1
00:00:03,740 --> 00:00:07,205
السابق في موقع السترات الصفراء..
2
00:00:07,370 --> 00:00:09,050
لا تجرؤ على الحصول على
في تلك الحافلة الصغيرة.
3
00:00:09,270 --> 00:00:10,460
لا.
شونا، لا تفعلي.
4
00:00:10,670 --> 00:00:12,620
لقد كنت أتسكع
مع هذا الرجل،
5
00:00:12,620 --> 00:00:14,960
وربما ذكرت
أنه كان لديك علاقة غرامية.
6
00:00:14,960 --> 00:00:17,510
شونا أرادتنا فقط أن نفكر
أنها كانت سخيف راندي
7
00:00:17,510 --> 00:00:19,820
حتى لا تفكر
أنها كانت سخيف آدم.
8
00:00:19,820 --> 00:00:22,130
وهو ما يعني الطفل
أعطاك عمدا معلومات سيئة.
9
00:00:22,130 --> 00:00:23,300
هل أنت بخير يا رجل؟
10
00:00:23,300 --> 00:00:25,580
يبدو أنك غريب.
11
00:00:25,880 --> 00:00:27,200
سأعيش كما أريد.
12
00:00:27,200 --> 00:00:29,210
كيف أعرف أنني أقصد ذلك.
13
00:00:29,210 --> 00:00:30,380
أنت السبب
14
00:00:30,380 --> 00:00:32,050
لم يتم إنقاذنا قط؟
15
00:00:35,560 --> 00:00:37,300
لماذا تريد رفع أدويتك؟
16
00:00:37,300 --> 00:00:39,070
بدأت تراودني رؤى
17
00:00:39,070 --> 00:00:41,350
لأول مرة منذ عقود.
18
00:00:41,350 --> 00:00:44,350
قال ترافيس أنك كنت على حق
عن شيء ما.
19
00:00:45,980 --> 00:00:47,440
ترافيس،
لقد أعادناها معنا.
20
00:00:47,967 --> 00:00:50,020
هل تعتقد حقا
أستطيع أن أبقيه على قيد الحياة؟
21
00:00:50,170 --> 00:00:52,540
أعتقد أن الأسماك
سوف ينجو من الليل
22
00:00:52,540 --> 00:00:54,100
هل مازلت تريد
لقتل نفسك؟
23
00:00:54,100 --> 00:00:55,210
ليس اليوم.
24
00:00:55,210 --> 00:00:56,410
أعتقد أننا وجدناها.
25
00:00:56,620 --> 00:00:57,640
نحن هنا لإنقاذك.
26
00:00:57,640 --> 00:00:59,190
أرسلت لوتي بعض الناس من أجلي.
27
00:00:59,190 --> 00:01:01,420
إذن أنت وصبي هاردي الخاص بك
يمكن العودة إلى المنزل.
28
00:01:01,520 --> 00:01:03,640
آدم مارتن؟
ربما قتلته.
29
00:01:03,640 --> 00:01:04,700
هذا؟ أنت وأنا،
30
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
مهما كان هذا، فقد انتهى.
31
00:01:09,300 --> 00:01:10,400
أريد الانضمام.
32
00:01:10,580 --> 00:01:12,680
لماذا تضع
ذلك الرمز المخيف
33
00:01:12,680 --> 00:01:13,850
على بطانية طفل؟
34
00:01:14,120 --> 00:01:16,820
- ما هي اللعنة، لوتي؟
- ماذا حدث؟
35
00:01:16,940 --> 00:01:19,280
كانت تهمس القرف غريب
لطفلي.
36
00:01:19,280 --> 00:01:21,792
من المفترض أن تكون كذلك
من جهتي، وليس فريق لوتي.
37
00:01:21,891 --> 00:01:22,640
هل هي في المخاض؟
38
00:01:26,849 --> 00:01:29,310
♪ موسيقى هادئة ورجعية ♪
39
00:01:31,770 --> 00:01:34,770
أثناء الحمل
يتلقى الجنين الأكسجين
40
00:01:34,770 --> 00:01:37,110
والعناصر الغذائية الحيوية
عن طريق الأوعية الدموية
41
00:01:37,110 --> 00:01:40,440
في الحبل السري،
الذي يلتصق بالمشيمة.
42
00:01:40,440 --> 00:01:41,468
يا جسيم.
43
00:01:41,468 --> 00:01:42,419
لماذا نشاهد هذا؟
44
00:01:42,419 --> 00:01:43,080
شباب.
45
00:01:43,350 --> 00:01:44,910
هيا، عليك أن تتعلم هذا.
46
00:01:44,910 --> 00:01:46,519
في هذا الجنين
بدأت الأندروجينات
47
00:01:46,950 --> 00:01:48,870
التطوير
من القضيب وكيس الصفن.
48
00:01:48,870 --> 00:01:50,269
يا رجل، هل هذا قضيبه؟
49
00:01:50,369 --> 00:01:52,410
دعونا نأمل أن يكون مزارعا.
أليس كذلك، جيف؟
50
00:01:53,730 --> 00:01:54,930
المتأنق، والنظر في ذلك.
51
00:01:55,860 --> 00:01:58,290
نعم، أنا متأكد تماما
تلك هي كراته، أيها الغبي.
52
00:01:58,530 --> 00:02:01,170
أيا كان.
- مع اقتراب موعد الولادة...
53
00:02:01,170 --> 00:02:03,570
هل يريد أحد هذا؟
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لي.
54
00:02:04,150 --> 00:02:05,790
ماغنومز طوال اليوم، يا عزيزي.
55
00:02:06,300 --> 00:02:07,860
يا إلهي، راندي، أعني،
56
00:02:07,860 --> 00:02:09,959
إذا كانت هذه حقا
صغيرة جدًا بالنسبة لك،
57
00:02:09,959 --> 00:02:12,780
ثم ربما يجب أن ترى
طبيب عن هذا الشيء.
58
00:02:12,780 --> 00:02:15,270
يا رفاق. صه.
59
00:02:15,270 --> 00:02:16,800
تمام؟ هذا مهم.
60
00:02:17,106 --> 00:02:18,858
...يتم الإشارة إلى العمل النشط بواسطة
61
00:02:18,960 --> 00:02:22,050
تمزق الكيس السلوي
والبداية
62
00:02:22,050 --> 00:02:24,420
من الأقوياء
انقباضات الرحم.
63
00:02:24,570 --> 00:02:28,380
هذه الانقباضات سوف تدفع
الجنين من خلال قناة الولادة
64
00:02:28,620 --> 00:02:30,940
وتنمو أقوى
مع تقدم المخاض.
65
00:02:30,940 --> 00:02:32,440
شونا،
لا أستطيع التوقف عن التفكير
66
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
كيف مسمر
تلك الجلسة التعليمية في وقت سابق.
67
00:02:35,260 --> 00:02:37,180
يجب أن تعلمني مرة أخرى في وقت ما.
68
00:02:37,609 --> 00:02:39,122
لماذا جيف
تمرير ملاحظة إلى شونا؟
69
00:02:42,429 --> 00:02:44,800
رئتا الرضيع
سوف تمتلئ بالهواء
70
00:02:44,800 --> 00:02:46,780
تمت الإشارة إليه بواسطة صرخة.
71
00:02:47,950 --> 00:02:50,590
الخشخاش ، جيف.
جاكي يحب الخشخاش.
72
00:02:50,980 --> 00:02:54,130
ومع ذلك، العمل
يستمر حتى المشيمة
73
00:02:54,130 --> 00:02:55,930
والمواد السلوية
74
00:02:55,930 --> 00:02:56,700
يتم طردهم...
75
00:02:56,700 --> 00:02:57,430
حسنا.
76
00:02:59,380 --> 00:03:01,180
هل اه...
77
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
هل لديك أي أسئلة؟
78
00:03:04,120 --> 00:03:05,500
نعم ميستي؟
79
00:03:05,620 --> 00:03:08,650
إذن كم من الدم
هل هناك في المتوسط؟
80
00:03:08,650 --> 00:03:10,896
♪ "الأغنية 2" لـ Blur ♪
81
00:03:10,896 --> 00:03:12,692
♪ عندما أشعر بالمعدن الثقيل ♪
82
00:03:12,692 --> 00:03:14,577
♪ وو هوو ♪
83
00:03:14,577 --> 00:03:16,372
♪ وأنا الدبابيس وأنا الإبر ♪
84
00:03:16,372 --> 00:03:18,438
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
85
00:03:18,438 --> 00:03:19,781
♪ حسنًا، أنا أكذب وأنا سهل ♪
86
00:03:19,781 --> 00:03:21,486
ارفع ساقيك.
87
00:03:21,486 --> 00:03:22,200
ميستي ماذا نفعل؟
88
00:03:24,285 --> 00:03:26,760
يا إلهي، من فضلك،
شخص ما فقط أخرجه مني.
89
00:03:27,219 --> 00:03:28,846
♪ لمقابلتك ♪
90
00:03:32,683 --> 00:03:34,893
♪ "لا عودة" بقلم كريج ويدرين
وآنا وارونكر ♪
91
00:03:44,903 --> 00:03:47,614
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
92
00:03:47,614 --> 00:03:49,908
♪ لم ينكسر شيء ♪
93
00:03:49,908 --> 00:03:51,576
♪ كن بسيطًا ♪
94
00:03:51,576 --> 00:03:55,038
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
95
00:03:56,164 --> 00:03:59,418
{\an8}♪ مثلك ♪
96
00:04:02,045 --> 00:04:06,175
{\an8}♪ مثلك ♪
97
00:04:07,884 --> 00:04:10,721
{\an8}♪ أوه، لطيف جدًا، جدًا إحياء ♪
98
00:04:10,721 --> 00:04:12,806
{\an8}♪ وحيدًا جدًا ♪
99
00:04:12,806 --> 00:04:15,851
{\an8}♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
100
00:04:15,851 --> 00:04:17,936
{\an8}♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
101
00:04:19,771 --> 00:04:23,525
{\an8}♪ مثلك ♪
102
00:04:25,986 --> 00:04:29,907
{\an8}♪ مثلك ♪
103
00:04:31,826 --> 00:04:34,536
{\an8}♪ نطق ♪
104
00:04:39,791 --> 00:04:41,711
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
105
00:04:41,711 --> 00:04:44,296
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
106
00:04:44,296 --> 00:04:46,757
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
107
00:04:46,757 --> 00:04:49,635
♪ لا يوجد سبب ♪
108
00:04:49,635 --> 00:04:52,305
♪ لا عودة، لا عودة ♪
109
00:04:52,305 --> 00:04:54,515
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
110
00:04:54,515 --> 00:04:57,310
{\an8}♪ لا عودة لا عودة ♪
111
00:04:57,310 --> 00:05:00,020
{\an8}♪ لا يوجد سبب ♪
112
00:05:16,100 --> 00:05:17,780
هل ننسى شيئا؟
113
00:05:21,200 --> 00:05:23,631
- انتظر.
- اه. اه، اه، اه.
114
00:05:23,730 --> 00:05:25,160
لا، ولكن هذا يمكن أن يكون مهما.
115
00:05:26,430 --> 00:05:27,380
ميستي،أنت هو المهم.
116
00:05:27,950 --> 00:05:29,180
سوف تساعد شارلوت
ترى ذلك.
117
00:05:29,180 --> 00:05:31,128
وماذا عن حالات الطوارئ
مثل ، أم ،
118
00:05:31,280 --> 00:05:33,920
{\an8}أ [يسخر] ...نار؟...
119
00:05:34,967 --> 00:05:36,020
{\an8}آه، في المطبخ
120
00:05:36,020 --> 00:05:38,840
{\an8}لكنه ليس مخصصًا للمكالمات الاجتماعية.
121
00:05:43,000 --> 00:05:43,810
ثق بي.
122
00:05:44,890 --> 00:05:46,180
لقد كنت حيث أنت.
123
00:05:46,180 --> 00:05:48,250
الأمر ليس سهلاً في البداية.
124
00:05:48,250 --> 00:05:50,470
لكن هواتفنا
125
00:05:50,470 --> 00:05:53,500
يبقينا أسيرا
لأولويات الآخرين.
126
00:05:53,920 --> 00:05:55,300
أوه. شارلوت.
127
00:05:55,300 --> 00:05:56,710
اه، هذا...
128
00:05:56,710 --> 00:05:57,460
ضبابي؟
129
00:05:58,780 --> 00:05:59,710
مرحبا شارلوت.
130
00:06:02,920 --> 00:06:03,820
اتركنا.
131
00:06:04,547 --> 00:06:06,757
♪ موسيقى مظلمة ومشوقة ♪
132
00:06:14,130 --> 00:06:15,960
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر متحمس لرؤيتي.
133
00:06:17,060 --> 00:06:18,230
ما الذي تفعله هنا؟
134
00:06:19,040 --> 00:06:21,800
أنا هنا لاسترداد
صديقتي ناتالي
135
00:06:21,800 --> 00:06:24,140
من عملية اختطاف
هذا يبدو أكثر فأكثر
136
00:06:24,140 --> 00:06:25,850
مثل الطراز القديم الجيد
غسيل الدماغ.
137
00:06:25,850 --> 00:06:28,850
لذلك أعتقد
السؤال الأبرز هو:
138
00:06:29,520 --> 00:06:30,930
ماذا تفعل هنا؟
139
00:06:31,140 --> 00:06:32,610
ما كل هذا؟
140
00:06:33,690 --> 00:06:35,100
نحن مجتمع
141
00:06:35,220 --> 00:06:37,290
الحب والنمو الروحي.
142
00:06:38,910 --> 00:06:41,490
وأنا أساعد الناس على الشفاء
من صدمات الماضي،
143
00:06:42,190 --> 00:06:44,320
لذلك سوف يتوقفون
يهربون من أنفسهم.
144
00:06:44,770 --> 00:06:49,050
انظر، أنا لا أهتم إذا كنت كذلك
تشغيل عبادة هنا أو أيا كان.
145
00:06:49,050 --> 00:06:52,200
فقط أعطني ناتالي
ولن أتصل بمصلحة الضرائب
146
00:06:52,200 --> 00:06:55,160
حول ما أفترض
هو التهرب الضريبي الروتيني الخاص بك.
147
00:06:55,160 --> 00:06:56,360
لقد أنقذناها.
148
00:06:56,360 --> 00:06:58,120
حاولت قتل نفسها.
149
00:06:59,440 --> 00:07:01,070
لا أعتقد ذلك.
150
00:07:01,370 --> 00:07:03,500
أنتما لستما حتى أصدقاء.
151
00:07:04,958 --> 00:07:06,418
أوه.
152
00:07:08,050 --> 00:07:08,550
أوه.
153
00:07:12,070 --> 00:07:13,510
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
154
00:07:13,720 --> 00:07:14,920
ماذا هنا؟
155
00:07:15,580 --> 00:07:17,860
رقم أنا...
156
00:07:17,860 --> 00:07:19,930
لا، يمكن أن يكون مفيدا
لناتالي.
157
00:07:20,170 --> 00:07:21,250
وبالنسبة لك أيضا.
158
00:07:23,590 --> 00:07:25,330
أفهم. أم...
159
00:07:25,870 --> 00:07:28,090
ربما في وقت لاحق من هذا الأسبوع؟
160
00:07:29,890 --> 00:07:30,940
أوه، الآن؟
161
00:07:33,470 --> 00:07:33,970
تمام.
162
00:07:33,970 --> 00:07:36,030
أعتقد أننا سنكون في الأسفل.
163
00:07:39,320 --> 00:07:40,130
ماذا يحدث هنا؟
164
00:07:40,400 --> 00:07:42,080
حسنًا، كان ذلك كيفين تان.
165
00:07:42,080 --> 00:07:43,850
يريد منا أن ننزل
166
00:07:43,850 --> 00:07:46,010
إلى مركز الشرطة
للاستجواب.
167
00:07:46,010 --> 00:07:46,970
اليوم.
168
00:07:47,700 --> 00:07:48,979
حسنًا. يا.
169
00:07:49,078 --> 00:07:50,760
لقد حصلت على ظهرك، يا عزيزي. يمين؟
170
00:07:51,540 --> 00:07:53,995
نعم، شكرا عزيزتي، ولكن، أم...
171
00:07:54,720 --> 00:07:56,370
"نحن" هي في الواقع...
172
00:07:56,820 --> 00:07:58,680
أنا وكالي.
173
00:07:59,080 --> 00:08:02,250
اللعنة! هذا بالضبط
ما كنت خائفة منه، شونا.
174
00:08:02,250 --> 00:08:04,290
لقد قمت بسحب كالي
في هذا الشيء والآن
175
00:08:04,290 --> 00:08:07,102
- إنها جزء من الفوضى لدينا.
- أنا لم "أسحب" كالي
176
00:08:07,201 --> 00:08:07,710
في أي شيء.
177
00:08:07,710 --> 00:08:10,095
هي من قررت
للعمل من خلال مواعدة شرطي.
178
00:08:10,195 --> 00:08:12,030
حسنًا، كنا نتسكع للتو.
179
00:08:12,540 --> 00:08:15,450
بصراحة كان سيكون أفضل
إذا كنت قد مارست الجنس معه للتو.
180
00:08:15,450 --> 00:08:16,830
- شونا!
- واو يا أمي.
181
00:08:16,830 --> 00:08:19,710
ماذا؟ لو كان لها،
ثم لا شيء من الاشياء
182
00:08:19,710 --> 00:08:21,420
أخبرته عني
سيكون مقبولا.
183
00:08:21,420 --> 00:08:22,950
هذا كل ما أقوله.
184
00:08:26,320 --> 00:08:28,930
هل يجب أن نذهب فحسب؟
والانتهاء من هذا؟
185
00:08:29,720 --> 00:08:32,380
لماذا اللعنة
هل هذا يستغرق وقتا طويلا؟
186
00:08:34,690 --> 00:08:36,219
هل يجب علينا، مثلاً، غلي الماء؟
187
00:08:36,219 --> 00:08:37,790
هذا شيء يفعله الناس، أليس كذلك؟
188
00:08:37,790 --> 00:08:38,937
نعم. نعم، هذه فكرة جيدة.
189
00:08:39,036 --> 00:08:40,250
نحن بحاجة للحفاظ على الأشياء نظيفة.
190
00:08:42,180 --> 00:08:44,060
اه، هؤلاء
الانقباضات، أليس كذلك؟
191
00:08:44,060 --> 00:08:46,400
هل يجب علينا توقيتهم
أو شيء من هذا؟ أنا...
192
00:08:46,400 --> 00:08:48,248
نعم، هذا الأخير
كان ما يزيد قليلا عن دقيقة.
193
00:08:48,347 --> 00:08:49,400
هل-هل هذا طويل أم قصير؟
194
00:08:49,550 --> 00:08:52,250
ضبابي! هل يجب أن أكون توقيتًا؟
بينهما أم لا؟
195
00:08:52,532 --> 00:08:54,620
اه، أنا لا أعرف،
أنا فقط، أنا بحاجة إلى...
196
00:08:55,400 --> 00:08:56,990
حسنا، على ما أعتقد
عندما يكونون بهذا الانتظام
197
00:08:56,990 --> 00:08:58,923
ومكثفة،
إنها فيالمخاض
198
00:08:59,022 --> 00:09:00,140
والطفل قادم بالفعل.
199
00:09:00,140 --> 00:09:01,430
حسنًا، يجب أن ينتهي الأمر قريبًا؟
200
00:09:01,580 --> 00:09:04,130
ربما، ولكن عمل أختي
كان يوما ونصف.
201
00:09:04,130 --> 00:09:07,260
لا، لا، لا أستطيع أن أتحمل هذا
يوم ونصف يا تاي. لا أستطبع.
202
00:09:07,360 --> 00:09:09,860
نعم يمكنك ذلك يا شونا.
يمكنك سخيف أن تفعل أي شيء.
203
00:09:10,100 --> 00:09:11,120
بالطبع يمكنك أن تفعل ذلك.
204
00:09:11,120 --> 00:09:13,730
ونحن هنا للمساعدة.
صحيح يا ميستي؟
205
00:09:14,360 --> 00:09:15,440
ماذا تحتاج مني؟
206
00:09:21,743 --> 00:09:24,537
أم... يد.
207
00:09:26,190 --> 00:09:28,170
ربما، اه، يمكننا...
208
00:09:28,920 --> 00:09:31,070
يمكننا أن نشارك آمالنا
مع بعضهم البعض؟
209
00:09:31,070 --> 00:09:33,780
البرية,
آمل ألا تموت شونا.
210
00:09:34,060 --> 00:09:36,030
لماذا اللعنة--
لماذا تقول يموت؟
211
00:09:37,590 --> 00:09:38,430
- يموت؟
- أنت لن تموت.
212
00:09:39,090 --> 00:09:39,810
أنت لن تموت.
213
00:09:39,810 --> 00:09:40,980
أنت لن تموت،
لن تموت.
214
00:09:40,980 --> 00:09:42,000
شونا، كل شيء
سيكون بخير.
215
00:09:42,690 --> 00:09:43,560
سيكون الأمر على ما يرام.
216
00:09:44,190 --> 00:09:45,900
فقط دع ألمك
افتح لك هذه اللحظة.
217
00:09:45,900 --> 00:09:46,460
ما ف...؟
218
00:09:47,340 --> 00:09:48,810
أعلم أنك تحاول
لتكون مفيدة،
219
00:09:48,810 --> 00:09:50,520
لكنها تستطيع
حقا استخدام بعض المساحة.
220
00:09:52,098 --> 00:09:53,130
وهذا صعب بما فيه الكفاية بالفعل.
221
00:09:53,670 --> 00:09:54,270
يذهب.
222
00:09:59,520 --> 00:10:00,720
مهلا، ناتالي؟
223
00:10:07,277 --> 00:10:09,237
يا إلهي.
224
00:10:11,470 --> 00:10:13,840
ناتالي، هل يمكنني التحدث معك؟
225
00:10:14,410 --> 00:10:17,260
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث الليلة الماضية
226
00:10:17,260 --> 00:10:18,317
بينكما
وشارلوت، ولكن...
227
00:10:18,417 --> 00:10:20,320
يجب أن تحصل على
الجحيم بعيدا عني.
228
00:10:21,980 --> 00:10:22,580
ماذا؟
229
00:10:25,780 --> 00:10:26,800
أنا سم.
230
00:10:28,300 --> 00:10:30,190
أنا أفسد الناس.
231
00:10:33,310 --> 00:10:35,140
لقد قتلت أعز أصدقائي.
232
00:10:36,770 --> 00:10:38,390
الشخص الوحيد...
233
00:10:39,880 --> 00:10:40,960
أحببت.
234
00:10:41,890 --> 00:10:44,740
الشخص الوحيد الذي عرفني.
235
00:10:46,310 --> 00:10:47,480
هل كان ذلك ترافيس؟
236
00:10:48,680 --> 00:10:50,330
طوال هذا الوقت، كنت
237
00:10:50,780 --> 00:10:52,520
قائلا أنها كانت لوتي،
238
00:10:53,360 --> 00:10:55,810
وكان ذلك خطأي،
لأنني...
239
00:10:55,810 --> 00:10:58,970
لقد جعلته يصدق--
قلت له...
240
00:10:58,970 --> 00:11:00,620
لا، لا.
241
00:11:01,040 --> 00:11:03,230
إنه ليس خطأ أي شخص آخر، ناتالي.
242
00:11:04,070 --> 00:11:05,240
أنت تعرف ذلك.
243
00:11:07,370 --> 00:11:10,700
لم يكن هناك شيء من ذلك
كان بإمكانك أن تقول لترافيس.
244
00:11:11,710 --> 00:11:14,200
لقد كان شيئا
كان ذلك فيه بالفعل.
245
00:11:14,885 --> 00:11:16,720
♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪
246
00:11:18,930 --> 00:11:22,320
حسنا، هذا شيء
كان ذلك فيه
247
00:11:22,590 --> 00:11:24,090
هو في لي.
248
00:11:29,050 --> 00:11:30,700
لقد رأينا الكثير...
249
00:11:34,340 --> 00:11:37,030
...لقدفعلنا الكثير
القرف مارس الجنس هناك.
250
00:11:38,740 --> 00:11:41,380
ونعم،
ربما كان من أجل البقاء.
251
00:11:42,744 --> 00:11:44,704
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
252
00:11:44,704 --> 00:11:45,997
ربما.
253
00:11:46,712 --> 00:11:48,750
لكنني لا أعتقد
نحن نستحق ذلك.
254
00:11:58,960 --> 00:12:00,130
لماذا لم توقظني يا فان؟
255
00:12:02,110 --> 00:12:02,610
أوه.
256
00:12:05,990 --> 00:12:07,610
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟
257
00:12:08,510 --> 00:12:09,890
هناك شيء ما يفعله دائمًا
معك، هاه؟
258
00:12:12,410 --> 00:12:14,540
هل تحدثت معها؟
ماذا قالت؟
259
00:12:14,870 --> 00:12:16,700
يعني ماذا قلت؟
260
00:12:17,360 --> 00:12:21,230
قلت: "ليس هذا
حيث من المفترض أن نكون."
261
00:12:21,590 --> 00:12:22,190
هذا كل شيء؟
262
00:12:23,060 --> 00:12:24,890
نعم، لقد حاولت أيضاً تقبيلي.
263
00:12:25,679 --> 00:12:28,140
يا إلهي.
264
00:12:28,140 --> 00:12:29,800
أنا آسف جدًا.
265
00:12:31,450 --> 00:12:33,850
لم أكن لأفعل أبداً... انتظر.
266
00:12:34,630 --> 00:12:36,880
قلت "نحن"؟ من هو "نحن"؟
267
00:12:37,720 --> 00:12:38,945
نعم، لا تنظر إلي، تاي.
268
00:12:39,670 --> 00:12:40,870
ربما عائلتك؟
269
00:12:41,520 --> 00:12:44,770
أو شخصياتك المتعددة؟
270
00:12:46,480 --> 00:12:48,910
أليس هناك فرصة
يمكن أن يكون لنا؟
271
00:12:49,180 --> 00:12:50,350
يمين؟ أنت وأنا؟
272
00:12:51,190 --> 00:12:51,790
لا.
273
00:12:55,760 --> 00:12:56,870
رقم اللعنة على ذلك.
274
00:12:57,440 --> 00:12:59,330
انظر، لقد أخبرتك
ما قلته،
275
00:12:59,330 --> 00:13:02,000
أو ماذا قالت، أو من.
276
00:13:02,000 --> 00:13:04,760
لذا، هذا هو الحد الأقصى
كما يمكن أن يذهب هذا.
277
00:13:04,984 --> 00:13:07,400
يجب أن أعتني
عن نفسي أيضاً، حسناً؟
278
00:13:08,390 --> 00:13:10,250
بالطبع. أنا-لن أفعل أبداً...
279
00:13:14,390 --> 00:13:17,090
أنت متزوجة، تايسا.
لم يعد هناك "نحن" بعد الآن.
280
00:13:21,410 --> 00:13:22,910
بالطبع. وأنا أعلم ذلك.
281
00:13:22,910 --> 00:13:25,820
أنت على حق. أنا آسف جدا.
282
00:13:29,150 --> 00:13:30,920
- ربما يجب أن أذهب.
- اسمع، عليّ أن أفتح
283
00:13:30,920 --> 00:13:32,710
المتجر، ولكن إذا كنت تريد
لتجعل نفسك مفيدًا،
284
00:13:32,710 --> 00:13:34,790
يمكنك، أم،
إعادة ترتيب بعض هذه الأشرطة.
285
00:13:38,380 --> 00:13:39,010
تمام.
286
00:13:52,200 --> 00:13:54,510
حسنًا يا ميستي، لقد فهمت هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.
287
00:13:55,720 --> 00:13:57,230
مهلا، ويمكنك أن تفعل هذا أيضا،
شونا، حسنا؟
288
00:13:57,230 --> 00:13:58,290
فقط استمر في التنفس.
289
00:14:05,664 --> 00:14:06,915
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
290
00:14:06,915 --> 00:14:08,709
- ♪
- اه...
291
00:14:11,090 --> 00:14:11,990
ماذا يحدث؟
292
00:14:12,650 --> 00:14:13,790
هناك شيء غريب.
293
00:14:21,950 --> 00:14:23,383
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
انظر إليّ يا شونا.
294
00:14:24,200 --> 00:14:25,047
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
295
00:14:25,147 --> 00:14:25,859
- سوف يكتشفون هذا.
- تمام.
296
00:14:25,959 --> 00:14:27,650
فقط المزيد من الألم قليلا.
297
00:14:27,650 --> 00:14:30,146
شونا...
298
00:14:38,013 --> 00:14:40,474
ميستي، اخرج منه.
299
00:14:40,474 --> 00:14:42,393
ميستي ماذا يحدث؟
300
00:14:43,020 --> 00:14:43,820
ميستي، ماذا يحدث؟
301
00:14:44,730 --> 00:14:46,700
شونا، لا بأس،
فقط تنفس. شونا؟
302
00:14:48,645 --> 00:14:49,210
لا أستطيع أن أفعل هذا.
303
00:14:49,300 --> 00:14:49,800
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
304
00:14:49,800 --> 00:14:51,030
أنا آسف. أنا آسف.
305
00:14:52,150 --> 00:14:53,160
ضبابي. ما هي اللعنة، ميستي؟
306
00:14:53,902 --> 00:14:55,154
- ضبابي!
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
307
00:14:55,154 --> 00:14:56,613
أوه، اللعنة.
308
00:14:58,020 --> 00:14:59,500
بن. نحن بحاجة لمساعدتكم.
309
00:15:00,070 --> 00:15:01,387
- هل أنت متأكد؟
- تعال. نعم. تعال.
310
00:15:01,486 --> 00:15:02,350
لكن-لكن الأمر هو،
أنا-أنا حقا...
311
00:15:02,350 --> 00:15:04,700
- لا أعرف شيئاً..
- لا، لا، لا، لا.
312
00:15:07,660 --> 00:15:09,070
يا للقرف.
313
00:15:11,080 --> 00:15:15,400
- أوه. يا إلهي.
- لا لا أنت...
314
00:15:16,150 --> 00:15:17,890
شونا، أنا آسف. لا.
315
00:15:19,120 --> 00:15:20,590
لا أعتقد
يمكنني المساعدة في هذا.
316
00:15:22,741 --> 00:15:24,900
أنا-لقد ضغطت للتو على اللعب
على الفيديو.
317
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
تجاهليه يا شونا.
318
00:15:28,890 --> 00:15:31,380
لقد أنجبت النساء أطفالاً
لملايين السنين.
319
00:15:31,380 --> 00:15:32,490
ستكون بخير.
320
00:15:33,350 --> 00:15:34,360
- أكيلا حصلت على هذا.
- نعم.
321
00:15:34,602 --> 00:15:36,478
م-ما...
322
00:15:38,527 --> 00:15:40,070
شونا، لا بأس، فقط تنفسي.
323
00:15:41,572 --> 00:15:44,700
تمام. أعتقد
لا بد لي من ذلك، أليس كذلك يا ناجيت؟
324
00:15:44,700 --> 00:15:46,620
- من الذي تتحدث إليه؟
- أم، لا أحد.
325
00:15:46,620 --> 00:15:47,790
أين ضبابي؟
326
00:15:47,790 --> 00:15:48,870
ضبابي؟ إنها فقط...
327
00:15:49,620 --> 00:15:50,710
انها مجرد الاستيلاء على المزيد من الخرق.
328
00:15:50,710 --> 00:15:51,064
تمام؟ كل شيء على ما يرام.
329
00:15:51,064 --> 00:15:54,510
انها مجرد الحصول على
فوضوي قليلا، هذا كل شيء.
330
00:15:55,080 --> 00:15:57,030
تمام؟ شونا، لقد حصلت على هذا.
331
00:16:00,085 --> 00:16:02,922
♪ موسيقى مظلمة ومشوقة ♪
332
00:16:13,070 --> 00:16:14,030
نحن بحاجة إلى العروض.
333
00:16:15,092 --> 00:16:16,050
لا بأس.
334
00:16:16,050 --> 00:16:16,650
ترافيس؟
335
00:16:17,844 --> 00:16:20,013
سفك الدم.
336
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
اجمع بعض الأشياء التي يمكنك العثور عليها.
337
00:16:26,692 --> 00:16:27,735
أي شئ.
338
00:16:28,760 --> 00:16:29,600
من فضلك استمع.
339
00:16:31,170 --> 00:16:32,450
شونا،
فقط انظر إلي. انظر إليَّ.
340
00:16:32,450 --> 00:16:33,920
شونا، تنفسي. يتنفس.
341
00:16:33,920 --> 00:16:35,080
ضع العروض الخاصة بك إلى أسفل.
342
00:16:37,869 --> 00:16:39,788
ماذا يفعلون؟
343
00:16:47,170 --> 00:16:49,290
تعترف البرية
تضحيتك.
344
00:16:51,690 --> 00:16:52,362
وأنا كذلك.
345
00:16:53,442 --> 00:16:55,277
♪ موسيقى داكنة ومكثفة ♪
346
00:17:00,640 --> 00:17:03,900
اه، شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.
347
00:17:07,520 --> 00:17:09,460
اه، لا يزال يحدث.
348
00:17:11,620 --> 00:17:12,640
الرؤى ؟
349
00:17:14,559 --> 00:17:17,157
نعم، ليس فقط الرؤى.
وهذا أيضًا، أم...
350
00:17:20,193 --> 00:17:23,029
...اه احساس
351
00:17:23,029 --> 00:17:27,050
حتى فيما يتعلق بالأشياء التي أعرفها
أمامي مباشرة. انها...
352
00:17:29,040 --> 00:17:32,400
انها مثل
إنه - إنه يوجهني نحو...
353
00:17:33,990 --> 00:17:35,130
...في ذلك الوقت.
354
00:17:37,000 --> 00:17:38,230
نحو ماضيك.
355
00:17:41,110 --> 00:17:43,660
وكما ذكرت من قبل،
ليس من غير المألوف بالنسبة للناس
356
00:17:43,660 --> 00:17:47,230
الذهان الذي يتم التحكم فيه
للشعور بالقلق
357
00:17:47,230 --> 00:17:49,000
حول عودة أعراضهم.
358
00:17:50,950 --> 00:17:52,810
هل من الممكن
خوفك من الماضي
359
00:17:52,810 --> 00:17:55,090
قد يكون الخوف من مرضك؟
360
00:17:56,820 --> 00:17:57,420
لا.
361
00:17:58,680 --> 00:18:00,390
لا، هذه هي المشكلة.
362
00:18:01,350 --> 00:18:03,880
أنا لست قلقا من أنني مريض.
363
00:18:03,880 --> 00:18:06,900
أنا قلقة
أنني لم أمرض قط.
364
00:18:08,610 --> 00:18:11,070
ولهذا السبب كل هذا
يحدث.
365
00:18:11,860 --> 00:18:14,980
اه، ترافيس قادم، ناتالي
والآن ميستي هنا أيضًا.
366
00:18:14,980 --> 00:18:15,810
انها مثل ...
367
00:18:18,540 --> 00:18:21,660
كأنها أرسلتهم إلى هنا...
368
00:18:23,620 --> 00:18:24,820
لتريني.
369
00:18:26,920 --> 00:18:28,450
لتظهر لك ماذا؟
370
00:18:31,800 --> 00:18:33,120
أنه كان حقيقيا.
371
00:18:33,967 --> 00:18:36,720
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
372
00:18:36,720 --> 00:18:40,230
وأنني لم أكن الوحيد
الذي شعر به هناك.
373
00:18:40,440 --> 00:18:43,440
لقد كان كل واحد منا.
لقد كان جزءًا منا.
374
00:18:46,550 --> 00:18:50,980
ما هو "هو،" لوتي؟
375
00:18:53,780 --> 00:18:55,640
قوة ذلك المكان.
376
00:18:58,130 --> 00:18:59,840
إله ذلك المكان.
377
00:19:04,053 --> 00:19:05,762
لقد فعلنا...
378
00:19:08,020 --> 00:19:10,030
...أشياء فظيعة في اسمها.
379
00:19:14,480 --> 00:19:18,170
واعتقدت ذلك،
عندما تم إنقاذنا
380
00:19:18,170 --> 00:19:20,570
بأننا تركناها هناك،
لكن الآن أدركت...
381
00:19:25,300 --> 00:19:26,620
... لقد أعادناها معنا.
382
00:19:33,660 --> 00:19:34,230
دعها تخرج.
383
00:19:35,650 --> 00:19:36,460
نحن هنا من أجلك.
384
00:19:40,571 --> 00:19:43,324
لا!
385
00:19:44,310 --> 00:19:46,860
أفتقدها كثيرا!
386
00:19:48,120 --> 00:19:49,890
عد.
387
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
هل تريد منعطفا؟
388
00:19:53,370 --> 00:19:54,000
لا.
389
00:19:54,780 --> 00:19:55,530
شكرا لك.
390
00:19:56,770 --> 00:19:59,820
معظم الجميع الذين يقومون بالتسجيل هنا
تم التخلص منها بطريقة أو بأخرى.
391
00:19:59,971 --> 00:20:01,306
أوه.
392
00:20:01,440 --> 00:20:02,460
لا شيء تخجل منه.
393
00:20:03,900 --> 00:20:05,190
انضممت بعد حل
394
00:20:05,190 --> 00:20:06,405
اشتراك
تجارة لحوم الخيول
395
00:20:06,505 --> 00:20:07,920
لقد بدأت
مع صهري.
396
00:20:10,200 --> 00:20:12,960
حسنًا، لم أكن كذلك أبدًا في الواقع
من خلال الانفصال،
397
00:20:12,960 --> 00:20:13,620
لذا...
398
00:20:13,790 --> 00:20:15,540
...لا شيء من هذا
ينطبق حقا علي.
399
00:20:15,990 --> 00:20:19,020
ماذا عن كل تلك النصوص
كنت تحصل عليه، من والتر؟
400
00:20:21,790 --> 00:20:24,670
أتعرف ماذا، أنا فقط، اه،
يمر بالحركات
401
00:20:24,670 --> 00:20:26,680
حتى أتمكن من التحدث
إلى ناتالي، لذا...
402
00:20:26,830 --> 00:20:29,170
انتظر، انتظر.
هل تعرفين ناتالي أيضاً؟
403
00:20:36,750 --> 00:20:37,770
نعم بالتأكيد. أنا أم...
404
00:20:37,770 --> 00:20:41,460
أعني، إذا انتهيت من البكاء،
يمكنني أن أخبرك ببعض القصص.
405
00:20:56,414 --> 00:20:58,375
♪ أغنية مادونا "أنقذني" ♪
406
00:20:58,375 --> 00:21:01,544
♪ أعتقد
أنه يمكنك إنقاذي ♪
407
00:21:04,672 --> 00:21:06,300
الماسحات الضوئية.
408
00:21:07,700 --> 00:21:08,600
اه،الساطع.
409
00:21:09,110 --> 00:21:09,770
السقوط.
410
00:21:10,940 --> 00:21:12,568
أوه، القرف، ش--
ت-هذا صحيح، أم...
411
00:21:13,160 --> 00:21:14,870
اهصمت الحملان؟
412
00:21:14,980 --> 00:21:16,310
اه، أوه، أوه!لا تسمع أي شر.
413
00:21:16,738 --> 00:21:17,780
نعم.
414
00:21:19,490 --> 00:21:20,320
- تعال.
- حسنًا، حسنًا،
415
00:21:20,320 --> 00:21:21,680
حسنًا، أم... أوه.
416
00:21:21,680 --> 00:21:23,630
- اه، التلفزيون؟
- نعم.
417
00:21:23,630 --> 00:21:25,075
أربع كلمات. اه...
418
00:21:25,790 --> 00:21:28,310
الاستحمام. صابون. أوه.
419
00:21:28,460 --> 00:21:29,091
حياة واحدة للعيش.
420
00:21:29,190 --> 00:21:30,260
- ها!
- حان الوقت. وقت.
421
00:21:32,630 --> 00:21:34,940
لا شيء أسوأ من الحزورات
مع الناس في الحب.
422
00:21:35,120 --> 00:21:36,710
- لا جريمة.
- اه. لم يتم أخذ أي شيء.
423
00:21:37,100 --> 00:21:38,270
- لقد قتلته.
- شكرًا لك.
424
00:21:39,260 --> 00:21:40,970
حسنًا،
دعونا نرى ما حصلت عليه.
425
00:21:41,720 --> 00:21:43,556
اه،طائرة!
نعم، هذا جيد.
426
00:21:48,970 --> 00:21:51,410
أعتقد أنه قادم.
427
00:21:56,600 --> 00:21:58,250
هل هذا... هل هذا هو الرأس؟
428
00:21:58,670 --> 00:21:59,510
إنه أرجواني جدًا.
429
00:22:00,115 --> 00:22:01,700
تبادل لاطلاق النار. أعتقد...
430
00:22:01,700 --> 00:22:02,780
أعتقد أنها المشيمة.
431
00:22:04,490 --> 00:22:06,740
المشيمة؟ أليس هذا من المفترض
ليأتي بعد؟
432
00:22:07,460 --> 00:22:08,420
ما الذي يجري؟
433
00:22:08,420 --> 00:22:10,220
هل أستمر في الضغط؟
434
00:22:10,220 --> 00:22:13,070
نعم نعم. بالتأكيد،
بالتأكيد استمر في الدفع، حسنًا؟
435
00:22:13,070 --> 00:22:15,110
انها ليست مشكلة كبيرة، انها مجرد
يخرج قليلا إلى الوراء.
436
00:22:15,110 --> 00:22:16,709
تمام؟ لكن، لا تقلق.
437
00:22:16,808 --> 00:22:18,200
أنا-أنا فقط سأفعل
ألمسك مرة أخرى، حسنًا؟
438
00:22:18,200 --> 00:22:18,700
تمام.
439
00:22:20,536 --> 00:22:23,038
♪ موسيقى مظلمة ومشوقة ♪
440
00:22:42,683 --> 00:22:44,768
أنت غريب جدا.
441
00:22:45,000 --> 00:22:46,500
هناك - كل هذا خطأك.
442
00:22:46,500 --> 00:22:47,820
هناك فقط شيء خاطئ
معك.
443
00:22:47,820 --> 00:22:49,650
أنت دائما تفعل هذا.
444
00:22:50,280 --> 00:22:51,900
- أنت... آه!
- ضبابي. أين أنت؟
445
00:22:52,500 --> 00:22:53,220
نحن بحاجة لك هنا.
446
00:22:53,453 --> 00:22:55,130
كان من المفترض
للقيام بذلك مع كريستال.
447
00:22:55,130 --> 00:22:56,810
كان لدينا خطة. كنا--كنا--
448
00:22:56,810 --> 00:22:58,770
كانت ستعمل--و-وأنا--
وكنت سأفعل--
449
00:22:58,770 --> 00:22:59,740
و-وكنا-كنا
سأقوم بغناء أغنية يا لوتي.
450
00:22:59,740 --> 00:23:00,810
كنا سنفعل أغنية.
451
00:23:02,950 --> 00:23:07,150
ربما اختفت كريستال
لكنك هنا معنا.
452
00:23:08,210 --> 00:23:09,470
ولا يزال بإمكانك إنقاذ شونا.
453
00:23:10,610 --> 00:23:12,950
يمكنك إنقاذ طفلنا.
454
00:23:12,950 --> 00:23:14,948
♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪
455
00:23:19,635 --> 00:23:21,538
نعم؟
456
00:23:21,538 --> 00:23:22,789
أنت على حق.
457
00:23:22,789 --> 00:23:25,709
اه هاه. نعم نعم.
458
00:23:33,710 --> 00:23:35,870
المشيمة خارجة،
لكن الطفل لم يأتي بعد،
459
00:23:35,870 --> 00:23:37,250
وهي تنزف كثيراً.
460
00:23:39,900 --> 00:23:40,980
هل أنت متأكد أنك جيد الآن؟
461
00:23:41,670 --> 00:23:42,300
أنا عظيم.
462
00:23:43,710 --> 00:23:45,120
من فضلك لا تدع طفلي يموت.
463
00:23:45,240 --> 00:23:46,670
حسنًا، فقط ادفعي يا شونا.
464
00:23:46,670 --> 00:23:48,330
أعلم أنه يؤلم،
وأنا أعلم أن هذا صعب،
465
00:23:48,330 --> 00:23:50,580
ولكن عليك فقط التركيز
وتحتاج إلى الدفع.
466
00:23:50,580 --> 00:23:52,440
أنت قريب جدا
أن تكون على الجانب الآخر.
467
00:23:52,680 --> 00:23:55,440
ومن ثم، عليك أن تلتقي
طفلك.
468
00:23:59,479 --> 00:24:01,621
لقد حصلت على هذا.
469
00:24:08,320 --> 00:24:11,250
تذكري يا حبيبتي
ليس عليك التحدث معهم.
470
00:24:11,250 --> 00:24:13,360
تمام؟ لم تفعل ذلك
ارتكب أي جرائم.
471
00:24:13,360 --> 00:24:15,350
أليس الكذب على رجال الشرطة جريمة؟
472
00:24:15,475 --> 00:24:16,852
كالي.
473
00:24:16,990 --> 00:24:18,550
أليس كذلك على الأرجح؟
الشخص الأخير
474
00:24:18,550 --> 00:24:20,650
الذي يجب أن يعطيني
المشورة القانونية الآن؟
475
00:24:24,431 --> 00:24:26,475
جاي.
476
00:24:29,320 --> 00:24:32,230
من الأفضل ألا تخطط
لمقابلة ابنتي وحدها.
477
00:24:32,920 --> 00:24:34,091
شونا صادقي؟
478
00:24:34,180 --> 00:24:35,620
أنا الضابط ساراكوزا.
479
00:24:36,760 --> 00:24:38,470
لو سمحت. الحق بهذه الطريقة.
480
00:24:51,060 --> 00:24:51,900
يا. كالي؟
481
00:24:52,910 --> 00:24:53,910
هل تريد أن تأتي معي؟
482
00:24:59,470 --> 00:25:01,640
أستسلم.
اه، هليفتقد اللطف
483
00:25:01,640 --> 00:25:03,540
اذهب في "ساندي جيد"
أو "ساندي باد"؟
484
00:25:03,780 --> 00:25:05,010
ماذا؟ كيف يمكنك...
485
00:25:06,180 --> 00:25:07,100
حسنا، واو.
486
00:25:07,100 --> 00:25:08,040
لقد كان لي هناك.
487
00:25:09,100 --> 00:25:11,190
ماذا يمكنني أن أقول؟
اشتقت لمحاضراتك
488
00:25:11,292 --> 00:25:12,960
نعم، سيئة للغاية.
489
00:25:12,960 --> 00:25:14,730
الآن هم
لدفع العملاء فقط.
490
00:25:16,380 --> 00:25:18,300
بالحديث عن العملاء،
كيف حال العمل؟
491
00:25:18,400 --> 00:25:20,190
ماذا، هل تمزح معي؟
انظر إلى هذا المكان.
492
00:25:20,290 --> 00:25:21,360
لا أستطيع مواكبة.
493
00:25:22,500 --> 00:25:23,640
أنا جادة.
494
00:25:24,020 --> 00:25:27,090
أعني، هذا المكان لا يمكن أن يكون
دفع الفواتير.
495
00:25:27,090 --> 00:25:27,840
هل هو كذلك؟
496
00:25:30,070 --> 00:25:31,350
لدي مدخرات.
497
00:25:33,740 --> 00:25:34,490
ولكن بعد ذلك؟
498
00:25:35,360 --> 00:25:37,660
ما هي خطتك؟
أعني على المدى الطويل.
499
00:25:37,660 --> 00:25:40,666
أنت فقط ستتجاهل
ماذا يحدث، أو...؟
500
00:25:40,765 --> 00:25:41,480
ما الذي تحصل عليه؟
501
00:25:43,650 --> 00:25:45,590
رأيت الفواتير في سلة المهملات الخاصة بك.
502
00:25:46,130 --> 00:25:48,050
سوف تفقد هذا المكان
إذا كنت لا تفعل شيئا.
503
00:25:48,050 --> 00:25:49,580
كيف هذا؟
أي من أعمالك؟
504
00:25:50,090 --> 00:25:53,600
حسنا، كنت
محامي عقاري.
505
00:25:53,600 --> 00:25:55,645
يمكنني مساعدتك في هذا الرقم
شيء خارج، أو...
506
00:25:55,745 --> 00:25:57,560
لا، تاي. لقد أتيت إلى هنا
للمساعدة في حياتك.
507
00:25:57,560 --> 00:25:59,870
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع بلدي،
سأخبرك.
508
00:26:02,106 --> 00:26:04,358
♪ ولا بأس بذلك ♪
509
00:26:04,850 --> 00:26:06,254
بالحديث عن ذلك، إذا، اه،
510
00:26:06,440 --> 00:26:08,450
هذا ليس المكان
من المفترض أن تكون...
511
00:26:09,590 --> 00:26:11,120
هل لديك أي أفكار مشرقة؟
512
00:26:12,020 --> 00:26:13,330
يا للقرف.
يمكن أن يكون هذا المستشفى.
513
00:26:15,510 --> 00:26:16,020
مرحبًا؟
514
00:26:16,140 --> 00:26:17,280
سوف ترغب في سماع هذا.
515
00:26:19,050 --> 00:26:21,060
لن تصدق أين أنا.
516
00:26:21,380 --> 00:26:23,040
ليس لدي وقت
بالنسبة لك الآن.
517
00:26:23,040 --> 00:26:25,980
انا في مسكن
مركز العافية
518
00:26:25,980 --> 00:26:28,680
خارج الطريق 19
(شيري هيل في نيويورك).
519
00:26:29,010 --> 00:26:30,820
أين تحصل على المساعدة؟
520
00:26:30,820 --> 00:26:33,090
حيث يحصل الجميع على المساعدة
521
00:26:33,090 --> 00:26:36,120
من شارلوت ماثيوز.
522
00:26:36,120 --> 00:26:36,780
ماذا؟
523
00:26:38,080 --> 00:26:39,660
- كنت أظنها...
- أعرف.
524
00:26:39,660 --> 00:26:42,210
أعلم، لكنها أفضل، على ما يبدو.
525
00:26:42,210 --> 00:26:44,610
وناتالي هنا أيضاً.
526
00:26:44,710 --> 00:26:45,963
وبصراحة تاي؟
527
00:26:46,063 --> 00:26:48,150
عليك أن ترى
هذا المكان لنفسك.
528
00:26:48,150 --> 00:26:52,080
إنهم مجموعة من الخاسرين في الجرانولا،
ولكن الطعام رائع،
529
00:26:52,080 --> 00:26:54,480
والعامل BO
منخفضة بشكل مدهش.
530
00:26:54,730 --> 00:26:55,830
تاي ماذا؟ من هذا؟
531
00:26:56,640 --> 00:26:58,050
أين قلت أن هذا المكان كان؟
532
00:26:58,500 --> 00:27:00,570
نسمع البرية
ويسمعنا.
533
00:27:00,990 --> 00:27:03,570
نسمع البرية
ويسمعنا.
534
00:27:03,570 --> 00:27:06,150
نسمع البرية
ويسمعنا.
535
00:27:06,150 --> 00:27:08,790
نسمع البرية وهي
يسمعنا.
536
00:27:08,790 --> 00:27:11,490
نسمع البرية
ويسمعنا.
537
00:27:11,490 --> 00:27:14,040
نسمع البرية وهي
يسمعنا.
538
00:27:14,040 --> 00:27:16,420
نسمع البرية
ويسمعنا.
539
00:27:17,050 --> 00:27:19,957
نسمع البرية وهي
يسمعنا.
540
00:27:19,957 --> 00:27:22,418
نسمع البرية
ويسمعنا.
541
00:27:22,418 --> 00:27:25,588
نسمع البرية وهي
يسمعنا.
542
00:27:25,969 --> 00:27:29,694
نسمع البرية
ويسمعنا.
543
00:27:29,694 --> 00:27:30,194
شونا. شونا،
544
00:27:30,194 --> 00:27:31,461
- حاول... فقط تنفس.
- قف.
545
00:27:31,461 --> 00:27:33,390
نسمع البرية
ويسمعنا.
546
00:27:33,390 --> 00:27:37,486
يتنفس.
تنفس - فقط ادفع، تنفس.
547
00:27:37,586 --> 00:27:38,590
- تعال.
- تعال.
548
00:27:38,590 --> 00:27:39,803
ادفعي يا شونا. تعال.
549
00:27:42,289 --> 00:27:45,030
نسمع البرية
ويسمعنا.
550
00:27:45,480 --> 00:27:46,718
جيد. جيد، جيد،
جيد، جيد، جيد.
551
00:27:46,818 --> 00:27:47,470
نعم. جيد جدًا، جيد، جيد.
552
00:27:51,850 --> 00:27:53,290
حسناً، أنا أهز رأسي.
553
00:27:53,290 --> 00:27:54,935
نسمع البرية..
554
00:27:54,935 --> 00:27:56,329
هيا شونا.
555
00:27:56,329 --> 00:27:57,990
حسنًا. أنت تقريبا
على هذا، شونا.
556
00:27:57,990 --> 00:27:59,030
تعال. فقط أكثر قليلا.
557
00:28:03,015 --> 00:28:04,475
جيد. جيد، جيد، جيد.
558
00:28:04,475 --> 00:28:06,227
نعم.
جيد، جيد، جيد.
559
00:28:06,227 --> 00:28:08,438
أوه. جيد، جيد، جيد.
مهلا مهلا!
560
00:28:10,481 --> 00:28:13,192
نسمع البرية
ويسمعنا.
561
00:28:16,070 --> 00:28:17,905
شونا.
562
00:28:19,073 --> 00:28:20,783
شونا.
563
00:28:34,130 --> 00:28:35,339
استيقظي يا شونا.
564
00:28:38,218 --> 00:28:39,593
شونا.
565
00:28:39,593 --> 00:28:41,679
- يا إلهي.
- يا. أهلاً.
566
00:28:44,014 --> 00:28:45,183
لا بأس.
567
00:28:50,160 --> 00:28:52,060
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
568
00:28:54,915 --> 00:28:57,668
♪ "بيتسيله" لإليوت سميث ♪
569
00:28:57,668 --> 00:28:59,086
إنه صبي.
570
00:28:59,086 --> 00:29:01,255
إنه صبي، شونا.
571
00:29:04,591 --> 00:29:05,718
أنظر إليه.
572
00:29:05,718 --> 00:29:08,971
♪ سأخبرك لماذا أنا ♪
573
00:29:08,971 --> 00:29:12,391
♪ لا أريد أن أعرف
أين أنت ♪
574
00:29:12,391 --> 00:29:15,644
♪ لقد حصلت على نكتة ♪
575
00:29:15,644 --> 00:29:19,189
♪ أموت لأخبرك ♪
576
00:29:19,189 --> 00:29:22,610
♪ طفل صامت ينظر ♪
577
00:29:22,610 --> 00:29:26,113
♪ أسفل البرميل ♪
578
00:29:26,113 --> 00:29:30,534
♪ لإحداث الضجيج
التي أبقيتها كذلك ♪
579
00:29:31,630 --> 00:29:34,330
أنا آسف لأنه طريق طويل،
لكني أقدر الرحلة.
580
00:29:34,330 --> 00:29:36,640
أنت لم تعطيني بالضبط
طن من الخيارات.
581
00:29:37,450 --> 00:29:38,590
لا يوجد حافلة.
582
00:29:39,430 --> 00:29:42,310
المشي لمسافات طويلة أمر خاص به
نوع الرعب بأكمله.
583
00:29:42,430 --> 00:29:44,400
أنت حقا لا
هل ستدخل حتى؟
584
00:29:44,400 --> 00:29:45,970
أليس-ألست فضوليًا؟
585
00:29:45,970 --> 00:29:47,445
- ماذا، عن لوتي؟
- نعم.
586
00:29:47,740 --> 00:29:49,090
تشخيص الفصام
587
00:29:49,090 --> 00:29:50,860
ولها ما يسمى
"مركز صحي"
588
00:29:50,860 --> 00:29:51,940
في منتصف اللامكان؟
589
00:29:51,940 --> 00:29:53,230
أوه، أنا فضولي،
590
00:29:53,230 --> 00:29:56,650
ولكن لا، أفضل ذلك
إبقاء الماضي في الماضي.
591
00:29:56,650 --> 00:29:58,540
فان، أنت تدير متجر فيديو.
592
00:30:00,640 --> 00:30:03,400
نصف خزانة ملابسك
هي قمصان جولة Sleater-Kinney.
593
00:30:03,530 --> 00:30:05,930
ص-أنت تعيش عمليا
في الماضي.
594
00:30:05,930 --> 00:30:08,740
نعم، في الماضي حيث
لقد اعتقدنا في الواقع أننا سعداء
595
00:30:08,740 --> 00:30:10,570
كان شيئا
كان ذلك ممكنا،
596
00:30:10,570 --> 00:30:12,460
ليس الذي حدث.
597
00:30:12,780 --> 00:30:15,658
♪ قبل أن تفعل مثل ♪
598
00:30:15,790 --> 00:30:17,800
انظر، أنا أعلم أن لدي
ليس من حقي أن أسألك هذا
599
00:30:17,800 --> 00:30:21,100
ولكن حقا،
ماذا يحدث معك؟
600
00:30:21,100 --> 00:30:23,440
هل تحاول حتى أن تكون سعيدًا؟
هل تتواعدان؟
601
00:30:25,430 --> 00:30:26,600
أحصل على تلبية احتياجاتي.
602
00:30:27,390 --> 00:30:29,540
مصريات. ما هي اللعنة
هل من المفترض أن يعني؟
603
00:30:29,540 --> 00:30:31,880
مثل L,
الالكترونيات الشخصية أو...؟
604
00:30:32,650 --> 00:30:33,940
هيا، يمكنك أن تقول لي.
605
00:30:34,330 --> 00:30:36,070
أنا أستخدم بعض التطبيقات، حسنًا؟
606
00:30:36,250 --> 00:30:37,570
عارضة تماما.
607
00:30:38,800 --> 00:30:40,270
لا سخيف القاضي لي،
لأنني أعرف
608
00:30:40,270 --> 00:30:42,890
أنت متطور للغاية
للمواعدة عبر الإنترنت.
609
00:30:42,890 --> 00:30:45,370
أريد فقط أن أعرف
أنت لم تتخل عن الحب.
610
00:30:46,180 --> 00:30:47,140
ربما لدي.
611
00:30:48,250 --> 00:30:49,780
ولكن لا تملق نفسك.
612
00:30:50,381 --> 00:30:51,230
ليس بسببك.
613
00:30:56,070 --> 00:30:57,150
ثق بي. إنه أفضل بهذه الطريقة.
614
00:31:08,440 --> 00:31:09,190
ماذا؟
615
00:31:21,510 --> 00:31:23,500
هنا. خذه.
616
00:31:24,530 --> 00:31:25,470
أريدك أن يكون له.
617
00:31:27,100 --> 00:31:28,630
أنا لا أريد السمك الخاص بك.
618
00:31:29,050 --> 00:31:31,355
لا ينبغي لي أن أكون
مسؤول عن...
619
00:31:31,455 --> 00:31:33,910
نعم، يجب عليك.
على الأقل لهذا اليوم.
620
00:31:37,020 --> 00:31:39,660
يجب أن تكون مسؤولاً عن
شيء آخر غير نفسك.
621
00:31:39,750 --> 00:31:41,100
شيء بريء.
622
00:31:41,760 --> 00:31:43,770
ماذا تقول،
أنا لست بريئا؟
623
00:31:45,500 --> 00:31:46,340
كلماتك.
624
00:31:51,740 --> 00:31:54,830
أنت تعرف أنني لا أستحق
صداقتك، أليس كذلك؟
625
00:31:55,780 --> 00:31:57,150
أنا فقط آذيت الناس.
626
00:31:57,150 --> 00:31:59,200
وماذا في ذلك؟ من لا يفعل ذلك؟
627
00:32:01,110 --> 00:32:04,440
لماذا سامحتني
لطعنك في وجهك؟
628
00:32:05,350 --> 00:32:08,080
هل لأنه ما
هل اعتقدت أن لوتي أرادت ذلك؟
629
00:32:10,380 --> 00:32:11,970
فكرت
كنت تستحق ذلك، ثم؟
630
00:32:11,970 --> 00:32:12,470
لا.
631
00:32:13,555 --> 00:32:15,598
أوه، ثم لماذا؟
632
00:32:18,490 --> 00:32:21,190
لأن المعاناة أمر لا مفر منه.
633
00:32:22,430 --> 00:32:23,660
ولا يتم ذلك إلا بلقائه
634
00:32:23,660 --> 00:32:26,150
مع الرحمة
هل يمكننا حقًا أن نبدأ في النمو؟
635
00:32:27,497 --> 00:32:29,457
♪ الموسيقى التأملية ♪
636
00:33:01,614 --> 00:33:03,074
هيا.
637
00:33:04,862 --> 00:33:07,060
هيا، من فضلك حاول.
638
00:33:07,060 --> 00:33:10,060
ربما أنت فقط
لا تمتص بقوة كافية.
639
00:33:11,830 --> 00:33:13,390
لقد كنت تتضور جوعا.
640
00:33:14,350 --> 00:33:16,110
ربما جسدك لا يستطيع...
641
00:33:16,110 --> 00:33:18,280
لا... [يتلعثم] سأفعل.
642
00:33:19,332 --> 00:33:20,500
على أن.
643
00:33:47,861 --> 00:33:49,446
♪ يو، دري،
لدي ما أقوله ♪
644
00:33:49,446 --> 00:33:51,155
♪ اللعنة على الشرطة،
اللعنة، اللعنة ♪
645
00:33:51,155 --> 00:33:53,742
♪ اللعنة على الشرطة، اللعنة، اللعنة ♪
646
00:33:53,742 --> 00:33:56,494
♪ اللعنة على الشرطة،
اللعنة، اللعنة ♪
647
00:33:56,494 --> 00:33:58,454
♪ اللعنة على الشرطة، اللعنة، اللعنة ♪
648
00:33:58,454 --> 00:34:00,081
♪ اسحب مؤخرتك اللعينة ♪
649
00:34:00,081 --> 00:34:02,125
♪ انتهى الآن ♪
650
00:34:02,125 --> 00:34:05,337
♪ يا إلهي، ماذا الآن بحق الجحيم
هل تسحبني ل؟ ♪
651
00:34:06,900 --> 00:34:08,970
اه، هاتف شونا.
هذا جيف.
652
00:34:09,090 --> 00:34:11,400
جيف. أهلاً. اه، هل شونا هناك؟
653
00:34:12,180 --> 00:34:14,246
لا، إنها...
654
00:34:14,639 --> 00:34:15,720
في الحمام.
655
00:34:17,070 --> 00:34:18,490
حسنًا، سأتصل فقط، سأعاود الاتصال.
656
00:34:18,490 --> 00:34:22,079
لا، لا، لا، إنها - كما تعلم،
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت.
657
00:34:22,630 --> 00:34:25,020
- أستطيع أن أعطيها رسالة.
- حسنًا، أم...
658
00:34:25,200 --> 00:34:27,210
قل لها...اه...
659
00:34:29,750 --> 00:34:31,340
أخبرها بذلك، اه...
660
00:34:31,340 --> 00:34:34,430
لوتي لم تعد كذلك
في مصحة عقلية.
661
00:34:34,430 --> 00:34:35,300
إنها في الواقع،
662
00:34:35,300 --> 00:34:38,570
اه، تشغيل
مركز صحي شمال الولاية و
663
00:34:38,570 --> 00:34:40,340
ناتالي وميستي هناك،
664
00:34:40,340 --> 00:34:43,070
وفي الواقع
أنا في طريقي إلى هناك الآن.
665
00:34:43,070 --> 00:34:44,530
مع... فان.
666
00:34:45,320 --> 00:34:46,010
مرحبًا جيف!
667
00:34:46,400 --> 00:34:47,750
اعتقدت فقط أنها يجب أن تعرف.
668
00:34:47,990 --> 00:34:50,290
أوه. تمام.
669
00:34:50,290 --> 00:34:52,930
نعم، سأفعل-سأتأكد
لقد حصلت على الرسالة.
670
00:34:54,570 --> 00:34:55,470
مرحباً فان...
671
00:35:04,205 --> 00:35:06,791
♪ موسيقى هادئة ولطيفة ♪
672
00:35:06,791 --> 00:35:09,020
لقد كانت فقط
الرياضي الأكثر لا يصدق
673
00:35:09,020 --> 00:35:10,800
ومضمد.
674
00:35:10,800 --> 00:35:12,950
لا، لقد كانت دائماً عادلة
مثل هذه الموهبة...
675
00:35:16,873 --> 00:35:17,830
أنا-سوف أراك لاحقا؟
676
00:35:18,490 --> 00:35:18,990
تمام.
677
00:35:23,090 --> 00:35:24,140
أخيراً.
678
00:35:25,940 --> 00:35:27,890
لماذا عدت إلى هنا؟
679
00:35:28,700 --> 00:35:30,470
حسنا، عندما تحدثت
لك بالأمس
680
00:35:30,470 --> 00:35:31,310
أنت...
681
00:35:31,310 --> 00:35:33,230
…حقاً لا يبدو ذلك
مثل نفسك.
682
00:35:33,230 --> 00:35:35,000
لذلك أردت معرفة ذلك
683
00:35:35,000 --> 00:35:37,130
بالضبط ما كان يحدث.
684
00:35:37,310 --> 00:35:39,440
أنت لا تزال تبدو غريبًا بعض الشيء.
685
00:35:39,440 --> 00:35:41,270
وكذلك تفعل لوتي، في هذا الشأن.
686
00:35:41,270 --> 00:35:43,160
لكن... [يسخر] كما تعلم.
687
00:35:43,160 --> 00:35:44,450
ما الجديد، أليس كذلك؟
688
00:35:46,020 --> 00:35:47,840
ولكن - ولكن يجب أن أقول،
689
00:35:48,050 --> 00:35:50,150
بما أنني كنت هنا، أنا...
690
00:35:50,570 --> 00:35:53,540
…حصل تماما
لماذا أنت في هذا المكان.
691
00:35:53,900 --> 00:35:55,310
تعرف لوتي...
692
00:35:55,790 --> 00:35:58,310
في الأساس يجعلنا
مثل المشاهير.
693
00:35:58,310 --> 00:36:00,710
وكنت منزعجا قليلا
في البداية بالبكاء
694
00:36:00,710 --> 00:36:02,488
ولكن، أعني،
يجب أن يكون جيدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
695
00:36:02,588 --> 00:36:04,010
انظر إلى مدى سعادة الجميع.
696
00:36:07,340 --> 00:36:09,500
ماذا حدث
إلى ذلك الرجل الذي كنت معه؟
697
00:36:12,550 --> 00:36:13,050
أوه.
698
00:36:13,820 --> 00:36:15,590
حسنًا، لقد ذهب إلى المنزل.
699
00:36:25,810 --> 00:36:26,310
ماذا؟
700
00:36:28,720 --> 00:36:30,160
نحن جميعا مثل هذا.
701
00:36:30,370 --> 00:36:31,150
أليس كذلك؟
702
00:36:44,969 --> 00:36:46,928
♪ موسيقى هادئة ♪
703
00:36:56,268 --> 00:36:59,105
من فضلك توقف عن البكاء.
704
00:36:59,105 --> 00:37:01,351
أعلم أنك جائع.
أحاول إطعامك، لكن...
705
00:37:18,690 --> 00:37:19,380
هيا.
706
00:37:24,210 --> 00:37:26,360
تعال! لماذا لن ينجح هذا؟
707
00:37:34,140 --> 00:37:36,870
ابنك لا يحبك
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
708
00:37:37,890 --> 00:37:38,680
لا أظن ذلك،
709
00:37:38,680 --> 00:37:41,130
إذا كانت تواعدك
للوصول إلى تحت بشرتي.
710
00:37:45,310 --> 00:37:47,680
انظري، كالي، أنا، اه،
أعلم أنك لست كذلك
711
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
ولكن، اه، أنا وأمك،
712
00:37:49,870 --> 00:37:51,130
نذهب إلى الوراء.
713
00:37:51,310 --> 00:37:53,680
لذلك عليك أن تصدقني
عندما أقول أنني لست سعيدا
714
00:37:53,680 --> 00:37:54,970
أن أيًا منكما موجود هنا.
715
00:37:55,630 --> 00:37:58,210
والدتك، قد تكون كذلك
في الكثير من المتاعب.
716
00:37:58,210 --> 00:37:59,830
لكن ليس عليك النزول
معها.
717
00:38:01,470 --> 00:38:04,230
أود أن أعرف
إذا كنت متهمًا بارتكاب جريمة.
718
00:38:04,530 --> 00:38:06,540
وأود أن أعرف
719
00:38:06,540 --> 00:38:08,460
لماذا ربة منزل بالملل
720
00:38:08,460 --> 00:38:11,730
سوف يكون ربطًا مزيفًا
مع أفضل صديق لزوجها،
721
00:38:11,730 --> 00:38:14,310
بعد سؤال ابنتها الوحيدة
722
00:38:14,310 --> 00:38:15,810
للكذب
723
00:38:15,900 --> 00:38:17,550
لإنفاذ القانون.
724
00:38:17,550 --> 00:38:19,110
هل قابلت ابنتي؟
725
00:38:20,170 --> 00:38:21,830
لم أطلب منها أن تفعل أي شيء.
726
00:38:21,830 --> 00:38:24,090
إنها تفعل كل ما في وسعها اللعنة
هي تريد.
727
00:38:24,090 --> 00:38:26,350
ماذا تريد
هو الحديث عنك.
728
00:38:26,350 --> 00:38:27,250
في حانة.
729
00:38:27,250 --> 00:38:28,810
إلى شخص غريب تماما.
730
00:38:30,100 --> 00:38:32,080
لقد فعلت رقمًا عليها حقًا.
731
00:38:32,900 --> 00:38:34,370
أعلم أنك تهتمين بوالدتك
732
00:38:34,970 --> 00:38:36,200
وربما تفكر
أنت تفعل لها
733
00:38:36,200 --> 00:38:37,834
معروفا بالكذب لها.
734
00:38:37,934 --> 00:38:38,900
لكن الطريقة التي أرى بها الأمر،
735
00:38:39,620 --> 00:38:40,730
انها تستخدمك.
736
00:38:42,650 --> 00:38:43,400
كما ترى، كالي،
737
00:38:43,880 --> 00:38:46,340
أنت شخص خاص بك.
738
00:38:46,820 --> 00:38:48,710
وليس لديك
لتكون مثل والدتك.
739
00:38:49,910 --> 00:38:52,820
إذن أنت تتهمني...
740
00:38:52,820 --> 00:38:53,870
ماذا؟
741
00:38:54,110 --> 00:38:55,580
كونها أمي سيئة؟
742
00:38:56,620 --> 00:38:57,580
ليس رسميا.
743
00:38:58,444 --> 00:39:00,780
لكن بالتأكيد.
744
00:39:00,780 --> 00:39:03,330
بالنسبة للمبتدئين،
لنفترض أنني كذلك.
745
00:39:04,350 --> 00:39:06,450
حسنا، أليس كذلك
عبقري سخيف؟
746
00:39:11,620 --> 00:39:13,900
لم أرغب أبدًا في أن أكون أمًا.
747
00:39:21,410 --> 00:39:22,190
في الحقيقة...
748
00:39:24,050 --> 00:39:25,220
لم أقف...
749
00:39:25,320 --> 00:39:27,200
ابدأ بشخص سيء.
750
00:39:27,200 --> 00:39:28,940
لكن في حالة عدم ملاحظتك،
751
00:39:28,940 --> 00:39:31,550
الحياة لا تميل إلى أن تتحول
بالطريقة التي تعتقد أنها سوف.
752
00:39:33,250 --> 00:39:34,510
لديك طفل الذي...
753
00:39:35,500 --> 00:39:36,910
انت لا تريد...
754
00:39:37,810 --> 00:39:40,180
لإنقاذ الزواج
الذي دخلت فيه...
755
00:39:42,040 --> 00:39:44,230
...الذنب والعار.
756
00:39:44,230 --> 00:39:44,730
و...
757
00:39:47,070 --> 00:39:48,240
وأنت فقط...
758
00:39:52,990 --> 00:39:55,990
…لا يمكنك أن تسمح لنفسك حقًا
أحب أي منهما.
759
00:39:55,990 --> 00:39:58,300
لكنك بالطبع تفعل ذلك.
760
00:39:58,300 --> 00:40:00,880
أنت-أنت تحبهم
بالرغم من نفسك.
761
00:40:02,490 --> 00:40:04,670
أنت فقط سيء بشكل لا يصدق
فيه.
762
00:40:04,670 --> 00:40:06,420
لذلك نحن نتحدث
عن علاقة غرامية.
763
00:40:08,010 --> 00:40:09,090
نعم بالطبع
764
00:40:09,090 --> 00:40:11,040
نحن نتحدث عنه
قضية لعينة.
765
00:40:12,270 --> 00:40:13,350
إنه فقط...
766
00:40:15,940 --> 00:40:19,440
نعم، انها مجرد في الأساس
ما قلته.
767
00:40:19,440 --> 00:40:20,140
أنا...
768
00:40:21,170 --> 00:40:22,520
ربة منزل بالملل.
769
00:40:24,050 --> 00:40:27,590
لقد دخلت في حاجز بندر
و...
770
00:40:30,050 --> 00:40:31,610
كان لدي علاقة معه
771
00:40:31,610 --> 00:40:33,950
هذا جعلني أشعر بالشباب مرة أخرى
772
00:40:33,950 --> 00:40:35,900
لمدة خمس دقائق سخيف،
773
00:40:35,900 --> 00:40:39,260
والآن ليس فقط
هل انتهى الجزء الساخن،
774
00:40:39,440 --> 00:40:41,360
ولكنني تركت الجلوس هنا
775
00:40:41,360 --> 00:40:42,860
اضطررت للدفاع عن نفسي
776
00:40:42,860 --> 00:40:45,560
لبعض الدوش الصغير المتعجرف
الذي ضربت ابنتي
777
00:40:45,560 --> 00:40:47,240
لأنها كانت غاضبة مني
للغش
778
00:40:47,240 --> 00:40:50,270
والدها الفقير البريء،
لذلك إذا كان هذا
779
00:40:50,270 --> 00:40:52,340
ما الذي تلعبه،
780
00:40:52,490 --> 00:40:53,900
اعتقلني بالفعل.
781
00:40:55,170 --> 00:40:57,060
لكن اترك طفلي خارج هذا الأمر.
782
00:41:02,530 --> 00:41:04,030
أحسنت.
783
00:41:07,510 --> 00:41:08,380
يا إلهي.
784
00:41:12,030 --> 00:41:13,440
لذا...
785
00:41:20,250 --> 00:41:22,500
…متى آخر مرة
هل رأيت آدم مارتن؟
786
00:41:35,620 --> 00:41:36,120
أوه.
787
00:41:36,120 --> 00:41:37,710
هنا.
788
00:41:37,710 --> 00:41:39,180
أشعر غبي جدا.
789
00:41:40,530 --> 00:41:41,670
أنت لست غبيا على الإطلاق.
790
00:41:45,220 --> 00:41:46,630
كنت عذراء.
791
00:41:47,650 --> 00:41:49,540
و جاي...
792
00:41:50,150 --> 00:41:52,430
هو، أخبرني أنه يحبني.
793
00:41:52,970 --> 00:41:55,790
ولكن في الحقيقة كل ما أراده هو
للوصول إلى أمي.
794
00:41:59,430 --> 00:42:00,370
يا يسوع.
795
00:42:01,790 --> 00:42:04,140
لا، كالي.
796
00:42:04,880 --> 00:42:05,799
جاي تقصد اه...؟
797
00:42:05,898 --> 00:42:07,300
الضابط ساراكوزا.
798
00:42:07,540 --> 00:42:09,645
الضابط ساراكوزا يعرف
القواعد، كالي.
799
00:42:11,230 --> 00:42:12,400
أنت تعرف الإدلاء ببيانات كاذبة
800
00:42:12,400 --> 00:42:13,810
للشرطة هو
جريمة يمكن تحميلها؟
801
00:42:14,200 --> 00:42:15,790
ثم سخيف تهمة لي.
802
00:42:17,290 --> 00:42:19,390
سنرى من تصدقه هيئة المحلفين.
803
00:42:19,810 --> 00:42:22,990
وخاصة عندما يطلبون مني ذلك
وصف كراته الغريبة.
804
00:42:42,460 --> 00:42:47,560
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
805
00:42:50,370 --> 00:42:51,560
الطفل جائع.
806
00:42:52,460 --> 00:42:53,690
أنت لا تنتج الحليب.
807
00:42:55,500 --> 00:42:56,720
نحن بحاجة إلى إطعام.
808
00:42:58,520 --> 00:42:59,720
ماذا قلت للتو؟
809
00:43:02,620 --> 00:43:03,840
قلت أنه يحتاج إلى إطعام.
810
00:43:06,920 --> 00:43:08,070
أعطه لي.
811
00:43:09,150 --> 00:43:09,930
هو لي!
812
00:43:11,130 --> 00:43:12,120
أعطه العودة.
813
00:43:13,215 --> 00:43:16,260
♪ موسيقى متوترة ♪
814
00:43:18,762 --> 00:43:20,080
سوف تفهم قريبا بما فيه الكفاية.
815
00:43:49,900 --> 00:43:50,700
تمام.
816
00:43:51,091 --> 00:43:52,550
كيف سارت الأمور؟
817
00:43:52,550 --> 00:43:55,230
أم، قلت لهم
كنت أنام مع آدم.
818
00:43:56,910 --> 00:43:57,450
ماذا؟
819
00:43:57,450 --> 00:43:59,610
- لماذا؟!
- لا أعرف، جيف.
820
00:43:59,740 --> 00:44:02,370
- لقد خرج للتو...
- يسوع!
821
00:44:02,370 --> 00:44:04,530
أنت تقود
حول مع هذا الشيء؟
822
00:44:05,730 --> 00:44:06,600
نعم؟
823
00:44:09,530 --> 00:44:12,290
ماذا لو فتشوا سيارتنا؟
824
00:44:15,450 --> 00:44:17,610
أنا قلقة حقا عليك.
825
00:44:17,610 --> 00:44:19,980
أنت، مثل،
خارج نطاق السيطرة، شونا.
826
00:44:20,160 --> 00:44:21,570
نعم تعتقد؟!
827
00:44:28,260 --> 00:44:30,300
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة
بينما كنت--
828
00:44:30,300 --> 00:44:32,100
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة، في الواقع،
829
00:44:32,100 --> 00:44:34,510
بينما كنت هناك،
وكان تايسا.
830
00:44:34,710 --> 00:44:36,900
وقد اتصلت لأنه، من الواضح،
831
00:44:36,900 --> 00:44:39,450
اه، صديقك القديم،
لوتي، إنها تركض
832
00:44:39,450 --> 00:44:42,030
نوع ما
من المركز الصحي شمال الولاية.
833
00:44:43,740 --> 00:44:44,370
لا.
834
00:44:44,370 --> 00:44:45,750
أنا لا...
835
00:44:45,750 --> 00:44:47,760
اعتقدت--
اعتقدت أن لوتي كانت، أم،
836
00:44:47,859 --> 00:44:49,410
بالكاد متماسكة.
837
00:44:52,770 --> 00:44:54,230
ماذا؟ ما هو...ما...
838
00:44:54,740 --> 00:44:56,510
لماذا تقول لي هذا؟
839
00:44:56,510 --> 00:44:58,220
لأن تاي سوف يذهب إلى هناك.
840
00:44:58,790 --> 00:45:01,610
و ميستي و ناتالي
إنهم هناك بالفعل.
841
00:45:03,260 --> 00:45:05,510
أعتقد أنك يجب أن تذهب أيضا.
842
00:45:05,510 --> 00:45:08,080
جيف، هذا أمر مثير للسخرية.
لا أستطيع فقط--
843
00:45:08,180 --> 00:45:09,736
شونا، عليك أن تغادري.
844
00:45:09,836 --> 00:45:12,440
يعني كلما طال ذلك
أنت تبقى هنا، كلما كنت أكثر
845
00:45:12,440 --> 00:45:15,740
الشد أي فرصة لدينا
للخروج من هذا الشيء.
846
00:45:18,770 --> 00:45:19,460
تمام.
847
00:45:21,540 --> 00:45:22,800
أم. انا استخدمت فكرتك
848
00:45:22,800 --> 00:45:25,350
وأنا متأكد من أنهم كذلك
خائفة بلا خوف الآن، لذلك...
849
00:45:29,280 --> 00:45:30,650
أوه لا. ماذا حدث؟
850
00:45:32,990 --> 00:45:34,310
اللعنة، هل سنذهب إلى السجن؟
851
00:45:34,310 --> 00:45:35,720
بالطبع لا. لا.
852
00:45:35,930 --> 00:45:39,200
ولكن إذا كانت والدتك لديها
بقي أي معنى على الإطلاق،
853
00:45:39,710 --> 00:45:41,450
سوف تقوم برحلة صغيرة
854
00:45:46,842 --> 00:45:48,802
♪ موسيقى هادئة ♪
855
00:46:01,990 --> 00:46:03,640
سوف تشكرني لاحقا.
856
00:46:04,090 --> 00:46:06,340
كل شيء
سجن ملعون على أية حال.
857
00:46:17,050 --> 00:46:17,550
اللعنة.
858
00:46:38,150 --> 00:46:40,400
انظر، أنا آسف
لم أكن أعتقد أنني أريدك.
859
00:46:42,860 --> 00:46:44,450
أعتقد أنك ربما عرفت ذلك.
860
00:46:46,670 --> 00:46:48,580
لكن الأمر برمته كان معقدًا حقًا.
861
00:46:51,000 --> 00:46:52,620
سأخبرك
كل شيء عن ذلك يوما ما.
862
00:46:55,070 --> 00:46:56,690
ربما ستفهم.
863
00:46:58,310 --> 00:46:59,280
ربما لن تفعل ذلك.
864
00:47:02,510 --> 00:47:03,551
النقطة هي، أنا...
865
00:47:04,590 --> 00:47:05,400
لقد كنت مخطئا.
866
00:47:08,000 --> 00:47:09,740
وأنا أحبك كثيرًا.
867
00:47:09,860 --> 00:47:11,370
وأنا لا أستطيع الإنتظار لأرى...
868
00:47:11,960 --> 00:47:13,160
من تصبح،
869
00:47:13,970 --> 00:47:15,890
أين ستذهب، ماذا ستفعل.
870
00:47:19,660 --> 00:47:20,956
ولكن كل هذا يتوقف على هذا.
871
00:47:22,690 --> 00:47:23,320
علينا.
872
00:47:24,430 --> 00:47:25,510
معرفة هذا.
873
00:47:29,820 --> 00:47:30,720
إنه أنت وأنا، يا فتى.
874
00:47:32,540 --> 00:47:34,670
إنه أنت وأنا
ضد العالم كله.
875
00:47:37,650 --> 00:47:39,420
لذا، من فضلك، فقط...
876
00:47:42,280 --> 00:47:44,324
من فضلك.
877
00:47:54,220 --> 00:47:54,970
تعال.
878
00:48:00,250 --> 00:48:01,360
هيا من فضلك.
879
00:48:06,798 --> 00:48:09,550
تعال.
880
00:48:12,480 --> 00:48:14,430
يا إلهي. يا إلهي!
881
00:48:15,110 --> 00:48:16,750
يا إلهي، نعم، نعم، نعم!
882
00:48:18,340 --> 00:48:20,740
نعم هذا كل شيء.
اشرب، اشرب.
883
00:48:20,740 --> 00:48:22,690
اشرب، اشرب. اشرب.
884
00:48:22,690 --> 00:48:23,230
نعم.
885
00:48:24,850 --> 00:48:26,290
أنا أحبك جداً.
886
00:48:29,854 --> 00:48:31,898
نعم.
887
00:48:38,480 --> 00:48:39,440
هل أنت بخير؟
888
00:48:40,620 --> 00:48:41,780
جلبت لك المزيد من الشاي.
889
00:48:47,001 --> 00:48:48,920
انتظر هل هو...؟
890
00:48:51,520 --> 00:48:52,020
رائع.
891
00:48:52,889 --> 00:48:54,850
يا لها من معجزة.
892
00:48:54,850 --> 00:48:56,864
- سأذهب وأخبر الآخرين.
- اه لا. ليس بعد.
893
00:48:56,964 --> 00:48:59,320
أنا نوع من أريد فقط أن يكون
هذه اللحظة لنفسي.
894
00:49:00,850 --> 00:49:01,430
نعم، ولكن...
895
00:49:03,980 --> 00:49:04,480
حسنا.
896
00:49:17,760 --> 00:49:19,263
إنه أنت وأنا، يا فتى.
897
00:49:25,790 --> 00:49:27,260
{\an8}الفرصة الأخيرة للرجوع.
898
00:49:27,680 --> 00:49:28,700
يمكننا الذهاب إلى IHOP.
899
00:49:28,700 --> 00:49:29,750
لا بد لي من الدخول.
900
00:49:30,000 --> 00:49:31,790
لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
ما أفعله.
901
00:49:33,470 --> 00:49:34,010
حسنًا.
902
00:49:35,360 --> 00:49:38,300
إذا رأيت أي براميل
من مسحوق Kool-Aid هناك،
903
00:49:38,300 --> 00:49:40,520
اعتبرني
عند الطلب لاستخراج.
904
00:49:41,660 --> 00:49:42,160
اتفاق.
905
00:49:49,460 --> 00:49:51,350
يا إلهي، تلك كانت شونا.
906
00:50:07,280 --> 00:50:08,210
ماذا يحدث؟
907
00:50:08,450 --> 00:50:09,800
يبدو أن لدينا زوار.
908
00:50:14,873 --> 00:50:17,084
ناتالي.
909
00:50:20,523 --> 00:50:22,150
تاي!
910
00:50:22,150 --> 00:50:24,760
أبقِ عينيك مقشرتين
للأبيض والأسود نايكي.
911
00:50:24,760 --> 00:50:26,595
لقد جئت.
912
00:50:26,805 --> 00:50:28,516
فان؟
913
00:50:29,840 --> 00:50:32,140
اه، انتظر، قف،
هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟
914
00:50:32,140 --> 00:50:34,510
لا، لا، لا،
فان لا يبقى حتى.
915
00:50:34,600 --> 00:50:35,840
انها مجرد توصيل لي.
أليس كذلك، فان؟
916
00:50:35,939 --> 00:50:36,439
فان؟
917
00:50:40,777 --> 00:50:43,738
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
918
00:51:56,686 --> 00:51:58,730
♪ موسيقى مخيفة ♪
919
00:52:00,690 --> 00:52:01,691
ماذا...
920
00:52:01,691 --> 00:52:02,734
ماذا بحق الجحيم؟
921
00:52:09,532 --> 00:52:11,325
تاي؟
922
00:52:11,325 --> 00:52:13,161
فان؟
923
00:52:23,140 --> 00:52:24,280
أين طفلي؟
924
00:52:48,180 --> 00:52:48,680
لا!
925
00:52:48,680 --> 00:52:49,040
لا لا لا لا لا لا لا!
926
00:52:49,040 --> 00:52:50,990
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
927
00:52:50,990 --> 00:52:51,980
ماذا فعلت؟
928
00:52:52,430 --> 00:52:54,200
أين هو؟ ماذا فعلت؟
929
00:52:54,200 --> 00:52:56,090
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
930
00:52:56,600 --> 00:52:58,490
لقد فقدت الكثير من الدم
وكنت فاقدًا للوعي.
931
00:52:58,790 --> 00:52:59,960
ظننا أننا فقدناك.
932
00:53:01,350 --> 00:53:02,300
ماذا؟ أين هو؟
933
00:53:02,450 --> 00:53:05,360
لماذا تكذب؟ لماذا
هل تكذب؟ أين طفلي؟
934
00:53:05,460 --> 00:53:07,580
تاي، أين طفلي؟
أين هو؟
935
00:53:07,580 --> 00:53:10,157
أنا آسف، شونا، أنا آسف.
أنا...
936
00:53:13,296 --> 00:53:14,693
لم ينجح يا شونا.
937
00:53:17,930 --> 00:53:18,430
لا...
938
00:53:18,770 --> 00:53:20,000
لا، لا.
939
00:53:21,170 --> 00:53:22,490
لا، كان...
940
00:53:22,490 --> 00:53:22,990
لا هو...
941
00:53:22,990 --> 00:53:24,380
لا، لقد كان، لقد كان على قيد الحياة.
942
00:53:24,920 --> 00:53:26,690
لا، كان على قيد الحياة! لقد عقدته.
943
00:53:27,380 --> 00:53:30,110
لقد أمسكت به يا تاي. لقد كان على قيد الحياة!
944
00:53:30,380 --> 00:53:32,155
لقد كان على قيد الحياة واحتضنته!
945
00:53:32,254 --> 00:53:34,970
أنا... حاولت إطعامه.
946
00:53:35,180 --> 00:53:37,790
ثم أطعمته أخيرًا
وكان يبكي.
947
00:53:38,090 --> 00:53:38,960
لقد كان يبكي--
948
00:53:40,342 --> 00:53:42,343
أنا-لقد أطعمته.
949
00:53:42,570 --> 00:53:45,090
أطعمته... أطعمته.
950
00:53:46,825 --> 00:53:48,952
انا اسف...
951
00:53:49,488 --> 00:53:51,990
لا، لا...
952
00:53:51,990 --> 00:53:52,490
لا!
953
00:53:56,070 --> 00:53:57,270
كان يبكي.
954
00:54:02,370 --> 00:54:03,900
لا أزال أسمعه يبكي.
955
00:54:04,414 --> 00:54:07,167
لا يزال يبكي.
لا أزال أسمعه يبكي.
956
00:54:09,395 --> 00:54:11,310
إنه جائع.
ألا تسمعينه يبكي؟
957
00:54:12,060 --> 00:54:17,481
ألا تسمعينه يبكي؟
ألا تسمعينه يبكي؟
958
00:54:31,150 --> 00:54:32,130
لماذا لا تسمعينه يبكي؟
959
00:54:32,130 --> 00:54:32,630
- لماذا لا تسمعينه يبكي؟
- لا بأس. لا بأس.
960
00:54:32,630 --> 00:54:33,130
لا، لا! لماذا لا تستطيع
أسمعه يبكي؟!
961
00:54:33,130 --> 00:54:34,180
لماذا لا تسمعه؟
962
00:54:35,470 --> 00:54:37,566
لماذا لا تسمعينه يبكي؟
963
00:54:43,540 --> 00:54:44,530
لماذا لا تسمعه؟
964
00:54:44,530 --> 00:54:46,616
لماذا لا تسمعينه يبكي؟
965
00:54:44,530 --> 00:54:46,823
لماذا لا تسمعينه يبكي؟
966
00:54:44,530 --> 00:54:46,900
لماذا لا تسمعه؟
967
00:54:44,530 --> 00:54:46,950
لماذا لا تسمعه؟