おい。 1214 01:04:02,839 --> 01:04:04,441 - [弁護士 1] とにかく、私は またうまくいくだろうか。 1215 01:04:05,442 --> 01:04:07,077 - マシュー・モールのことを話しているんですか？ 1216 01:04:07,111 --> 01:04:08,345 - そうだ、兄弟。 - それはうまくいきます。 1217 01:04:08,378 --> 01:04:10,347 それは、どういうことですか？ 1218 01:04:10,380 --> 01:04:12,049 - 4回目みたいに。 1219 01:04:12,849 --> 01:04:13,817 - 右？うん。 1220 01:04:13,850 --> 01:04:15,585 4回目。 1221 01:04:15,619 --> 01:04:18,755 - そうだ、そして女の子たちも 家族はいつも彼にお金を払っています。 1222 01:04:18,788 --> 01:04:20,958 マクラスキーポケットは かなり甘いコミッション。 1223 01:04:20,991 --> 01:04:23,827 (心地よい音楽) 1224 01:04:25,495 --> 01:04:27,764 (ドアが軋む音) 1225 01:04:27,797 --> 01:04:29,633 （ドアを叩く音） 1226 01:04:30,400 --> 01:04:33,470 - [シャーロット] こんにちは、ウェルテル。 新しい仕事おめでとうございます。 1227 01:04:33,503 --> 01:04:35,672 ポールはとても誇りに思っているに違いない。 1228 01:04:35,705 --> 01:04:39,343 ジェラートも計画中です 私とアルバートの新婚旅行 1229 01:04:39,376 --> 01:04:41,145 その後のために ヨハンセン事件は終わった。 1230 01:04:41,178 --> 01:04:43,580 そしてそれには時間がかかります 多くの時間を費やしてしまいました。 1231 01:04:45,049 --> 01:04:49,353 ああ、もしよかったら 連絡先を更新し、 1232 01:04:49,386 --> 01:04:52,056 今はシャーロット・ライトリーです。 1233 01:04:54,191 --> 01:04:57,194 （酒が滴る） 1234 01:04:58,762 --> 01:05:00,830 - 彼女はアルバートの名前をとりました。 1235 01:05:00,864 --> 01:05:02,866 そんなこと信じられますか？ 1236 01:05:02,899 --> 01:05:05,102 まるで女性のもののようです 解放運動 決して起こらなかった。 1237 01:05:15,379 --> 01:05:17,347 何してるの？ 1238 01:05:17,381 --> 01:05:18,282 - 家に帰ります。 1239 01:05:19,883 --> 01:05:21,651 - あなたにはできません、私はできません それでもシャーロットの心を掴んだ。 1240 01:05:21,685 --> 01:05:22,752 - シャーロットの心。 1241 01:05:24,021 --> 01:05:25,922 方法を知っていますか 哀れに聞こえますか？ 1242 01:05:25,956 --> 01:05:29,226 - ご機嫌です。 - うん。うん。 1243 01:05:29,259 --> 01:05:30,560 ちょっと気分が悪いです。 1244 01:05:33,230 --> 01:05:34,698 アルバートがシシーと一緒に私を捕まえてくれた。 1245 01:05:34,731 --> 01:05:36,433 - 素晴らしい。 1246 01:05:36,466 --> 01:05:38,502 - アルバートはその前に私を追い出します シャツを着ることができました。 1247 01:05:38,535 --> 01:05:40,270 （女性たちの叫び声） 1248 01:05:40,304 --> 01:05:41,738 - そうですね、それは楽しそうですね。 1249 01:05:41,771 --> 01:05:44,108 - そして、そうではありません とにかく重要です、なぜなら、 1250 01:05:46,643 --> 01:05:47,577 何でも。 1251 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 - だって何？ 1252 01:05:50,214 --> 01:05:52,282 - その気持ちはわかるから 彼女があなたに夢中だということ 1253 01:05:52,316 --> 01:05:54,251 完全には消えていない。 1254 01:05:54,284 --> 01:05:56,653 - 何がそう言うのですか？ 1255 01:06:08,065 --> 01:06:10,000 - ウェルテルですか 私のことを話したことがありますか？ 1256 01:06:13,903 --> 01:06:15,405 -自分の問題が何なのか知っていますか？ 1257 01:06:16,806 --> 01:06:18,275 あなたは認識していません すべての良いこと 1258 01:06:18,308 --> 01:06:19,743 あなたはあなたの人生に持っています。 1259 01:06:19,776 --> 01:06:21,445 - 私は何を持っていますか それはとてもいいことだよ、ポール？ 1260 01:06:22,579 --> 01:06:23,947 心が折れました。 - 心が痛んだ。 1261 01:06:23,980 --> 01:06:26,150 彼女は女の子です。女の子が一人。 1262 01:06:26,183 --> 01:06:27,984 そしてたとえシャーロットが 二度とあなたと話すことはありませんでした、 1263 01:06:28,018 --> 01:06:30,720 あなたはまだあなたのものを持っているでしょう 魅力的な、裕福な家族。 1264 01:06:30,754 --> 01:06:32,956 ただの能力 外に出て仕事を得る 1265 01:06:32,989 --> 01:06:34,124 あなたには何の資格もありません- 1266 01:06:34,158 --> 01:06:35,125 - 仕事中に人を殺してしまいました。 1267 01:06:35,159 --> 01:06:36,593 -きっとそうだと思います。 1268 01:06:36,626 --> 01:06:38,795 私は実際にそれを心から信じています。 1269 01:06:38,828 --> 01:06:40,764 あなたは賢くて、有能です。 1270 01:06:40,797 --> 01:06:43,833 あなたは何でもできますが、あなたは 自分にないものに焦点を当てる 1271 01:06:43,867 --> 01:06:46,903 あるいは、私のように拒否することはできません 愚かなヨーロッパに行くこと。 1272 01:06:46,936 --> 01:06:49,106 - ああ、そうするよ とても楽しんでください。 1273 01:06:51,175 --> 01:06:53,009 - 信じられないですね。 1274 01:06:53,043 --> 01:06:54,944 - なぜそんなに怒っているのですか？ 1275 01:06:54,978 --> 01:06:56,513 - シャーロットだけ 最新の例 1276 01:06:56,546 --> 01:06:58,248 あなたの非常識な利己主義のせいで。 1277 01:06:58,282 --> 01:07:00,117 他にもあるかもしれません 本が好きな女の子 1278 01:07:00,150 --> 01:07:01,985 そして音楽と風変わりな 衝動性。 1279 01:07:02,018 --> 01:07:03,920 でもそれは間違いないよ、シャーロット。 1280 01:07:03,953 --> 01:07:05,822 常に正確なものでなければなりません 欲しいときに欲しい。 1281 01:07:05,855 --> 01:07:09,059 とてもイライラします、ウェルテル、あなたは 信じられないほどイライラする、 1282 01:07:10,460 --> 01:07:12,229 そして聞くのはうんざりだ あなたに文句を言います。 1283 01:07:14,731 --> 01:07:18,034 - ポール。 （スーツケースのガタガタ音） 1284 01:07:21,138 --> 01:07:23,273 - 家に帰ります。 - それでは続けてください。 1285 01:07:23,307 --> 01:07:27,144 （カタカタという足音） 1286 01:07:27,177 --> 01:07:28,645 (ドアが軋む音) 1287 01:07:28,678 --> 01:07:31,348 （ドアを叩く音） 1288 01:07:39,189 --> 01:07:42,025 (手球が割れる) 1289 01:07:43,059 --> 01:07:44,361 - 今夜は素晴らしい夜だ。 1290 01:07:45,395 --> 01:07:48,132 ガラ、行きますよね？ 1291 01:07:48,165 --> 01:07:50,066 - なんてこった。 1292 01:07:51,535 --> 01:07:54,138 - さあ、弁護士の皆さん 街にはあるだろう。 1293 01:07:54,171 --> 01:07:55,139 ほら、クソみたいな顔してるよ。 1294 01:07:55,172 --> 01:07:57,141 - 悪い、悪い一週間だ。 1295 01:07:57,174 --> 01:07:58,475 - それについて話したいですか？ 1296 01:07:58,508 --> 01:08:00,043 - あまり。 - 良い。 1297 01:08:02,412 --> 01:08:05,048 (手球が割れる) 1298 01:08:05,081 --> 01:08:06,750 - 私は利己的な人間ですか？ 1299 01:08:07,584 --> 01:08:08,785 いいえ、ただ疑問に思っているだけです。 1300 01:08:10,019 --> 01:08:11,688 私は愛されるに値するのでしょうか？ 1301 01:08:11,721 --> 01:08:14,424 - ああ、これは重いですね。 1302 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 これは一瞬かもしれないと思う 1303 01:08:17,394 --> 01:08:20,364 いつ共有すべきか 痛切な人生アドバイス。 1304 01:08:20,397 --> 01:08:21,898 - その必要はありません。 1305 01:08:21,931 --> 01:08:23,333 - ねえ、言ったことある？ 1306 01:08:23,367 --> 01:08:25,702 あなたがすべきだということ コンドームを決して着用しないのですか？ 1307 01:08:25,735 --> 01:08:26,870 -それはおっしゃっていましたね。 1308 01:08:28,438 --> 01:08:33,109 - それで、あなたはこれを愛しています 心を込めて一つですか？ 1309 01:08:37,046 --> 01:08:38,047 - うーん。 1310 01:08:38,081 --> 01:08:39,683 - 彼女はあなたの背中が大好きですか？ 1311 01:08:39,716 --> 01:08:43,720 - そうですね、彼女は最近です。 素晴らしい男と結婚した。 1312 01:08:43,753 --> 01:08:46,690 - ああ、なるほど。 1313 01:08:46,723 --> 01:08:48,625 本当に彼女のことを大切に思っているなら、 1314 01:08:48,658 --> 01:08:50,794 何か良いことをしてください 二人にとっても。 1315 01:08:50,827 --> 01:08:52,829 彼らは何かをするだろう 本当に感謝しています。 1316 01:08:53,630 --> 01:08:54,631 次に進みます。 1317 01:08:57,934 --> 01:09:00,570 (陽気な音楽) 1318 01:09:08,778 --> 01:09:11,681 （ウェルテルの口笛） 1319 01:09:15,352 --> 01:09:17,587 （ドアを叩く音） 1320 01:09:19,189 --> 01:09:22,125 （紙がカサカサ音を立てる） 1321 01:09:22,158 --> 01:09:24,561 (明るい音楽が続きます) 1322 01:09:24,594 --> 01:09:27,497 (カメラのクリック音) 1323 01:09:28,698 --> 01:09:32,202 (明るい音楽が続きます) 1324 01:09:33,169 --> 01:09:36,105 （紙がカサカサ音を立てる） 1325 01:09:45,682 --> 01:09:49,619 (不明瞭に話している人々) 1326 01:09:56,159 --> 01:09:57,594 （アルバートが咳払いをする） 1327 01:09:57,627 --> 01:09:59,796 （カタカタという足音） 1328 01:10:01,865 --> 01:10:03,667 - ウェルテル。 - アルバート。 1329 01:10:05,702 --> 01:10:08,538 聞いて、たぶん私は 謝罪する義務があります。 1330 01:10:10,240 --> 01:10:12,175 たぶんあなたは私に借りがあります 一つは、分かりません。 1331 01:10:12,208 --> 01:10:13,443 過去は過去だけど、何だろう 私が手に持っているのは、 1332 01:10:13,477 --> 01:10:15,144 それは未来であり、それは現実です、 1333 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 それよりも重要です 誰が正しくて誰が間違っているのか 1334 01:10:18,415 --> 01:10:20,817 全体に関して シャーロットの状況。 1335 01:10:22,386 --> 01:10:24,321 - はい、それさえできませんでした それが何なのか推測し始めます。 1336 01:10:24,354 --> 01:10:25,655 - それで、あなたは知っていますか？ 自由時間をすべて費やす 1337 01:10:25,689 --> 01:10:27,190 キット・ヨハンセンのスーツについて。 1338 01:10:27,223 --> 01:10:28,992 - 一部を使いました はい、私の時間です。 1339 01:10:29,025 --> 01:10:31,561 - そうですね、私はで仕事を得ました。 ブロッホスタイン、レッチャー、ワームドン。 1340 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 - 何って言ったの？ 1341 01:10:32,762 --> 01:10:33,730 - はい、スーツのリードは- 1342 01:10:33,763 --> 01:10:35,164 - いいえ、いいえ。ウェルテルを止めてください。 1343 01:10:35,198 --> 01:10:36,900 それができないなら- - いや、いや、あなたは - 1344 01:10:36,933 --> 01:10:37,834 - やめて、聞こえません、 何も聞こえません- 1345 01:10:37,867 --> 01:10:40,337 - アルバート、それは。 1346 01:10:40,370 --> 01:10:41,805 アルバート、私は- 1347 01:10:41,838 --> 01:10:43,473 - まあ、まあ、まあ。 さて、ウェルテル。 1348 01:10:43,507 --> 01:10:45,542 あなたはただ現れます どこにでもありますよね？ 1349 01:10:47,010 --> 01:10:48,144 推測させてください、あなたは シャーロットを探しています。 1350 01:10:48,177 --> 01:10:49,679 - 実はアルバートに会いに来たんです。 1351 01:10:49,713 --> 01:10:51,147 - 放っておいてください。 -その後に行きます- 1352 01:10:51,180 --> 01:10:53,149 - 最初は思ったんですが これはかわいかったです。 1353 01:10:53,182 --> 01:10:55,985 甘くて奇妙な男が作る 私の最高の女の子が求められていると感じます。 1354 01:10:56,019 --> 01:10:57,554 でもこれ、可愛くないんです。 1355 01:10:57,587 --> 01:10:59,356 これはストーカー行為です。 1356 01:10:59,389 --> 01:11:01,591 - 私はストーカーではありません、彼女を愛しています。 1357 01:11:01,625 --> 01:11:03,527 - それはその数字です ストーカーの一言。 1358 01:11:03,560 --> 01:11:06,129 - それも数字じゃないですか 恋をしている人が言うことの一つは？ 1359 01:11:07,096 --> 01:11:10,700 (明るい音楽が続きます) 1360 01:11:15,271 --> 01:11:16,506 ああ！ 1361 01:11:16,540 --> 01:11:18,575 （メガネがカチカチ鳴る音） 1362 01:11:19,576 --> 01:11:21,277 - 他に何人の女の子が持っていますか あなたは執拗に追い求めていました 1363 01:11:21,311 --> 01:11:22,579 市内で？ 1364 01:11:22,612 --> 01:11:24,681 - なし。 - 私はあなたを信じません。 1365 01:11:24,714 --> 01:11:26,583 あなたはナルシストなレサリオです。 1366 01:11:28,151 --> 01:11:31,721 何かあれば教えてくれる 適度に魅力的な女性がここにいます 1367 01:11:31,755 --> 01:11:35,058 あなたを洗面所に引きずり込み、 そうしませんか（舌打ち） 1368 01:11:35,091 --> 01:11:37,761 - 仮にですが、それは トリッキーな思考実験。 1369 01:11:37,794 --> 01:11:39,929 肉体的にはとても 孤独で、自分が拒絶されているように感じます。 1370 01:11:39,963 --> 01:11:43,032 たぶん、たぶん私は 慰めになると思う 1371 01:11:43,066 --> 01:11:46,035 それとも気分が悪くなっただけかもしれません。 1372 01:11:46,069 --> 01:11:47,537 - 私はそれを知っていた。 1373 01:11:47,571 --> 01:11:49,439 - 知ってましたか？私は 曖昧だった。 1374 01:11:49,473 --> 01:11:51,307 とにかく私だけが トイレに参加したい、 1375 01:11:51,341 --> 01:11:52,742 すみません- - ウェルテル。ウェルテル。 1376 01:11:52,776 --> 01:11:54,711 ウェルテル。 - 努力しています、 1377 01:11:54,744 --> 01:11:56,446 私が参加したい唯一の人 バスルームです、すみません。 1378 01:11:56,480 --> 01:11:58,482 - ウェルテル。うーん - 私。ああ！ 1379 01:11:59,483 --> 01:12:01,117 -会話を避けているんですね。 1380 01:12:01,150 --> 01:12:04,053 これは教科書です 状況回避。 1381 01:12:04,087 --> 01:12:07,624 (明るい音楽が続きます) 1382 01:12:09,092 --> 01:12:11,260 - ああ、彼女ですか？自分？ 1383 01:12:11,294 --> 01:12:12,996 いいえ、いいえ。あなたはそうではありません- 1384 01:12:13,029 --> 01:12:15,331 - 毎回、 あなたについて何か。 1385 01:12:16,933 --> 01:12:19,803 - 正直に言って、正直に、 あなたが考えていることではありません。 1386 01:12:19,836 --> 01:12:23,139 私はただ、私はただ- - やめて、やめて、やめて。 1387 01:12:23,172 --> 01:12:24,741 いや、ウェルテル。 - これをここに置きます。 1388 01:12:24,774 --> 01:12:25,675 いいえ、いいえ、いいえ。 - これはここに残しておきます。 1389 01:12:25,709 --> 01:12:26,976 - いいえ、いいえ。ウェルテル！ 1390 01:12:27,010 --> 01:12:28,912 いやあ、ウェルテル。 - いや、ただ- 1391 01:12:28,945 --> 01:12:31,014 - ほら、きっと持ってるよ これがどれほど深刻なことなのかわかりませんが、 1392 01:12:31,047 --> 01:12:33,617 でも危険を冒すつもりはない ～の理由で資格剥奪される 1393 01:12:33,650 --> 01:12:35,419 - 私はただ出発するつもりです - - それが何であれ 1394 01:12:35,452 --> 01:12:36,352 あなたが手に持っているもの。 - それから話しましょう 1395 01:12:36,386 --> 01:12:37,821 それについて一緒に。 1396 01:12:37,854 --> 01:12:41,357 私を信じて。私を信じて。 （アルバートはため息をつきます） 1397 01:12:42,959 --> 01:12:44,961 信じてください。 （ため息） 1398 01:12:44,994 --> 01:12:47,797 (心地よい音楽) 1399 01:13:05,248 --> 01:13:06,349 やあ、シャーロット。 1400 01:13:08,818 --> 01:13:09,986 - こんにちは、ウェルテル。 1401 01:13:11,387 --> 01:13:13,990 - ええ、つまり、あなたは とすぐに答えた。 1402 01:13:14,023 --> 01:13:15,692 - 何をしますか - - ああ、わかっています。 1403 01:13:15,725 --> 01:13:19,563 あなたがしなかった後 私のメールに返信して、 1404 01:13:19,596 --> 01:13:21,330 たぶん私のものだと思いました 仕事が十分ではなかった 1405 01:13:21,364 --> 01:13:23,533 そしてパラリーガルは成り立たない 十分なお金、それだけですか？ 1406 01:13:23,567 --> 01:13:25,134 - あなたは何について話しているのですか？ 1407 01:13:25,168 --> 01:13:28,237 - 提供できる仕事を見つけました あなたにとっても、シシーにとっても、 1408 01:13:28,271 --> 01:13:31,908 そして、その他のものは、そうです。 1409 01:13:31,941 --> 01:13:33,877 - 知らないのですか 私の兄弟の名前は？ 1410 01:13:35,244 --> 01:13:36,880 - それは100点のようでした、わかりません。 1411 01:13:38,247 --> 01:13:40,550 いいえ、その通りです。 - 待って、何をするの？ 1412 01:13:40,584 --> 01:13:42,519 私たちに何を提供してくれるってどういう意味ですか？ 1413 01:13:45,221 --> 01:13:47,524 - あなたが私を選んだと言ってください。 1414 01:13:47,557 --> 01:13:51,294 （心地よい音楽が続きます） 1415 01:13:52,862 --> 01:13:54,531 - 申し訳ありません。 - ご存知ですか、あなたは - 1416 01:13:54,564 --> 01:13:57,033 - あげてしまったらごめんなさい あなたは次のような印象を持っています- 1417 01:13:57,066 --> 01:14:00,336 - あなたは私にキスしました そして私には言わないでください 1418 01:14:00,369 --> 01:14:02,071 あなたは追体験していない それを、考えてみます。 1419 01:14:02,105 --> 01:14:04,040 こんなことは決して感じない 方法ですが、そうでした。 1420 01:14:04,073 --> 01:14:06,042 今回も私もそうでした。 1421 01:14:10,780 --> 01:14:13,049 （カタカタという足音） 1422 01:14:13,082 --> 01:14:16,219 （心地よい音楽が続きます） 1423 01:14:16,252 --> 01:14:18,221 あなたはあなたのものを知っています 人生はどうなるの？ 1424 01:14:18,254 --> 01:14:20,790 あの家にはあなただけ アルバートを待っています 1425 01:14:20,824 --> 01:14:22,959 仕事から帰宅するとき、そしていつ 彼は仕事から帰ってきますが、 1426 01:14:22,992 --> 01:14:26,730 彼が仕事を終えるのを待っていて、 彼はそれを決して終わらせることはないだろう。 1427 01:14:26,763 --> 01:14:27,764 愛してます。 1428 01:14:29,499 --> 01:14:31,935 私はあなたを愛していますが、あなたはそうするつもりです 待っている間に枯れてしまう 1429 01:14:31,968 --> 01:14:33,136 そして彼が変わることを願っています。 1430 01:14:33,169 --> 01:14:34,704 彼はあなたを失望させるでしょう。 1431 01:14:34,738 --> 01:14:37,641 彼は続けるつもりだ あなたを失望させます 1432 01:14:37,674 --> 01:14:41,811 彼はあなたのお父さんではないからです。 1433 01:14:45,014 --> 01:14:46,583 - お前はクソ野郎だ。 1434 01:14:46,616 --> 01:14:50,119 離れる。 - パーティーは？ 1435 01:14:50,153 --> 01:14:51,087 - 街です。 1436 01:14:52,188 --> 01:14:53,957 - でも、私はここに住んでいます。 1437 01:14:55,358 --> 01:14:56,993 私はここで働いています、私は取ってきました 永住権まで。 1438 01:14:57,026 --> 01:14:59,162 そして、唯一の方法以外に 私が離れることはないだろう 1439 01:14:59,195 --> 01:15:01,397 私が思っていたら あなたは私の顔が嫌いでした。 1440 01:15:01,430 --> 01:15:02,966 あなたは私たちが考えたこともなかったでしょう 一緒に楽しかったです。 1441 01:15:02,999 --> 01:15:04,433 あなたは一度も考えなかった 私たちが持っているかもしれないこと 1442 01:15:04,467 --> 01:15:05,735 信じられないほど素晴らしい 一緒に未来？ 1443 01:15:05,769 --> 01:15:07,303 - 私たちは一緒にいて楽しいことは一度もありませんでした。 1444 01:15:07,336 --> 01:15:09,305 あなたは若くて、 あなたは見栄っ張りです。 1445 01:15:09,338 --> 01:15:11,975 私はあなたにユーモアを与えただけです 退屈だったから。 1446 01:15:12,008 --> 01:15:14,343 もちろん、そんなことはなかったでしょう あらゆる種類の未来を一緒に 1447 01:15:14,377 --> 01:15:16,179 なぜなら私はすでに 自分の未来を選んだ、 1448 01:15:16,212 --> 01:15:20,116 そしてそれは男の10倍です あなたはあらゆる点で優れています。 1449 01:15:20,149 --> 01:15:22,418 あなたの顔が嫌いなだけではなく、 1450 01:15:22,451 --> 01:15:23,820 見た目が嫌いだ 考えるときに得られる 1451 01:15:23,853 --> 01:15:25,789 あなたは賢いことを言いましたね。 1452 01:15:25,822 --> 01:15:28,491 あなたの地方の試みは、 おそらく母親を魅了するでしょう 1453 01:15:28,524 --> 01:15:30,827 誰があなたの交通費を支払いますか？ ウェストマウントに戻った女の子たち。 1454 01:15:30,860 --> 01:15:32,862 だから、自分のエゴを気にするなら 1455 01:15:32,896 --> 01:15:35,298 私たち二人ともあなたが知っている限りでは、 1456 01:15:36,065 --> 01:15:38,434 理由が見当たりません モントリオールには戻らないでください 1457 01:15:38,467 --> 01:15:41,671 そしてそれを撫でてもらいます 他の誰かによって。 1458 01:15:41,705 --> 01:15:45,609 （カタカタという足音） 1459 01:15:45,642 --> 01:15:47,677 - 君たちは入ってた？ 洗面所は一緒ですか？ 1460 01:15:47,711 --> 01:15:49,312 -いいえ、私はウェルテルと一緒にいました。 1461 01:15:49,345 --> 01:15:51,715 アルバートはたまたま起こった そこでおしっこをしていること。 1462 01:15:51,748 --> 01:15:53,049 ウェルテルと一緒にいたの？ 1463 01:15:53,082 --> 01:15:54,651 - はい、彼はそう言いました - いいえ。 1464 01:15:54,684 --> 01:15:55,819 - 物理的に孤独 そしてそれは仮に 1465 01:15:55,852 --> 01:15:57,386 接続すると快適になるでしょう。 1466 01:15:57,420 --> 01:15:59,022 - いいえ、やあ！ - 私はそれについて彼に電話をかけていました。 1467 01:15:59,055 --> 01:16:01,190 - 文脈、これは違います - - アルバート、本当ですか？ 1468 01:16:02,859 --> 01:16:04,694 - ええ、つまり、私はそれらを見ました 一緒にお風呂場で。 1469 01:16:05,895 --> 01:16:07,230 - それで、あなたは私を愛していますか？ 1470 01:16:07,263 --> 01:16:09,132 - ウェルテル。 1471 01:16:09,165 --> 01:16:11,200 これがあなたがいた女の子ですか？ コンドームなしで歩くの？ 1472 01:16:11,234 --> 01:16:13,502 - いいえ、いいえ、私は一体何だったのでしょうか - - すみません。 1473 01:16:13,536 --> 01:16:15,204 - 神様、私はコンドームが嫌いです。 1474 01:16:15,238 --> 01:16:16,505 - 誰もがそうします。 1475 01:16:17,607 --> 01:16:19,208 - 何、それをどこで手に入れたのですか? 1476 01:16:19,242 --> 01:16:22,979 ああ。 - ああ、まあ、まあ、私は、 1477 01:16:23,012 --> 01:16:25,749 まあ、私はそれ以来考えました ブロッホスタイン、レッチャー、ワームドン 1478 01:16:25,782 --> 01:16:27,717 明確にそうしている会社です 何のモラルも無いし、 1479 01:16:27,751 --> 01:16:30,153 そんな非倫理的なことはありえない 守備側に知らせるために 1480 01:16:30,186 --> 01:16:33,222 私たちのクライアントがやったこと このアパート慰謝料詐欺 1481 01:16:33,256 --> 01:16:35,224 他の3人の女性と一緒に。 1482 01:16:35,258 --> 01:16:38,094 - ああ、とても気合が入っていますね。 1483 01:16:38,127 --> 01:16:40,096 - 正しくは「W?」 1484 01:16:40,129 --> 01:16:41,564 確認したいのですが、 正しく綴ります 1485 01:16:41,597 --> 01:16:43,432 バーへのメモに？ 1486 01:16:43,466 --> 01:16:45,001 - アルバートのことは放っておいてください、彼、 彼はそれを見ようともしませんでした。 1487 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 彼は、彼は、それを見ませんでした。 1488 01:16:46,402 --> 01:16:47,937 - ああ、でも彼は知っています 今、そうですよね？ 1489 01:16:49,405 --> 01:16:50,940 - それは言及しなければなりません 裁判長に？ 1490 01:16:50,974 --> 01:16:52,709 それはどうしてだろう スーツに影響が出ます。 1491 01:16:52,742 --> 01:16:56,846 - ああ、私は - - もう二度と会いたくない。 1492 01:16:56,880 --> 01:16:59,182 （心地よい音楽が続きます） （カタカタという足音） 1493 01:16:59,215 --> 01:17:01,951 （ファイルがカサカサ音を立てて） 1494 01:17:04,788 --> 01:17:08,457 （心地よい音楽が続きます） 1495 01:17:09,392 --> 01:17:12,128 （ドアをノックする音） 1496 01:17:16,399 --> 01:17:17,767 (ドアが軋む音) 1497 01:17:17,801 --> 01:17:19,068 - はい。こんにちは。 1498 01:17:28,411 --> 01:17:31,647 （カタカタという足音） 1499 01:17:40,656 --> 01:17:42,759 （ウェルテル・バーフィング） 1500 01:17:45,261 --> 01:17:48,097 (水が飛び散る音) 1501 01:17:50,199 --> 01:17:51,134 何？ 1502 01:17:54,103 --> 01:17:55,004 ふーむ？ 1503 01:17:57,040 --> 01:17:58,875 私はそうしようとしていただけでした。 1504 01:18:01,711 --> 01:18:03,179 - わかりました、あなたの言うことが正しいことはわかっています。 1505 01:18:05,181 --> 01:18:06,282 あるいは何でも。 1506 01:18:08,184 --> 01:18:09,118 終わりました。 1507 01:18:15,391 --> 01:18:17,126 ああ、謝るべきですか？ 1508 01:18:17,861 --> 01:18:18,795 自分？ 1509 01:18:20,730 --> 01:18:22,031 私はそれを確信しています、 1510 01:18:31,507 --> 01:18:32,408 そうすべきです、 1511 01:18:33,810 --> 01:18:34,744 すべきです 1512 01:18:38,547 --> 01:18:39,482 謝る。 1513 01:18:40,649 --> 01:18:43,552 (心地よい音楽) 1514 01:18:46,890 --> 01:18:49,392 メラニー。電話を切らないでください。 1515 01:18:49,425 --> 01:18:51,227 それらを見つけなければなりません。 1516 01:18:51,260 --> 01:18:53,329 面と向かって謝る必要がある 直面する、そしてそうする、 1517 01:18:53,362 --> 01:18:55,598 出てしまいます 彼らの命は永遠に。 1518 01:18:56,665 --> 01:18:58,701 なぜ？なぜそうする必要があるのでしょうか？ 1519 01:18:58,734 --> 01:19:00,569 おそらく、あなたは私に借りがあるのでしょう あなたの間違った性格付けに対して 1520 01:19:00,603 --> 01:19:02,705 私の意図としては ガラですが、いいえ、 1521 01:19:04,207 --> 01:19:06,242 しかし、もしあなたが本当にいるなら シャーロットの友人、 1522 01:19:06,275 --> 01:19:07,911 彼女に持たせたくないですか？ 1523 01:19:09,345 --> 01:19:10,847 感情的な閉鎖 それは地味なだけです、 1524 01:19:10,880 --> 01:19:13,282 本当に心からの 謝罪はできるだろうか？ 1525 01:19:14,417 --> 01:19:15,584 彼らの田舎の家で？ 1526 01:19:16,452 --> 01:19:17,686 うん。ありがとう。 1527 01:19:17,720 --> 01:19:19,789 (ドアのカチカチ音) 1528 01:19:22,391 --> 01:19:26,729 - え？ (笑) 1529 01:19:28,231 --> 01:19:29,198 もちろんです。 1530 01:19:29,232 --> 01:19:32,301 （カタカタという足音） 1531 01:19:43,746 --> 01:19:46,549 （ガラスの音） 1532 01:19:50,719 --> 01:19:53,957 （カタカタという足音） 1533 01:19:55,591 --> 01:19:59,228 - 謝罪に来ました。 （酒が滴る） 1534 01:20:02,165 --> 01:20:03,399 アルバートはいますか？ 1535 01:20:04,333 --> 01:20:05,534 実はそれは彼のためでもあるんです。 1536 01:20:05,568 --> 01:20:07,303 過剰に売りつけるつもりはありませんが、 1537 01:20:07,336 --> 01:20:10,139 でもそうなるだろう かなり寛大です。 1538 01:20:10,173 --> 01:20:12,909 - アルバートは地獄に落ちるかもしれない。 1539 01:20:16,812 --> 01:20:19,582 裁判は保留中ですが、 新婚旅行という意味ですが、 1540 01:20:19,615 --> 01:20:22,485 それはすでにあった 延期、延期もございます。 1541 01:20:23,486 --> 01:20:25,088 クライアントが最優先ですよね？ 1542 01:20:27,290 --> 01:20:28,992 彼が提案したとき ここに来て、 1543 01:20:29,025 --> 01:20:31,227 本当に彼だと思った 時間を過ごしたかった 1544 01:20:31,260 --> 01:20:34,330 私と二人だけ、でも違うよ。 1545 01:20:37,100 --> 01:20:38,634 - 他になぜ? 1546 01:20:38,667 --> 01:20:40,336 - 公園での狩猟 ヨハンセン氏と、 1547 01:20:40,369 --> 01:20:43,172 次に話し合う ステップ、同じ古いたわごと。 1548 01:20:43,206 --> 01:20:44,140 飲む？ 1549 01:20:57,386 --> 01:21:00,123 - あなたはそのような人です 最悪の野郎だよ、わかるか？ 1550 01:21:03,126 --> 01:21:04,627 しかし、もし私たちが物だったら、 1551 01:21:06,029 --> 01:21:07,863 あなたはいつも私を置いていました まず、そうではないでしょうか？ 1552 01:21:19,875 --> 01:21:22,311 - そうだと思います、夫人。 なんとも。 1553 01:21:25,681 --> 01:21:26,950 でも私たちのことを考えると 1554 01:21:26,983 --> 01:21:28,251 そして私は考えます 1555 01:21:32,188 --> 01:21:33,156 それは何でしょう。 1556 01:21:34,523 --> 01:21:36,525 私は夫ではないと思いますが、 1557 01:21:38,261 --> 01:21:41,064 または父親、知っていますか？ 1558 01:21:43,832 --> 01:21:46,235 一家の大黒柱か、それとも―― - そうしなければならないなんて誰が言ったのですか。 1559 01:21:47,836 --> 01:21:49,438 - でも、アルバートがあなたを愛してくれているのは、 1560 01:21:52,942 --> 01:21:54,510 彼は私よりも良い人です。 1561 01:21:57,746 --> 01:21:59,515 彼はあなたのことを気にかけています、彼は 他の人のことを気にかけています。 1562 01:21:59,548 --> 01:22:00,449 - しー。 1563 01:22:01,750 --> 01:22:02,885 あなたは私を愛していますか？ 1564 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 - いいえ、彼もあなたを愛しています。 1565 01:22:04,787 --> 01:22:05,888 もっと、もっと良く。 1566 01:22:05,921 --> 01:22:07,056 - あなたは私をもっと良く扱ってくれます。 1567 01:22:07,090 --> 01:22:10,426 - とりあえず、わがままですが、 1568 01:22:11,527 --> 01:22:12,828 愚かな。 1569 01:22:12,861 --> 01:22:14,597 非常に多くのことに超たわごと。 1570 01:22:15,764 --> 01:22:17,600 私は反アルバートのようなものです。 1571 01:22:18,434 --> 01:22:19,702 - あなたは良い人ですね。 1572 01:22:23,239 --> 01:22:24,140 - ありがとう。 1573 01:22:33,449 --> 01:22:36,052 あなたは裁判を望んでいた もう終わりですよね？ 1574 01:22:38,887 --> 01:22:39,788 私にとって？ 1575 01:22:43,126 --> 01:22:44,393 - ええと、そうですね。 1576 01:23:02,845 --> 01:23:04,013 - どのビットにありますか? 1577 01:23:07,583 --> 01:23:09,918 - 「私がそうだとは言わないでください 美しさに敏感ではない。 1578 01:23:11,687 --> 01:23:13,522 それは私のアキレス腱です。 1579 01:23:15,191 --> 01:23:16,659 そしてそれを忘れないでください。 1580 01:23:17,660 --> 01:23:19,828 私にとって、すべては美しいです。 1581 01:23:21,330 --> 01:23:23,366 ピンクを見せて 日没で私はぐったりしています。 1582 01:23:24,867 --> 01:23:27,770 神にかけて、ピーター・パンよ。 1583 01:23:28,771 --> 01:23:30,339 ああ、なんてことだ、いまいましい涙の水たまり。 1584 01:23:31,540 --> 01:23:33,442 あなたは胆力を持っています 私が-であることを教えてください 1585 01:23:34,210 --> 01:23:37,046 (心地よい音楽) 1586 01:23:53,462 --> 01:23:55,764 (キスをする) 1587 01:23:55,798 --> 01:23:57,766 （心地よい音楽が続きます） 1588 01:23:57,800 --> 01:24:01,704 （シャーロットは荒い息をしている） 1589 01:24:03,906 --> 01:24:05,308 （心地よい音楽が続きます） 1590 01:24:05,341 --> 01:24:08,244 (キスをする) 1591 01:24:09,345 --> 01:24:12,615 （シャーロットはため息をつく） 1592 01:24:12,648 --> 01:24:14,517 (キスをする) 1593 01:24:14,550 --> 01:24:15,751 - とても柔らかいですね。 1594 01:24:25,894 --> 01:24:29,565 （心地よい音楽が続きます） 1595 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 （心地よい音楽が続きます） 1596 01:24:46,115 --> 01:24:49,051 (キスをする) 1597 01:24:53,789 --> 01:24:57,560 （心地よい音楽が続きます） 1598 01:24:59,395 --> 01:25:01,464 - ちょっとだけ行きます。 1599 01:25:22,818 --> 01:25:26,489 （心地よい音楽が続きます） 1600 01:25:32,928 --> 01:25:36,599 （心地よい音楽が続きます） 1601 01:25:37,966 --> 01:25:40,102 （雷鳴が轟く） 1602 01:25:40,135 --> 01:25:45,241 （雨がパラパラと降っています） （雷鳴が轟く） 1603 01:25:46,175 --> 01:25:47,109 - アルバート！ 1604 01:25:49,678 --> 01:25:50,613 アルバート！ 1605 01:25:53,616 --> 01:25:54,517 アルバート！ 1606 01:25:57,320 --> 01:25:58,221 アルバート！ 1607 01:25:58,254 --> 01:25:59,822 - しっ！ 1608 01:25:59,855 --> 01:26:01,657 - ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。 1609 01:26:01,690 --> 01:26:04,493 私は、私は最悪です。 私は最悪です。 1610 01:26:04,527 --> 01:26:07,396 あなたがここにいるのは知っています ヨハンセン氏と。 1611 01:26:07,430 --> 01:26:08,331 彼はどうですか？ 1612 01:26:10,633 --> 01:26:11,700 彼はどこにいますか？ 1613 01:26:13,969 --> 01:26:15,938 - 彼は来る気がしませんでした。 1614 01:26:15,971 --> 01:26:17,105 - でもあなたはシャーロットに言いましたね。 1615 01:26:17,139 --> 01:26:19,074 - そうですね、一人の時間が欲しかったんです 1616 01:26:19,107 --> 01:26:21,176 あなたの姿を想像できるように この鹿の横の顔。 1617 01:26:22,845 --> 01:26:23,779 - 面白い。 1618 01:26:26,014 --> 01:26:27,683 待って、本当にいるの？ 私の顔を思い浮かべて 1619 01:26:27,716 --> 01:26:28,951 狩猟対象として？ 1620 01:26:37,560 --> 01:26:39,428 違いは何ですか これとショットガンの間でしょうか？ 1621 01:26:39,462 --> 01:26:40,329 (ショットバンギング) ああ！ 1622 01:26:40,363 --> 01:26:41,196 - そうだね、私、 1623 01:26:42,197 --> 01:26:43,799 一体何をしているのですか？ 1624 01:26:43,832 --> 01:26:44,800 - 思うよ - それをください! 1625 01:26:44,833 --> 01:26:45,968 - あると思ったのですが、 1626 01:26:46,001 --> 01:26:47,002 - 安全装置があると思っていました。 1627 01:26:47,035 --> 01:26:48,637 酔ってますか？ 1628 01:26:48,671 --> 01:26:50,406 - 酔っぱらった高校生みたいだ。 - 何てことだ。 1629 01:26:51,640 --> 01:26:53,509 最初はそうします 修復不可能なダメージ 1630 01:26:53,542 --> 01:26:55,611 私が経験したケースに 2年間取り組んでいます。 1631 01:26:55,644 --> 01:26:58,881 そして今、あなたはここに現れます 酔った、鹿を追い払ってください。 1632 01:26:58,914 --> 01:27:00,616 - あなたはもっと心配しています あなたの鹿について 1633 01:27:00,649 --> 01:27:03,018 そしてあなたの愚かなケースよりも あなたはシャーロットのことです。 1634 01:27:04,320 --> 01:27:05,854 - 行きます 別のブラインドを見つけてください。 1635 01:27:05,888 --> 01:27:07,890 - アルバート。 1636 01:27:07,923 --> 01:27:10,859 （雷鳴が轟く） 1637 01:27:12,160 --> 01:27:13,061 アルバート！ 1638 01:27:14,730 --> 01:27:16,999 アルバート。閉鎖が必要です！ 1639 01:27:17,032 --> 01:27:18,166 - 何も必要ありません。 1640 01:27:18,200 --> 01:27:21,870 - あなたはそうします、少なくとも私はそうします。 1641 01:27:21,904 --> 01:27:23,472 お願いします。 1642 01:27:23,506 --> 01:27:28,977 ご存知の通り、教科書 状況回避。 1643 01:27:29,011 --> 01:27:32,214 ご存知のように、あなたは文字通りです 自分の問題から逃げている。 1644 01:27:32,247 --> 01:27:35,183 （葉がカサカサ音を立てる） 1645 01:27:37,119 --> 01:27:39,855 アルバート！ (暗い音楽) 1646 01:27:39,888 --> 01:27:44,327 アルバート！ （雨がパラパラと降っています） 1647 01:27:44,360 --> 01:27:45,260 アルバート！ 1648 01:27:46,462 --> 01:27:49,798 （雷鳴が轟く） 1649 01:27:50,466 --> 01:27:55,571 （暗い音楽が続く） （雨がパラパラと降っています） 1650 01:28:09,885 --> 01:28:14,957 （暗い音楽が続く） （雨がパラパラと降っています） 1651 01:28:30,138 --> 01:28:32,908 (ショットバンギング) 1652 01:28:33,809 --> 01:28:34,743 - ウェルテル！ 1653 01:28:35,611 --> 01:28:36,945 (暗い音楽) 1654 01:28:36,979 --> 01:28:37,913 ウェルテル！ 1655 01:28:39,682 --> 01:28:40,616 ウェルテル！ 1656 01:28:44,920 --> 01:28:48,424 （暗い音楽が続く） 1657 01:28:51,760 --> 01:28:53,095 - ああ。 - ウェルテル。 1658 01:28:56,164 --> 01:28:57,265 - 撃たれました。 1659 01:29:00,869 --> 01:29:02,971 - 何かがある あなたはとても間違っています。 1660 01:29:05,140 --> 01:29:07,610 - ええ、まあ、必要でした あなたと話すために。 1661 01:29:08,377 --> 01:29:10,078 今、話しています。 1662 01:29:10,112 --> 01:29:11,947 さて、振り返ってみると、 これはひどい考えでした。 1663 01:29:13,482 --> 01:29:15,818 - あなたはかろうじて 自分自身を撃ったことさえあります。 1664 01:29:15,851 --> 01:29:17,520 - 怖かったです。 - それは愚かだった。 1665 01:29:17,553 --> 01:29:19,822 - その考えは愚かでした。 1666 01:29:20,823 --> 01:29:23,826 ああ、本当に痛いです。 1667 01:29:23,859 --> 01:29:25,528 - 良い。 - うわー！いやあ。 1668 01:29:28,363 --> 01:29:29,765 あまり良くないですね。 1669 01:29:29,798 --> 01:29:30,966 - うん？ 1670 01:29:30,999 --> 01:29:32,367 私の妻を追いかけている男は言います。 1671 01:29:34,803 --> 01:29:36,639 - そして私はあなたを台無しにしました 大きな裁判、 1672 01:29:38,206 --> 01:29:39,842 そして私はあなたの鹿を追い払いました。 1673 01:29:42,411 --> 01:29:45,914 - あなたも間違いなくその一員です 私が今まで会った中で最も奇妙な人々。 1674 01:29:47,516 --> 01:29:49,217 - あなたもその一人でした 私が今まで会った中で最高の人たち。 1675 01:29:51,019 --> 01:29:52,688 つまり、シャーロットが大好きです。 1676 01:29:55,524 --> 01:29:56,425 私は彼女を愛している。 1677 01:29:58,026 --> 01:29:59,662 そしてあなたはそれを知っていました、あなたはそれを知っていました。 1678 01:30:03,732 --> 01:30:05,200 それでもあなたは私に優しかったのですが、 1679 01:30:06,769 --> 01:30:07,970 そしてあなたはそうすべきです 私の鼻を殴った 1680 01:30:08,003 --> 01:30:09,838 今までに最低でも3回は。 1681 01:30:13,542 --> 01:30:15,177 - あなたはとても面白い人です 1682 01:30:15,210 --> 01:30:19,381 だから私はそうだった あなたがとても好きです、だから。 1683 01:30:20,382 --> 01:30:22,885 - いいえ、アルバートを見てください。 1684 01:30:24,352 --> 01:30:26,088 これが私に必要なものです についてお話します。 1685 01:30:29,958 --> 01:30:32,928 はい、そうすべきだと思います 私がイチャイチャしたことを知っています 1686 01:30:32,961 --> 01:30:34,429 シャーロットとは二度、 そして私はかなり確信しています 1687 01:30:34,463 --> 01:30:36,198 ほとんど食べたばかりです ベッドでのセックス。 1688 01:30:36,231 --> 01:30:38,467 彼女が酔っぱらっていたことを除けば、 そして私はひらめきました。 1689 01:30:39,635 --> 01:30:41,436 まったく白紙の状態です。 1690 01:30:41,470 --> 01:30:42,404 - 何？ 1691 01:30:43,405 --> 01:30:48,210 - 私を好きな人を許すことはできません 1692 01:30:48,243 --> 01:30:49,912 イタチが彼女と一緒にそこに入るのですか？ 1693 01:30:54,983 --> 01:30:56,585 彼女と一緒に時間を過ごさなければ 1694 01:30:57,586 --> 01:30:58,921 そして彼女にあなたが気にかけていると感じてもらいましょう 1695 01:30:58,954 --> 01:31:00,388 彼女と一緒に楽しいことをして、 1696 01:31:00,422 --> 01:31:03,225 彼女は自分自身を見つけるだろう もう一つのウェルテル。 1697 01:31:03,258 --> 01:31:05,460 - 確かにあると思います 別のウェルテルではありません。 1698 01:31:05,494 --> 01:31:07,429 - まあ、私の言いたいことはわかりますか？ 彼はそれほどハンサムではないだろうし、 1699 01:31:07,462 --> 01:31:10,899 魅力的だが、彼はそこにいるだろう 1700 01:31:12,901 --> 01:31:13,836 そうでないとき。 1701 01:31:17,439 --> 01:31:19,274 誤解しないでください、彼女は、 1702 01:31:21,309 --> 01:31:22,277 彼女はいいよ。 1703 01:31:24,146 --> 01:31:26,448 彼女は天使であり、 彼女は自分自身を嫌うだろう 1704 01:31:26,481 --> 01:31:27,650 彼女があなたをだましたら。 1705 01:31:29,251 --> 01:31:31,554 本当に罪のない人を送るようなものです カンザス州の農場の少年が戦争へ。 1706 01:31:31,587 --> 01:31:33,121 彼は変わって戻ってくる 1707 01:31:33,155 --> 01:31:35,090 この本当に奇妙な中で そして憂鬱なやり方。 1708 01:31:37,526 --> 01:31:38,827 あなたは彼女を認識できないでしょう。 1709 01:31:41,964 --> 01:31:43,265 私は彼女を認識できません。 1710 01:31:46,635 --> 01:31:48,571 私が何を言っているのかと思います シャーロットを振り向かないでください 1711 01:31:48,604 --> 01:31:51,206 戦争に染まった カンザス州の農場の少年、アルバート。 1712 01:31:56,111 --> 01:31:58,446 しかし、この木は変な匂いがする。 1713 01:32:01,617 --> 01:32:04,653 - シナノキです 木、それは樫の木です。 1714 01:32:06,121 --> 01:32:07,222 精液のような匂いがする。 1715 01:32:09,457 --> 01:32:12,961 - はい、そうです。 （雷鳴が轟く） 1716 01:32:14,863 --> 01:32:15,798 - わかりました。 1717 01:32:20,068 --> 01:32:22,137 （拳をドスンと鳴らす） - ああ、イエスよ。 1718 01:32:22,170 --> 01:32:24,539 あなたは男を殴っています 衰弱させるガットドロップムーブ。 1719 01:32:24,573 --> 01:32:26,875 - 心配しないでください、私は 911に電話するよ。 1720 01:32:26,909 --> 01:32:29,544 （拳をドスンと鳴らす） - ああ！ 1721 01:32:29,578 --> 01:32:34,683 ああ、ああ、ああ。 1722 01:32:35,383 --> 01:32:37,552 (暗い音楽) 1723 01:32:40,488 --> 01:32:44,860 うわー。 （あえぐ） 1724 01:32:44,893 --> 01:32:48,396 （暗い音楽が続く） 1725 01:32:55,671 --> 01:32:58,641 （雷鳴が轟く） 1726 01:32:58,674 --> 01:32:59,574 こんにちはポール。 1727 01:33:01,710 --> 01:33:02,611 ウェルテルだよ。 1728 01:33:05,080 --> 01:33:06,715 菩提樹の下に座っています。 1729 01:33:07,883 --> 01:33:09,618 どうやらオークの一種のようですが、 1730 01:33:11,053 --> 01:33:14,089 みたいな匂いがする ぬるぬる射精する。 1731 01:33:14,122 --> 01:33:17,760 （暗い音楽が続く） 1732 01:33:17,793 --> 01:33:20,896 （車椅子のガタガタ音） 1733 01:33:24,032 --> 01:33:27,535 （暗い音楽が続く） 1734 01:33:36,378 --> 01:33:39,047 (陽気な音楽) 1735 01:33:46,288 --> 01:33:49,792 (明るい音楽が続きます) 1736 01:34:05,841 --> 01:34:10,946 (キーボードのクリック音) 1737 01:34:15,918 --> 01:34:20,823 (明るい音楽が続きます) 1738 01:34:20,856 --> 01:34:23,391 こんにちは、シャーロット。ウェルテルだよ。 1739 01:34:23,425 --> 01:34:26,762 ずいぶん時間が経ったのはわかっています。私は 電話して確認したかった 1740 01:34:26,795 --> 01:34:28,463 あなたはあなたのものを受け取りました 誕生日プレゼント、 1741 01:34:30,198 --> 01:34:34,803 そういえば、ごめんなさい ディア・ヴィアリを取り戻しました、 1742 01:34:34,837 --> 01:34:36,638 でもそうではなかった 本当に私が与えるものです。 1743 01:34:38,440 --> 01:34:40,608 それを知ってうれしいかもしれません 母が返してくれたので、 1744 01:34:40,642 --> 01:34:42,610 彼女と彼女の妹は できあがった。 1745 01:34:42,644 --> 01:34:45,413 実は、私のお父さんとお母さんも、 ブロックシュタイン叔母と叔父 1746 01:34:45,447 --> 01:34:47,750 みんなケンタッキーに行きます 今年も一緒にダービー 1747 01:34:47,783 --> 01:34:51,820 時代錯誤の帽子をかぶる そしてジュレップでひどい顔をする。 1748 01:34:52,654 --> 01:34:54,289 (明るい音楽が続きます) 1749 01:34:54,322 --> 01:34:55,958 ポールも元気だよ。 1750 01:34:55,991 --> 01:34:58,093 彼は練習してきました マインドフルヨガと～ 1751 01:34:58,126 --> 01:35:01,663 (電話のビープ音) 1752 01:35:01,696 --> 01:35:03,799 申し訳ありませんが、ボイスメール 切れた。 1753 01:35:03,832 --> 01:35:08,270 とにかく送りました 私の回想録のコピー。 1754 01:35:08,303 --> 01:35:10,638 なんだか浅いですね そして自己満足で、 1755 01:35:10,672 --> 01:35:13,175 そして私の出版社が作った エンディングは私が作る 1756 01:35:13,208 --> 01:35:15,878 もう少しドラマチックに、 ある意味「ロミオとジュリエット」。 1757 01:35:15,911 --> 01:35:18,713 彼女が手に入らないなら このままでは進められない。 1758 01:35:18,747 --> 01:35:22,550 でも、ぜひそうしたいです あなたの考えを聞いてください。 1759 01:35:22,584 --> 01:35:25,520 (心地よい音楽) 1760 01:35:29,391 --> 01:35:33,128 事前にお詫び申し上げます。 セックスシーンは無駄に思えた。 1761 01:35:33,161 --> 01:35:34,897 しかし、ほとんどの部分で味があります。 1762 01:35:34,930 --> 01:35:37,232 そして、あるのは そのうちの6人は、 1763 01:35:37,265 --> 01:35:39,034 章を数えなければ トップレスの手コキで 1764 01:35:39,067 --> 01:35:41,870 サンプルセールでは、 私はそうではありません。 1765 01:35:41,904 --> 01:35:45,173 （心地よい音楽が続きます） 1766 01:35:45,207 --> 01:35:46,208 とにかく、私は、 1767 01:35:48,243 --> 01:35:50,012 あなたのことを考えています そしてアルバートはよく、 1768 01:35:50,045 --> 01:35:51,713 調子はどうだろうか。 1769 01:35:55,017 --> 01:35:56,218 - 準備はできていますか？ -うーん。 1770 01:35:56,251 --> 01:35:57,552 - さあ行こう。 1771 01:35:57,585 --> 01:36:01,256 （心地よい音楽が続きます） 1772 01:36:06,929 --> 01:36:10,565 - [ウェルテル] 電話してください しばらくしてね？ 1773 01:36:10,598 --> 01:36:14,269 （心地よい音楽が続きます） 1774 01:36:25,080 --> 01:36:28,984 (不明瞭に話している人々) 1775 01:36:35,623 --> 01:36:38,393 (ウェルテル呼吸) 1776 01:36:38,426 --> 01:36:41,263 （ウェルテルとパウルが笑いながら） 1777 01:36:41,296 --> 01:36:45,233 （外国語で歌う） 1778 01:37:19,868 --> 01:37:24,973 (明るい音楽が続きます) （外国語で歌う） 1779 01:38:09,851 --> 01:38:14,923 (明るい音楽が続きます) （外国語で歌う） 1780 01:38:59,934 --> 01:39:04,973 (明るい音楽が続きます) （外国語で歌う） 1781 01:39:49,917 --> 01:39:54,989 (明るい音楽が続きます) （外国語で歌う） 1782 01:40:29,957 --> 01:40:33,395 (明るい音楽が続きます) 1783 01:41:05,827 --> 01:41:09,397 （陽気な音楽が終わる）