1 00:00:04,948 --> 00:00:07,518 (C'est une œuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, incidents,) 2 00:00:07,519 --> 00:00:09,919 (et les organisations représentées dans ce drame sont fictifs.) 3 00:00:12,058 --> 00:00:14,457 (dernier épisode) 4 00:00:20,027 --> 00:00:21,198 Qu'est-ce que c'est ? 5 00:00:21,468 --> 00:00:24,637 Je te dis la vraie nature du décès de Mme Park. 6 00:00:25,738 --> 00:00:29,207 La nature est que tu es coincé Park So Young de manière trop agressive, 7 00:00:29,777 --> 00:00:31,977 alors tu as fait quelque chose vous n'auriez pas dû être avocat. 8 00:00:32,407 --> 00:00:35,517 - C'est pourquoi... - C'est pour ça que Mme Park So Young est morte ? 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,147 Tu crois toujours ça ? 10 00:00:38,148 --> 00:00:42,057 Non, Hong Seok Pal a assassiné Park So Young. 11 00:00:42,157 --> 00:00:43,317 (Accusé Oh Soo Jae) 12 00:00:43,318 --> 00:00:46,028 Hong Seok Pal n'a pas assassiné Park So Young. 13 00:00:48,197 --> 00:00:49,498 C'était... 14 00:00:50,767 --> 00:00:52,267 Président Choi Tae Guk du cabinet d'avocats TK. 15 00:00:58,968 --> 00:01:00,068 (Kang Gil Ju, membre du conseil d'administration) 16 00:01:24,928 --> 00:01:26,597 (Han Sung Bum et Lee In Soo, enregistrements) 17 00:01:26,598 --> 00:01:27,867 (Téléphone portable de Park So Young 1, 2) 18 00:01:29,997 --> 00:01:31,937 (Le député Lee In Soo, Président Han Sung Bum) 19 00:01:31,938 --> 00:01:33,307 Utilisez-les. 20 00:01:34,307 --> 00:01:36,237 Ju Wan, mon père, Lee In Soo, Han Sung Bum, 21 00:01:36,238 --> 00:01:37,576 Lee Si Hyuk et Han Dong O. 22 00:01:37,577 --> 00:01:39,678 Avec ceux-ci, vous pouvez les réaliser payer pour ce qu'ils ont fait. 23 00:01:40,417 --> 00:01:43,348 je suis désolé pour tout mon père et Ju Wan t'ont fait passer. 24 00:01:44,417 --> 00:01:45,747 Je suis vraiment désolé, Soo Jae. 25 00:01:51,057 --> 00:01:52,327 Mme Oh. 26 00:01:53,598 --> 00:01:57,197 Pourquoi insistes-tu pour que Le président Choi a assassiné Mme Park So Young ? 27 00:01:58,768 --> 00:01:59,966 (Enregistrement des appels, Park So Young et Choi Tae Guk) 28 00:01:59,967 --> 00:02:01,438 J'ai vu un médecin. 29 00:02:01,997 --> 00:02:03,297 Je suis enceinte. 30 00:02:03,298 --> 00:02:05,137 Avez-vous la preuve que Je suis le père du bébé ? 31 00:02:06,137 --> 00:02:08,538 Je pensais que tu valais mieux que ça. Vous êtes ridicule. 32 00:02:09,177 --> 00:02:12,778 Mme Park So Young était enceinte avec l'enfant du président Choi. 33 00:02:13,378 --> 00:02:15,748 J'ai besoin que tu fasses du bon travail faire un scandale avec An Kang Won. 34 00:02:16,618 --> 00:02:18,946 Tu veux que je fasse une telle chose sachant que je porte ton enfant ? 35 00:02:18,947 --> 00:02:21,188 Vous êtes un salaud méprisable. 36 00:02:21,258 --> 00:02:22,957 Si tu veux de l'argent, je te le donnerai. 37 00:02:23,058 --> 00:02:24,658 Avortez avec cet argent. 38 00:02:24,758 --> 00:02:25,987 Puis trouve un autre emploi et vivre une vie tranquille. 39 00:02:26,088 --> 00:02:28,498 Cependant, Le président Choi Tae Guk lui a ordonné... 40 00:02:28,697 --> 00:02:31,726 faire un scandale avec Le député An Kang a gagné... 41 00:02:31,727 --> 00:02:34,498 afin de se débarrasser de Assemblyman Le plus gros concurrent de Lee In Soo. 42 00:02:34,897 --> 00:02:36,438 Tu ferais mieux de tenir ta promesse. 43 00:02:36,568 --> 00:02:39,537 Sinon, je le dirai à tout le monde Je suis enceinte de votre enfant... 44 00:02:39,538 --> 00:02:42,177 et que tu as délibérément fabriqué... 45 00:02:42,278 --> 00:02:43,847 le scandale impliquant An Kang Won ! 46 00:02:43,848 --> 00:02:46,807 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 47 00:02:46,808 --> 00:02:50,077 Alors Mme Park a demandé une grosse somme d'argent... 48 00:02:50,248 --> 00:02:51,947 en utilisant la grossesse et le scandale. 49 00:02:52,318 --> 00:02:53,658 C’est du charabia complet. 50 00:02:54,017 --> 00:02:56,987 M. Seo, son argument n'est pas fondé. Ceci est considéré comme de la calomnie. 51 00:03:01,628 --> 00:03:03,158 (Fichiers récents) 52 00:03:04,697 --> 00:03:07,267 Président Choi. Merci à vous, An Kang Won est hors de propos. 53 00:03:07,568 --> 00:03:09,637 Je te dois beaucoup. 54 00:03:10,038 --> 00:03:12,167 Il est temps pour toi de te propager vos ailes et devenez président. 55 00:03:12,707 --> 00:03:14,636 Oui, prépare-toi à Déployez vos ailes et volez. 56 00:03:14,637 --> 00:03:17,777 Lee In Soo, Choi Tae Guk, Han Sung Bum. Les Trois Mousquetaires. 57 00:03:17,778 --> 00:03:20,077 Nous déploierons nos ailes et planons ensemble ! 58 00:03:23,477 --> 00:03:25,047 Ce n'est que spéculation, n'est-ce pas ? 59 00:03:25,118 --> 00:03:28,356 Votre spéculation déduite ne peut être considérée comme une preuve. 60 00:03:28,357 --> 00:03:30,157 L'enquête policière s'est terminée... 61 00:03:30,158 --> 00:03:31,957 que Mme Park était assassiné par Hong Seok Pal, 62 00:03:32,088 --> 00:03:34,457 et la culpabilité l'a poussé à se suicider. 63 00:03:35,058 --> 00:03:36,897 Han Gi Taek, qui l'a aidé à se suicider, 64 00:03:37,098 --> 00:03:38,968 a tout avoué et est maintenant derrière les barreaux. 65 00:03:40,968 --> 00:03:44,766 Il n'y a donc aucune preuve que Le président Choi Tae Guk... 66 00:03:44,767 --> 00:03:46,368 assassiné Park So Young. 67 00:03:47,038 --> 00:03:48,338 C'est vrai, Mme Oh ? 68 00:03:48,477 --> 00:03:50,808 Il n'y a aucune preuve. C'est juste un argument sans fondement. 69 00:03:52,848 --> 00:03:54,317 Je demande au conseil d'administration... 70 00:03:54,318 --> 00:03:56,646 empêcher Mme Oh de faire toute autre déclaration diffamatoire. 71 00:03:56,647 --> 00:03:58,987 Sinon, il y aura des conséquences... 72 00:03:59,118 --> 00:04:00,588 pour avoir toléré un tel comportement. 73 00:04:06,857 --> 00:04:08,356 (Association du Barreau coréen) 74 00:04:08,357 --> 00:04:10,058 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 75 00:04:20,137 --> 00:04:21,137 (Hong Ki Pyo, membre du conseil d'administration, Shim Min Joo) 76 00:04:47,238 --> 00:04:50,267 (Mon fils bien-aimé Ha Seung Yoon, repose en paix.) 77 00:04:56,238 --> 00:04:58,378 Quand Jae Yi est mort, 78 00:04:59,048 --> 00:05:01,118 toutes les choses embarrassantes Je l'avais fait dans le passé... 79 00:05:02,847 --> 00:05:05,188 ont clignoté devant mes yeux un à un. 80 00:05:08,457 --> 00:05:10,058 "Pourquoi ai-je vécu comme ça ?" 81 00:05:10,988 --> 00:05:12,657 "Pourquoi?" 82 00:05:14,157 --> 00:05:16,097 "Comment devrais-je vivre ma vie à partir de maintenant ?" 83 00:05:18,097 --> 00:05:20,667 Ma fille doit être veille sur moi d'en haut, 84 00:05:20,668 --> 00:05:22,637 et je ne veux pas l'être j'ai plus honte de moi. 85 00:05:25,137 --> 00:05:27,207 Comment devriez-vous vivre votre vie à partir de maintenant ? 86 00:05:31,808 --> 00:05:32,978 La réponse est... 87 00:05:35,048 --> 00:05:37,188 à vous de décider. 88 00:05:40,217 --> 00:05:41,387 C'est... 89 00:05:43,488 --> 00:05:46,758 ce n'est pas quelque chose que je peux décider. 90 00:05:47,298 --> 00:05:48,498 Découvrez... 91 00:05:49,758 --> 00:05:52,368 ce que vous représentez pour le président Choi. 92 00:05:54,068 --> 00:05:55,537 Ensuite, vous pourrez décider quoi faire. 93 00:06:03,777 --> 00:06:04,947 (M. Ha Il Gu) 94 00:06:11,887 --> 00:06:13,147 Mme Oh. 95 00:06:15,058 --> 00:06:16,787 Je vais remettre... 96 00:06:17,928 --> 00:06:19,387 tout ce que j'ai. 97 00:06:37,347 --> 00:06:38,478 Si jeune. 98 00:06:42,277 --> 00:06:43,988 Que faites-vous ici? 99 00:06:45,988 --> 00:06:47,758 Tu es toujours comme ça. 100 00:06:47,887 --> 00:06:49,258 Vous m'avez appelé ici. 101 00:06:49,758 --> 00:06:51,728 Et tu me demandes pourquoi je suis ici. 102 00:06:53,087 --> 00:06:56,257 Tu ne peux pas aller droit au but sans essayer de me comprendre pour une fois ? 103 00:06:56,258 --> 00:06:58,628 Je t'avais prévenu de ne pas venir ici. C'est mieux pour toi. 104 00:06:59,697 --> 00:07:02,767 J'ai aimé à quel point tu étais intelligent. Dois-tu me décevoir comme ça ? 105 00:07:10,777 --> 00:07:12,478 Alors tu m'aimais ? 106 00:07:13,678 --> 00:07:15,248 Je ne t'ai jamais aimé. 107 00:07:16,678 --> 00:07:17,918 C'est drôle, n'est-ce pas ? 108 00:07:20,188 --> 00:07:23,287 Vous les vieillards, vous ne connaissez jamais votre place. 109 00:07:23,858 --> 00:07:25,527 En plus, vous n’avez aucune honte. 110 00:07:27,758 --> 00:07:29,228 Je te l'ai dit. 111 00:07:29,728 --> 00:07:31,868 Je l'ai dit des dizaines de fois... 112 00:07:32,798 --> 00:07:34,237 que j'avorterais... 113 00:07:34,238 --> 00:07:35,967 et quitter ce pays au moment où tu m'envoies de l'argent. 114 00:07:37,068 --> 00:07:38,907 Tu pensais que je plaisantais ? 115 00:07:39,308 --> 00:07:42,308 Faut-il descendre si bas ? 116 00:07:42,407 --> 00:07:43,478 Oui. 117 00:07:44,508 --> 00:07:45,978 Alors envoie-moi l'argent immédiatement. 118 00:07:53,787 --> 00:07:56,258 Si vous ne le faites pas, Je vais sauter du bâtiment et mourir. 119 00:07:56,688 --> 00:07:58,787 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 120 00:07:59,428 --> 00:08:01,827 Si je meurs avec ton enfant dans mon ventre, 121 00:08:02,228 --> 00:08:04,097 vous serez certainement amusé. Droite? 122 00:08:11,767 --> 00:08:13,108 Envoyez l'argent. 123 00:08:13,907 --> 00:08:17,447 Sinon, je saute le toit du cabinet d'avocats TK, 124 00:08:18,347 --> 00:08:20,347 dont tu es si fier, et me suicider. 125 00:08:22,178 --> 00:08:25,618 D'accord, d'accord. Descendre. 126 00:08:27,318 --> 00:08:29,618 Ne fais pas ça. Tu sais c'est dangereux. Allez. 127 00:08:39,328 --> 00:08:43,198 N'agis pas comme si tu t'inquiétais pour moi. Envoyez d’abord l’argent. 128 00:08:45,368 --> 00:08:48,177 Cinq milliards de won. Je pense que je mérite autant. 129 00:09:03,618 --> 00:09:06,828 (En direct, l'avocat Oh Soo Jae's Deuxième audience disciplinaire) 130 00:09:23,108 --> 00:09:26,377 (En direct, l'avocat Oh Soo Jae's Deuxième audience disciplinaire) 131 00:09:26,378 --> 00:09:28,277 (Témoin) 132 00:09:31,047 --> 00:09:34,157 Je m'appelle Ha Il Gu, Secrétaire exécutif du président de TK. 133 00:09:35,218 --> 00:09:36,917 J'allais au départ débarrassez-vous des images... 134 00:09:37,458 --> 00:09:40,128 cela montre le président Choi Tae Guk... 135 00:09:40,758 --> 00:09:43,598 poussant Mme Park So Young hors du bâtiment, 136 00:09:44,868 --> 00:09:48,037 mais je l'ai gardé au cas où. 137 00:09:48,437 --> 00:09:52,708 Et il y a peu de temps, Je l'ai remis à Mme Oh. 138 00:10:09,887 --> 00:10:12,458 (Lettre de démission) 139 00:10:19,468 --> 00:10:20,567 Monsieur. 140 00:10:21,137 --> 00:10:24,208 Mon fils m'a écrit une lettre avant de mourir. 141 00:10:25,437 --> 00:10:27,478 "Papa, je veux vraiment à bientôt, vas-y doucement maintenant. 142 00:10:28,437 --> 00:10:30,948 Vous souhaitez filmer une vidéo et faire ressembler ça à une note de suicide ? 143 00:10:32,677 --> 00:10:36,177 Alors as-tu un cadavre tu vas monter dans la voiture à ma place ? 144 00:10:36,317 --> 00:10:37,816 Je suis sûr que je peux en trouver un. 145 00:10:37,817 --> 00:10:40,087 Mon ami de longue date est décédé... 146 00:10:40,088 --> 00:10:42,317 parce que j'ai obéi à vos ordres. 147 00:10:48,998 --> 00:10:50,526 (Ceux qui espèrent ne seront jamais déçus) 148 00:10:50,527 --> 00:10:53,368 Bois ça et reste tranquille. 149 00:10:53,498 --> 00:10:54,838 Je te laisserai sortir demain. 150 00:10:55,338 --> 00:10:57,198 Vraiment? Sérieusement? 151 00:10:57,407 --> 00:10:58,708 Mon Dieu, merci beaucoup. 152 00:11:08,878 --> 00:11:11,218 Parce que je t'ai entièrement fait confiance, 153 00:11:12,047 --> 00:11:14,118 J'ai blessé Kim Dong Gu... 154 00:11:14,517 --> 00:11:16,557 et a même tué No Byung Chul selon votre commande. 155 00:11:17,758 --> 00:11:20,186 Si tu fais ça pour moi, Je vais prendre soin de toi. 156 00:11:20,187 --> 00:11:21,527 Vous n'avez pas à vous en soucier. 157 00:11:21,958 --> 00:11:24,468 Mais tu m'as demandé de prendre la chute pour tout, 158 00:11:25,598 --> 00:11:27,397 et cela m'a aidé à faire ce choix. 159 00:11:28,637 --> 00:11:29,868 Bien sûr, 160 00:11:30,698 --> 00:11:33,608 J'accepterai avec plaisir le punition que je mérite. 161 00:11:34,338 --> 00:11:36,378 Cordialement, Ha Il Gu. 162 00:11:48,687 --> 00:11:50,218 - Père. - Hé, mon fils. 163 00:11:50,858 --> 00:11:52,988 Les choses dans la pièce secrète dans votre étude. 164 00:11:53,758 --> 00:11:55,296 Je les ai donnés à Soo Jae. 165 00:11:55,297 --> 00:11:56,358 Quoi? 166 00:11:57,598 --> 00:11:58,628 Toi? 167 00:12:00,567 --> 00:12:01,667 Pourquoi as-tu fait ça ? 168 00:12:02,167 --> 00:12:03,468 Je suis désolé, père. 169 00:12:05,307 --> 00:12:06,338 S'il te plaît. 170 00:12:08,037 --> 00:12:09,637 S'il vous plaît, arrêtez-vous ici. 171 00:12:09,978 --> 00:12:10,978 Toi. 172 00:12:14,218 --> 00:12:15,817 Sais-tu ce que j'avais faire pour arriver jusqu'ici ? 173 00:12:17,647 --> 00:12:19,088 Tu es mon fils. 174 00:12:20,687 --> 00:12:22,717 - Comment oses-tu ! - Père! 175 00:12:22,718 --> 00:12:25,088 Je n'ai rien à avoir honte. 176 00:12:26,387 --> 00:12:28,297 J'ai toujours tout donné, 177 00:12:30,057 --> 00:12:31,897 et j'ai toujours fait de mon mieux. 178 00:12:32,728 --> 00:12:33,868 Père. 179 00:12:37,437 --> 00:12:39,208 S'il vous plaît, payez pour ce que vous avez fait. 180 00:12:42,978 --> 00:12:44,177 Sortir! 181 00:12:47,008 --> 00:12:48,277 Je ne veux pas te voir... 182 00:12:49,448 --> 00:12:50,917 plus jamais. 183 00:12:53,317 --> 00:12:54,618 Sortez immédiatement. 184 00:13:15,807 --> 00:13:16,937 M. Seo. 185 00:13:17,208 --> 00:13:18,948 Quand Mme Oh était défenseur public il y a dix ans, 186 00:13:19,047 --> 00:13:21,917 elle a utilisé une affaire à son propre bénéfice. 187 00:13:22,118 --> 00:13:24,146 Le réalisateur Baek Jin Ki lui a proposé... 188 00:13:24,147 --> 00:13:26,516 qu'il l'aiderait à rejoindre TK Law Firm, si elle abandonnait... 189 00:13:26,517 --> 00:13:28,816 défendre de manière proactive Kim Dong Gu lors de son procès. 190 00:13:28,817 --> 00:13:30,557 Elle a accepté la proposition, 191 00:13:30,927 --> 00:13:32,527 et c'est ainsi qu'elle a rejoint le cabinet d'avocats TK. 192 00:13:33,057 --> 00:13:35,527 Elle a osé conclure un accord en utilisant le procès. 193 00:13:36,328 --> 00:13:37,796 Si c'est vrai, 194 00:13:37,797 --> 00:13:39,997 ça veut dire qu'elle a violé Article 24.2 de la loi sur les avocats, 195 00:13:39,998 --> 00:13:41,436 qui stipule que les avocats il ne faut pas cacher la vérité... 196 00:13:41,437 --> 00:13:42,437 ou faire de fausses déclarations. 197 00:13:42,567 --> 00:13:45,967 Cela prouve que Mme Oh mérite des mesures disciplinaires sévères, 198 00:13:45,968 --> 00:13:48,776 peu importe qui était responsable pour la mort de Mme Park So Young. 199 00:13:48,777 --> 00:13:49,937 Vous n'êtes pas d'accord ? 200 00:13:50,208 --> 00:13:51,477 Oui, c'est vrai. 201 00:13:51,478 --> 00:13:54,448 Cependant, une telle décision n'a-t-elle pas été prise parce que le président Choi l'a approuvé ? 202 00:13:54,777 --> 00:13:58,617 Cela signifie que le président Choi y était également impliqué. 203 00:13:58,618 --> 00:14:01,357 Non, mon père n'en savait rien. 204 00:14:01,358 --> 00:14:03,987 C'était strictement entre Mme Oh et le réalisateur Baek Jin Ki. 205 00:14:03,988 --> 00:14:06,687 Le réalisateur Baek a fait une telle proposition... 206 00:14:06,758 --> 00:14:10,057 en utilisant le nom de mon père, pour ses propres raisons égoïstes. 207 00:14:10,628 --> 00:14:13,098 Madame Oh, admettez-vous cela ? 208 00:14:15,198 --> 00:14:16,897 (Accusé Oh Soo Jae) 209 00:14:17,907 --> 00:14:19,037 Oui, je le fais. 210 00:14:24,348 --> 00:14:25,478 M. Seo. 211 00:14:26,407 --> 00:14:28,848 Je voudrais demander à Kim Dong Gu, 212 00:14:29,118 --> 00:14:31,348 l'accusé au procès, en tant que témoin. 213 00:14:33,488 --> 00:14:35,457 Si cet incident de il y a dix ans est élevé, 214 00:14:35,458 --> 00:14:37,517 Gong Chan interviendra et témoigner sous le nom de Kim Dong Gu. 215 00:14:37,657 --> 00:14:38,886 Gardez cela à l’esprit. 216 00:14:38,887 --> 00:14:40,228 Quoi? Gong Chan ? 217 00:14:40,887 --> 00:14:42,427 Gong Chan est Kim Dong Gu ? 218 00:14:42,758 --> 00:14:44,228 Vous ne le saviez pas ? 219 00:14:45,098 --> 00:14:47,296 Ce gamin arrogant était Kim Dong Gu ? 220 00:14:47,297 --> 00:14:49,567 Faites vos recherches, voulez-vous ? 221 00:14:50,037 --> 00:14:52,608 Si ce cas est évoqué avec le cas de No Byung Chul, 222 00:14:52,767 --> 00:14:54,577 tu vas devoir supporter la chaleur... 223 00:14:54,578 --> 00:14:56,078 alors que vous mettez No Byung Chul derrière les barreaux. 224 00:14:56,378 --> 00:14:57,947 Voulez-vous que tout le monde voie... 225 00:14:57,948 --> 00:14:59,608 le président du conseil d'administration éclate des sueurs froides ? 226 00:15:03,378 --> 00:15:06,147 Kim Dong Gu? Il est là maintenant ? 227 00:15:07,348 --> 00:15:10,387 Si Kim Dong Gu est là, faisons-le sortir. 228 00:15:10,557 --> 00:15:12,088 Nous devrions entendre ce qu'il a à dire. 229 00:15:16,958 --> 00:15:18,067 Kim Dong Gu. 230 00:15:19,868 --> 00:15:21,338 Veuillez vous rendre à la barre des témoins. 231 00:15:26,267 --> 00:15:27,338 (Hong Ki Pyo, membre du conseil d'administration, Shim Min Joo) 232 00:15:31,108 --> 00:15:33,748 (Témoin) 233 00:15:36,517 --> 00:15:37,887 Je suis Kim Dong Gu. 234 00:15:38,387 --> 00:15:39,687 Il y a dix ans, 235 00:15:40,387 --> 00:15:42,187 la police et le parquet m'a contraint à... 236 00:15:43,017 --> 00:15:44,927 faire de faux aveux. 237 00:15:45,687 --> 00:15:49,498 Personne ne m'a écouté ou était prêt à me croire. 238 00:15:50,427 --> 00:15:51,598 Tout le monde... 239 00:15:52,598 --> 00:15:56,267 m'a harcelé jusqu'à ce que je dise que je l'avais fait. 240 00:15:58,508 --> 00:16:00,607 Cette expérience m'a appris que n'avoir personne... 241 00:16:00,608 --> 00:16:02,907 qui est même prêt à t'écouter ou te croire... 242 00:16:03,677 --> 00:16:04,907 est une pure misère. 243 00:16:05,508 --> 00:16:06,547 Mais alors, 244 00:16:07,878 --> 00:16:09,677 J'ai rencontré quelqu'un qui m'a cru. 245 00:16:10,517 --> 00:16:11,887 Ce n'était autre chose... 246 00:16:13,988 --> 00:16:15,588 que Mme Oh Soo Jae, l'accusée. 247 00:16:17,317 --> 00:16:21,057 Après avoir rencontré Mme Oh, qui était mon défenseur public à l'époque, 248 00:16:21,198 --> 00:16:22,958 J'ai finalement pu plaider non coupable, 249 00:16:23,228 --> 00:16:25,627 mais c'était difficile à prouver que les faux aveux... 250 00:16:25,628 --> 00:16:28,198 a été contraint par la police et le parquet. 251 00:16:28,698 --> 00:16:30,897 A l'époque, il n'y avait pas de caméras dans les salles d'entretien. 252 00:16:31,067 --> 00:16:32,608 Et tout acte abusif ou cruel contre moi... 253 00:16:33,508 --> 00:16:34,978 se faisaient en secret. 254 00:16:35,637 --> 00:16:37,237 Cependant, nous avons réussi à confirmer... 255 00:16:37,238 --> 00:16:40,307 qu'un tel harcèlement en réalité survenus au cours de l'enquête. 256 00:16:41,317 --> 00:16:44,147 J'étais le plus jeune détective dans l'équipe à l'époque. 257 00:16:47,687 --> 00:16:48,958 (Kang Gil Ju, membre du conseil d'administration) 258 00:16:49,618 --> 00:16:53,427 M. Kang Gil Ju, qui était le chef du département à l'époque, 259 00:16:53,927 --> 00:16:55,858 a dit que Kim Dong Gu devait être le coupable quoi qu'il arrive... 260 00:16:56,728 --> 00:16:59,328 et nous a dit de faire des aveux hors de lui à tout prix. 261 00:16:59,567 --> 00:17:02,766 M. Kang était très proche de l'accusation. 262 00:17:02,767 --> 00:17:06,238 M. Seo Jun Myeong était le procureur chargé du dossier. 263 00:17:11,377 --> 00:17:13,148 Ce petit fou... 264 00:17:14,107 --> 00:17:16,247 Kim Dong Gu a été reconnu comme coupable... 265 00:17:16,248 --> 00:17:19,188 parce que son ADN et ses empreintes digitales ont été retrouvés sur le couteau. 266 00:17:19,688 --> 00:17:21,717 Ses aveux étayés par des preuves, 267 00:17:21,718 --> 00:17:24,727 qui était son empreinte digitale, C'était suffisant pour le prouver coupable ! 268 00:17:24,728 --> 00:17:26,087 Cependant, les aveux... 269 00:17:26,488 --> 00:17:29,026 a été obtenu par la coercition et la force. 270 00:17:29,027 --> 00:17:30,957 Article 309 du Loi sur la procédure pénale... 271 00:17:30,958 --> 00:17:32,366 estime que ces preuves sont irrecevables. 272 00:17:32,367 --> 00:17:34,266 Et deux empreintes digitales non identifiées... 273 00:17:34,267 --> 00:17:36,498 ont été trouvés sur le couteau en plus de l'imprimé de Kim Dong Gu. 274 00:17:36,738 --> 00:17:39,508 Les aveux de Kim Dong Gu s'est avéré faux, 275 00:17:39,738 --> 00:17:43,138 il est donc important que nous identifier les deux empreintes digitales. 276 00:17:43,238 --> 00:17:45,947 Alors as-tu réussi à identifier les deux empreintes digitales ? 277 00:17:45,948 --> 00:17:47,107 Oui, nous l'avons fait. 278 00:17:51,287 --> 00:17:53,286 Le premier appartenait à Jeon Na Jung, qui est aujourd'hui décédé. 279 00:17:53,287 --> 00:17:54,517 Et le deuxième... 280 00:17:55,688 --> 00:17:57,758 était celui du président Choi Tae Guk. 281 00:17:59,357 --> 00:18:00,928 (Oh Soo Jae, Chanson Mi Rim) 282 00:18:06,327 --> 00:18:07,566 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 283 00:18:07,567 --> 00:18:09,197 Cela nous dit que Jeon Na Jung... 284 00:18:09,198 --> 00:18:12,567 j'ai probablement essayé de bloquer le couteau à mains nues. 285 00:18:13,067 --> 00:18:14,806 Cela nous dit aussi que Le président Choi Tae Guk... 286 00:18:14,807 --> 00:18:17,978 a utilisé le couteau pour tuer Jeon Na Jung qui était vivant. 287 00:18:18,807 --> 00:18:19,978 Non! 288 00:18:20,777 --> 00:18:22,248 Nous avons tué Jeon Na Jung. 289 00:18:23,218 --> 00:18:25,487 Je l'ai tuée avec Han Dong O et Lee Si Hyuk. 290 00:18:25,488 --> 00:18:26,747 Nous l'avons tuée ! 291 00:18:26,748 --> 00:18:29,517 Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous. 292 00:18:30,017 --> 00:18:32,027 Choi Ju Wan, Han Dong O et Lee Si Hyuk. 293 00:18:32,158 --> 00:18:35,157 Pendant tout ce temps, ils ont probablement croyait qu'ils l'avaient tuée, 294 00:18:35,158 --> 00:18:36,998 mais ce n'est pas ce qui s'est passé. 295 00:18:39,797 --> 00:18:42,698 Vous avez tous les trois amené cette fille ici. 296 00:18:43,767 --> 00:18:46,968 Et vous l'avez tuée. Ai-je raison ? 297 00:18:51,547 --> 00:18:52,708 Ai-je raison ? 298 00:18:53,208 --> 00:18:54,408 - Oui. - Oui. 299 00:18:55,448 --> 00:18:56,517 Maintenant, perdez-vous. 300 00:19:09,057 --> 00:19:12,097 Je suis vraiment désolé, père. 301 00:19:12,627 --> 00:19:14,597 Hé, écoute-moi attentivement maintenant. 302 00:19:16,698 --> 00:19:19,366 Si jamais quelqu'un te demande à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui, 303 00:19:19,367 --> 00:19:20,607 dis juste... 304 00:19:22,077 --> 00:19:23,238 que tu ne sais pas. 305 00:19:24,107 --> 00:19:25,307 Rien d'autre. 306 00:19:27,607 --> 00:19:29,077 Rien... 307 00:19:29,877 --> 00:19:31,448 arrivé aujourd'hui. 308 00:19:33,587 --> 00:19:34,658 Est-ce que tu comprends? 309 00:19:37,057 --> 00:19:39,988 Oui. Je comprends, Père. 310 00:19:44,327 --> 00:19:46,167 Lorsque le président Choi est arrivé sur les lieux, 311 00:19:46,168 --> 00:19:48,367 il a fait Choi Ju Wan, Han Dong O et Lee Si Hyuk partent. 312 00:19:48,867 --> 00:19:51,738 Puis il a vu que Jeon Na Jung n'était pas mort, 313 00:19:52,938 --> 00:19:54,678 alors il l'a tuée. 314 00:19:56,508 --> 00:19:58,478 Êtes-vous en train d’écrire un roman en ce moment ? 315 00:19:58,908 --> 00:20:01,047 Vous continuez à lister sans fondement spéculations sans preuves ! 316 00:20:01,978 --> 00:20:03,178 Il existe des preuves. 317 00:20:24,498 --> 00:20:27,107 Ha Il Gu, le secrétaire exécutif du président Choi Tae Guk, 318 00:20:28,077 --> 00:20:30,777 les a filmés secrètement cette nuit-là. 319 00:20:36,347 --> 00:20:38,347 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 320 00:20:38,918 --> 00:20:40,846 Le président Choi a tué Jeon Na Jung... 321 00:20:40,847 --> 00:20:42,817 avec un couteau de la maison du président Han... 322 00:20:43,087 --> 00:20:46,527 et essuyé le sang de sa main avec le mouchoir de Ha Il Gu. 323 00:20:47,658 --> 00:20:50,297 Ha Il Gu avait gardé le mouchoir toutes ces années... 324 00:20:50,827 --> 00:20:52,968 et nous en a donné la preuve. 325 00:20:53,968 --> 00:20:54,968 Non. 326 00:20:55,938 --> 00:20:58,867 Il y avait un particulier motif sur le mouchoir. 327 00:21:00,508 --> 00:21:02,678 (En direct, l'avocat Oh Soo Jae's Deuxième audience disciplinaire) 328 00:21:02,837 --> 00:21:04,276 Vous pouvez voir ça... 329 00:21:04,277 --> 00:21:06,708 il correspond au motif de la bague Le président Choi porte toujours. 330 00:21:13,988 --> 00:21:15,887 (Hong Ki Pyo, membre du conseil d'administration, Shim Min Joo) 331 00:21:15,888 --> 00:21:18,728 M. Ha, s'il vous plaît, venez le témoin est à nouveau à la barre. 332 00:21:34,267 --> 00:21:36,837 (Témoin) 333 00:21:37,008 --> 00:21:40,077 Expliquer la nature de votre relation avec lui. 334 00:21:40,448 --> 00:21:42,317 Et comment avez-vous fini par filmer ça ? 335 00:21:43,077 --> 00:21:44,718 Même avant que l'incident n'ait lieu, 336 00:21:45,787 --> 00:21:47,688 depuis mon passage dans le gang, 337 00:21:47,817 --> 00:21:51,388 J'avais rassemblé les informations il avait besoin et faisait des courses pour lui. 338 00:21:51,958 --> 00:21:55,958 Il m'a dit de venir Chez le président Han ce soir-là. 339 00:21:56,228 --> 00:21:58,668 Je pouvais sentir ça quelque chose de grave était arrivé. 340 00:21:59,297 --> 00:22:00,428 J'étais inquiet... 341 00:22:01,668 --> 00:22:05,037 que peut-être je pourrais finir prendre la responsabilité de tout. 342 00:22:05,938 --> 00:22:07,008 Alors je l'ai filmé. 343 00:22:08,708 --> 00:22:10,208 Alors qu'as-tu fait ? 344 00:22:10,807 --> 00:22:12,948 Le président a tué Jeon Na Jung. 345 00:22:13,077 --> 00:22:15,617 Et elle était liée avec bandes sensibles à la pression. 346 00:22:17,517 --> 00:22:19,417 Après avoir dénoué les bandes sensibles à la pression, 347 00:22:19,418 --> 00:22:20,617 quand j'essayais... 348 00:22:21,087 --> 00:22:22,988 abandonner le corps à le chantier, 349 00:22:23,488 --> 00:22:25,086 - Par ici ! - Kim Dong Gu est venu sur le site... 350 00:22:25,087 --> 00:22:27,188 - et j'ai découvert le corps. - Na Jung ! 351 00:22:27,287 --> 00:22:28,398 Ici... 352 00:22:30,797 --> 00:22:32,027 Alors j'ai piégé Kim Dong Gu... 353 00:22:33,797 --> 00:22:35,567 pour le meurtre. 354 00:22:46,678 --> 00:22:47,948 J'aimerais profiter de cette opportunité... 355 00:22:49,617 --> 00:22:51,047 s'excuser... 356 00:22:53,017 --> 00:22:55,857 à M. Kim Dong Gu de tout mon cœur. 357 00:23:06,867 --> 00:23:08,168 Je suis désolé. 358 00:23:32,388 --> 00:23:36,057 (Président Choi Tae Guk) 359 00:23:40,428 --> 00:23:42,938 C'est l'endroit où tu et eux trois... 360 00:23:43,337 --> 00:23:45,438 j'ai ruiné ma fille, Jeon Na Jung et Kim Dong Gu. 361 00:23:45,767 --> 00:23:48,537 Comme c'est stupide de ta part d'avoir échoué pour reconnaître une photo dans votre bureau. 362 00:23:48,938 --> 00:23:51,307 Vous paierez pour vos actes éhontés. 363 00:24:29,517 --> 00:24:30,617 Je suis sûr que vous avez tous entendu... 364 00:24:31,448 --> 00:24:33,888 le nom, Kang Eun Seo, à l'audience du candidat Baek Jin Ki... 365 00:24:34,148 --> 00:24:36,188 hier pour le ministre de la Justice. 366 00:24:38,287 --> 00:24:39,758 La nuit où Jeon Na Jung est mort, 367 00:24:40,327 --> 00:24:41,997 les trois ont kidnappé Jeon Na Jung... 368 00:24:41,998 --> 00:24:44,627 et l'a traînée vers Maison du président Han Sung Bum. 369 00:24:45,867 --> 00:24:47,267 Et Kang Eun Seo était là aussi. 370 00:25:12,188 --> 00:25:14,587 Kang Eun Seo a été traîné vers Maison du président Han Sung Bum. 371 00:25:15,627 --> 00:25:17,198 Quand elle s'enfuyait de la maison, 372 00:25:17,728 --> 00:25:19,468 sa boucle d'oreille accidentellement est sorti dans la maison. 373 00:25:19,867 --> 00:25:21,967 La boucle d'oreille que tu regardes est la boucle d'oreille de Kang Eun Seo... 374 00:25:21,968 --> 00:25:23,867 que j'ai trouvé chez le président Han... 375 00:25:24,267 --> 00:25:25,708 que j'ai acheté récemment. 376 00:25:27,208 --> 00:25:28,876 Quand elle s'enfuyait, 377 00:25:28,877 --> 00:25:30,036 elle a rencontré un employé à temps partiel dans un dépanneur, 378 00:25:30,037 --> 00:25:31,208 Jeon Na Jung. 379 00:25:31,438 --> 00:25:34,748 Jeon Na Jung lui a offert l'uniforme de son magasin à Kang Eun Seo. 380 00:25:36,617 --> 00:25:39,287 Et voici l'uniforme de Jeon Na Jung, 381 00:25:39,648 --> 00:25:41,087 que l'équipe de Mme Oh Soo Jae a trouvé. 382 00:25:41,918 --> 00:25:43,687 Ce rapport d'analyse confirme... 383 00:25:43,688 --> 00:25:46,127 le sang trouvé sur l'uniforme appartient à Kang Eun Seo. 384 00:25:48,357 --> 00:25:50,198 Kang Eun Seo est La fille du candidat Baek Jin Ki... 385 00:25:50,627 --> 00:25:52,428 et j'ai été fiancée une fois. 386 00:25:57,097 --> 00:25:59,567 Ces individus l'ont enlevée et l'a violée. 387 00:26:00,908 --> 00:26:02,508 Et ils ont également enlevé Jeon Na Jung. 388 00:26:02,938 --> 00:26:05,478 Ces individus sont Choi Ju Wan, Han Dong O et Lee Si Hyuk. 389 00:26:05,708 --> 00:26:08,147 Et pour dissimuler leur crime, leurs pères se donnèrent la main. 390 00:26:08,148 --> 00:26:10,346 Lee In Soo, Han Sung Bum et Choi Tae Guk. 391 00:26:10,347 --> 00:26:12,787 De plus, les policiers, 392 00:26:12,918 --> 00:26:16,087 procureurs, juges, et les journalistes les ont protégés. 393 00:26:17,188 --> 00:26:19,888 J'espère qu'ils feront tous face au punition qu'ils méritent. 394 00:26:20,228 --> 00:26:22,998 Et je voudrais sincèrement merci Mme Oh Soo Jae... 395 00:26:23,597 --> 00:26:26,697 pour avoir mobilisé pour révéler la vérité ce qui n'aurait pas dû être facile. 396 00:26:26,698 --> 00:26:29,767 ("Yoon Se Pil Merci Oh Soo Jae pour révéler la vérité") 397 00:26:42,077 --> 00:26:44,617 (Association du Barreau coréen) 398 00:26:45,888 --> 00:26:47,717 (Choi Tae Guk) 399 00:26:47,718 --> 00:26:49,356 (Parc si jeune, Hong Seok Pal, Jeon Na Jung, No Byung Chul) 400 00:26:49,357 --> 00:26:51,757 Une agence d'enquête violé les droits du suspect... 401 00:26:51,758 --> 00:26:53,228 et l'a contraint à faire de faux aveux. 402 00:26:53,458 --> 00:26:56,627 Et quand son avocat de la défense a essayé pour corriger la fausse confession, 403 00:26:56,998 --> 00:26:59,428 le tribunal ne l'a pas accepté car ce n'était pas crédible. 404 00:27:00,067 --> 00:27:02,096 Policiers, procureurs et juges... 405 00:27:02,097 --> 00:27:04,168 a traité le procès comme si c'était une partie d'une pièce de théâtre. 406 00:27:04,398 --> 00:27:07,106 Ils ont dissimulé à plusieurs reprises le crime organisé... 407 00:27:07,107 --> 00:27:09,708 des individus qui se sont moqués de la justice. 408 00:27:10,678 --> 00:27:11,978 Et les journalistes... 409 00:27:12,077 --> 00:27:15,117 ont été utilisés pour fournir une base solide pour leurs programmes. 410 00:27:15,617 --> 00:27:17,418 Entouré de ces individus, 411 00:27:17,948 --> 00:27:21,047 Je n'ai pas réussi à voir la honte dans mon acte. 412 00:27:21,617 --> 00:27:23,557 Je révèle mes erreurs à l'audience, 413 00:27:24,057 --> 00:27:27,527 donc quel que soit le résultat de son audition, j'accepterai... 414 00:27:28,158 --> 00:27:29,728 la décision du conseil d'administration. 415 00:27:32,198 --> 00:27:34,198 (Hong Ki Pyo, membre du conseil d'administration, Shim Min Joo) 416 00:27:37,597 --> 00:27:40,267 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 417 00:27:41,468 --> 00:27:44,178 En tant que président et certains membres du conseil d'administration... 418 00:27:44,277 --> 00:27:46,408 sont liés aux cas qui sont mentionnés aujourd'hui, 419 00:27:46,508 --> 00:27:47,606 le conseil de discipline.... 420 00:27:47,607 --> 00:27:50,617 ne mérite pas d'être appliqué mesures disciplinaires à ce sujet. 421 00:27:51,277 --> 00:27:53,287 Accusé Oh. Non. 422 00:27:53,847 --> 00:27:56,556 Mme Oh a révélé la vérité sur de nombreux incidents criminels. 423 00:27:56,557 --> 00:27:58,958 Et j'exhorte l'agence d'enquête pour les suivre minutieusement. 424 00:27:59,357 --> 00:28:02,127 Et en tant que membre de ce conseil d'administration, 425 00:28:03,198 --> 00:28:04,326 Je voudrais révéler que... 426 00:28:04,327 --> 00:28:06,367 il y a eu un acte criminel dès le départ. 427 00:28:07,728 --> 00:28:08,836 Ce tableau s'appelait... 428 00:28:08,837 --> 00:28:11,837 parce que le président Choi Tae Guk a utilisé son influence sur le cercle juridique. 429 00:28:12,067 --> 00:28:14,807 Certains membres du conseil d'administration n’ont pas été reconnus. 430 00:28:15,377 --> 00:28:17,837 je voudrais m'excuser à Mme Oh et aux gens. 431 00:28:18,708 --> 00:28:20,546 je voudrais faire l'éloge Mme Oh et son équipe juridique... 432 00:28:20,547 --> 00:28:22,747 pour leur travail acharné révéler la vérité derrière... 433 00:28:22,748 --> 00:28:25,147 La mort de Park So Young et Hong Seok Pal... 434 00:28:25,148 --> 00:28:28,418 et l'incident d'il y a dix ans. 435 00:28:31,958 --> 00:28:33,688 (Accusé Oh Soo Jae) 436 00:28:56,117 --> 00:28:59,218 (Conseil de discipline de Association du Barreau coréen) 437 00:29:13,867 --> 00:29:14,898 Mme Ji. 438 00:29:16,597 --> 00:29:17,938 Dong Gu. 439 00:29:25,377 --> 00:29:26,547 Merci. 440 00:29:29,948 --> 00:29:32,218 Merci beaucoup, Dong Gu. 441 00:29:41,898 --> 00:29:42,998 Mme Ji. 442 00:29:45,027 --> 00:29:46,627 Je suis désolé d'avoir mis si longtemps. 443 00:29:49,968 --> 00:29:51,337 Non. 444 00:29:55,238 --> 00:29:56,638 Merci. 445 00:30:16,857 --> 00:30:18,158 Biographie de Hansu... 446 00:30:18,327 --> 00:30:20,497 nous a trompés en nous faisant croire que l'essai clinique de phase trois... 447 00:30:20,498 --> 00:30:22,037 avait été approuvé. 448 00:30:22,638 --> 00:30:23,937 Nous avons également confirmé... 449 00:30:23,938 --> 00:30:25,968 un certain nombre de problèmes graves des problèmes décisifs tels que... 450 00:30:26,607 --> 00:30:28,978 fraude comptable, blanchiment d'argent en utilisant des sociétés factices, etc. 451 00:30:30,238 --> 00:30:32,677 Il s’agit d’une violation flagrante de les termes et conditions... 452 00:30:32,678 --> 00:30:34,678 de l'accord et, par conséquent, 453 00:30:35,347 --> 00:30:39,117 seul SP Partners détient le droit d'annuler ce contrat. 454 00:30:39,988 --> 00:30:43,958 Nous demandons que le paiement initial et la pénalité sera restituée immédiatement. 455 00:30:46,827 --> 00:30:47,857 Père. 456 00:30:49,827 --> 00:30:50,928 Eh bien... 457 00:30:53,297 --> 00:30:54,468 Jeon Na Jung. 458 00:30:55,468 --> 00:30:57,097 L'as-tu vraiment tuée ? 459 00:30:58,968 --> 00:31:00,067 Non, n'est-ce pas ? 460 00:31:00,837 --> 00:31:03,708 Dong O, Si Hyuk et moi l'avons tuée. 461 00:31:04,408 --> 00:31:07,077 Tout ce que tu as fait c'est d'avoir M. Ha pour nettoyer le désordre. 462 00:31:07,847 --> 00:31:09,248 C'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 463 00:31:16,258 --> 00:31:17,918 Je l'ai fait pour toi. 464 00:31:22,597 --> 00:31:23,658 Quoi? 465 00:31:27,827 --> 00:31:29,797 Non, Père. C'est... 466 00:31:31,567 --> 00:31:33,638 Comment peux-tu penser c'était une bonne chose pour moi ? 467 00:31:34,938 --> 00:31:37,938 Cela m'a tourmenté et je me sentais horrible pour t'avoir fait subir ça. 468 00:31:38,978 --> 00:31:41,248 C'est pourquoi j'ai tout fait tu m'as dit de le faire. 469 00:31:41,478 --> 00:31:43,377 J'ai rompu avec Soo Jae quand tu me l'as dit. 470 00:31:43,817 --> 00:31:46,317 Tu m'as dit de faire en sorte que ça ressemble Seung Yeon était la mère de Jae Yi, 471 00:31:46,847 --> 00:31:48,287 donc je l'ai fait aussi. 472 00:31:48,688 --> 00:31:51,688 J'ai fait tout ce que tu m'as dit de faire, Père ! 473 00:32:12,957 --> 00:32:15,526 Chez Mme Oh Soo Jae audience disciplinaire plus tôt dans la journée, 474 00:32:15,527 --> 00:32:18,597 il a été révélé que M. Lee et même son fils y était impliqué. 475 00:32:18,598 --> 00:32:19,697 Est-ce vrai ? 476 00:32:19,957 --> 00:32:21,158 Oui, c'est vrai. 477 00:32:21,457 --> 00:32:24,298 - Quoi? - C'est vrai ? 478 00:32:25,868 --> 00:32:28,908 À propos de ce que nos fils ont fait. Est-ce que tout a été réglé ? 479 00:32:29,007 --> 00:32:30,266 Vous aussi vous êtes débarrassé du corps ? 480 00:32:30,267 --> 00:32:31,338 Oui Monsieur. 481 00:32:31,908 --> 00:32:33,477 Nous ne faisons qu'un maintenant. 482 00:32:34,138 --> 00:32:36,878 Président Han, procureur en chef Choi Tae Guk et moi, Lee In Soo. 483 00:32:37,408 --> 00:32:40,548 Nous allons surmonter ça et construisons ensemble un avenir radieux. 484 00:32:44,217 --> 00:32:46,257 Il y a dix ans, le député Lee In Soo... 485 00:32:46,858 --> 00:32:49,888 s'est donné la main avec Le président Choi et le président Han... 486 00:32:50,128 --> 00:32:53,598 pour dissimuler le crime commis par leurs fils, 487 00:32:53,828 --> 00:32:57,197 Lee Si Hyuk, Choi Ju Wan et Han Dong O. 488 00:32:57,598 --> 00:33:00,837 Ils sont également légalement responsable des décès... 489 00:33:00,838 --> 00:33:02,537 de Park So Young et Hong Seok Pal. 490 00:33:02,908 --> 00:33:04,937 A partir d'aujourd'hui, je démissionne... 491 00:33:05,507 --> 00:33:07,337 en tant que porte-parole du député Lee. 492 00:33:07,338 --> 00:33:09,407 SP Partners a déclaré que eux seuls ont le droit... 493 00:33:09,408 --> 00:33:11,276 pour annuler le contrat... 494 00:33:11,277 --> 00:33:13,947 et que le paiement initial et la pénalité doit être restituée. 495 00:33:14,017 --> 00:33:16,148 Le groupe Hansu est-il d'accord avec cette déclaration ? 496 00:33:16,747 --> 00:33:19,757 Je ne pense pas que nous ayons le choix. 497 00:33:21,257 --> 00:33:24,426 Choi Tae Guk, président de TK et le député Lee In Soo... 498 00:33:24,427 --> 00:33:26,696 étaient profondément impliqués dans Le président Han Sung Bum... 499 00:33:26,697 --> 00:33:27,997 activités de blanchiment d’argent. 500 00:33:30,868 --> 00:33:32,798 Les problèmes avec Hansu Bio essai clinique de phase trois... 501 00:33:33,037 --> 00:33:35,967 et dissimulation les victimes des essais cliniques sont toutes vraies. 502 00:33:36,638 --> 00:33:38,777 Président Han et directeur Han Dong O étaient également profondément impliqués... 503 00:33:38,878 --> 00:33:41,937 dans les crimes que Mme Oh exposée lors de son audition. 504 00:33:42,007 --> 00:33:45,048 Je m'excuse sincèrement car le le directeur juridique de la société, 505 00:33:45,348 --> 00:33:48,418 et j'aimerais vous le faire savoir Je me retire à partir d'aujourd'hui. 506 00:33:51,888 --> 00:33:54,956 Salut, Soo Jae. Merci à vous, Je l'ai bien emballé. 507 00:33:54,957 --> 00:33:58,257 Toi, Hee Young et moi devrions sortir pour boire un verre ensemble, Soo Jae. 508 00:34:00,828 --> 00:34:03,427 (Salon de coiffure) 509 00:34:03,598 --> 00:34:06,667 L'opération de vente impliquant Groupe Hansu, cabinet d'avocats TK, 510 00:34:06,668 --> 00:34:08,907 et SP Partners fait parler de lui. 511 00:34:08,968 --> 00:34:11,766 On dit que le groupe Hansu et le cabinet d'avocats TK... 512 00:34:11,767 --> 00:34:13,976 devons à SP Partners un une somme d'argent astronomique... 513 00:34:13,977 --> 00:34:15,948 sur la base des termes de leur accord. 514 00:34:16,008 --> 00:34:18,147 La rumeur veut que certains des filiales de Hansu... 515 00:34:18,148 --> 00:34:20,778 et TK Law Firm peut déclarer faillite. 516 00:34:21,117 --> 00:34:22,516 Il y a plus. 517 00:34:22,517 --> 00:34:23,717 Le député Lee In Soo. 518 00:34:23,718 --> 00:34:26,387 Il n'est plus candidat à la présidentielle. 519 00:34:26,657 --> 00:34:29,186 Le député Lee, le président Han Sung Bum, Président Choi Tae Guk, 520 00:34:29,187 --> 00:34:31,557 et même leurs fils le sont en attente d'enquête. 521 00:35:07,028 --> 00:35:10,327 La police va vous arrêter demain matin. 522 00:35:10,568 --> 00:35:12,168 C'est la dernière fois que tu auras de mes nouvelles. 523 00:36:25,678 --> 00:36:29,378 (Associé directeur Choi Ju Wan) 524 00:36:34,418 --> 00:36:39,957 (Tasanjiseok) 525 00:36:52,437 --> 00:36:53,497 Ta-Da. 526 00:36:57,108 --> 00:36:58,608 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 527 00:37:03,608 --> 00:37:05,678 "Comment dois-je vivre ma vie ?" 528 00:37:08,077 --> 00:37:10,318 "Qu'est-ce qu'une belle vie ?" 529 00:37:11,948 --> 00:37:13,657 "Est-ce que je vis assez bien ma vie ?" 530 00:37:16,628 --> 00:37:17,988 Quoi que vous fassiez, soyez libre... 531 00:37:18,787 --> 00:37:19,858 et vas-y doucement... 532 00:37:20,827 --> 00:37:22,428 tout en s'amusant le plus possible. 533 00:37:23,128 --> 00:37:24,727 C'est bien même si vous échouez. 534 00:37:25,128 --> 00:37:26,198 Quoi? 535 00:37:26,937 --> 00:37:29,137 Parce que je serai juste à côté à vos côtés quoi qu’il arrive. 536 00:37:54,997 --> 00:37:56,968 Dans ce monde, 537 00:37:57,327 --> 00:37:59,737 ce qui n'est jamais juste ou juste, 538 00:37:59,738 --> 00:38:03,266 la loi doit être appliquée de manière égale pour tout le monde, 539 00:38:03,267 --> 00:38:06,878 et vous devez consciencieusement exécuter vos responsabilités. 540 00:38:19,088 --> 00:38:20,657 (District de Yeongpyeong Centre d'information publique) 541 00:38:22,287 --> 00:38:23,457 (District de Yeongpyeong Centre d'information publique) 542 00:38:27,457 --> 00:38:29,267 J'étais si proche. 543 00:38:34,168 --> 00:38:36,508 J'y étais presque. 544 00:39:51,077 --> 00:39:52,517 (Oh Soo Jae) 545 00:40:00,787 --> 00:40:03,257 (Oh Soo Jae) 546 00:40:03,258 --> 00:40:04,528 Bonjour, monsieur. 547 00:40:04,657 --> 00:40:05,727 Hé. 548 00:40:08,227 --> 00:40:09,798 Tu es le seul. 549 00:40:11,497 --> 00:40:13,738 Personne d'autre ne répond à mon appel, 550 00:40:14,738 --> 00:40:16,108 sauf toi. 551 00:40:25,247 --> 00:40:26,918 Vous avez l'air ivre. 552 00:40:27,678 --> 00:40:29,247 Tu devrais arrêter de boire. 553 00:40:30,347 --> 00:40:32,887 Comment cela se serait-il passé si je ne l'avais pas fait... 554 00:40:33,858 --> 00:40:35,318 vous a accueilli ? 555 00:40:36,628 --> 00:40:38,057 Comment cela se serait-il passé... 556 00:40:38,787 --> 00:40:41,128 si je t'acceptais... 557 00:40:42,057 --> 00:40:43,497 comme ma belle-fille ? 558 00:40:44,827 --> 00:40:47,037 Est-ce que cela aurait changé quelque chose ? 559 00:40:48,398 --> 00:40:49,867 Soo Jae. 560 00:40:51,738 --> 00:40:53,137 J'ai toujours... 561 00:40:54,878 --> 00:40:56,278 j'ai tout donné. 562 00:40:58,778 --> 00:41:01,418 J'ai fait de mon mieux dans chaque instant de ma vie. 563 00:41:01,878 --> 00:41:03,218 Non, monsieur. 564 00:41:04,247 --> 00:41:06,218 Vous ne pouvez pas appeler cela faire de votre mieux. 565 00:41:08,657 --> 00:41:10,627 Ce que tu as fait était mal. 566 00:41:10,628 --> 00:41:13,097 Non, ce n’était pas mal. 567 00:41:15,128 --> 00:41:18,097 C'était la meilleure chose que je j'aurais pu faire pour ma vie. 568 00:41:20,798 --> 00:41:22,937 C'était le pouvoir qui me protégeait. 569 00:41:24,738 --> 00:41:26,937 C’est comme ça que j’ai pu arriver jusqu’ici. 570 00:41:27,807 --> 00:41:29,347 Tu dois le regretter, 571 00:41:30,847 --> 00:41:32,577 avoir honte, 572 00:41:35,278 --> 00:41:36,887 et en être gêné. 573 00:41:37,318 --> 00:41:38,387 C'est... 574 00:41:40,887 --> 00:41:43,157 que des gens faibles... 575 00:41:44,988 --> 00:41:46,428 faire. 576 00:41:52,367 --> 00:41:54,338 Je n'ai pas honte... 577 00:41:56,537 --> 00:41:58,437 de ma vie. 578 00:42:01,407 --> 00:42:02,847 Mais j'ai... 579 00:42:04,207 --> 00:42:06,347 un seul regret. 580 00:42:07,948 --> 00:42:09,287 Que... 581 00:42:09,918 --> 00:42:12,687 Je te laisse revenir... 582 00:42:14,957 --> 00:42:16,528 à mon entreprise. 583 00:42:17,957 --> 00:42:19,227 Et... 584 00:42:21,457 --> 00:42:22,628 bien que... 585 00:42:23,798 --> 00:42:27,298 tu m'as arrêté, 586 00:42:28,867 --> 00:42:30,068 ne... 587 00:42:32,037 --> 00:42:35,878 trompez-vous... 588 00:42:38,077 --> 00:42:39,878 tu as gagné. 589 00:42:40,378 --> 00:42:41,818 Où es-tu en ce moment ? 590 00:42:44,117 --> 00:42:47,318 Vous n'avez pas... 591 00:42:47,918 --> 00:42:49,988 battez-moi. 592 00:42:52,428 --> 00:42:53,798 Vous ne l'avez pas fait. 593 00:42:56,497 --> 00:42:57,527 (Oh Soo Jae) 594 00:42:57,528 --> 00:43:00,068 Monsieur. Bonjour? Monsieur! 595 00:43:00,798 --> 00:43:01,997 Quelque chose ne va pas ? 596 00:43:03,838 --> 00:43:05,168 Attendez. 597 00:43:10,178 --> 00:43:11,577 Cabinet d'avocats TK. 598 00:43:12,077 --> 00:43:14,477 Le président Choi Tae Guk est très ivre et ça a l'air vraiment faux. 599 00:45:21,778 --> 00:45:22,948 C'est le mien. 600 00:45:23,648 --> 00:45:26,517 Tous les postes m'appartiennent. 601 00:45:27,278 --> 00:45:29,617 Stagiaires, associés, associés et associés gérants. 602 00:45:30,718 --> 00:45:33,318 Même ces postes modestes pour agents de sécurité et nettoyeurs. 603 00:45:34,887 --> 00:45:36,227 Ils sont tous à moi. 604 00:45:45,798 --> 00:45:46,997 - Il est là. - Il est là. 605 00:45:52,238 --> 00:45:54,608 Admettez-vous que vous avez blanchi de l'argent par l'intermédiaire de l'entreprise papetière ? 606 00:45:54,707 --> 00:45:56,877 Vous êtes sur le point de faire l'objet d'une enquête. Comment vous sentez-vous? 607 00:45:56,878 --> 00:45:59,277 Est-ce vrai que tu as couvert Les essais cliniques de Hansu Bio ? 608 00:45:59,278 --> 00:46:01,346 D'où vient la caisse noire du groupe Hansu y aller ? 609 00:46:01,347 --> 00:46:03,746 D'accord. Je suis un homme honnête. 610 00:46:03,747 --> 00:46:06,057 Regarder. Je ne suis pas dans un fauteuil roulant... 611 00:46:06,187 --> 00:46:08,258 et faire semblant d'être malade. 612 00:46:09,657 --> 00:46:11,628 J'ai fait des choses illégales. 613 00:46:11,858 --> 00:46:14,898 Mais le vrai méchant est le défunt président, Choi Tae Guk. 614 00:46:15,858 --> 00:46:17,227 Je suis sûr qu'il est dans un gouffre de feu maintenant. 615 00:46:18,028 --> 00:46:20,398 D'où vient la caisse noire du groupe Hansu y aller ? 616 00:46:21,338 --> 00:46:23,707 Il est un peu tard pour moi de dire ça. 617 00:46:25,307 --> 00:46:27,806 Mais faites-vous de bons amis. 618 00:46:27,807 --> 00:46:29,877 - Admettez-vous votre relation ? - A combien s'élève votre implication ? 619 00:46:29,878 --> 00:46:32,406 - Nous vous soutenons ! - Vous avez notre soutien ! 620 00:46:32,407 --> 00:46:34,717 - Nous vous soutenons ! - Nous vous soutenons ! 621 00:46:34,718 --> 00:46:36,886 - Nous vous soutenons ! - Nous vous soutenons ! 622 00:46:36,887 --> 00:46:39,286 - Vous avez notre soutien ! - Vous avez notre soutien ! 623 00:46:39,287 --> 00:46:41,718 - Nous vous soutenons ! - Vous avez notre soutien ! 624 00:46:42,387 --> 00:46:43,827 - Le député Lee. - Tu ne peux pas faire ça. 625 00:46:44,088 --> 00:46:45,857 - Monsieur. - Que vient-il de se passer ? 626 00:46:45,858 --> 00:46:47,826 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 627 00:46:47,827 --> 00:46:51,327 Je vais bien. Laissez partir ce monsieur. Je vais bien. 628 00:46:51,827 --> 00:46:54,437 Je vais bien, tout le monde. Ne t'inquiète pas. 629 00:46:54,898 --> 00:46:58,008 Je vais bien, tout le monde. 630 00:46:58,537 --> 00:46:59,977 Après que je sois pardonné... 631 00:47:01,608 --> 00:47:03,108 par le peuple, 632 00:47:05,008 --> 00:47:07,747 Je ferai de mon mieux pour revenir ! 633 00:47:07,948 --> 00:47:09,917 - Nous vous soutenons ! - Lee In Soo ! 634 00:47:09,918 --> 00:47:11,717 - Lee In Soo ! - Vous avez notre soutien ! 635 00:47:11,718 --> 00:47:13,886 - Lee In Soo ! - Tu peux le faire ! 636 00:47:13,887 --> 00:47:16,457 - Nous vous soutenons ! - Tu peux le faire ! 637 00:47:49,287 --> 00:47:53,198 (Président Choi Tae Guk) 638 00:48:48,971 --> 00:48:52,571 (Cour) 639 00:48:52,943 --> 00:48:56,943 Votre Honneur. Le défendeur commis un crime grave. 640 00:48:57,973 --> 00:49:01,984 En 2008, le président de la banque de la Banque d'épargne Geummyeong, 641 00:49:02,113 --> 00:49:04,553 Geum Sae Yong lui a demandé pour une décision favorable du tribunal. 642 00:49:05,053 --> 00:49:08,283 Il a fait pression sur son cadet qui était le juge en charge du dossier... 643 00:49:08,783 --> 00:49:10,793 et a reçu 200 millions de won d'un courtier en prêts illégaux, 644 00:49:10,794 --> 00:49:14,323 Geum Seok Chae, pour faire l'introduction. 645 00:49:15,064 --> 00:49:16,464 Mais Votre Honneur. 646 00:49:17,394 --> 00:49:20,704 L'accusé regrette sincèrement ce qu'il a fait. 647 00:49:20,863 --> 00:49:22,903 Et il a traversé une période difficile, 648 00:49:23,073 --> 00:49:25,333 s'occuper de sa fille malade qui souffre mentalement... 649 00:49:25,334 --> 00:49:26,973 après un incident criminel. 650 00:49:27,673 --> 00:49:30,513 Il a joué un rôle important dans la découverte de la vérité. 651 00:49:30,943 --> 00:49:33,583 Et il a également fait don de la totalité de son argent à une association... 652 00:49:33,584 --> 00:49:36,684 pour les victimes de la Geummyeong Savings Bank. 653 00:49:37,113 --> 00:49:39,953 Il a fait de son mieux pour compenser les victimes du mieux qu'il pouvait. 654 00:49:39,954 --> 00:49:41,883 Veuillez considérer ces circonstances atténuantes. 655 00:49:44,854 --> 00:49:48,163 Accusé, y a-t-il quelque chose tu voudrais dire ? 656 00:49:48,164 --> 00:49:51,394 (Défendeur) 657 00:49:52,164 --> 00:49:55,504 (Avocat de la défense) 658 00:49:55,863 --> 00:49:57,403 J'ai continué à vivre... 659 00:49:58,204 --> 00:49:59,903 ma vie solitaire et mesquine. 660 00:50:00,774 --> 00:50:03,214 Ma vie est remplie de honte. 661 00:50:03,743 --> 00:50:05,943 Mais grâce à Mme Oh, 662 00:50:07,184 --> 00:50:09,414 J'ai pu voir la justice dans le cas de ma fille... 663 00:50:09,954 --> 00:50:12,754 et enlève les couches de mal de ma vie. 664 00:50:13,524 --> 00:50:16,653 Plus important encore, grâce à Mme Oh, 665 00:50:17,693 --> 00:50:19,093 Je suis capable de rester ici... 666 00:50:20,323 --> 00:50:23,834 et je ferai face à la punition pour mes actes. 667 00:50:24,263 --> 00:50:25,464 Merci. 668 00:50:29,934 --> 00:50:31,133 Votre Honneur. 669 00:50:31,874 --> 00:50:34,104 S'il vous plaît, donnez-moi une peine lourde. 670 00:50:34,973 --> 00:50:37,943 Quiconque commet un crime doit faire face à une punition. 671 00:50:38,314 --> 00:50:39,683 S'il vous plaît, montrez au monde que... 672 00:50:39,684 --> 00:50:42,684 notamment les officiers de le tribunal doit avoir lieu... 673 00:50:44,254 --> 00:50:45,484 à un niveau plus élevé. 674 00:50:46,454 --> 00:50:49,524 (Six mois plus tard) 675 00:51:12,843 --> 00:51:14,513 Cela fait un moment, Mme Oh. 676 00:51:21,854 --> 00:51:24,024 M. Baek vous envoie ses salutations. 677 00:51:24,794 --> 00:51:27,323 Est-ce qu'il va bien ? 678 00:51:28,124 --> 00:51:29,124 Oui. 679 00:51:29,894 --> 00:51:31,863 Il a dit qu'il était en fait soulagé. 680 00:51:32,863 --> 00:51:36,673 Je suis un peu inquiet qu'Eun Seo semble remarquer son absence. 681 00:51:40,274 --> 00:51:42,104 Je suis venu faire une offre. 682 00:51:44,814 --> 00:51:48,883 Je souhaite investir dans votre entreprise, Cabinet juridique central. 683 00:51:49,553 --> 00:51:51,813 Pourquoi ne l'étends-tu pas dans un grand cabinet d'avocats ? 684 00:51:51,814 --> 00:51:53,653 Et j'aimerais t'avoir comme le conseiller juridique de mon entreprise. 685 00:51:54,323 --> 00:51:56,393 Le groupe Hansu est toujours ça me donne mal à la tête... 686 00:51:56,394 --> 00:51:58,093 concernant la résiliation du contrat. 687 00:52:00,763 --> 00:52:04,193 Je suis reconnaissant pour votre offre, mais je refuserai. 688 00:52:04,863 --> 00:52:06,133 J'aime où je suis maintenant. 689 00:52:08,064 --> 00:52:10,734 Je suis curieux de savoir quel est votre secret. 690 00:52:12,803 --> 00:52:14,274 Je veux dire, tu as l'air vraiment heureux. 691 00:52:16,874 --> 00:52:18,214 Eh bien, 692 00:52:19,783 --> 00:52:21,684 chaque jour de ma vie m'appartient. 693 00:52:23,484 --> 00:52:26,323 Je peux suivre ma propre volonté et prendre mes propres décisions. 694 00:52:27,624 --> 00:52:30,454 Et les conséquences sont entièrement à moi. 695 00:52:32,964 --> 00:52:35,493 C'est une chose assez grandiose. 696 00:52:37,993 --> 00:52:39,763 Peu importe comment les choses tournent, 697 00:52:40,303 --> 00:52:42,762 quand je suis heureux, je me réjouis. Quand les choses ne marchent pas... 698 00:52:42,763 --> 00:52:45,204 "Et alors ?" Et je cherche une autre voie. 699 00:52:46,243 --> 00:52:47,504 Si ce n'est toujours pas le cas... "Oh, eh bien." 700 00:52:49,173 --> 00:52:50,443 N'est-ce pas idiot ? 701 00:52:51,473 --> 00:52:52,814 Mais... 702 00:52:53,814 --> 00:52:57,684 J'aime la façon dont je vis ma vie maintenant. 703 00:52:58,984 --> 00:53:00,124 Je t'envie. 704 00:53:08,024 --> 00:53:09,263 Félicitations. 705 00:53:18,573 --> 00:53:20,943 Nous recrutons plus d'étudiants pour le Centre de Clinique Juridique. 706 00:53:21,204 --> 00:53:22,873 Le Centre Clinique Juridique... 707 00:53:22,874 --> 00:53:25,213 envisage de déposer un recours collectif contre les victimes... 708 00:53:25,214 --> 00:53:28,383 des essais cliniques de Hansu Bio et fournir des conseils juridiques gratuits. 709 00:53:28,544 --> 00:53:30,454 Nous attendons avec impatience rencontrer nos nouveaux étudiants. 710 00:53:31,314 --> 00:53:33,024 (Travail de terrain avancé pour les avocats) 711 00:53:38,294 --> 00:53:39,454 Elle est encore en retard. 712 00:53:41,064 --> 00:53:43,334 Je le savais. Elle ne change jamais. 713 00:53:44,263 --> 00:53:45,564 Il nous reste moins de dix minutes. 714 00:54:12,754 --> 00:54:15,524 (Ne laissez jamais mon client finir en prison.) 715 00:54:17,763 --> 00:54:20,633 (Ne laissez jamais mon client finir en prison.) 716 00:54:23,934 --> 00:54:25,572 C'est la première et la dernière chose... 717 00:54:25,573 --> 00:54:27,303 de votre travail de terrain avancé en tant qu'avocat. 718 00:54:32,414 --> 00:54:33,484 Mais... 719 00:54:35,084 --> 00:54:37,954 il y a des choses vous devez suivre en tant qu'avocats. 720 00:54:38,883 --> 00:54:40,453 Juste parce que tu connais un peu la loi, 721 00:54:40,454 --> 00:54:42,423 ne l'interprète pas comment vous le voyez et en abusez. 722 00:54:42,883 --> 00:54:45,923 N'abusez pas de la loi pour certaines prestations ou certaines personnes. 723 00:54:46,693 --> 00:54:49,794 La loi doit être juste et juste pour tout le monde. 724 00:54:50,664 --> 00:54:51,763 Encore une chose. 725 00:54:52,633 --> 00:54:54,533 La loi est imparfaite. 726 00:54:55,004 --> 00:54:57,934 Trouver la faille et l'utiliser à l'avantage du client... 727 00:54:58,173 --> 00:55:00,504 fait partie des compétences que doivent posséder les avocats. 728 00:55:00,803 --> 00:55:02,572 J'ai utilisé ces stratégies... 729 00:55:02,573 --> 00:55:05,073 pour devenir un soi-disant avocat à succès. 730 00:55:06,843 --> 00:55:09,984 Mais je me tiens ici devant toi, 731 00:55:10,354 --> 00:55:11,984 pas en tant qu'avocat à succès. 732 00:55:14,883 --> 00:55:17,294 Ma carrière réussie est venu avec beaucoup de honte. 733 00:55:17,794 --> 00:55:20,064 J'ai beaucoup de regrets et de honte. 734 00:55:21,294 --> 00:55:24,193 Alors j'essaie de ne pas être un soi-disant avocat à succès. 735 00:55:26,863 --> 00:55:28,504 Je ne suis qu'un simple avocat. 736 00:55:32,274 --> 00:55:34,173 J'espère que vous réfléchirez sérieusement... 737 00:55:35,144 --> 00:55:37,814 sur la direction que vous amènera au succès... 738 00:55:38,973 --> 00:55:41,383 au lieu de se concentrer sur le succès lui-même. 739 00:55:43,044 --> 00:55:47,153 Enfin, en toutes circonstances, vous devez vous protéger. 740 00:55:47,454 --> 00:55:49,223 Ne laissez pas les gens vous marcher dessus. 741 00:55:49,954 --> 00:55:53,193 Devenez un avocat solide et solide. 742 00:55:56,964 --> 00:55:58,564 Comme le semestre dernier, 743 00:55:58,834 --> 00:56:00,302 il pourrait y avoir une conférence de temps en temps. 744 00:56:00,303 --> 00:56:01,834 Quoi? Encore? 745 00:56:02,504 --> 00:56:04,604 - Certainement pas. - Ce n'est pas possible. 746 00:56:05,803 --> 00:56:07,243 Vos notes... 747 00:56:08,274 --> 00:56:10,012 sera uniquement basé sur votre analyse d'une décision. 748 00:56:10,013 --> 00:56:11,214 C'est la seule mission ? 749 00:56:12,113 --> 00:56:14,543 - C'est encore ça. - Allez. 750 00:56:14,544 --> 00:56:16,953 J'ai promis quelques choses au étudiant arrivé premier... 751 00:56:16,954 --> 00:56:18,653 le semestre dernier. 752 00:56:19,153 --> 00:56:21,524 Les 20 millions de won à consacrer frais de scolarité et quelques autres. 753 00:56:21,823 --> 00:56:23,923 Et un stage au cabinet d'avocats TK. 754 00:56:24,923 --> 00:56:28,563 J'ai déjà tenu ma promesse sur l'aspect monétaire. 755 00:56:28,564 --> 00:56:31,733 - Quoi? Qui a eu l'argent ? - Qui était-ce ? 756 00:56:31,734 --> 00:56:34,064 Je crois que l'étudiant qui a obtenu l'argent de ma part est ici. 757 00:56:35,104 --> 00:56:36,774 - Qui est-ce? Était-ce vous ? - C'était toi ? 758 00:56:54,223 --> 00:56:56,624 Je ferai un stage dans votre cabinet d'avocats, 759 00:56:56,754 --> 00:56:59,124 pas au cabinet d'avocats TK, n'est-ce pas ? 760 00:56:59,454 --> 00:57:00,523 Aussi longtemps que vous le souhaitez. 761 00:57:00,524 --> 00:57:03,334 Oh, s'il te plaît. Je te rejoindrai quoi qu'il arrive. 762 00:57:08,704 --> 00:57:11,533 Si vous n'aimez pas ma méthode, vous pouvez abandonner le cours maintenant. 763 00:57:15,843 --> 00:57:17,774 - Qu'est-ce que c'est? - Attendez. 764 00:57:23,984 --> 00:57:26,282 C'est l'avocat invité du Centre Clinique Juridique, 765 00:57:26,283 --> 00:57:27,323 Mme Song Mi Rim. 766 00:57:28,383 --> 00:57:30,052 Si vous avez des questions sur les décisions, 767 00:57:30,053 --> 00:57:32,422 n'hésitez pas à lui poser des questions. 768 00:57:32,423 --> 00:57:34,164 Je connais ces cas, 769 00:57:34,693 --> 00:57:36,734 donc je suis ouvert à toutes vos questions tous les jours. 770 00:57:38,064 --> 00:57:41,734 Droite. L'argent est hors de la table pour ce semestre. 771 00:57:41,803 --> 00:57:44,633 - Quoi? Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 772 00:57:45,374 --> 00:57:46,572 Je suis fauché. 773 00:57:46,573 --> 00:57:49,802 - Allez. - Et l'argent ? 774 00:57:49,803 --> 00:57:52,774 D'accord. Tout le monde, venez en chercher un. 775 00:58:17,934 --> 00:58:20,274 (Le 20e Hanmaeum annuel Journée d'athlétisme) 776 00:58:26,814 --> 00:58:30,214 Si j'avais su, j'aurais apporté un joli parapluie. 777 00:58:30,283 --> 00:58:33,954 (Le 20e Hanmaeum annuel Journée d'athlétisme) 778 00:58:34,984 --> 00:58:35,984 Allons-y. 779 00:59:07,590 --> 00:59:10,590 (Pourquoi elle ?) 780 00:59:10,590 --> 00:59:15,360 Extrait et resynchronisé par YoungJedi 781 01:00:20,332 --> 01:00:27,630 (Pourquoi elle ?) 782 01:00:27,630 --> 01:00:31,271 (Merci d'avoir regardé "Pourquoi elle ?".) 783 01:00:31,271 --> 01:00:34,940 ("Le Webtoon d'aujourd'hui" débutera la semaine prochaine. Veuillez le regarder et lui apporter beaucoup de soutien.) 784 01:00:34,940 --> 01:00:38,337 (Pourquoi elle ?)