1 00:01:52,900 --> 00:01:54,970 Anda pantas mendapatkan ini... 2 00:01:55,140 --> 00:01:57,770 Anda melakukannya. 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,330 Anda telah mendapatkannya. 4 00:03:16,140 --> 00:03:20,330 Saya bisa melakukan semua hal. Semua hal. 5 00:03:36,980 --> 00:03:38,370 Ayo... 6 00:03:38,540 --> 00:03:41,810 Ayo, ayo... 7 00:06:14,260 --> 00:06:16,930 Saya adalah Pengawas. 8 00:06:17,100 --> 00:06:19,050 Dengarkan baik-baik untuk setiap kata yang kuucapkan. 9 00:06:19,220 --> 00:06:22,010 Tidak akan ada pengulangan. 10 00:06:22,180 --> 00:06:26,130 Saya tidak akan meminta maaf atas kesulitannya kamu telah bertahan mencapai ruangan ini 11 00:06:26,300 --> 00:06:29,770 karena tekanannya dan rasa sakit itu perlu. 12 00:06:29,940 --> 00:06:32,850 Ketahanan adalah kuncinya atribut di masa-masa gelap ini, 13 00:06:33,020 --> 00:06:37,530 dan jika Anda tidak dapat bertahan dalam pilihan kami proses, Anda tidak akan bertahan dalam pekerjaan itu. 14 00:06:37,700 --> 00:06:41,530 Banyak yang berkualifikasi tinggi kandidat mencoba untuk sampai sejauh ini dan gagal. 15 00:06:41,700 --> 00:06:44,410 Anda telah berhasil. 16 00:06:44,580 --> 00:06:46,690 Dan sekarang tahap terakhir ada di hadapan Anda. 17 00:06:47,020 --> 00:06:50,410 Satu rintangan terakhir memisahkan Anda dari tujuan Anda - 18 00:06:50,580 --> 00:06:52,930 yaitu bergabung dengan barisan kami yang terhormat. 19 00:06:53,100 --> 00:06:55,970 Tesnya sederhana sebagai perbandingan, namun itu akan menentukan 20 00:06:56,140 --> 00:06:59,490 siapa yang meninggalkan ruangan ini dengan kontrak kerja 21 00:06:59,660 --> 00:07:03,570 dan siapa yang pergi dengan ongkos bus pulang. 22 00:07:05,060 --> 00:07:08,090 Melalui uji coba ini, Anda telah mendapatkan gambaran tentang kekuatan tersebut 23 00:07:08,260 --> 00:07:11,010 dari organisasi ini, jadi percayalah padaku saat aku memberitahumu 24 00:07:11,180 --> 00:07:15,050 bahwa tidak ada hukum di ruangan ini tapi hukum kita. 25 00:07:15,460 --> 00:07:19,450 Dan satu-satunya aturan di sini adalah peraturan kami. 26 00:07:21,700 --> 00:07:25,210 Ada satu pertanyaan di hadapan Anda, dan satu jawaban diperlukan. 27 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 Jika Anda mencoba untuk berkomunikasi dengan diriku sendiri 28 00:07:28,500 --> 00:07:32,250 atau penjaga, kamu akan didiskualifikasi. 29 00:07:32,420 --> 00:07:36,890 Jika Anda merusak kertas Anda, sengaja atau tidak sengaja, 30 00:07:37,060 --> 00:07:39,170 kamu akan didiskualifikasi. 31 00:07:39,340 --> 00:07:43,050 Jika Anda memilih meninggalkan ruangan karena alasan apa pun, 32 00:07:43,220 --> 00:07:45,250 kamu akan didiskualifikasi. 33 00:07:47,100 --> 00:07:48,810 Ada pertanyaan? 34 00:07:51,780 --> 00:07:54,570 Semoga beruntung, hadirin sekalian. 35 00:07:57,020 --> 00:08:00,170 Kami memberikan kalian delapan 80 menit. 36 00:08:01,980 --> 00:08:06,730 80 menit untuk meyakinkan kami Anda memiliki apa yang diperlukan untuk bergabung dengan kami. 37 00:08:06,900 --> 00:08:11,250 80 menit untuk menentukan 80 tahun ke depan dalam hidup Anda. 38 00:08:13,180 --> 00:08:15,370 Mulai. 39 00:10:02,540 --> 00:10:05,330 Saya belum selesai. 40 00:10:05,500 --> 00:10:09,930 Tidak, tolong. Anda tidak bisa! Ini bukan ujian yang tepat! 41 00:10:10,100 --> 00:10:13,410 Tolong, saya akan memulai dari awal! Beri aku kesempatan! 42 00:11:33,780 --> 00:11:36,050 Hei... 43 00:11:36,220 --> 00:11:38,050 Dengar, dengar, dengar, dengar. 44 00:11:42,020 --> 00:11:45,890 Ini bukan tentang apa yang dia katakan, kamu tahu. 45 00:11:46,060 --> 00:11:48,650 Itu yang tidak dia katakan. 46 00:11:52,660 --> 00:11:55,050 "Jika kamu mencoba berkomunikasi..." 47 00:11:55,220 --> 00:11:57,690 .. dengan diriku sendiri atau penjaganya... 48 00:11:57,860 --> 00:12:00,050 ..kamu akan didiskualifikasi. 49 00:12:04,500 --> 00:12:07,570 - Dia tidak bilang... kita tidak bisa berbicara satu sama lain. 50 00:12:09,780 --> 00:12:14,810 - Sekarang kamu sedang berbicara. - Apa ini yang paling gila atau apa? 51 00:12:23,060 --> 00:12:26,410 - Adakah yang tahu jawabannya? - Tidak. 52 00:12:26,580 --> 00:12:28,930 Ini bukan tentang jawabannya. Ini tentang pertanyaannya. 53 00:12:29,100 --> 00:12:33,130 - Apa pertanyaannya? - Kita punya waktu 74 menit lagi untuk mencari tahu. 54 00:12:33,300 --> 00:12:35,770 Jika jawabannya memerlukan waktu satu menit untuk menuliskannya. 55 00:12:35,940 --> 00:12:37,610 Jika dibutuhkan waktu 73 menit untuk menulis, 56 00:12:37,780 --> 00:12:41,010 kita punya waktu satu menit untuk menebak pertanyaannya. 57 00:12:41,180 --> 00:12:44,490 Kami kekurangan ruang menulis. Saya yakin itu yang pertama. 58 00:12:44,660 --> 00:12:47,090 Kita harus saling membantu. 59 00:12:47,260 --> 00:12:51,090 Kami sedang berkompetisi. Mengapa saya harus membantu Anda untuk mengalahkan saya? 60 00:12:51,260 --> 00:12:54,610 Kita mungkin sedang berkompetisi untuk menjawab pertanyaan itu, 61 00:12:54,780 --> 00:12:58,250 tetapi untuk menetapkan pertanyaan kita harus bekerja sama. 62 00:12:58,420 --> 00:13:00,370 Mereka mengharapkan kita untuk bekerja sama, bukan? 63 00:13:00,540 --> 00:13:02,850 Apa yang kamu harapkan, kamu akan memenangkan pekerjaan ini, 64 00:13:03,020 --> 00:13:06,370 dengan segala imbalan yang menyertainya, 65 00:13:06,540 --> 00:13:09,050 dengan memberi mereka sedikit jawaban tertulis sederhana? 66 00:13:09,220 --> 00:13:11,930 Fakta dan opini? Bandingkan dan kontraskan 67 00:13:12,100 --> 00:13:14,730 Mereka tidak mencari hal itu. 68 00:13:14,900 --> 00:13:18,570 Pekerjaan seperti ini memerlukan inisiatif, 69 00:13:18,740 --> 00:13:20,650 pengamatan... 70 00:13:22,940 --> 00:13:24,610 .. saling mempengaruhi. 71 00:13:24,780 --> 00:13:29,810 - Kerja tim. Dia benar. - Kita berada dalam skenario stres. 72 00:13:29,980 --> 00:13:33,290 Situasi yang membingungkan dan kritis terhadap waktu 73 00:13:33,460 --> 00:13:37,170 dirancang untuk menguji kecerdasan kita, dan ketahanan. 74 00:13:37,340 --> 00:13:40,810 - Untuk memunculkan sisi terburuk dalam diri kita. - Atau yang terbaik. 75 00:13:42,500 --> 00:13:45,090 Kami saling membantu sampai lapangan permainannya terbuka 76 00:13:45,260 --> 00:13:48,810 maka setiap orang harus mengurus dirinya sendiri - jangan tersinggung, gadis-gadis. 77 00:13:51,740 --> 00:13:54,250 - Apakah kita semua setuju? - Ya. 78 00:13:54,420 --> 00:13:57,010 Sepakat. 79 00:14:01,020 --> 00:14:05,450 - Ayo pergi, Gandhi. - Namaku bukan Gandhi, teman. Itu... 80 00:14:05,620 --> 00:14:10,050 Tidak ada nama. Lagipula bukan yang asli. Mereka tidak menulis ini karena suatu alasan. 81 00:14:11,020 --> 00:14:12,810 Kalau begitu, kita akan menggunakan nama panggilan. 82 00:14:14,260 --> 00:14:19,170 - Baiklah, mari kita buat ini mudah. - Kami sudah punya nomornya. 83 00:14:19,340 --> 00:14:21,210 Ya, dan visual. 84 00:14:25,740 --> 00:14:27,850 Kamu berkulit hitam. 85 00:14:29,300 --> 00:14:31,170 Saya berkulit putih. 86 00:14:31,340 --> 00:14:33,450 kamu coklat. 87 00:14:35,260 --> 00:14:37,130 Kami punya si Pirang di sini, 88 00:14:37,300 --> 00:14:39,810 Berambut coklat di sana... 89 00:14:42,220 --> 00:14:44,370 .. Gelap, kurasa. 90 00:14:46,820 --> 00:14:49,090 Dan terakhir dan setidaknya kita punya Tunarungu. 91 00:14:56,460 --> 00:14:59,850 - Putaran terakhir yang sulit. - Ya, terserah. 92 00:15:02,380 --> 00:15:04,210 Ada keberatan? 93 00:15:04,380 --> 00:15:08,170 Terlepas dari sikapmu yang sangat tidak peka stereotip seksual dan ras? 94 00:15:08,340 --> 00:15:10,850 Jika Anda tipe orang yang sensitif, kamu seharusnya tidak berada di sini, sayang. 95 00:15:11,020 --> 00:15:13,170 Saya akan mengambil Brown daripada Gandhi, 96 00:15:13,340 --> 00:15:16,770 yang sedang kita bicarakan sesuatu yang penting. 97 00:15:17,740 --> 00:15:19,530 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 98 00:15:31,020 --> 00:15:33,650 Jadi, apa lagi yang tidak dia larang? 99 00:15:37,540 --> 00:15:40,770 Dia tidak melarang kita harus berdiri, bukan? 100 00:16:08,980 --> 00:16:14,250 – Yah, kurasa berpindah-pindah juga tidak masalah. - Apa yang akan dicapainya? 101 00:16:14,420 --> 00:16:17,810 Aku tidak tahu, coklat. Tapi duduk tidak membawa kita ke tempat yang menarik. 102 00:16:17,980 --> 00:16:21,890 Bagaimana jika pertanyaannya ditulis tapi kita tidak bisa melihatnya? 103 00:16:22,060 --> 00:16:24,130 Itulah yang saya bicarakan! 104 00:16:24,300 --> 00:16:27,810 - Maksudmu seperti tinta tak kasat mata? - Atau tanda air. 105 00:16:27,980 --> 00:16:31,290 - Itu mungkin. - Itu mungkin. Dimana lagi lokasinya? 106 00:16:31,460 --> 00:16:35,690 Kami membutuhkan sesuatu untuk mengungkapkannya. Seperti cahaya. 107 00:16:42,580 --> 00:16:47,970 - Benar. - Itu halogen. 108 00:16:48,140 --> 00:16:50,930 Itu tidak. 109 00:16:53,380 --> 00:16:56,210 Mereka tidak akan menggigit, Anda tahu. 110 00:17:06,180 --> 00:17:08,690 Mereka tidak akan berhasil semudah itu, bukan? 111 00:17:08,860 --> 00:17:12,010 Kami berada di jam yang tepat. Seberapa sulitkah mereka mampu mewujudkannya? 112 00:17:15,260 --> 00:17:19,410 Bagaimana jika pensilnya bukan hanya untuk menulis jawabannya? 113 00:17:19,580 --> 00:17:24,090 Bagaimana jika ini mengungkapkan pertanyaannya juga? Dengan mengarsir halaman, seperti kertas kalkir? 114 00:17:25,100 --> 00:17:29,130 - Cobalah, Pirang. - Tidak. Ingat apa yang dia katakan. 115 00:17:29,300 --> 00:17:32,770 Jika Anda merusak kertas Anda, sengaja atau tidak sengaja... 116 00:17:32,940 --> 00:17:35,610 ..kamu akan didiskualifikasi. 117 00:17:35,780 --> 00:17:41,410 Apakah ada yang yakin mereka kenal apa definisi memanjakannya? 118 00:17:41,580 --> 00:17:44,850 Lihat, mari kita pecahkan ini. Buang beberapa ide. 119 00:17:45,020 --> 00:17:48,050 Bagaimana jika pertanyaannya disembunyikan di kertas, 120 00:17:48,220 --> 00:17:51,810 tetapi masing-masing dari kita harus menulis jawaban yang berbeda? Dia berkata... 121 00:17:51,980 --> 00:17:55,730 Ada satu pertanyaan di hadapan Anda, dan satu jawaban diperlukan. 122 00:17:55,900 --> 00:17:58,810 Bukan berarti demikian pertanyaan yang sama untuk kita masing-masing. 123 00:17:58,980 --> 00:18:01,730 Mungkin ada delapan yang berbeda pertanyaan dan jawaban. 124 00:18:01,900 --> 00:18:05,170 Jika kita menemukan satu pertanyaan, kita dapat menemukan semuanya. 125 00:18:05,340 --> 00:18:08,650 Belum tentu. Tidak jika delapan pertanyaan individu kita 126 00:18:08,820 --> 00:18:11,890 hanya bisa terungkap menggunakan delapan metode berbeda. 127 00:18:12,060 --> 00:18:13,930 Mungkin tidak bermaksud untuk bekerja sama sama sekali. 128 00:18:14,100 --> 00:18:15,530 Saya suka ide itu. 129 00:18:15,700 --> 00:18:18,610 Atau hanya ada satu pertanyaan, hanya dicetak pada salah satu lembar kami. 130 00:18:18,780 --> 00:18:22,450 - Kalau begitu kita perlu bekerja sama... - Time-out untuk beberapa pengujian. 131 00:18:24,220 --> 00:18:27,650 - Semuanya menuju cahaya. - Aku bilang itu tidak akan semudah itu. 132 00:18:27,820 --> 00:18:30,730 Kecuali Anda ingin membuat daftarnya gelombang otak kita, White, 133 00:18:30,900 --> 00:18:33,490 Menurutku kita mencoret beberapa sambil jalan. 134 00:18:35,580 --> 00:18:37,130 Bagus. 135 00:19:02,060 --> 00:19:04,610 Izinkan saya. 136 00:19:12,860 --> 00:19:15,130 Terima kasih. 137 00:19:22,020 --> 00:19:24,010 Ya, bergabunglah kapan saja, Tuli 138 00:19:32,100 --> 00:19:34,210 Bukan orang yang suka berbasa-basi, bukan? 139 00:19:34,380 --> 00:19:35,850 Datang. 140 00:19:38,260 --> 00:19:40,290 Tenang, kamu akan mendapatkannya kembali 141 00:19:49,060 --> 00:19:54,490 Seperti yang saya katakan, saya pikir kita bisa hapus dari daftar. 142 00:19:58,580 --> 00:20:01,810 Cahaya adalah spektrum. 143 00:20:01,980 --> 00:20:04,010 Ada cahaya yang bisa kita lihat, 144 00:20:04,180 --> 00:20:06,610 tapi ada cahaya yang tidak bisa kita lihat. 145 00:20:06,780 --> 00:20:09,730 Seperti ultraviolet, infra-merah, sinar-X. 146 00:20:09,900 --> 00:20:12,570 Jika kita tidak dapat melihatnya, bagaimana kita bisa menemukannya? 147 00:20:12,740 --> 00:20:16,290 Sumbernya harus terlihat, meskipun lampunya tidak menyala. Benar? 148 00:20:44,020 --> 00:20:46,010 Temukan saklar lampu. 149 00:20:53,940 --> 00:20:57,250 Tidak ada, toh tidak di sini. Dan... 150 00:20:57,420 --> 00:20:59,970 Jika kamu memilih untuk pergi ruangan untuk alasan apa pun... 151 00:21:00,140 --> 00:21:01,450 .. kami akan didiskualifikasi. 152 00:21:03,660 --> 00:21:06,050 Pasti ada cara untuk memicu ini. 153 00:21:09,620 --> 00:21:11,610 Ini adalah penerangan darurat. 154 00:21:11,780 --> 00:21:13,890 Jadi mari kita buat keadaan darurat. 155 00:21:15,580 --> 00:21:17,690 Itu akan sangat beresiko. 156 00:21:17,860 --> 00:21:21,010 - Risikonya lebih kecil dibandingkan tidak melakukan apa pun. - Dia benar. 157 00:21:21,180 --> 00:21:26,090 Jika kita mencobanya dan gagal, kita tidak bisa kembali. Pemadaman listrik. 158 00:21:31,740 --> 00:21:33,570 Kami memilih. 159 00:22:02,900 --> 00:22:05,370 Itu juga. 160 00:22:33,500 --> 00:22:36,370 Bagus! Bagus sekali! 161 00:22:36,540 --> 00:22:38,530 Sentuhan biru, apa yang kamu inginkan? 162 00:22:38,700 --> 00:22:40,490 Ini adalah cahaya hitam. 163 00:22:40,660 --> 00:22:44,010 Perusahaan kartu kredit yang baik hati gunakan untuk mengungkapkan simbol keamanannya. 164 00:22:53,340 --> 00:22:56,010 Sayang sekali kami tidak melamar untuk bekerja untuk Visa 165 00:22:56,180 --> 00:22:59,890 - Pertaruhan kita mungkin membuahkan hasil. - Itu membuahkan hasil. 166 00:23:00,060 --> 00:23:03,330 Hanya saja tidak seperti yang Anda inginkan. 167 00:23:03,500 --> 00:23:06,690 Anda bertindak, dan ruangan bereaksi. 168 00:23:06,860 --> 00:23:11,090 Kami telah memasuki dialog sekarang, kita harus terus berjalan. 169 00:23:11,260 --> 00:23:14,170 Ya, mungkin... Mungkin tidak. 170 00:23:17,100 --> 00:23:20,570 Maaf, itu tidak terlihat ringan kamu bilang kamu mau. 171 00:23:20,740 --> 00:23:22,970 Ini terlihat cantik sangat terlihat olehku. 172 00:23:23,140 --> 00:23:27,050 Istilah ilmiah untuk itu adalah "mendekati ultraviolet". 173 00:23:27,220 --> 00:23:30,010 Itu tidak berhasil, tapi itu pantas untuk dicoba. 174 00:23:32,220 --> 00:23:35,250 Jika tidak ada yang lain, kami akan melakukannya keluar dari sini dengan kulit kecokelatan. 175 00:23:37,540 --> 00:23:39,530 Kita harus memberantasnya juga. 176 00:23:41,260 --> 00:23:43,970 Bagian atas dari strip ini tidak menyala. 177 00:23:44,140 --> 00:23:47,290 Lihat. 178 00:24:10,900 --> 00:24:13,610 Inframerah. Pilihan lainnya. 179 00:24:13,780 --> 00:24:17,690 - Itu juga memperlihatkan sesuatu? - Ini kurang umum dibandingkan UV, tapi ya. 180 00:24:18,900 --> 00:24:21,330 Sejarawan seni menggunakannya untuk membuat reflektogram 181 00:24:21,500 --> 00:24:24,290 dari sketsa garis besarnya di bawah lukisan. 182 00:24:24,460 --> 00:24:27,810 Jika ada yang tersembunyi lapisi kertas kami... 183 00:24:34,780 --> 00:24:37,650 Dengan hati-hati. 184 00:25:04,100 --> 00:25:05,890 Coba tebak, "inframerah dekat"? 185 00:25:07,100 --> 00:25:09,210 Baiklah semuanya, coba lagi. 186 00:25:18,620 --> 00:25:22,170 - Siapa pun? Apa pun? - Tidak. 187 00:25:22,340 --> 00:25:25,490 Sial! 188 00:25:28,340 --> 00:25:32,490 - Sekarang bisakah kita mematikan lampunya? - Jika Anda dapat memberikan alternatif yang lebih baik. 189 00:25:32,660 --> 00:25:35,970 Alternatif apa pun. Kami telah terbakar sudah seperempat waktu kita. 190 00:25:38,060 --> 00:25:41,730 Mungkin mereka milik perusahaan Jepang dan ini adalah ujian origami. 191 00:25:41,900 --> 00:25:44,410 Jadilah tamu kami. Lembaran itu milikmu untuk dirusak. 192 00:25:48,460 --> 00:25:53,370 Ya, benar, tapi hanya lembaranmu saja. 193 00:26:02,580 --> 00:26:06,130 - Itu selembar kertas. - Tidak, sekarang lebih dari itu. 194 00:26:06,300 --> 00:26:09,370 Ini adalah bahan percobaan. 195 00:26:09,540 --> 00:26:11,810 - Jika kamu merusak... makalah Anda. 196 00:26:11,980 --> 00:26:15,730 - Makalahmu! kamu akan didiskualifikasi. 197 00:26:15,900 --> 00:26:17,490 Ini bukan milikku. Ini miliknya. 198 00:26:17,660 --> 00:26:20,050 "Ini tidak adil" 199 00:26:20,220 --> 00:26:23,170 Dan dia pergi. Jadi... 200 00:26:29,140 --> 00:26:36,410 Menelusuri... 201 00:26:40,740 --> 00:26:44,290 Selamat, Pirang. Idemu juga jelek. 202 00:26:44,460 --> 00:26:47,090 Ini semua bisa saja terjadi gangguan, Anda tahu. 203 00:26:47,260 --> 00:26:49,210 Kita bisa saja hilang sesuatu yang jelas. 204 00:26:49,380 --> 00:26:51,250 Ya, ya, ya! Baiklah! 205 00:26:51,420 --> 00:26:56,650 Lampu tidak berfungsi, timah tidak berfungsi... 206 00:26:57,980 --> 00:26:59,770 Cair! 207 00:27:01,500 --> 00:27:03,890 Oh ya... 208 00:27:09,060 --> 00:27:11,770 Benar. 209 00:27:11,940 --> 00:27:14,530 Jilat, ludahi, basahi. 210 00:27:14,700 --> 00:27:18,170 Jika pertanyaannya diberi tanda air kita membutuhkan cairan untuk mengeluarkannya. 211 00:27:18,340 --> 00:27:21,010 - Apa yang kamu lakukan dengan milikmu? - Kamu tidak ingin tahu. 212 00:27:21,180 --> 00:27:23,890 - Sebenarnya, benar. - Baiklah, kamu bisa datang dan menonton. 213 00:27:24,060 --> 00:27:26,210 Anda bisa memegangnya untuk saya juga jika kamu suka. 214 00:27:26,380 --> 00:27:30,250 - Meskipun aku lebih suka jika Blonde melakukannya. - Itu menjijikkan. 215 00:27:30,420 --> 00:27:33,250 "Dengan segala cara yang diperlukan", benar, saudara? 216 00:27:33,420 --> 00:27:35,610 Jika kita bisa melakukannya, kita harus melakukannya. 217 00:27:35,780 --> 00:27:39,810 Itu tidak akan menghilangkan pertanyaannya. Urinnya steril. Anda bisa meminumnya... 218 00:27:39,980 --> 00:27:44,570 - Kuharap kamu mau. - Besar. Kontes yang mengecewakan. 219 00:27:51,940 --> 00:27:53,930 Apa pun? 220 00:27:55,340 --> 00:27:59,650 - Aku belum tahu. Semuanya berwarna kuning. - Angkat dan mari kita lihat. 221 00:27:59,820 --> 00:28:01,930 Jika Anda mau meminjamkan saya sarung tangan, saya akan menurutinya. 222 00:28:03,260 --> 00:28:05,210 Yah, aku kehabisan ide. 223 00:28:12,660 --> 00:28:15,730 Menyerah begitu saja, Hitam, dengan waktu 57 menit? 224 00:28:15,900 --> 00:28:17,370 Anda tahu apa... 225 00:28:17,540 --> 00:28:21,090 Maukah kalian berdua diam? Beberapa dari kita mencoba berpikir! 226 00:28:32,860 --> 00:28:35,170 Akhirnya, dia berbicara. 227 00:28:40,300 --> 00:28:44,570 Dia orang Prancis. 228 00:28:44,740 --> 00:28:48,370 - Kamu mau jalan-jalan? - Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Prancis? 229 00:28:48,540 --> 00:28:50,210 Kamu mau lihat? 230 00:28:52,860 --> 00:28:54,850 Bisakah kamu melihat? 231 00:28:55,020 --> 00:28:57,810 Anda lihat...? 232 00:29:01,220 --> 00:29:03,530 Hormat kami. 233 00:29:03,700 --> 00:29:08,610 - Bisakah kamu melihatnya di sana? - Lihat apa yang ada di sana? 234 00:29:08,780 --> 00:29:12,570 Lihat apa? Warna cantik? 235 00:29:12,740 --> 00:29:16,090 - Vous-meme. - Dirimu sendiri. 236 00:29:17,140 --> 00:29:19,130 Anda dapat mengunjunginya. 237 00:29:21,180 --> 00:29:23,770 Itu menunjukkan dirimu sendiri. 238 00:29:28,620 --> 00:29:32,090 - Lalu ada enam. - Biarkan dia sendiri. Dia tidak melakukan apa pun. 239 00:29:32,260 --> 00:29:35,490 Dia juga tidak melakukan apa pun untukku atau siapa pun di antara kita. Gila! 240 00:29:37,420 --> 00:29:41,610 Toujours dan voir clairement est primordial. 241 00:29:41,780 --> 00:29:43,290 Melihat dengan jelas adalah segalanya. 242 00:29:43,460 --> 00:29:46,370 Baiklah, itu sudah cukup keluar darimu, Sartre! 243 00:29:49,700 --> 00:29:51,570 Filsuf sialan. 244 00:29:53,380 --> 00:29:57,490 Terima kasih Tuhan dunia ini milik pelaku, bukan pemikir. 245 00:29:58,900 --> 00:30:02,450 Karena kami mengajukan teori besar, izinkan saya memajukan salah satu milik saya sendiri. 246 00:30:04,180 --> 00:30:07,410 Ini bukan ujian. 247 00:30:08,740 --> 00:30:10,810 Lagipula tidak dalam pengertian konvensional. 248 00:30:10,980 --> 00:30:13,450 Lihatlah sekeliling. 249 00:30:13,620 --> 00:30:16,050 Anda tidak bisa meminta lebih banyak kelompok perwakilan 250 00:30:16,220 --> 00:30:18,970 untuk lolos ke babak final. 251 00:30:19,380 --> 00:30:22,330 Empat pria dan empat wanita memasuki ruangan ini, 252 00:30:22,500 --> 00:30:25,410 semuanya berasal dari budaya yang berbeda dan latar belakang etnis, 253 00:30:25,580 --> 00:30:28,530 memiliki campuran yang sehat keahlian. 254 00:30:28,700 --> 00:30:32,130 Betapa nyamannya hal itu. Betapa dipentaskannya. 255 00:30:32,300 --> 00:30:37,130 Apa yang kamu katakan? Mereka melakukan kecurangan ujian untuk mempertemukan kita? 256 00:30:37,300 --> 00:30:39,970 Semacam eksperimen dalam dinamika kelompok. 257 00:30:40,140 --> 00:30:44,650 - Apa yang sedang kamu bicarakan? - Maksudku ini permainan. 258 00:30:44,820 --> 00:30:48,410 - Dan mereka bertaruh pada kita. - Benar dan siapa "mereka"? 259 00:30:49,420 --> 00:30:51,570 Papan. 260 00:30:56,980 --> 00:30:59,490 Saya kira mereka sedang mengawasi kita sekarang. 261 00:31:02,700 --> 00:31:06,090 Mereka sebagian besar adalah mantan VC. 262 00:31:06,260 --> 00:31:08,730 Mungkin kiri inkubator ketika mereka menyadarinya 263 00:31:08,900 --> 00:31:11,770 start-up kecil mereka telah mencapai motherlode. 264 00:31:11,940 --> 00:31:14,650 Itu tidak akan menjadi lebih manis dari ini, aku yakin. 265 00:31:14,820 --> 00:31:17,810 Jadi mereka bergabung dengan dewan, 266 00:31:17,980 --> 00:31:20,050 mengamankan beberapa opsi saham besar dan gemuk 267 00:31:20,220 --> 00:31:23,690 dan membeli sendiri hak untuk bersenang-senang sedikit... 268 00:31:23,860 --> 00:31:25,810 Bersama kami. 269 00:31:25,980 --> 00:31:28,850 Bukankah mereka mempunyai hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktu mereka? 270 00:31:31,220 --> 00:31:33,530 Seperti apa? 271 00:31:33,700 --> 00:31:36,810 Pada level mereka, uang berhenti menjadi motivator utama. 272 00:31:36,980 --> 00:31:38,970 Itu adalah risiko yang mereka jalani. 273 00:31:39,140 --> 00:31:41,330 Mereka tipe A, seperti kita, 274 00:31:41,500 --> 00:31:44,650 dan sama seperti mereka dilatih oleh perusahaan investasi mereka, 275 00:31:44,820 --> 00:31:47,730 mereka masih bertaruh pada ide hari ini. 276 00:31:47,900 --> 00:31:51,290 Milik kita. 277 00:31:51,460 --> 00:31:55,810 Siapa yang akan menguraikan pertanyaannya, siapa yang akan tampil kosong dan melipat 278 00:31:55,980 --> 00:31:59,370 dan siapa yang akan menyerah di bawah tekanan? 279 00:32:02,260 --> 00:32:03,570 Anda bisa saja salah. 280 00:32:03,740 --> 00:32:06,450 Itu bisa saja terjadi Pengawas di belakang sana. 281 00:32:06,620 --> 00:32:09,170 Ingin bertaruh? 282 00:32:10,460 --> 00:32:12,370 Aku tidak akan melakukannya, jika aku jadi kamu. 283 00:32:12,540 --> 00:32:15,770 Brown berbicara seperti seorang penjudi karena dia adalah salah satunya. 284 00:32:15,940 --> 00:32:18,970 Seorang profesional. Bukan? 285 00:32:21,340 --> 00:32:24,970 Dan kamu, Dark, adalah psikiater. 286 00:32:29,500 --> 00:32:33,930 Psikolog atau psikiater? Saya lupa perbedaannya. 287 00:32:34,100 --> 00:32:36,410 Psikiater mengeluarkan obat-obatan untuk mengontrol suasana hati. 288 00:32:36,580 --> 00:32:38,930 Saya seorang siswa yang berkualitas dari perilaku manusia. 289 00:32:39,100 --> 00:32:41,730 Maka kamu harus tahu apa yang saya bicarakan. 290 00:32:41,900 --> 00:32:46,770 Intinya memiliki kekuatan adalah menerapkannya dalam segala bentuknya. 291 00:32:46,940 --> 00:32:50,370 – Kami adalah pion para Dewa di sini. - Jadi? Ini tidak mengubah apa pun! 292 00:32:50,540 --> 00:32:51,850 Ya... 293 00:32:52,020 --> 00:32:55,650 Permainan dimainkan untuk dimenangkan... sebagai sebuah tim. 294 00:32:55,820 --> 00:32:58,090 Ya, atau sebagai individu. 295 00:32:58,260 --> 00:33:01,410 Tidak, jika itu satu-satunya cara bagi mereka menang berarti kita kalah. 296 00:33:01,580 --> 00:33:04,530 kita semua. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 297 00:33:07,180 --> 00:33:08,930 Anda salah. 298 00:33:09,100 --> 00:33:11,450 Tidak ada 'mereka' yang mengawasi kita. 299 00:33:11,620 --> 00:33:14,450 CEO sangat aktif. 300 00:33:14,620 --> 00:33:18,050 Dia mengatur segalanya secara mikro penting bagi perusahaannya. 301 00:33:18,220 --> 00:33:21,770 Dan ini bukan hal biasa proses seleksi. 302 00:33:21,940 --> 00:33:24,850 Kami istimewa. 303 00:33:25,020 --> 00:33:29,090 Jika ada orang di belakang sana selain Pengawas, itu dia. 304 00:33:29,260 --> 00:33:33,370 Semua orang adalah sekretaris dalam strukturnya - bahkan anggota dewan. 305 00:33:33,540 --> 00:33:36,490 Begitulah cara dia menyukainya. 306 00:33:38,380 --> 00:33:40,130 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 307 00:33:40,620 --> 00:33:42,170 Kita membuang-buang waktu. 308 00:33:42,340 --> 00:33:45,090 Masih ada 50 menit lagi, kita hampir tidak dapat menemukan pertanyaannya. 309 00:33:45,260 --> 00:33:49,130 Entah kenapa aku curiga pertanyaan saya berkaitan dengan pertanyaan itu. 310 00:33:49,300 --> 00:33:52,010 Jadi jawablah aku. 311 00:33:52,180 --> 00:33:56,810 - Bagaimana Anda mengetahui informasi tersebut? - Sama seperti kamu belajar tentang papan. 312 00:33:56,980 --> 00:34:00,610 Saya tidak tahu apa-apa tentang papan itu. Saya membuat tebakan yang cerdas. 313 00:34:00,780 --> 00:34:04,450 Tapi Anda... Anda tahu siapa CEO-nya dan seperti apa dia. Kenapa? 314 00:34:04,620 --> 00:34:08,330 - Kenapa kamu tidak melakukannya? - Bagaimana kita bisa? Kami diburu. 315 00:34:10,140 --> 00:34:13,050 - Mengapa? Bukan begitu? - Tentu saja tidak! 316 00:34:13,220 --> 00:34:17,810 Saya mendengar ada lowongan dan melamar. Saya pikir kita semua melakukannya! 317 00:34:18,380 --> 00:34:21,490 Apakah kamu bilang kamu ingin bekerja? untuk perusahaan ini, 318 00:34:21,660 --> 00:34:26,610 melompati setiap rintangan untuk sampai ke sini tapi kamu tidak tahu siapa mereka? 319 00:34:26,780 --> 00:34:30,850 Mereka mencantumkan gaji dan tunjangan. Deskripsi pekerjaan dirinci, 320 00:34:31,020 --> 00:34:34,170 “Tanggung jawab yang tinggi di perusahaan Fortune 500 321 00:34:34,340 --> 00:34:39,330 manufaktur dengan teknologi tercanggih dalam industri jasa inti". Baiklah? 322 00:34:39,500 --> 00:34:43,090 - Kamu tidak ingin tahu lagi? - Kesepakatannya tidak ada pertanyaan. 323 00:34:43,260 --> 00:34:46,290 Siapapun pasti akan melakukannya sama halnya dengan posisi kita... 324 00:34:46,460 --> 00:34:48,770 Siapapun yang punya... nyali. 325 00:34:52,260 --> 00:34:54,530 - Kalian semua melamar? - Ya. 326 00:34:56,260 --> 00:34:59,410 Jika pekerjaan ini sangat bergengsi, mengapa mereka perlu beriklan? 327 00:34:59,580 --> 00:35:02,370 - Mereka tidak melakukannya. - Kami punya sumbernya. 328 00:35:02,540 --> 00:35:06,290 - Sepertinya kita kalah jumlah. - Aku tidak akan menangis karenanya. 329 00:35:06,460 --> 00:35:09,010 - Kamu lebih unggul dari kami sekarang. - Bagaimana? 330 00:35:09,180 --> 00:35:12,170 Anda diinginkan, bukan? Mereka mengundang Anda untuk melamar. 331 00:35:13,980 --> 00:35:17,810 Menurut saya, kami dirugikan karena Anda menunjukkan inisiatif untuk melamar. 332 00:35:17,980 --> 00:35:19,970 Kita berada di belakang kurva sekarang. 333 00:35:20,140 --> 00:35:25,850 Jadi beritahu kami apa yang Anda ketahui, dimulai dengan deskripsi pekerjaan lengkap. 334 00:35:26,020 --> 00:35:29,090 - Kami tidak memiliki informasi itu. - Haruskah kita percaya itu? 335 00:35:29,260 --> 00:35:31,530 Kami tidak tahu lagi tentang pekerjaan itu. 336 00:35:31,700 --> 00:35:34,290 Kami baru tahu tentang perusahaannya dan, percayalah, 337 00:35:34,460 --> 00:35:38,050 pekerjaan terburuk dengan mereka mengalahkan yang terbaik yang bisa ditawarkan orang lain. 338 00:35:38,220 --> 00:35:43,130 Dia benar. Siapa mereka, siapa CEO-nya dan apa yang telah dicapainya, 339 00:35:43,300 --> 00:35:45,490 hanya itu yang perlu Anda ketahui. 340 00:35:45,660 --> 00:35:47,370 Baiklah, jadi beritahu kami tentang hal itu. 341 00:35:50,820 --> 00:35:53,050 Saya akan memberi Anda petunjuk. 342 00:35:53,220 --> 00:35:56,570 10 tahun yang lalu banyak yang sehat generasi muda di seluruh dunia 343 00:35:56,740 --> 00:35:59,130 jatuh sakit dan mulai sekarat. 344 00:35:59,300 --> 00:36:00,970 Anda mungkin pernah membaca tentang itu. 345 00:36:01,140 --> 00:36:05,290 Kemudian seorang peneliti medis mematenkan obat penekan virus. 346 00:36:05,460 --> 00:36:08,090 Angka kematian berkurang setengahnya dalam enam bulan, 347 00:36:08,260 --> 00:36:10,730 dan sekarang perusahaannya adalah pemain terbesar 348 00:36:10,900 --> 00:36:14,290 dalam industri kesehatan global dengan omset $20 miliar 349 00:36:14,460 --> 00:36:17,770 dan sebuah pasar kapitalisasi sebesar $60 miliar. 350 00:36:17,940 --> 00:36:19,290 Jika itu adalah sebuah negara bangsa, 351 00:36:19,460 --> 00:36:22,810 itu akan diberi peringkat sebagai ekonomi terbesar kedelapan di dunia. 352 00:36:22,980 --> 00:36:25,010 Tahun depan naik ke urutan keenam. 353 00:36:26,020 --> 00:36:27,890 Anda mungkin sudah membaca tentang itu juga. 354 00:36:29,820 --> 00:36:31,810 Biog! 355 00:36:31,980 --> 00:36:33,570 80 menit... 356 00:36:33,740 --> 00:36:36,530 ..untuk menentukan selanjutnya 80 tahun hidup Anda. 357 00:36:36,700 --> 00:36:37,970 Ingat? 358 00:36:38,140 --> 00:36:40,570 Umur panjang adalah apa yang mereka lakukan. 359 00:36:40,740 --> 00:36:46,250 Obat antisense, terapi gen, aplikasi bedah mikro. 360 00:36:46,420 --> 00:36:49,890 Mereka mengumumkan pembekuan perekrutan tahun lalu! Semua orang tahu itu. 361 00:36:50,060 --> 00:36:56,010 Di depan umum, hal itu benar. Secara pribadi... mereka berkembang lagi. 362 00:36:57,420 --> 00:37:00,210 Bersiap untuk dorongan besar. 363 00:37:02,340 --> 00:37:04,410 Mereka telah menemukan obatnya. 364 00:37:04,580 --> 00:37:06,730 Mereka pasti punya! 365 00:37:06,900 --> 00:37:09,650 Manufaktur dan pemasaran 366 00:37:09,820 --> 00:37:13,290 akan berukuran tiga kali lipat untuk peluncurannya. 367 00:37:14,540 --> 00:37:17,650 Akan ada pekerjaan untuk kita semua! 368 00:37:17,820 --> 00:37:21,650 - Kami tidak tahu itu. - Tapi itu mungkin, bukan? 369 00:37:23,340 --> 00:37:26,850 Berapa lama lagi Ambil persetujuan FDA, apakah itu benar? 370 00:37:27,020 --> 00:37:30,490 - Itu bukan bidangku. - Tunggu. 371 00:37:30,660 --> 00:37:34,290 Mengapa kamu begitu tertarik? Sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 372 00:37:34,460 --> 00:37:37,970 Jika Anda bertanya "Apakah saya terinfeksi?", Putih, jawabannya adalah "Tidak". 373 00:37:38,140 --> 00:37:42,090 - Aku bersih. - Tapi seseorang yang kamu kenal tidak. 374 00:37:42,260 --> 00:37:45,810 Kita semua mengenal seseorang yang terjangkit virus ini, itulah mengapa mereka menyebutnya pandemi. 375 00:37:45,980 --> 00:37:50,450 Manuver mengelak yang bagus, tapi kita sedang bicara tentang alasan sebenarnya kamu berada di sini. 376 00:37:52,140 --> 00:37:54,610 Ya... Jadi, kerabatnya yang mana? 377 00:37:54,780 --> 00:37:59,330 Apakah itu ibumu? Ayahmu? Adik perempuan... 378 00:37:59,500 --> 00:38:02,170 Itu pasanganku, oke? Dia tidak mampu membeli obat penekan, 379 00:38:02,340 --> 00:38:05,570 tapi mereka didiskon untuk karyawan - apakah kamu bahagia sekarang? 380 00:38:07,940 --> 00:38:10,010 Jadi siapa lagi yang melakukan kegiatan amal di sini? 381 00:38:13,420 --> 00:38:15,970 Ya, Anda tidak akan angkat bicara, jika memang demikian. 382 00:38:16,140 --> 00:38:19,730 Tidak ingin bunuh diri dalam karier di kamera seperti yang baru saja dia lakukan. 383 00:38:19,900 --> 00:38:21,850 Dengan sedikit bantuan dari Anda. 384 00:38:22,020 --> 00:38:24,410 Saya tidak menciptakan situasinya, Saya baru saja mengungkapnya. 385 00:38:24,580 --> 00:38:29,170 Tidak masalah. Jika dia mendapatkannya jawabannya benar, dia masih dipekerjakan. 386 00:38:29,340 --> 00:38:32,370 Benar-benar? Kata siapa? Apa... mereka? 387 00:38:34,380 --> 00:38:39,210 - Jika ingatanku benar... - Satu-satunya peraturan di sini adalah peraturan kami. 388 00:38:39,380 --> 00:38:42,170 Mereka dapat mendiskualifikasi semua orang! 389 00:38:42,340 --> 00:38:45,690 Mereka dapat melakukan apapun yang mereka suka dan kita tidak bisa berbuat apa-apa. 390 00:38:45,860 --> 00:38:47,850 Jadi... selamat! 391 00:38:48,020 --> 00:38:51,210 Anda baru saja mendiskualifikasi diri Anda sendiri tanpa melanggar aturan apa pun. 392 00:38:51,380 --> 00:38:54,890 Dia tidak akan mengusirmu, tapi kamu mati di dalam air, sayang. 393 00:38:56,380 --> 00:38:58,370 Mati di dalam air. 394 00:38:59,220 --> 00:39:01,770 Jangan dengarkan dia. Kita akan melalui ini bersama-sama. 395 00:39:01,940 --> 00:39:04,210 Terima kasih, tapi aku tidak butuh bantuanmu, 396 00:39:04,380 --> 00:39:08,610 karena situasiku bukanlah sebuah kelemahan, namun sebuah kekuatan. 397 00:39:10,980 --> 00:39:13,890 Saya yakin memang demikian cukup pintar untuk menyadari hal itu. 398 00:39:14,060 --> 00:39:17,170 Dan jika saya bisa berbicara dengan CEO 399 00:39:17,340 --> 00:39:21,330 Saya akan meyakinkan dia perawatan pasangan saya kebutuhan hanya akan memperdalam komitmen saya 400 00:39:21,500 --> 00:39:24,810 kepada organisasinya selama bertahun-tahun yang akan datang. 401 00:39:28,660 --> 00:39:30,650 Anda benar-benar berpikir dia ada di belakang sana? 402 00:39:30,820 --> 00:39:33,450 Dia tinggal di balik tembok selama bertahun-tahun. 403 00:39:33,620 --> 00:39:37,410 Tidak ada seorang pun di luar lingkaran dalamnya bahkan sudah melihatnya sejak IPO. 404 00:39:38,740 --> 00:39:41,290 Jika dia ingin mempekerjakan asisten, 405 00:39:41,460 --> 00:39:43,890 inilah cara dia melakukannya. 406 00:39:57,980 --> 00:39:59,730 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:39:59,900 --> 00:40:03,210 Membuktikan nilai saya. Anda mungkin punya kehabisan ide, tapi aku belum. 408 00:40:03,380 --> 00:40:07,850 - Jangan coba-coba berbicara dengannya. - Aku tidak akan berbicara dengannya. 409 00:40:17,820 --> 00:40:20,290 Apakah ada sesuatu di sana, atau dia senang melihatmu? 410 00:40:43,060 --> 00:40:45,690 Apa yang kita punya di sini? 411 00:40:49,300 --> 00:40:51,210 Apakah itu saja? 412 00:40:55,900 --> 00:40:57,210 Panas mungkin berpengaruh 413 00:40:57,380 --> 00:41:00,010 jika surat-suratnya sudah ada diolah secara kimia. 414 00:41:00,180 --> 00:41:04,730 - Jika kita menghangatkannya dari bawah... - Ini bukan panas dan bahan kimia, Hitam. 415 00:41:06,300 --> 00:41:08,090 Itu hanya bahan kimia. 416 00:41:11,100 --> 00:41:14,570 Apa yang kamu bicarakan? H20? 417 00:41:16,300 --> 00:41:19,250 Kami sudah mencoba H20! Itu ada di semua cairan tubuh kita! 418 00:41:19,420 --> 00:41:24,330 Apa yang dihubungkan dengan pipa-pipa ini? Anda dapat memompa cairan apa pun melaluinya! 419 00:41:28,340 --> 00:41:31,090 Ayolah, Einstein 420 00:41:31,260 --> 00:41:34,290 Ya Tuhan, kamu benar. 421 00:41:38,540 --> 00:41:41,370 Ini sama sekali bukan inframerah. 422 00:41:41,540 --> 00:41:44,890 Itu adalah pengaman! Brankas standar umum! 423 00:41:45,060 --> 00:41:48,490 Kami berada di kamar gelap! Ruangan ini adalah kamar gelap yang sangat besar! 424 00:41:48,660 --> 00:41:52,810 - Dan ini pasti kertas foto. - Berarti kita bisa mengembangkannya? 425 00:41:52,980 --> 00:41:56,890 Anda berharap... Mengembangkan foto bukanlah proses satu tahap. 426 00:41:57,060 --> 00:42:00,970 - Dibutuhkan rendaman kimia, bahan pengikat... - Untuk fotografi berwarna. 427 00:42:01,140 --> 00:42:03,450 Untuk menarik huruf hitam dari latar belakang putih 428 00:42:03,620 --> 00:42:05,330 yang Anda butuhkan hanyalah mengembangkan cairan. 429 00:42:09,460 --> 00:42:10,930 Ayo lakukan ini. 430 00:42:16,140 --> 00:42:17,970 saya ikut. 431 00:42:22,020 --> 00:42:25,370 Meskipun dia benar, bukankah mandi kimia adalah ide yang buruk? 432 00:42:25,540 --> 00:42:28,330 Ini akan diencerkan. Mereka tidak akan menyewa barang rusak. 433 00:42:28,500 --> 00:42:31,370 Tapi menutupi matamu, hidung dan mulut mungkin bijaksana. 434 00:42:32,420 --> 00:42:35,170 Mereka bukan itu hanya hal-hal yang layak dibahas. 435 00:42:40,020 --> 00:42:42,570 Itu saja: akhirnya bergabunglah. 436 00:42:42,740 --> 00:42:44,810 Kamu tuli tapi tidak bodoh, ya? 437 00:43:20,020 --> 00:43:22,330 Jangan khawatir, sayang. Biarkan aku. 438 00:43:33,220 --> 00:43:35,130 Ayo pergi. 439 00:44:05,580 --> 00:44:08,450 - Dengan baik? - Ini akan memakan waktu beberapa saat. 440 00:44:55,420 --> 00:44:56,930 Dimana kertasku? 441 00:45:01,020 --> 00:45:03,330 Adakah yang melihat makalah saya? 442 00:45:17,700 --> 00:45:21,170 TIDAK! 443 00:45:27,220 --> 00:45:31,130 Kamu bajingan! Bajingan! 444 00:45:31,300 --> 00:45:35,330 Bagaimana kamu bisa? Bagaimana kamu bisa? Bajingan! 445 00:46:07,260 --> 00:46:09,530 Apa yang baru saja kamu lakukan? 446 00:46:10,700 --> 00:46:14,410 Apa yang harus saya lakukan. 447 00:46:14,580 --> 00:46:16,810 Aku harus mematikan lampumu! 448 00:46:19,820 --> 00:46:24,090 - Hitam, apa yang kamu lakukan? - Bukan itu yang dia lakukan. 449 00:46:24,260 --> 00:46:26,930 - Itu yang dia katakan. - Apa? 450 00:46:27,100 --> 00:46:30,410 "Lampu padam". Jadi... menyala! 451 00:46:37,140 --> 00:46:41,410 - Itu lebih baik. - Lampu padam. 452 00:46:41,580 --> 00:46:46,690 Menyala. Diaktifkan dengan suara. 453 00:46:46,860 --> 00:46:52,170 - Mereka mempermainkan kita. - Hebat, bukan? 454 00:46:52,340 --> 00:46:56,810 - Semuanya perhatikan apa yang kamu katakan. - Dan lakukan. 455 00:47:32,100 --> 00:47:34,690 Naik satu menit, turun di menit berikutnya. 456 00:47:39,420 --> 00:47:43,210 Tidak bisa menulis tentang ini lagi, bisakah? Ayo, coba. 457 00:47:45,940 --> 00:47:48,770 Jangan kalau begitu. 458 00:47:52,980 --> 00:47:57,130 Apakah kamu lapar, kawan? Oi, apakah kamu lapar? 459 00:47:58,620 --> 00:48:00,850 Saya. Saya sangat lapar. 460 00:48:01,020 --> 00:48:04,010 Tidak ada mesin makanan ringan di sini, kan? 461 00:48:05,940 --> 00:48:09,690 Ayo, robeklah... Oi! Robek! 462 00:48:10,140 --> 00:48:14,770 - Hai! Apa yang kukatakan padamu sebelumnya? - Dia bilang tinggalkan dia sendiri, White. 463 00:48:21,980 --> 00:48:24,570 - Robek! - Putih, maukah kamu berhenti! 464 00:48:24,740 --> 00:48:28,250 Robek! Robek! 465 00:48:31,420 --> 00:48:34,010 Aku tidak akan memberitahumu lagi, Putih! 466 00:48:34,180 --> 00:48:37,890 Itu saja, anak baik. Berlangsung. 467 00:48:39,540 --> 00:48:42,210 Berlangsung. Lebih banyak lagi. 468 00:48:43,180 --> 00:48:45,170 Taruh di mulutmu. 469 00:49:01,060 --> 00:49:06,010 Ayolah! 470 00:49:15,620 --> 00:49:18,210 Lalu ada lima. 471 00:49:22,580 --> 00:49:26,330 "Bajingan" tidak adil bagimu. 472 00:49:27,500 --> 00:49:30,130 Kamu bilang kita harus bekerja sama sampai kami menemukan pertanyaannya! 473 00:49:30,300 --> 00:49:32,250 Jadi saya berbohong! 474 00:49:32,420 --> 00:49:35,370 saya berbohong. Jadi apa? 475 00:49:35,540 --> 00:49:38,410 Berbohong tidak melanggar aturan, bukan? 476 00:49:40,300 --> 00:49:45,370 Lagi pula, kamu tidak perlu mendengarkanku, apalagi menyetujui atau menurut. 477 00:49:45,540 --> 00:49:49,770 Anda harus berterima kasih kepada saya. Kalian semua harus berterima kasih padaku. 478 00:49:49,940 --> 00:49:53,530 Saya baru saja mempersempit bidangnya, jadi peluangmu meningkat. 479 00:49:53,700 --> 00:49:56,530 Peluang tidak berarti apa-apa tanpanya pertanyaan di depan kita! 480 00:49:56,700 --> 00:49:59,730 Anda bisa melupakannya bantuan lagi dari kami dalam menemukannya. 481 00:49:59,900 --> 00:50:03,170 Saya tidak butuh bantuan Anda. Anda akan menemukan bahwa Andalah yang membutuhkan bantuan saya. 482 00:50:03,340 --> 00:50:05,850 Anda tahu kenapa? Karena aku sudah menemukan jawabannya. 483 00:50:06,020 --> 00:50:08,090 Ah, benarkah? Pertanyaannya? Lalu apa itu? 484 00:50:08,260 --> 00:50:09,890 Mengapa saya harus melakukannya? 485 00:50:10,900 --> 00:50:14,130 Karena jika tidak, Aku akan mengalahkanmu. 486 00:50:16,580 --> 00:50:21,050 Kamu penuh omong kosong, White. Anda sudah melakukannya sejak awal. 487 00:50:21,220 --> 00:50:23,210 Anda tidak tahu apa-apa. 488 00:50:23,380 --> 00:50:26,570 Dia tidak akan memberi tahu kami jika dia melakukannya, karena dia seorang narsisis. 489 00:50:26,740 --> 00:50:29,130 Dia membenci kita. 490 00:50:29,300 --> 00:50:31,810 Tongkat dan batu, sayang. 491 00:50:32,940 --> 00:50:35,250 Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua anak laki-laki. 492 00:50:35,420 --> 00:50:37,930 Hanya mereka yang punya Gangguan Kepribadian Narsistik. 493 00:50:38,100 --> 00:50:41,210 Ada sembilan ciri karakter untuk mencari: 494 00:50:41,380 --> 00:50:44,810 kesombongan, keagungan, keyakinan akan keunikan diri sendiri, 495 00:50:44,980 --> 00:50:47,330 sebuah keasyikan dengan kekuatan dan kesuksesan, 496 00:50:47,500 --> 00:50:50,690 kebutuhan yang berlebihan untuk dikagumi, rasa berhak, 497 00:50:50,860 --> 00:50:54,890 kurangnya empati dan kecenderungan kembar untuk iri dan mengeksploitasi orang lain. 498 00:50:55,060 --> 00:50:58,570 Untuk diagnosis klinis, seorang pasien harus menunjukkan lima di antaranya. 499 00:50:58,740 --> 00:51:02,450 - Kamu cukup mencentang kotaknya. - Anda dapat menambahkan sepersepuluh ke daftar itu. 500 00:51:02,620 --> 00:51:06,930 “Kecenderungan untuk melihat semua omong kosong mengelilingimu, dan bangkitlah di atasnya. " 501 00:51:07,100 --> 00:51:10,810 - Aku sendiri yang akan mencentang kotak itu. - Biarkan aku mencentangnya untukmu. 502 00:51:23,220 --> 00:51:26,050 - Itu cerdas. - Itu perlu. 503 00:51:26,220 --> 00:51:28,490 Kita mungkin membutuhkannya. Dia adalah sumber daya. 504 00:51:28,660 --> 00:51:31,090 Anda tidak menyukai seseorang? Mengalahkan mereka. 505 00:51:31,260 --> 00:51:33,810 Dia adalah musuh kelompok, dan gangguan! 506 00:51:43,460 --> 00:51:45,250 Maukah kamu membantuku? 507 00:51:52,620 --> 00:51:54,970 Satu, dua... 508 00:52:04,900 --> 00:52:06,290 Apa yang kamu lakukan? 509 00:52:06,460 --> 00:52:11,170 Memastikan bahwa dia tidak dapat menyebabkan ada masalah lagi ketika dia bangun. 510 00:52:11,340 --> 00:52:14,530 - Dan mengeluarkannya dari permainan. - Tampaknya tidak adil. 511 00:52:14,700 --> 00:52:18,170 Dia mengorbankan haknya untuk mendapatkan perlakuan yang adil. Maju sedikit. 512 00:52:26,100 --> 00:52:31,450 Melihat? Saya menurunkannya dan tiba-tiba kami bekerja sama lagi. 513 00:52:45,180 --> 00:52:47,610 Dia seorang yang banyak bicara. 514 00:52:52,860 --> 00:52:55,130 Kita bisa melangkah lebih jauh dari ini. 515 00:52:56,660 --> 00:52:58,650 Dia benar. 516 00:52:58,820 --> 00:53:03,050 Kita bisa membawanya ke pintu dan geser dia keluar. 517 00:53:05,860 --> 00:53:08,850 Dia mengusir kami berdua: kenapa kita tidak mengusirnya? 518 00:53:09,020 --> 00:53:13,810 - Sebut saja keadilan, atau karma jika Anda mau. - Kamu tidak percaya pada pengampunan? 519 00:53:13,980 --> 00:53:17,970 - Aku akan memaafkannya setelah itu. - Dan Injil kerjasama Anda? 520 00:53:19,420 --> 00:53:23,690 Saya akan menoleransi siapa pun, kecuali mereka yang tidak toleran. 521 00:53:26,780 --> 00:53:28,610 Mereka yang mendukung... 522 00:53:33,540 --> 00:53:35,530 Lima puluh lima puluh. 523 00:53:35,700 --> 00:53:37,610 Untuk masing-masing miliknya. 524 00:53:42,980 --> 00:53:46,650 Jika Anda tidak mau berpikir tanpa pamrih tentang ini, berpikirlah secara egois. 525 00:53:46,820 --> 00:53:48,490 Pengawas mengatakan... 526 00:53:48,660 --> 00:53:51,530 Jika Anda memilih untuk meninggalkan ruangan ini untuk alasan apa pun, 527 00:53:51,700 --> 00:53:53,610 kamu akan didiskualifikasi. 528 00:53:53,780 --> 00:53:57,250 Dia tidak memilih untuk pergi, bukan? Anda memilih untuknya. 529 00:53:59,380 --> 00:54:02,330 Yang menempatkan Anda pada risiko juga. 530 00:54:24,380 --> 00:54:28,690 Ayolah, White, manjakan dirimu. Sekarang giliranmu. 531 00:54:29,660 --> 00:54:32,050 Buatlah tanda Anda. 532 00:54:38,260 --> 00:54:42,530 Lihat, waktu kita tersisa kurang dari setengah jam dan kami masih belum tahu pertanyaannya. 533 00:54:42,700 --> 00:54:46,570 Dia mengaku tahu pertanyaan itu. 534 00:54:56,820 --> 00:54:59,970 Diam! 535 00:55:13,140 --> 00:55:15,410 Saya butuh obat, ada di saku saya. 536 00:55:15,580 --> 00:55:19,930 - Obat apa? - Apa bedanya? 537 00:55:20,100 --> 00:55:23,650 Pil, oke? Saya perlu mengambil itu setiap jam, setiap jam. 538 00:55:23,820 --> 00:55:27,090 - Itu sekarang. - Setiap jam, setiap jam? 539 00:55:27,260 --> 00:55:30,210 Hanya satu kondisi yang diperlakukan seperti itu. 540 00:55:33,860 --> 00:55:35,650 Anda juga terinfeksi, bukan? 541 00:55:39,620 --> 00:55:42,850 Itu lebih dari sekedar keadilan. Itu keadilan puitis. 542 00:55:43,020 --> 00:55:46,530 Jika kamu tidak percaya padaku, lepaskan ikatan lenganku, supaya aku bisa meminum pilnya! 543 00:55:47,860 --> 00:55:50,010 - Ayo! - Usaha yang bagus. 544 00:55:50,180 --> 00:55:53,010 Sebenarnya menyedihkan. 545 00:55:53,180 --> 00:55:57,890 Ambillah sendiri. Dapatkan sendiri untukku. Ada di saku kiriku! 546 00:55:58,060 --> 00:56:02,210 - Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. Lakukan saja. - Benar-benar? 547 00:56:02,380 --> 00:56:05,170 Beritahu kami apa pertanyaannya. 548 00:56:06,420 --> 00:56:08,570 Baiklah, ambil pilnya dan aku akan memberitahumu. 549 00:56:08,740 --> 00:56:10,850 Ayo! Sialan lakukan itu! 550 00:56:12,220 --> 00:56:14,650 Ayolah, itu saku kiriku. 551 00:56:14,820 --> 00:56:17,090 Ayo, coba lagi, itu ada di sana. Berlangsung. 552 00:56:19,300 --> 00:56:21,250 Dimana itu? 553 00:56:21,420 --> 00:56:24,570 Salah satu dari kalian telah mengambilnya! Salah satu dari kalian telah mengambilnya! 554 00:56:25,420 --> 00:56:29,650 Ini tidak lucu! Anda tahu apa yang terjadi ketika Anda tidak menggunakan obat penekan! 555 00:56:29,820 --> 00:56:34,570 Ketidaksadaran. Kejang. Terkejut. Koma. Lalu kematian. 556 00:56:35,820 --> 00:56:37,250 Kami tahu persis apa yang terjadi 557 00:56:37,420 --> 00:56:40,010 dan prosesnya memakan waktu berjam-jam, bukan menit. 558 00:56:45,220 --> 00:56:48,770 Dengar, sobat, Aku akan keluar dari sini selamanya! 559 00:56:48,940 --> 00:56:50,570 Rasa obat Anda sendiri. 560 00:56:51,900 --> 00:56:57,650 - Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. - Lihatlah sisi baiknya, saudara 561 00:56:57,820 --> 00:57:01,970 Jika Anda mulai kejang, kami akan tahu bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya. 562 00:57:02,140 --> 00:57:04,770 Maka kami dengan senang hati akan membantu Anda. 563 00:57:12,420 --> 00:57:14,850 Sepertinya keinginanmu sudah terkabul. 564 00:57:17,820 --> 00:57:20,570 Untuk saat ini. 565 00:57:20,740 --> 00:57:23,770 Dia harus ditangani dengan satu atau lain cara. 566 00:57:23,940 --> 00:57:26,930 Saya tidak akan terkejut jika selama ini dia hanyalah tanaman. 567 00:57:27,100 --> 00:57:31,170 Itu adalah hal yang akan mereka lakukan untuk membangkitkan dinamika internal kita. 568 00:57:31,340 --> 00:57:33,370 Untuk membuat kita saling berhadapan. 569 00:57:33,540 --> 00:57:36,930 Jika demikian, kami telah mengambil kembali inisiatif tersebut. 570 00:57:37,100 --> 00:57:39,810 Atau Anda punya. 571 00:57:41,980 --> 00:57:43,890 Dia tidak cukup pintar untuk menjadi tanaman. 572 00:57:45,700 --> 00:57:48,970 Tapi kamu di sisi lain. 573 00:57:49,140 --> 00:57:51,130 Menurutmu dia salah satunya? 574 00:57:51,300 --> 00:57:53,850 Jangan absurd! Sudah kubilang aku seorang psikolog! 575 00:57:54,020 --> 00:57:58,490 Anda mengaku memenuhi syarat mahasiswa psikologi, bukan praktisi. 576 00:58:00,460 --> 00:58:04,770 Saya juga pernah belajar psikologi, dan membalikkan psikologi. 577 00:58:04,940 --> 00:58:07,850 Apa cara yang lebih baik untuk bersembunyi peranmu yang sebenarnya dalam lelucon ini 578 00:58:08,020 --> 00:58:10,850 daripada menuduh orang lain kandidat untuk memainkan peran Anda? 579 00:58:11,020 --> 00:58:12,890 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 580 00:58:13,060 --> 00:58:15,850 Psikologi amatir adalah alat yang berguna untuk para penjudi, 581 00:58:16,020 --> 00:58:18,690 tapi gelar di bidangnya 582 00:58:18,860 --> 00:58:24,570 terdengar seperti fondasi yang sempurna untuk berkarir di bidang, misalnya sumber daya manusia. 583 00:58:25,860 --> 00:58:28,130 Anda berada di pihak yang salah dari kaca. 584 00:58:28,300 --> 00:58:31,530 - Dialah yang memanipulasi... - Mungkin Anda bekerja sebagai sebuah tim. 585 00:58:31,700 --> 00:58:34,370 Dia punya mulut, tapi kamu... 586 00:58:34,540 --> 00:58:38,290 .. tahu banyak sekali tentang Biog Farmasi. 587 00:58:38,460 --> 00:58:41,250 - Sudah kubilang aku melamar! - Kami juga. 588 00:58:41,420 --> 00:58:44,090 - Dan aku melakukan penelitianku! - Kami juga! 589 00:58:45,620 --> 00:58:48,850 Siapa pun di antara kita bisa menjadi tanaman, tapi tidak semua dari kita. 590 00:58:49,020 --> 00:58:52,290 Setidaknya ada satu kandidat yang punya menjadi asli agar tes tersebut dapat dilaksanakan. 591 00:58:52,460 --> 00:58:54,210 - Itu aku. - Dan aku. 592 00:58:54,380 --> 00:58:58,330 Maksud saya, kita tidak bisa membuktikannya bersalah atau tidaknya seseorang, 593 00:58:58,500 --> 00:59:00,290 jadi buang-buang waktu saja untuk mencobanya. 594 00:59:00,460 --> 00:59:03,050 Jika kita tidak bisa menjaga kepercayaan dan kerja sama, kita berhasil. 595 00:59:03,220 --> 00:59:05,530 Kepercayaan harus diperoleh, saudari. 596 00:59:05,700 --> 00:59:08,970 Kami tidak pernah punya alasan untuk percaya pertama-tama. 597 00:59:09,140 --> 00:59:13,650 Kepercayaan adalah sebuah pilihan. Kita bisa memilih untuk terus bekerja sama, jika diperlukan. 598 00:59:13,820 --> 00:59:16,650 - Menurutku itu perlu. - Kami tidak punya pilihan lain. 599 00:59:16,820 --> 00:59:18,730 Kepercayaan membuatku gugup. 600 00:59:20,820 --> 00:59:25,410 - Aku lebih suka bukti. - Apa yang sedang kamu lakukan? 601 00:59:25,580 --> 00:59:27,890 - Lepaskan aku! - Apakah kamu gila? 602 00:59:28,060 --> 00:59:32,490 - Coklat, kenapa kamu melakukan ini? - Karena aku suka menang! 603 00:59:38,660 --> 00:59:40,930 Sekarang beritahu kami yang sebenarnya, Dark. 604 00:59:41,100 --> 00:59:44,290 Tolong... Kamu bilang kita harus saling percaya! 605 00:59:44,460 --> 00:59:47,610 Sekarang kamu akan berdiri disana saat dia menginterogasiku? 606 00:59:51,300 --> 00:59:53,650 Sepertinya begitu. Mereka juga ingin tahu. 607 00:59:55,220 --> 00:59:57,250 Penyangkalan lebih lanjut hanya akan membuang-buang waktu. 608 00:59:57,420 --> 01:00:02,690 Akuilah dan aku akan melepaskanmu. Saya berjanji. 609 01:00:14,220 --> 01:00:17,290 Oke, saya bekerja untuk mereka, tapi mereka tidak memasukkanku ke sini! 610 01:00:17,460 --> 01:00:20,770 Saya mendengar tentang pekerjaan itu secara internal dan diterapkan seperti orang lain! 611 01:00:20,940 --> 01:00:23,490 Tidak semua orang. 612 01:00:27,140 --> 01:00:29,970 Beritahu kami apa yang ingin kami ketahui. 613 01:00:30,140 --> 01:00:33,890 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun karena Saya tidak tahu apa-apa! 614 01:00:34,060 --> 01:00:37,930 HR tidak mencakup kantor CEO, dia mempekerjakan stafnya secara pribadi! 615 01:00:38,100 --> 01:00:42,690 Saya tidak berbohong! Saya ingin melangkah sama buruknya dengan Anda! 616 01:00:42,860 --> 01:00:47,330 Seperti yang saya katakan, kepercayaan adalah mata uang yang terdevaluasi di sini. 617 01:00:47,500 --> 01:00:51,050 Bukti apa yang bisa saya berikan kepada Anda? 618 01:01:11,940 --> 01:01:14,730 Kau tahu, itu lucu... 619 01:01:14,900 --> 01:01:18,170 bagaimana sesuatu yang begitu sederhana dan tidak menyerang 620 01:01:18,340 --> 01:01:20,690 sebagai selembar kertas, 621 01:01:20,860 --> 01:01:24,650 ketika ditempatkan di tangan yang salah 622 01:01:24,820 --> 01:01:27,330 bisa menjadi senjata yang mematikan. 623 01:01:29,140 --> 01:01:32,170 Semuanya dari sebatang pohon. 624 01:01:35,420 --> 01:01:38,690 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang harus dilakukan. 625 01:01:38,860 --> 01:01:41,370 Anda akan menyiksa saya? 626 01:01:41,540 --> 01:01:44,850 - Lakukan sesuatu! Silakan! - Coklat, apa yang kamu lakukan? 627 01:01:45,020 --> 01:01:48,210 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? 628 01:01:48,380 --> 01:01:51,090 - Dalam layanan. - Kupikir kamu seorang penjudi. 629 01:01:51,260 --> 01:01:53,370 Semua tentara adalah penjudi. 630 01:01:53,540 --> 01:01:58,370 Lihat, aku menemukan dagingnya paha bagian dalam sangat sensitif. 631 01:01:58,540 --> 01:02:03,130 - Persetan denganmu! Lepaskan aku! - Hentikan ini! Ini bukan satu-satunya pilihan kita! 632 01:02:03,300 --> 01:02:07,050 Tidak, bukan itu, itu milikku. 633 01:02:09,740 --> 01:02:12,690 Apa yang kita punya di sini? 634 01:02:15,380 --> 01:02:18,010 Sepertinya kamu sampai di sana sebelum aku. 635 01:02:18,180 --> 01:02:22,370 Apa, diremehkan di tempat kerja dan di rumah? 636 01:02:23,940 --> 01:02:25,930 Ayah tidak mencintaimu, hm? 637 01:02:26,100 --> 01:02:29,130 Anda belajar psikologi untuk mencari tahu alasannya? Katakan padaku aku salah. 638 01:02:29,300 --> 01:02:33,290 Setelah dipikir-pikir lagi, jangan jawab itu. Jawab ini... 639 01:02:33,460 --> 01:02:37,650 - Apa pertanyaannya? - Aku tidak tahu! 640 01:02:37,820 --> 01:02:39,890 - Kamu berbohong! - Aku tidak tahu, aku bersumpah! 641 01:02:40,060 --> 01:02:42,530 Apa pertanyaannya? 642 01:02:42,700 --> 01:02:44,690 Apa tujuan dari ujian ini? 643 01:02:44,860 --> 01:02:48,890 Akankah saya menjadi sukarelawan jika satu-satunya cara untuk Anda menyelesaikan ini berarti mengalahkanku? 644 01:02:49,060 --> 01:02:51,050 Seberapa kacau kamu? 645 01:02:52,820 --> 01:02:56,050 Dengan sisa waktu 20 menit, ini kacau. 646 01:02:56,220 --> 01:02:58,010 Oke, cukup! 647 01:03:02,220 --> 01:03:05,170 Jangan ikut campur. 648 01:03:10,060 --> 01:03:13,010 Demi Tuhan. Ini adalah seorang wanita. 649 01:03:17,460 --> 01:03:19,810 Peluang yang sama, Hitam. 650 01:03:19,980 --> 01:03:23,010 HR tidak akan mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu, bukan? 651 01:03:24,860 --> 01:03:27,450 Oh, tentu saja, mintalah bantuannya. 652 01:03:27,620 --> 01:03:29,170 Dengar, ini bukan masalah pribadi. 653 01:03:29,340 --> 01:03:32,730 Kami hanya perlu mengetahui apa yang Anda ketahui. 654 01:03:32,900 --> 01:03:37,890 Coklat, jangan lakukan ini! Pasti ada cara lain! 655 01:03:38,060 --> 01:03:40,010 Kami membutuhkan kepastian. 656 01:03:40,180 --> 01:03:43,610 Jenis yang hanya bisa diberikan oleh rasa sakit yang tak tertahankan... 657 01:03:47,420 --> 01:03:49,970 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu! 658 01:03:50,140 --> 01:03:52,690 Tolong hentikan! 659 01:03:55,740 --> 01:03:58,530 ..atau ancamannya. 660 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 Dia mengatakan yang sebenarnya. 661 01:04:10,780 --> 01:04:13,610 Maaf. 662 01:04:25,140 --> 01:04:28,930 Di Sini. 663 01:04:29,100 --> 01:04:32,650 Terima kasih. 664 01:05:20,060 --> 01:05:24,050 Anda ingin kejang - sekarang kamu sudah mendapatkannya. 665 01:05:31,020 --> 01:05:34,090 Anda pikir dia berpura-pura. 666 01:05:34,260 --> 01:05:36,850 Itu asli. 667 01:05:37,020 --> 01:05:42,970 - Bagaimana kamu tahu? - Istriku, dia meninggal karenanya. 668 01:05:45,540 --> 01:05:48,530 Saya seorang pembawa. Dia tidak berpura-pura. 669 01:05:50,420 --> 01:05:52,970 Bahkan pembohong pun terkadang mengatakan kebenaran. 670 01:05:55,140 --> 01:05:58,570 - Dia sangat membutuhkan pil itu, bukan? - Cepat. 671 01:06:00,860 --> 01:06:03,650 Jika ada yang mengambilnya, akui sekarang. 672 01:06:09,180 --> 01:06:13,930 Baiklah, jika kita tidak bisa saling percaya, kita harus mencari satu sama lain. 673 01:06:51,580 --> 01:06:54,250 Tidak ada apa-apa. 674 01:07:04,860 --> 01:07:08,690 - Punya permen karet? - Maaf. aku kehabisan tenaga. 675 01:07:11,180 --> 01:07:14,290 Benar-benar? 676 01:07:23,060 --> 01:07:26,770 Semua tentara adalah penjudi 677 01:07:26,940 --> 01:07:29,490 dan semua penjudi adalah penipu, saya temukan. 678 01:07:29,660 --> 01:07:32,690 Diberi kesempatan. 679 01:07:32,860 --> 01:07:35,730 - Saya mengambil risiko yang sudah diperhitungkan. - Kamu sama buruknya dengan dia. 680 01:07:35,900 --> 01:07:38,930 Tidak, dia lebih buruk. Ada jangan pernah berpura-pura tentang White. 681 01:07:40,660 --> 01:07:43,650 - Mari kita pikirkan lagi dengan egois. - Saat dia sekarat? 682 01:07:43,820 --> 01:07:45,690 Itu bukan keegoisan, itu pembunuhan! 683 01:07:45,860 --> 01:07:49,290 Koma terjadi sebelum kematian, bukan? Orang pulih dari koma. 684 01:07:49,460 --> 01:07:51,970 Bukan yang seperti ini. Tenggelam terlalu dalam dan itu tidak dapat diubah. 685 01:07:52,140 --> 01:07:55,170 Tapi pil itu meniru suntikan adrenalin ke jantung. 686 01:07:55,340 --> 01:07:59,330 - Jika kamu ingin melakukannya, lakukan sekarang. - Lupa apa yang kamu katakan tentang dia? 687 01:07:59,500 --> 01:08:01,890 Kami tidak akan melepaskannya Kami menyelamatkan nyawanya! 688 01:08:02,060 --> 01:08:05,130 Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu! 689 01:08:14,820 --> 01:08:16,850 Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak bisa menjangkaunya! 690 01:08:17,020 --> 01:08:19,170 Biarkan saya mencoba! 691 01:08:26,500 --> 01:08:29,050 Jelas sekali para Dewa setuju dengan penilaian risiko saya. 692 01:08:38,140 --> 01:08:40,130 Apakah dia tidak sadarkan diri? 693 01:08:40,300 --> 01:08:43,610 Dia terjatuh! 694 01:08:43,780 --> 01:08:45,730 Kita harus membawanya keluar untuk perawatan. 695 01:08:47,980 --> 01:08:49,930 Biog akan mengerti. Percayalah kepadaku. 696 01:08:50,100 --> 01:08:52,690 Apakah kamu akan membantuku? 697 01:08:56,020 --> 01:08:59,090 Baiklah, kamu bisa hidup dengan kematiannya pada hati nurani Anda. saya tidak bisa. 698 01:09:09,180 --> 01:09:12,410 Dia berdarah! Maksudnya itu apa? 699 01:09:12,580 --> 01:09:16,130 Saya tidak tahu: Saya belum melihatnya ini sebelumnya. Tapi itu tidak bagus. 700 01:09:26,580 --> 01:09:30,650 - Lakukan sesuatu, Hitam! - Seperti apa? Saya bukan seorang dokter! 701 01:09:30,820 --> 01:09:33,410 Tolong bantu dia! 702 01:09:33,580 --> 01:09:36,170 Tidak bisakah kamu melihat dia sekarat? 703 01:09:39,260 --> 01:09:43,730 TIDAK! Saya bekerja untuk Anda! Saya bekerja di sini! 704 01:10:16,340 --> 01:10:19,130 Anda tidak salah tentang pil itu. 705 01:10:25,300 --> 01:10:26,970 Hei... 706 01:10:28,140 --> 01:10:30,530 - Jika kamu bisa mendengarku, angguklah... - Keparat. 707 01:10:42,260 --> 01:10:44,490 Aku juga memilikinya, saudaraku. 708 01:10:44,660 --> 01:10:48,290 Ya, baiklah, jangan harap aku berterima kasih. 709 01:10:49,580 --> 01:10:52,090 Anda harus berterima kasih padanya... 710 01:10:52,260 --> 01:10:53,690 .. bukan aku. 711 01:11:00,460 --> 01:11:02,770 Yah, aku lebih suka ciuman kehidupan. 712 01:11:02,940 --> 01:11:06,290 Saya yakin Anda pandai dalam hal itu. 713 01:11:10,140 --> 01:11:12,810 Wow. 714 01:11:12,980 --> 01:11:15,450 Empat tertinggal dan empat tersisa. 715 01:11:17,340 --> 01:11:19,210 Dan jamnya hanya 10 menit. 716 01:11:21,740 --> 01:11:24,730 Menyenangkan 717 01:11:29,580 --> 01:11:32,890 Saya merasa Anda menerimanya, Anda tahu. 718 01:11:33,060 --> 01:11:36,490 Kamar tidak cukup besar untuk kami berdua? 719 01:11:44,300 --> 01:11:47,530 Itulah semangatnya, Brown. 720 01:11:56,660 --> 01:11:59,170 Jika Anda ingat saya mengambilnya, 721 01:11:59,340 --> 01:12:03,250 kamu akan ingat janji yang kamu buat untuk kami. 722 01:12:03,420 --> 01:12:05,490 Blonde memberimu pil seperti yang diminta. 723 01:12:05,660 --> 01:12:08,650 Sekarang berikan kami apa yang kami minta sebagai balasannya. 724 01:12:10,220 --> 01:12:12,890 - Pertanyaannya? - Apa itu? 725 01:12:13,060 --> 01:12:16,370 Dimana itu? 726 01:12:16,540 --> 01:12:19,570 Anda masih belum mengerti, bukan? 727 01:12:22,980 --> 01:12:25,970 Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda. 728 01:12:29,180 --> 01:12:32,490 Tidak ada pertanyaan! 729 01:12:34,140 --> 01:12:37,690 Baiklah? 730 01:12:37,860 --> 01:12:41,010 Tidak pernah ada satu pun! 731 01:12:41,180 --> 01:12:43,970 Lagipula bukan jenis yang Anda cari. 732 01:12:44,140 --> 01:12:47,130 Itu yang selama ini kamu tahan? 733 01:12:47,300 --> 01:12:50,930 - Itu rahasia besarmu? - Uh-hah. 734 01:12:51,100 --> 01:12:52,890 Anda mendengar Pengawas. 735 01:12:53,060 --> 01:12:56,450 Ada satu pertanyaan di hadapan Anda, dan satu jawaban diperlukan. 736 01:12:56,620 --> 01:12:58,770 Ada satu pertanyaan! Anda menyebutnya pembohong? 737 01:12:58,940 --> 01:13:04,490 Ketika Anda telah menghilangkan hal yang mustahil, apa pun yang tersisa haruslah kebenaran. 738 01:13:05,740 --> 01:13:08,650 Tidak peduli betapa gilanya kelihatannya. 739 01:13:11,620 --> 01:13:14,810 Tes ini adalah pertanyaannya! 740 01:13:16,580 --> 01:13:18,490 Dan jawabannya adalah kita. 741 01:13:20,460 --> 01:13:24,650 - Kamilah jawabannya. - Jawabannya jamak? 742 01:13:24,820 --> 01:13:27,730 - Jika aku ingat... - Satu jawaban diperlukan. 743 01:13:27,900 --> 01:13:31,090 - Tunggal. - Itu benar. 744 01:13:32,780 --> 01:13:35,850 Hanya salah satu dari kita. 745 01:13:42,380 --> 01:13:44,090 Anda tidak akan berani. 746 01:13:50,660 --> 01:13:52,050 Wah! Wah! 747 01:13:53,420 --> 01:13:57,170 - Wah! Semuanya tenang. - Diperbantukan. 748 01:13:57,340 --> 01:14:00,730 Baiklah, baiklah, baiklah. 749 01:14:05,060 --> 01:14:08,970 - Kamu tidak akan menembakku. - Aku tidak mengambilnya untuk menembakmu! 750 01:14:09,140 --> 01:14:12,570 Aku mengambilnya untuk menghentikanmu dari menggunakannya pada kami! 751 01:14:15,340 --> 01:14:17,130 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 752 01:14:18,100 --> 01:14:22,570 Saya pikir kami juga jawabannya. Kita semua bersama-sama, sebagai sebuah tim! 753 01:14:22,740 --> 01:14:24,930 Saya pikir kita akan melakukannya semua berlalu saat kami masuk. 754 01:14:25,100 --> 01:14:27,810 Semua yang bisa kita lakukan masing-masing adalah kehilangan apa yang telah kita menangkan 755 01:14:27,980 --> 01:14:30,450 melalui keegoisan, kebodohan dan ketidaksabaran! 756 01:14:34,220 --> 01:14:36,930 Tuli benar. 757 01:14:37,100 --> 01:14:40,090 Kami melihat apa yang ingin kami lihat di sini. 758 01:14:40,260 --> 01:14:42,490 Anda seorang pejuang jadi kalian semua bisa memikirkannya 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,250 adalah menjadi orang terakhir yang bertahan, 760 01:14:44,420 --> 01:14:47,930 tapi mereka tidak pernah mengatakannya hanya ada satu posisi yang tersedia. 761 01:14:48,100 --> 01:14:50,250 Ya, aku melihat apa yang ingin kulihat, Black. 762 01:14:52,780 --> 01:14:55,210 Dan Anda mendengar apa yang ingin Anda dengar. 763 01:14:55,380 --> 01:14:57,570 Tapi jawablah ini padaku, saudaraku 764 01:14:57,740 --> 01:15:02,610 Perusahaan mana yang tidak tahu berapa banyak posisi yang tersedia? 765 01:15:02,780 --> 01:15:07,930 CEO mana yang tidak bisa memutuskan apakah dia menginginkannya satu atau delapan asisten? 766 01:15:11,260 --> 01:15:14,970 Hanya ada satu pekerjaan yang berjalan di kantornya, kamu tahu itu? 767 01:15:15,140 --> 01:15:18,090 Dan sisanya adalah fantasi. 768 01:15:23,740 --> 01:15:26,130 Putih, mundurlah! 769 01:15:26,300 --> 01:15:28,450 Ini tidak layak untuk dibunuh. 770 01:15:28,620 --> 01:15:31,130 Tampaknya Anda berpikir demikian. Apakah itu... 771 01:15:33,140 --> 01:15:36,970 layak untuk diperjuangkan? - Letakkan senjatanya, Black. 772 01:15:38,860 --> 01:15:40,690 Anda memulainya, sekarang sedang dimainkan! 773 01:15:40,860 --> 01:15:43,570 - Kita tidak bisa mengembalikannya. - Buang ke luar pintu. 774 01:15:43,740 --> 01:15:46,610 Itu tidak akan melanggar aturan apa pun. 775 01:15:49,300 --> 01:15:52,330 Ayo, tembak aku. 776 01:15:52,500 --> 01:15:56,170 Ayo, tembak kepalaku, ayo. 777 01:16:00,620 --> 01:16:03,850 - Melihat? Anda tidak bisa melawan siapa diri Anda. - Jangan! 778 01:16:48,420 --> 01:16:51,090 ID sidik jari. 779 01:16:54,580 --> 01:16:57,210 TIDAK! 780 01:16:59,580 --> 01:17:02,130 OKE. 781 01:17:06,340 --> 01:17:08,090 Oke, oke. 782 01:17:09,900 --> 01:17:12,050 Cukup beritahu kami apa yang Anda inginkan. 783 01:17:12,220 --> 01:17:15,770 Saya ingin sendiri! 784 01:17:15,940 --> 01:17:18,970 Anda ingin kami merusak surat-surat kami? 785 01:17:19,140 --> 01:17:21,570 Mendiskualifikasi diri kita sendiri? 786 01:17:23,460 --> 01:17:24,930 OKE. 787 01:17:25,980 --> 01:17:29,130 Kami akan mengambil peluang itu atas alternatifnya. 788 01:17:31,620 --> 01:17:34,130 Kamu menang. 789 01:17:40,260 --> 01:17:44,090 Aku tidak bisa membiarkan pasanganku mengantarmu keluar, kami baru saja menjadi teman. 790 01:17:49,100 --> 01:17:52,330 Bagaimana kalau kamu keluar saja? 791 01:17:52,500 --> 01:17:55,410 Anda masing-masing. Satu per satu. 792 01:17:57,100 --> 01:17:59,810 Dimulai dari Anda. 793 01:18:01,500 --> 01:18:03,850 Ayolah, kita tidak punya waktu seharian! Ayo pergi. 794 01:18:16,540 --> 01:18:18,890 Mereka layak mendapatkanmu. 795 01:18:24,340 --> 01:18:25,810 Sekarang kamu. 796 01:18:32,820 --> 01:18:34,730 Ayo. 797 01:18:37,380 --> 01:18:40,450 - Jangan bodoh, Hitam. - Kamu tidak akan menembak. 798 01:18:42,020 --> 01:18:44,090 aku akan dirindukan. 799 01:18:45,420 --> 01:18:47,690 Kamu sakit seperti aku. 800 01:18:47,860 --> 01:18:51,810 Kematianmu akan dijelaskan, oke? 801 01:18:51,980 --> 01:18:55,330 Tak seorang pun di luar ruangan ini yang peduli. 802 01:18:55,500 --> 01:18:59,850 Mereka punya masalahnya sendiri, seperti menghindari infeksi itu sendiri. 803 01:19:01,300 --> 01:19:03,970 Hati nurani Anda akan menghantui Anda. 804 01:19:05,700 --> 01:19:08,050 Anda berasumsi saya punya satu. 805 01:19:11,540 --> 01:19:14,090 aku akan pergi. Aku sudah selesai dengan ini. 806 01:19:29,060 --> 01:19:30,530 Jangan menangis, sayang. 807 01:19:30,700 --> 01:19:34,210 Lagipula, kamu adalah penumpang di sini. 808 01:19:34,380 --> 01:19:38,130 - Kamu gagal mencapai puncak. - Lalu aku menyelamatkan hidupmu. 809 01:19:40,580 --> 01:19:43,210 Ya, siapa pun bisa melakukan kesalahan. 810 01:19:49,700 --> 01:19:51,690 Lampu padam! 811 01:19:56,940 --> 01:19:58,970 Lampu menyala! 812 01:21:31,980 --> 01:21:34,730 Penjelasan hari ini dan masa depan paling primordial. 813 01:21:34,900 --> 01:21:36,890 Melihat dengan jelas adalah segalanya. 814 01:21:52,620 --> 01:21:54,090 Dengan baik? 815 01:21:56,020 --> 01:22:00,610 Anda bilang hanya ada satu jawaban dan kamu sedang melihatnya! 816 01:22:01,540 --> 01:22:05,450 Saya sudah melakukan segalanya! Aku membuat segalanya terjadi di sini, 817 01:22:05,620 --> 01:22:07,610 dan dia tidak melakukan apa pun! 818 01:22:08,580 --> 01:22:11,290 Ini aku! Akulah yang kamu inginkan! 819 01:22:11,460 --> 01:22:13,650 AKULAH YANG KAMU INGINKAN! 820 01:22:51,860 --> 01:22:56,050 Jika Anda mencoba berkomunikasi dengan diriku sendiri atau penjaga... 821 01:22:57,620 --> 01:23:00,050 ..kamu akan didiskualifikasi. 822 01:23:10,060 --> 01:23:12,530 Itu saja, akhirnya bergabunglah. 823 01:23:12,700 --> 01:23:15,330 Kamu tuli tapi tidak bodoh, ya? 824 01:25:40,340 --> 01:25:44,690 Ada satu pertanyaan di hadapan Anda, dan satu jawaban diperlukan. 825 01:26:26,980 --> 01:26:30,050 - Jawaban? - Itu yang selama ini kamu tahan? 826 01:26:30,220 --> 01:26:34,770 - Itu rahasia besarmu? - Kamu masih belum mengerti, kan? 827 01:26:34,940 --> 01:26:36,890 Apa itu? Dimana itu? 828 01:26:37,060 --> 01:26:39,650 - Pertanyaannya? - Apa tujuan ujian ini? 829 01:26:39,820 --> 01:26:44,130 - Pertanyaannya? Apa itu? Beritahu kami! - Apa bedanya? 830 01:26:44,300 --> 01:26:47,130 Anda benar-benar berpikir dia di belakang sana? 831 01:26:47,300 --> 01:26:50,010 Dia tinggal di balik tembok selama bertahun-tahun. 832 01:26:50,180 --> 01:26:52,250 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 833 01:26:52,420 --> 01:26:56,170 Apakah Anda mengatakan bahwa mereka melakukan kecurangan ujian untuk menyatukan kita semua? 834 01:26:57,580 --> 01:26:59,570 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 835 01:26:59,740 --> 01:27:02,570 - Itu selembar kertas. - Ini lebih dari itu. 836 01:27:02,740 --> 01:27:05,290 Jika kita tidak dapat melihatnya, bagaimana kita bisa menemukannya? 837 01:27:05,460 --> 01:27:09,050 Bagaimana jika pertanyaannya sudah tertulis? Kita tidak bisa melihatnya? 838 01:27:09,220 --> 01:27:11,570 Bagaimana jika itu terungkap pertanyaannya juga? 839 01:27:11,740 --> 01:27:14,050 Mereka tidak akan melakukannya buatlah semudah itu. 840 01:27:14,220 --> 01:27:16,730 Betapa sulitnya mampukah mereka melakukannya? 841 01:27:18,380 --> 01:27:20,810 Begitu juga dengan siapa pun sudah menemukan jawabannya? 842 01:27:20,980 --> 01:27:24,850 Ini bukan tentang jawabannya, ini tentang pertanyaannya. 843 01:27:26,020 --> 01:27:28,170 Apa pertanyaannya? 844 01:27:41,900 --> 01:27:44,810 Apa pertanyaannya? 845 01:28:00,460 --> 01:28:03,410 Ada pertanyaan? 846 01:28:06,860 --> 01:28:08,370 Tidak. 847 01:28:09,820 --> 01:28:14,450 Itulah jawaban yang Anda inginkan untuk pertanyaan pertama yang diajukan kepada kami. 848 01:28:14,620 --> 01:28:16,970 Satu-satunya pertanyaan yang ditanyakan padamu. 849 01:28:19,220 --> 01:28:22,490 - Aku juga hampir melewatkannya. - Hampir. 850 01:28:22,660 --> 01:28:25,490 Karena itu, kami senang untuk mempekerjakan seseorang hari ini. 851 01:28:26,540 --> 01:28:28,450 Saya belum menerimanya. 852 01:28:28,620 --> 01:28:31,770 Anda tidak akan berpartisipasi jika Anda tidak menginginkan pekerjaan itu. 853 01:28:31,940 --> 01:28:35,370 Itu sebelumnya. Sebelum semua ini. 854 01:28:37,660 --> 01:28:40,370 Sekarang sudah berakhir, saya punya pertanyaan. 855 01:28:40,540 --> 01:28:43,930 - Pertanyaan? - Lebih dari satu. 856 01:28:48,980 --> 01:28:51,730 Bertanya. 857 01:28:54,020 --> 01:28:56,770 Kamu tidak mirip dengannya. 858 01:28:57,780 --> 01:29:03,930 Setelan apa pun bisa berperan sebagai CEO bagi pemegang saham dan media. 859 01:29:04,100 --> 01:29:08,330 Pendiri kami bukanlah seorang pengusaha. 860 01:29:08,500 --> 01:29:11,970 - Dia tidak tertarik pada ketenaran. - Sayang sekali. 861 01:29:12,140 --> 01:29:15,650 - Itu tadi pertunjukan. - Siapa bilang itu pertunjukan? 862 01:29:17,660 --> 01:29:21,530 Pendiri kami adalah seorang ilmuwan, seorang inovator. 863 01:29:21,700 --> 01:29:25,570 Dia sangat khusus dalam hal itu dia mengundang untuk bekerja dengannya, 864 01:29:25,740 --> 01:29:29,530 terutama ketika menyangkut hal yang paling banyak keputusan perekrutan penting yang pernah dia buat. 865 01:29:29,700 --> 01:29:32,850 Cukup penting untuk dibunuh? 866 01:29:36,580 --> 01:29:39,930 Apa yang membuatmu mengira dia sudah mati? 867 01:30:25,340 --> 01:30:27,650 Saat mencari obatnya, 868 01:30:27,820 --> 01:30:31,330 kami tersandung sesuatu yang jauh lebih kuat. 869 01:30:36,740 --> 01:30:39,770 Regenerasi sel yang cepat... 870 01:30:43,540 --> 01:30:46,290 .. dalam pil. 871 01:30:48,300 --> 01:30:52,610 Ini memberantas virus dan mutasi membandel lainnya. 872 01:30:52,780 --> 01:30:57,570 - Peluru ajaib. - Hadiah kehidupan bagi jutaan orang. 873 01:31:02,180 --> 01:31:08,770 Terobosan yang luar biasa menciptakan dilema yang tidak terduga. 874 01:31:10,660 --> 01:31:13,370 Terlalu besar untuk ditanggung oleh siapa pun. 875 01:31:17,660 --> 01:31:20,970 Orang-orang akan membutuhkan produk ini, 876 01:31:21,140 --> 01:31:24,410 dan kami hanya dapat menghasilkan sebanyak itu dalam satu waktu. 877 01:31:24,580 --> 01:31:28,050 Keputusan sulit harus diambil dibuat oleh administrator yang bijaksana, 878 01:31:28,220 --> 01:31:32,170 seseorang yang menggabungkan disposisi mendengarkan 879 01:31:32,340 --> 01:31:35,690 dengan memperhatikan detail 880 01:31:35,860 --> 01:31:39,690 dan kasih sayang pada sesamanya. 881 01:31:42,860 --> 01:31:46,810 Jika Anda masih tertarik... 882 01:32:37,340 --> 01:32:39,730 Itu adalah pendapatan. 883 01:32:45,580 --> 01:32:48,090 Dia adalah... 884 01:32:50,940 --> 01:32:52,970 ..bangkit.