1
00:00:21,320 --> 00:00:22,960
<i>Минаха петстотин години.</i>

2
00:00:25,760 --> 00:00:28,080
<i>Всичко ще свърши скоро.</i>

3
00:00:29,960 --> 00:00:31,560
ДУХОВЕН ОГЪН ФЕНШАН

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,760
<i>Sima Jiao, бариера</i>
<i>в тази планина те потиска.</i>

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
<i>Осемте двореца ви запечатаха тук</i>

6
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
<i>и зае вашето място</i>
<i>да управлява Небесния дворец.</i>

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
<i>Вие сте в капан без изход.</i>

8
00:00:42,680 --> 00:00:44,880
<i>Как е възможно да промените тази съдба?</i>

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
<i>Тези лицемери</i>

10
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
<i>заключи ме в този затвор без светлина,</i>

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
<i>надявайки се, че ще се предам.</i>

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
ТРИ СВЕТИТЕЛЯ

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,920
<i>Но аз съм фалшифицирал</i>
<i>аватарът на Spirit Fire.</i>

14
00:01:06,440 --> 00:01:08,560
В нощта на новолунието,

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
тази планина вече няма да ме обвързва.

16
00:01:18,840 --> 00:01:22,720
Сега ми трябва само едно последно парче

17
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
да обърне играта
и промени съдбата ми.

18
00:03:16,720 --> 00:03:22,520
{\an8}БАЗИРАН НА РОМАНА JJWXC
<i>КОГАТО СЪДБАТА ДОВЕДЕ ДЕМОНА</i> ОТ ФУ ХУА

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
ЕПИЗОД 1
НЕПРЕЗНАЧЕН ИГРАЧ В ИГРАТА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ

20
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
Това рай ли е или ад?

21
00:03:43,360 --> 00:03:45,160
ЛИАО ТИНГЯН, УЧЕНИК НА SERENE VALE

22
00:03:48,760 --> 00:03:49,960
младша сестра ляо,

23
00:03:50,960 --> 00:03:53,520
Учителят иска да те види
в Бамбуковата горичка.

24
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
<i>„По-младата сестра Ляо“?</i>

25
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
<i>"Господар"?</i>

26
00:03:56,120 --> 00:03:58,160
<i>„Бамбукова горичка“?</i>

27
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
Не се притеснявайте, сестро Ляо.
Ти току-що се присъедини към нас.

28
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
Прекрачихте планината Три Светители

29
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
без да знам, че е така
тренировъчната площадка на гросмайстора.

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,240
Учителят няма да ви вини.
Сега ела с мен.

31
00:04:09,040 --> 00:04:11,480
<i>Ведра долина… Спокойна планина…</i>

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
<i>Защо звучат толкова еднакво?</i>

33
00:04:13,160 --> 00:04:15,080
<i>г-н Уей от Sanshan Tech.</i>

34
00:04:15,160 --> 00:04:17,560
Той погледна вашето предложение за Serene Mountain
и го хареса.

35
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
Пътуване там през нощта

36
00:04:19,839 --> 00:04:21,760
и го посетете първото нещо утре.

37
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Сестра Ляо?

38
00:04:26,040 --> 00:04:28,640
<i>Забравете. Говоренето може да влоши нещата.</i>

39
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
<i>Засега ще играя заедно.</i>

40
00:04:37,560 --> 00:04:41,000
SERENE VALE, ДВОРЕЦЪТ НА ЧЕТИРИ СЕЗОНА

41
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
<i>Това ли е легендарният свят на култивиране?</i>

42
00:04:55,640 --> 00:04:57,760
Учителю, доведох сестра Ляо.

43
00:04:57,840 --> 00:05:01,280
Добре, Чанцин.
Може да отидете да се занимавате с работата си.

44
00:05:01,360 --> 00:05:03,160
Да, Учителю. ще си взема отпуск.

45
00:05:05,640 --> 00:05:06,880
<i>Ами аз?</i>

46
00:05:11,560 --> 00:05:14,920
Тингян, защо не влизаш?

47
00:05:15,000 --> 00:05:17,120
Позволете ми да разгледам вашето Soul Manor.

48
00:05:17,200 --> 00:05:21,800
<i>И така, аз съм в тялото</i>
<i>на някой на име Liao Tingyan.</i>

49
00:05:28,440 --> 00:05:32,200
Бариерата на Три Светители
наистина е навредил на вашето Soul Manor.

50
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
„Имението на душата“?

51
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
какво е това

52
00:05:36,000 --> 00:05:37,880
Това е най-скритото място
вътре в човек,

53
00:05:37,960 --> 00:05:41,040
където живеят умът, мисълта и душата.

54
00:05:41,120 --> 00:05:43,440
<i>За какво говори той?</i>
<i>Не разбирам нито дума.</i>

55
00:05:43,520 --> 00:05:45,840
Ако Soul Manor е повредено,
умът се замъглява

56
00:05:45,920 --> 00:05:48,120
и нечия реч става объркана,
като твоя сега.

57
00:05:49,400 --> 00:05:53,120
Тъй като сте забравили миналото си,
Ще ви кажа това.

58
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
Това е Serene Vale, второстепенен клон

59
00:05:55,240 --> 00:05:58,080
на Four Seasons Palace
под Небесния дворец Генгчен.

60
00:05:58,160 --> 00:06:01,400
Ти беше мой ученик тук
за повече от три месеца.

61
00:06:01,480 --> 00:06:04,680
Повиках те тук
защото скоро ще те взема

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
към изпитанието за подбор.

63
00:06:06,960 --> 00:06:08,680
<i>Сериозно?</i>

64
00:06:08,760 --> 00:06:11,920
<i>Дори в безсмъртния свят,</i>
<i>хората все още трябва да се бързат?</i>

65
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
Забравихте ли и това?

66
00:06:13,880 --> 00:06:17,840
В небесния дворец Генгчен,
най-висшият старейшина, господарят на милостта,

67
00:06:17,920 --> 00:06:20,520
е на път да свърши 500 години
на уединено отглеждане,

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
така Учителя на сектата Ши
и осемте глави на двореца

69
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
планирайте да изпратите талантливи ученици
в планината

70
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
да се грижи за гросмайстора в ежедневието

71
00:06:27,840 --> 00:06:30,440
и се самоусъвършенствайте под негово ръководство.

72
00:06:31,280 --> 00:06:32,440
Не трябва да се притеснявате.

73
00:06:32,520 --> 00:06:35,600
Вие сте там само за да компенсирате числата.

74
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
Значи аз съм просто пълнител?

75
00:06:39,400 --> 00:06:42,520
Добре. докато остана жив,
всичко е наред.

76
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
По-бавно, Учителю!

77
00:07:01,440 --> 00:07:02,320
Не се страхувай, Тингян.

78
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
Под нас

79
00:07:07,920 --> 00:07:10,920
се намира Небесният дворец Генгчен,
разтягане 8,888 ли.

80
00:07:11,520 --> 00:07:13,720
Това е означавало
стотици хиляди години.

81
00:07:13,800 --> 00:07:16,080
От родоначалника

82
00:07:16,160 --> 00:07:19,440
на всеки владетел след това,
всички са носили фамилното име Сима.

83
00:07:20,080 --> 00:07:23,200
Настоящият владетел на
Небесният дворец не е друг

84
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
отколкото Господ на милостта,
който скоро ще излезе от уединението.

85
00:07:27,920 --> 00:07:33,160
Звучи като този Grandmaster
е този с абсолютна власт тук.

86
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
Великият майстор е
наистина най-уважаваният.

87
00:07:36,920 --> 00:07:41,320
Небесният дворец изобилства
духовната енергия съществува благодарение на него.

88
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Що се отнася до учителя на сектата Ши,
той управлява Вътрешния съд.

89
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
<i>От поколения,</i>

90
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
<i>семейство Ши</i>
<i>е служил и защитавал клана Сима.</i>

91
00:07:49,120 --> 00:07:51,920
<i>Вътрешният съд е</i>
<i>разделен на осем двореца,</i>

92
00:07:52,000 --> 00:07:55,240
<i>и под тях</i>
<i>са второстепенни клонове като нашия.</i>

93
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
Майстор, ако е гросмайсторът
слага край на уединението си,

94
00:07:59,600 --> 00:08:02,320
защо избира хора
да влезе, вместо сам да излезе?

95
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
И аз не съм сигурен.

96
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
Може би предпочита спокойствието
и не иска да напусне планината.

97
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
ПАВИЛИОН FENGQI

98
00:08:39,320 --> 00:08:42,760
Това е Fengqi Pavilion,
където главите на Осемте двореца

99
00:08:42,840 --> 00:08:45,080
и Учителя на сектата Ши се срещат
за обсъждане на важни въпроси.

100
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
Така че това е откритото прослушване.

101
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
Чудя се какъв вид
ученици, които Великият майстор харесва.

102
00:08:52,160 --> 00:08:55,120
Такива с талант
и високо култивиране, разбира се.

103
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
Какво ще изпълнят?

104
00:08:58,040 --> 00:08:59,560
Не се спирайте на победата или загубата.

105
00:08:59,640 --> 00:09:01,560
Приемете го със спокойно сърце.

106
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
Аз съм спокоен. не се притеснявай

107
00:09:06,080 --> 00:09:08,280
Крайно време е. Трябва да влезете сега.

108
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
Изчакайте още малко.

109
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Свикнал съм да влизам точно навреме.

110
00:09:19,960 --> 00:09:22,280
Какво прави тя, нахлувайки така?

111
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
От кой дворец е тя?

112
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
съжалявам Моля, продължете.

113
00:09:31,840 --> 00:09:34,240
От кой клон си, младша сестра?

114
00:09:35,280 --> 00:09:36,440
здравей

115
00:09:36,520 --> 00:09:39,720
Аз съм от Serene Vale

116
00:09:40,480 --> 00:09:42,480
на Four Seasons Palace.

117
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Аз съм ученик на Dongyang Zhenren.

118
00:09:48,800 --> 00:09:52,160
Значи не си
по-малка сестра, но племенница.

119
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
О, поздрави, леля-майсторе.

120
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
Изглеждаш няколко
сто години по-възрастен от мен.

121
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
Дори да ми се обадиш
твоята внучка, няма да имам нищо против.

122
00:10:00,560 --> 00:10:01,520
Спри да ме ласкаеш.

123
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
За нисък култиватор като теб

124
00:10:05,040 --> 00:10:06,760
да се присъедините към нас в избора...

125
00:10:09,280 --> 00:10:12,480
<i>- Защо усещам тръпки?</i>
- Просто е смешно.

126
00:10:13,400 --> 00:10:14,720
прав ли съм

127
00:10:14,800 --> 00:10:16,960
точно така Тя няма истински умения,

128
00:10:17,040 --> 00:10:19,720
просто красиво лице.

129
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
благодаря ти за комплимента

130
00:10:22,400 --> 00:10:24,080
- Какво?
- Какво говори тя?

131
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
- да
- Това как беше комплимент?

132
00:10:41,280 --> 00:10:45,160
Поздрави госпожи,
Учители и Учителя на сектата Ши.

133
00:10:46,080 --> 00:10:46,920
днес...

134
00:10:47,000 --> 00:10:47,840
ШИ ЦЯНЛВ, МАЙСТОР НА СЕКТА НА ШИ

135
00:10:47,920 --> 00:10:51,920
...главите на двореца
ще избере 100 ученици измежду вас

136
00:10:52,000 --> 00:10:55,840
да служи на Великия майстор в планината,

137
00:10:56,680 --> 00:10:59,440
се грижи за ежедневните му нужди,
и се самоусъвършенствайте с него.

138
00:11:00,120 --> 00:11:01,800
Селекцията започва сега.

139
00:11:01,880 --> 00:11:06,560
Трябва само да седите в медитация,
активирай твоята небесна корона,

140
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
и чакай тихо.

141
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
разбрах.

142
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
ЮАН ЧЕ, РИ ГУИ, ИН ЛИУНИАН, ДИ ДЖИЮАН

143
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
ТИАН ВУЯ, ЯН ЧИ,
XING HECAN, YUE LANGNING

144
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
<i>Как да активирам моята небесна корона?</i>

145
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
<i>Само да седя тук?</i>

146
00:11:47,720 --> 00:11:48,560
МУ НИШЕНГ, УЧЕНИК НА НЕБЕСНИЯ ДВОРЕЦ

147
00:11:48,640 --> 00:11:49,480
ANXUE, УЧЕНИК НА ИН ДВОРЕЦА

148
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
YE УПРАВЛЯВАЩ, УЧЕНИК НА ИН ДВОРЕЦА

149
00:11:53,280 --> 00:11:55,400
ЮЕ ЧУХУИ, МЛАДА ГОСПОДАРКА НА ЛУННИЯ ДВОРЕЦ

150
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
Не бях ли тук само за да измисля числата?

151
00:12:07,360 --> 00:12:09,000
Кой ми купи дебютно място?

152
00:12:11,920 --> 00:12:12,880
Трябва да има грешка.

153
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
Дори и аз да не бъда избран,

154
00:12:14,960 --> 00:12:17,000
как е този три-духовен-корен
губещ квалифициран?

155
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
И аз, неудачникът, бих искал да знам това!

156
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
майка…

157
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
майстор!

158
00:12:35,240 --> 00:12:38,800
Тингян, чух, че си бил избран.

159
00:12:38,880 --> 00:12:42,840
Наистина съм доволен
и почитан като твой господар.

160
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
- От основаването на Serene Vale...
- Спрете.

161
00:12:46,720 --> 00:12:48,800
Не каза ли
Бях там само за да компенсирам числата?

162
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
Как стана така, че ме избраха?

163
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Можете ли да докладвате това на по-висшите?
не искам да ходя

164
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Много биха убили за това предложение за работа.

165
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
Каква "оферта за работа"?

166
00:12:56,320 --> 00:12:58,160
Накратко, с удоволствие го давам
на някой друг.

167
00:13:00,440 --> 00:13:03,960
Но Serene Vale е само второстепенен клон
в двореца Four Seasons.

168
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Да бъдеш избран е голяма чест.

169
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
Как бихме могли да откажем?

170
00:13:08,040 --> 00:13:12,360
Освен това това решение беше
направени съвместно от Учителя на сектата Ши

171
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
и осемте глави на двореца.

172
00:13:13,920 --> 00:13:16,120
Не може да се промени.

173
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
Дори в света на самоусъвършенстването,
хората са принудени да се състезават?

174
00:13:18,800 --> 00:13:21,440
Просто искам да бъда
доста добър за нищо.

175
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
Освен това не знам нищо за това място.

176
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
Ами ако обидя гросмайстора?

177
00:13:25,880 --> 00:13:27,920
Ако е недоволен,
Не мога да се справя с последствията.

178
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
не се притеснявай

179
00:13:30,840 --> 00:13:33,680
Въпреки че никога не съм срещал Господа на милостта,

180
00:13:33,760 --> 00:13:35,000
подсказва заглавието му

181
00:13:36,320 --> 00:13:39,000
снизходителност и доброта.

182
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Ако не желаете да му служите,

183
00:13:41,680 --> 00:13:43,400
той вероятно ще ви затрудни.

184
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
Планината Три Светители
е богат на духовна енергия.

185
00:13:46,320 --> 00:13:48,760
Отиването там със сигурност ще
подобрете вашето самоусъвършенстване.

186
00:13:49,960 --> 00:13:53,240
Промоция и повишение
не означава нищо за мен.

187
00:13:53,320 --> 00:13:55,480
Просто искам добра храна, добро питие,
и да мине тихо.

188
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
Поздравления, младша сестро!

189
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
- честито!
- Поздравления, сестро Ляо!

190
00:14:03,200 --> 00:14:04,840
- честито
- Вие носите голяма чест на нашия клон.

191
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
- Това е нашият подарък за вас.
- да

192
00:14:06,960 --> 00:14:10,160
Защо звучи
сякаш всички разчитат на мен?

193
00:14:10,800 --> 00:14:12,480
Сега наистина съм стресиран.

194
00:14:12,560 --> 00:14:15,280
- Не бъди.
- Достатъчно. Архивирайте.

195
00:14:16,600 --> 00:14:18,960
Спрете да оказвате повече натиск върху нея.

196
00:14:21,600 --> 00:14:25,480
Тингян, ти си избран
вече донесе чест на Serene Vale.

197
00:14:26,360 --> 00:14:28,800
Предвид ниското ви ниво на самоусъвършенстване

198
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
и вашето нежелание
да служи на Великия майстор,

199
00:14:31,720 --> 00:14:35,160
той вероятно ще го направи
ще те изпрати обратно скоро.

200
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
Значи няма KPI?

201
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
какво?

202
00:14:41,120 --> 00:14:42,200
Добре тогава.

203
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
<i>Е, така или иначе не мога да се върна към реалността.</i>

204
00:14:48,800 --> 00:14:53,000
<i>Временна почивка от ежедневието</i>
<i>може да не е толкова лошо.</i>

205
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
Значи това е планината Три Светители.

206
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
Защо не виждам нищо?

207
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
как можа,

208
00:15:28,040 --> 00:15:30,880
просто три духовни корена
разберете светостта на планината?

209
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
Някога тук са се възнасяли трима светци.

210
00:15:33,240 --> 00:15:35,320
Тъй като Господ на милостта влезе в уединение,

211
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
тя е затворена от 500 години,
без да влиза никой.

212
00:15:39,880 --> 00:15:43,680
<i>Звучи като скрито мега-подземие</i>
<i>в игра.</i>

213
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
<i>Какво става?</i>

214
00:16:23,280 --> 00:16:25,240
Гросмайсторе, моля, потушете гнева си.

215
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
Моля, потушете гнева си, гросмайсторе.

216
00:16:28,280 --> 00:16:30,000
Моля, потушете гнева си, гросмайсторе.

217
00:16:30,600 --> 00:16:34,440
Когато изляза, всички ще умрете.

218
00:16:36,440 --> 00:16:37,400
чакай

219
00:16:38,280 --> 00:16:41,160
Сигурни ли сме, че това е
праведен гросмайстор,

220
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
нито един от царството на демоните?

221
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
Този Господ на милостта
изобщо не звучи милостиво.

222
00:16:46,280 --> 00:16:48,400
Минаха петстотин години,

223
00:16:48,480 --> 00:16:50,560
все пак гросмайсторът
стана още по-брутален.

224
00:16:51,240 --> 00:16:52,280
какво да правим

225
00:16:52,360 --> 00:16:55,640
Ако не можем да успокоим гросмайстора,
Небесният дворец Генгчен,

226
00:16:55,720 --> 00:16:57,880
страхотна секта за
стотици хиляди години,

227
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
може да свърши в нашето поколение.

228
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
Гросмайстор, аз, Ши Цянлв,

229
00:17:03,680 --> 00:17:09,240
са довели 100 ученици днес
да ви служа в планината.

230
00:17:11,079 --> 00:17:12,400
Въведете.

231
00:17:14,480 --> 00:17:18,599
Нишенг, ти си
най-забележителният от моите ученици.

232
00:17:19,119 --> 00:17:22,520
Небесният дворец разчита на вас.

233
00:17:22,599 --> 00:17:24,319
Разбрано, Учителю.

234
00:17:26,040 --> 00:17:28,240
<i>Така че в света на самоусъвършенстването,</i>
<i>когато шефът се ядоса,</i>

235
00:17:28,319 --> 00:17:30,400
<i>служителите започват да кървят?</i>

236
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
<i>Вероятно не трябва да ходя.</i>

237
00:17:40,560 --> 00:17:41,480
да вървим

238
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
Загубих нещо.

239
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
Къде отиде?

240
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
какво търсиш
Ще ти помогна да погледнеш.

241
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
Прекалено си мил. Мога да го намеря сам.

242
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
О, стомахът ми… Много ме боли.

243
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
ще припадна.

244
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
Оу… Стомахът ми…

245
00:18:18,920 --> 00:18:21,120
- Качи се първо там.
- Боли ме.

246
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
Наистина боли.

247
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
Добре.

248
00:18:26,400 --> 00:18:28,640
сега съм добре Мога да ходя сам.

249
00:18:47,120 --> 00:18:51,800
<i>Този гросмайстор е жив</i>
<i>на такова отвратително място.</i>

250
00:18:59,480 --> 00:19:03,640
<i>Практикува ли някакво демонично изкуство?</i>

251
00:19:03,720 --> 00:19:07,760
Лельо-майсторе, това място е плашещо.
Трябва ли наистина да продължим?

252
00:19:08,640 --> 00:19:11,760
Преди да влезем, майстор Тиан ми каза
имаше преграда в планината.

253
00:19:11,840 --> 00:19:14,480
Ако си тръгнеш прибързано,
ще ядосате гросмайстора

254
00:19:14,560 --> 00:19:15,960
и да бъдат погълнати от бариерата.

255
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
Ако си уморен да живееш,
давай напред и бягай.

256
00:19:25,760 --> 00:19:26,800
змия!

257
00:19:27,840 --> 00:19:28,920
Колко ужасяващо!

258
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
моля изчакайте

259
00:19:41,560 --> 00:19:45,080
Старши, ние, учениците, сме тук
да поздрави гросмайстора.

260
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Ние сме нови тук. Моля, насочете ни.

261
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
хайде

262
00:20:23,000 --> 00:20:26,400
<i>Наистина ли го следват?</i>
<i>Няма начин да върша тази работа.</i>

263
00:20:33,880 --> 00:20:35,280
<i>Колко смело.</i>

264
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
Тези хора са твърде смели.

265
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Те не можеха да си тръгнат,
така че последваха змия.

266
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
Добре, че този свят няма часовник.

267
00:20:57,360 --> 00:20:59,960
Никой няма да забележи, че съм изпуснал.

268
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
Какво по...?

269
00:21:16,080 --> 00:21:19,720
<i>Демонична енергия?</i>
<i>Тя е от царството на демоните.</i>

270
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
кой е там виждам те

271
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
<i>Безразсъден глупак.</i>

272
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
<i>Това е твърде зловещо. Връщам се.</i>

273
00:22:10,400 --> 00:22:11,560
да вървим

274
00:22:21,240 --> 00:22:24,360
Във филмите на ужасите,
първият, който умира винаги е сам.

275
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
Трябва да остана с групата.

276
00:23:05,000 --> 00:23:06,720
Кулата е толкова висока.

277
00:23:06,800 --> 00:23:08,920
Но няма дори асансьор?

278
00:23:52,280 --> 00:23:53,360
Кръв!

279
00:24:11,400 --> 00:24:13,560
Каква банда глупаци.

280
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
Поздрави, Grandmaster.

281
00:24:17,320 --> 00:24:19,720
- Поздрави, гросмайсторе.
- Поздрави, гросмайсторе.

282
00:24:36,560 --> 00:24:39,760
<i>Краката на гросмайстора</i>
<i>са невероятно добре поддържани.</i>

283
00:24:41,000 --> 00:24:45,160
<i>Толкова гладка и мека.</i>
<i>Чудя се дали лицето му е същото.</i>

284
00:25:26,080 --> 00:25:30,200
СИМА ДЗЯО

285
00:25:31,640 --> 00:25:36,360
<i>Този вековен гросмайстор</i>
<i>всъщност ли е красиво момче?</i>

286
00:26:08,840 --> 00:26:09,760
Вие.

287
00:26:11,720 --> 00:26:12,760
защо си дошъл тук

288
00:26:13,360 --> 00:26:15,640
Искам да ви служа, гросмайсторе.

289
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
Лъжец.

290
00:26:24,760 --> 00:26:27,960
<i>Как може някой толкова светлокож</i>
<i>имате толкова лош характер?</i>

291
00:26:28,040 --> 00:26:30,440
<i>Той е като мина, готова да експлодира.</i>

292
00:26:36,680 --> 00:26:38,720
<i>Не се доближавайте до мен.</i>

293
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
Вие. как се казваш

294
00:26:59,080 --> 00:27:00,320
Аз съм Уан Линг.

295
00:27:00,400 --> 00:27:03,360
Боготворя те, гросмайсторе,
и желаят да ви служат.

296
00:27:03,960 --> 00:27:04,840
WAN LING, УЧЕНИК НА ИН ДВОРЕЦА

297
00:27:09,640 --> 00:27:12,200
<i>Това не беше младшата сестра Уан Линг.</i>
<i>Коя беше тя?</i>

298
00:27:12,280 --> 00:27:15,360
<i>Как се осмели да влезе маскирана като Уан Линг?</i>
<i>Какво искаше?</i>

299
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
<i>Изглежда, че ме гледа.</i>

300
00:27:23,520 --> 00:27:26,640
<i>Моля, гросмайсторе, просто ме игнорирайте.</i>

301
00:27:26,720 --> 00:27:29,040
Ето някой още по-смел.

302
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
<i>Как съм смел?</i>

303
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
<i>Не съм направил нищо, гросмайсторе.</i>

304
00:27:39,560 --> 00:27:40,720
погледни ме

305
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
Отвори очи и ме погледни.

306
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
Още ли се опитваш да правиш номера?

307
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
Нищо не съм направил, гросмайсторе.

308
00:28:04,240 --> 00:28:05,360
<i>The Spirit Fire…</i>

309
00:28:20,280 --> 00:28:21,520
Всички вие, излизайте.

310
00:28:28,720 --> 00:28:29,840
Вън!

311
00:28:41,080 --> 00:28:43,880
Великият майстор
seems to have lost his mind.

312
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
In fact, he's pure madness!

313
00:28:45,840 --> 00:28:50,080
Подозирам, че ни е пуснал да влезем
just to stock up on fresh meat

314
00:28:50,800 --> 00:28:52,760
за неговата домашна змия.

315
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
Глупости.

316
00:28:54,200 --> 00:28:55,560
The audience is over for today.

317
00:28:55,640 --> 00:28:58,800
We should find a place to rest
и чакайте заповедите му.

318
00:29:00,520 --> 00:29:01,680
да вървим

319
00:29:02,760 --> 00:29:05,240
Този Му Нишенг
from the Heaven Palace acts

320
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
like everyone has to obey her.

321
00:29:07,720 --> 00:29:08,600
Е, няма да го направя.

322
00:29:08,680 --> 00:29:09,520
YUN XIYUE AND HUA WANQING,
УЧЕНИЦИ ОТ ЗВЕЗДНИЯ ДВОРЕЦ

323
00:29:09,600 --> 00:29:10,680
Да вървим по този път.

324
00:29:14,200 --> 00:29:17,720
Looks like these palace schemers
aren't impressed with me.

325
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
добре Колкото по-малко изпъквам, толкова по-добре.

326
00:29:21,120 --> 00:29:23,080
I just want to make it out alive.

327
00:29:24,840 --> 00:29:28,520
Вървяхме толкова дълго.
I think my feet are blistering.

328
00:29:39,320 --> 00:29:41,560
<i>Sima Jiao всъщност я пощади в залата.</i>

329
00:29:42,120 --> 00:29:43,640
<i>Какво е толкова специално за нея?</i>

330
00:29:49,560 --> 00:29:52,320
Надявам се, че гросмайсторът
не провежда редовни срещи

331
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
и няма да ме види отново.

332
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Болят ме краката.

333
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Нека помогна.

334
00:30:08,720 --> 00:30:09,920
Те не болят сега.

335
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
благодаря
Аз съм Ляо Тингян. как се казваш

336
00:30:15,280 --> 00:30:17,720
- Аз съм Ye Управляващият.
- Управляващ.

337
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
Защо и ти си сама?

338
00:30:23,160 --> 00:30:25,440
ти като мен ли си
от "Doing Minimum Realm"?

339
00:30:26,720 --> 00:30:27,800
<i>„Извършване на минимално царство“?</i>

340
00:30:29,800 --> 00:30:32,120
<i>Тя има предвид Царството на демоните?</i>

341
00:30:32,200 --> 00:30:34,440
Къде е „Правенето на минимална сфера“?

342
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
Просто имам предвид
Не искам да служа на гросмайстора.

343
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
Аз съм ученик на двореца Ин.

344
00:30:41,200 --> 00:30:42,920
Моят господар на двореца ме изпрати тук.

345
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
Защо не искаш
да служи на гросмайстора?

346
00:30:50,560 --> 00:30:53,760
Целият небесен дворец Генгчен
се поддържа от неговата духовна енергия.

347
00:30:54,360 --> 00:30:58,400
Ако можете да спечелите благоволението му,
вашето самоусъвършенстване ще се подобри значително.

348
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
за кратко време,

349
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
можете да постигнете това, което е необходимо
хилядолетие горчиво обучение.

350
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
Нямам такава амбиция.

351
00:31:04,640 --> 00:31:07,960
Просто искам добра храна, добър сън,
и да остана жив.

352
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
Тогава какъв е вашият план?

353
00:31:12,080 --> 00:31:14,960
Смятам да намеря слънчево място

354
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
където мога да дремна на слънце по обяд
и остани там.

355
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
- Искаш ли да се присъединиш към мен?
- не

356
00:31:24,200 --> 00:31:27,120
Но ако имате нужда от помощ,
можете да дойдете в задната зала, за да ме намерите.

357
00:31:27,800 --> 00:31:29,480
- Довиждане.
- благодаря ви

358
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
<i>Liao Tingyan.</i>

359
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
БЕЗСМЪРТНО-ДЕМОНСКА БАРИЕРА, ЕЗЕРО ИН-ЯН

360
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
Ляо Тингян има
влезли безопасно в планината.

361
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
Браво млади майсторе.

362
00:31:56,520 --> 00:31:58,800
Сигурно си положил доста усилия.

363
00:31:58,880 --> 00:31:59,840
ЮАН ШАН,
МЛАД МАЙСТОР НА ДВОРЕЦА НА ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА

364
00:31:59,920 --> 00:32:01,600
Направих й магия
предварително, за да се уверите

365
00:32:02,640 --> 00:32:04,440
<i>тя може да получи духовна енергия</i>

366
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
<i>от Yue Chuhui без</i>
<i>всеки, който забележи по време на избора.</i>

367
00:32:07,560 --> 00:32:13,080
добре След като тя уби Сима Джиао,
бариерата на безсмъртния демон ще изчезне,

368
00:32:13,760 --> 00:32:15,000
и ние от царството на демоните

369
00:32:15,080 --> 00:32:17,400
вече няма да бъде
в капан на това пусто място.

370
00:32:17,480 --> 00:32:21,120
Когато дойде това време,
по-добре спазете обещанието си.

371
00:32:21,200 --> 00:32:25,720
Бъдете сигурни. След като Сима Джиао умре,
ще получиш каквото искаш.

372
00:32:26,320 --> 00:32:28,800
Учениците влязоха едва днес,
но светилникът на живота вече е угаснал.

373
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
С безмилостността на гросмайстора

374
00:32:31,080 --> 00:32:32,240
и безпощадна природа...

375
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
ШИ ДЖЕНСЮ, МЛАД СЕКТА УЧИТЕЛ НА ШИ

376
00:32:33,240 --> 00:32:34,800
…Страхувам се, че той ще…

377
00:32:34,880 --> 00:32:37,640
Разбираемо е
той би действал по този начин.

378
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
преди петстотин години,

379
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
Сима Ши полудя
и изгорената скала на белия елен,

380
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
унищожавайки целия клан Сима.

381
00:32:47,240 --> 00:32:50,360
<i>Когато осемте дворцови глави</i>
<i>и пристигнах, вече беше твърде късно.</i>

382
00:32:51,200 --> 00:32:52,800
СИМА ШИ

383
00:32:52,880 --> 00:32:56,720
<i>От този велик клан, само Сима Джиао,</i>
<i>което беше още бебе, оцеля.</i>

384
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
СИМА ДЗЯО В БРАНА

385
00:32:58,920 --> 00:33:02,160
<i>Случи се да понесе</i>
<i>изключително рядка атавистична кръвна линия</i>

386
00:33:02,960 --> 00:33:05,200
<i>и вече беше едно с Духовния огън.</i>

387
00:33:06,080 --> 00:33:10,200
<i>По този начин, задължението за поддържане</i>
<i>духовният огън с плът и кръв</i>

388
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
<i>падна само при него.</i>

389
00:33:15,440 --> 00:33:19,080
<i>Такава кръвна линия носеше върховна власт</i>

390
00:33:19,920 --> 00:33:22,720
<i>но също донесе безкрайно мъчение.</i>

391
00:33:28,520 --> 00:33:32,280
<i>От раждането си той е предопределен</i>
<i>да бъда съд на духовния огън,</i>

392
00:33:32,880 --> 00:33:36,800
<i>душата и тялото му в постоянна агония,</i>
<i>да живееш живот, по-лош от смъртта.</i>

393
00:33:38,720 --> 00:33:40,800
<i>За да запазим тази скъпоценна кръвна линия,</i>

394
00:33:40,880 --> 00:33:43,080
<i>поставиха печати и заклинания върху него,</i>

395
00:33:43,160 --> 00:33:45,040
<i>предотвратяване на самоубийството му.</i>

396
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
<i>Запечатан в планината Три Светители,</i>
<i>той е бил затворен 500 години.</i>

397
00:33:50,040 --> 00:33:52,800
<i>Когато беше съвсем малко дете,</i>
<i>кланът му беше унищожен,</i>

398
00:33:52,880 --> 00:33:55,840
<i>и Осемте двореца</i>
<i>само търсеше да го използва.</i>

399
00:33:55,920 --> 00:33:57,520
<i>Разбира се, той полудя.</i>

400
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
гросмайстор,
моля, изпийте тази купа супа.

401
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
Още една глътка.

402
00:34:06,560 --> 00:34:08,880
Великият майстор все още проявява известно уважение

403
00:34:08,960 --> 00:34:11,199
за семейство Ши за предишната ни служба,

404
00:34:11,280 --> 00:34:13,760
но учениците изпратиха
от Осемте двореца

405
00:34:13,840 --> 00:34:15,600
всички таят лоши намерения.

406
00:34:15,679 --> 00:34:17,600
Страхувам се, че малцина ще избегнат смъртта.

407
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
<i>Защо?</i>

408
00:34:20,440 --> 00:34:22,159
<i>Отвори очи и ме погледни.</i>

409
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
<i>Защо тя направи Духовния огън неспокоен?</i>

410
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
Нищо не съм направил, гросмайсторе.

411
00:34:31,920 --> 00:34:34,080
<i>Какво точно крои тя?</i>

412
00:34:36,159 --> 00:34:38,440
<i>Може ли тя да е тази, от която се нуждая?</i>