1 00:02:11,674 --> 00:02:13,466 Jakieś inne wysypki? 2 00:02:15,678 --> 00:02:16,679 Nie. 3 00:02:18,471 --> 00:02:20,140 Czy miałeś inne objawy? 4 00:02:21,850 --> 00:02:25,103 Zawrót głowy? Niewyraźne widzenie? Coś takiego? 5 00:02:26,271 --> 00:02:27,272 Nie. 6 00:02:30,483 --> 00:02:32,695 Zdejmij podkoszulek, proszę. 7 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 Przyjrzyjmy się tobie. 8 00:03:19,157 --> 00:03:20,743 Otwórz szeroko, proszę. 9 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Dziękuję. 10 00:03:28,751 --> 00:03:31,086 A teraz spójrz na swoje dziąsła. 11 00:03:36,174 --> 00:03:39,177 Jesteś pewien nie miałeś innych objawów? 12 00:03:41,263 --> 00:03:43,766 Połóż się na brzuchu, proszę. 13 00:03:58,155 --> 00:04:02,993 To chyba nic, ale chciałbym cię znowu zobaczyć za miesiąc. 14 00:04:15,588 --> 00:04:17,424 - Czy to tyle? - Tak. 15 00:04:17,465 --> 00:04:20,593 Nie ma potrzeby rozmawiać z moją sekretarką. Umówiłem się na nowy termin. 16 00:05:21,446 --> 00:05:22,865 Cześć, kochanie. 17 00:05:23,991 --> 00:05:24,950 Zabiorę teraz mamę. 18 00:05:30,288 --> 00:05:32,707 Nie na długo. Jest dzisiaj trochę zmęczona. 19 00:05:33,833 --> 00:05:34,751 Oczywiście. 20 00:06:37,772 --> 00:06:39,942 Nadchodzi ostatni kęs. 21 00:06:44,154 --> 00:06:47,740 Czy możesz to usunąć? podczas gdy ja opiekuję się mamą? 22 00:06:52,912 --> 00:06:53,830 Dziękuję, kochanie. 23 00:08:27,464 --> 00:08:28,633 Cześć, Marie. 24 00:08:30,467 --> 00:08:31,593 Powitanie. 25 00:08:31,636 --> 00:08:32,804 Dzięki. 26 00:08:32,844 --> 00:08:34,639 - Zajrzymy? - Tak. 27 00:08:38,226 --> 00:08:40,145 Oto jesteśmy. 28 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Wkrótce sobie z tym poradzisz. Nie martw się. 29 00:08:43,065 --> 00:08:45,942 Będziesz także przerzucać lód kiedy jest to konieczne. 30 00:08:46,651 --> 00:08:49,612 A ponieważ jesteś nowy, musisz pozbyć się odchodów rybnych. 31 00:08:49,654 --> 00:08:53,533 Taka jest zasada i zawsze tak było. Później pokażę ci pojemnik. 32 00:08:53,575 --> 00:08:57,745 Felix, czy mógłbyś oprowadzić Marie po okolicy? 33 00:08:57,787 --> 00:08:59,081 - Prawidłowy. - Świetnie. 34 00:09:06,671 --> 00:09:09,132 - Czy mogę tego użyć? - Tak. 35 00:09:42,540 --> 00:09:44,126 Pozwól, że ci pokażę. 36 00:09:52,342 --> 00:09:53,926 Zrób to w ten sposób. 37 00:09:53,968 --> 00:09:55,137 Dzięki. 38 00:10:06,398 --> 00:10:08,900 - Tam. - Uważaj na stopy. 39 00:10:10,568 --> 00:10:12,362 Esben, przestań! 40 00:10:22,580 --> 00:10:23,498 Dzięki. 41 00:10:25,041 --> 00:10:27,169 On sam może to zrobić. 42 00:11:38,656 --> 00:11:40,325 Witaj, Marie. 43 00:11:48,040 --> 00:11:49,083 Proszę bardzo, Marie. 44 00:11:50,293 --> 00:11:52,337 Fartuch i własny nóż. 45 00:11:53,170 --> 00:11:54,464 Powitanie. 46 00:12:27,872 --> 00:12:30,500 Cześć, kochanie. Jesteś wcześnie w domu. 47 00:12:30,958 --> 00:12:32,835 Czy miałeś dobry dzień? 48 00:12:32,877 --> 00:12:35,087 - Zaciąłem się. - Pozwól mi zobaczyć. 49 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 To nic. 50 00:12:38,883 --> 00:12:41,260 Niech doktor Larsen się temu przyjrzy. 51 00:12:41,303 --> 00:12:42,887 Nie, jest w porządku. 52 00:12:49,311 --> 00:12:53,773 Mama ma zły dzień. Jej ślady po zastrzykach są w stanie zapalnym. 53 00:12:53,815 --> 00:12:55,692 Zadzwoniłem więc do doktora Larsena. 54 00:12:55,733 --> 00:12:57,319 Spójrzmy. 55 00:12:59,612 --> 00:13:03,533 Tak, wstrzyknąłem jej drugie ramię przez ostatni miesiąc. 56 00:13:05,535 --> 00:13:11,040 Należy zamieniać miejscami wstrzykujesz jej całe ciało. 57 00:13:11,082 --> 00:13:15,753 I nie używaj tego ramienia aż opuchlizna ustąpi. 58 00:13:19,757 --> 00:13:22,344 Jesteś pewien, że nie ma infekcji? 59 00:13:23,761 --> 00:13:24,887 Nie. 60 00:13:24,929 --> 00:13:26,473 Jeśli tak mówisz... 61 00:13:26,514 --> 00:13:28,766 Cóż... porozmawiamy później. 62 00:14:13,185 --> 00:14:15,605 Marie! Czy mógłbyś zejść na dół? i pomóż mi? 63 00:14:30,620 --> 00:14:31,829 Tam... 64 00:14:33,205 --> 00:14:34,624 Tam. 65 00:14:45,843 --> 00:14:47,053 Proszę bardzo. 66 00:16:50,467 --> 00:16:51,468 Podaj mu rękę. 67 00:17:09,779 --> 00:17:11,155 Jesteś Marie? 68 00:17:11,781 --> 00:17:14,659 - Skąd możesz wiedzieć? - Słyszałem, jak Esben to mówił. 69 00:17:17,787 --> 00:17:19,371 Esben to idiota. 70 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Totalny idiota. 71 00:17:26,588 --> 00:17:29,465 Miło mi cię poznać. Daniela. 72 00:18:03,833 --> 00:18:05,209 Cześć, Marie. 73 00:18:06,628 --> 00:18:09,046 Czy nadal się dąsasz nad kąpielą w basenie? 74 00:18:29,066 --> 00:18:30,109 Czy jesteś niemową? 75 00:18:36,240 --> 00:18:37,950 A może po prostu trochę powolny jak twoja matka? 76 00:18:46,125 --> 00:18:47,459 Co to było? 77 00:18:49,045 --> 00:18:51,088 Esben właśnie upuścił szklankę. 78 00:18:51,673 --> 00:18:55,885 Widzę. Więc posprzątaj to, chłopcze. Teraz! 79 00:19:28,918 --> 00:19:30,127 Chcesz pufa? 80 00:19:31,921 --> 00:19:33,297 Nie, dziękuję. 81 00:20:00,532 --> 00:20:02,659 Jak się czuje twoja mama? 82 00:20:05,246 --> 00:20:06,413 Cienki. 83 00:20:26,475 --> 00:20:27,393 Chodź tutaj. 84 00:20:28,936 --> 00:20:30,562 Teraz łatwo. 85 00:20:33,983 --> 00:20:37,028 Myślę, że do diabła złowiliśmy sobie małą rybkę. 86 00:20:37,069 --> 00:20:38,988 Słodka mała rybka. 87 00:20:42,574 --> 00:20:43,993 W dół. 88 00:20:44,035 --> 00:20:45,536 - Połóż ją. - NIE! 89 00:20:49,791 --> 00:20:51,333 - Przytrzymaj ją. - NIE! 90 00:20:51,375 --> 00:20:52,794 Patrzeć. 91 00:20:52,835 --> 00:20:57,840 Zobacz, co dla ciebie mam. Patrzeć! Spójrz na mnie! 92 00:20:57,882 --> 00:20:59,591 To dla ciebie. 93 00:21:00,342 --> 00:21:01,928 Pomoc! 94 00:21:07,391 --> 00:21:08,600 NIE! 95 00:21:09,351 --> 00:21:10,812 Spójrz na to! 96 00:21:12,604 --> 00:21:14,190 Daj buziaka. 97 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 Mniam, mniam! 98 00:21:17,944 --> 00:21:19,236 Pocałuj to! 99 00:23:00,504 --> 00:23:02,506 Marie, co się dzieje? 100 00:23:06,510 --> 00:23:07,929 Czy wszystko w porządku? 101 00:23:37,583 --> 00:23:39,168 Czy to twoja mama? 102 00:23:53,599 --> 00:23:55,184 Za nią podążasz. 103 00:24:04,401 --> 00:24:06,195 Czy mogę odzyskać rękę? 104 00:24:15,579 --> 00:24:17,206 Musimy iść. 105 00:24:18,582 --> 00:24:19,791 Masz plany na wieczór? 106 00:24:20,417 --> 00:24:22,378 Może moglibyśmy coś zrobić. 107 00:24:22,419 --> 00:24:23,587 Nie mogę. 108 00:24:25,214 --> 00:24:27,591 Dobra. Może kiedy indziej. 109 00:24:30,427 --> 00:24:31,595 Może. 110 00:25:37,661 --> 00:25:39,288 Co robisz? 111 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Przestań. 112 00:25:44,710 --> 00:25:46,087 Przestań! 113 00:25:49,673 --> 00:25:51,883 Co dokładnie jest z nią nie tak? 114 00:25:58,515 --> 00:25:59,891 Teraz. 115 00:26:03,312 --> 00:26:04,521 Kochanie. 116 00:26:07,899 --> 00:26:09,025 Kochanie? 117 00:26:10,026 --> 00:26:11,320 Co jest nie tak? 118 00:28:21,242 --> 00:28:24,828 - Nie ma wątpliwości, wszystkie objawy są obecne. - Słyszę cię. 119 00:28:26,037 --> 00:28:28,164 - Nie mogę dłużej trzymać tego w tajemnicy. - Nie... 120 00:28:28,206 --> 00:28:30,834 - Powiedziałeś innym? - NIE! 121 00:28:32,461 --> 00:28:34,045 Zejdź na dół, proszę. 122 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 Nie możemy poczekać? 123 00:28:38,925 --> 00:28:40,511 Musimy działać teraz. 124 00:28:44,765 --> 00:28:46,475 Przyjdź i usiądź. 125 00:28:47,351 --> 00:28:48,810 Wychodzę. 126 00:28:48,852 --> 00:28:51,688 Doktor Larsen tu jest. To będzie musiało poczekać. 127 00:28:52,273 --> 00:28:53,399 Chodź tutaj. 128 00:29:01,490 --> 00:29:05,286 Doktor Larsen tu jest powiedzieć Ci o Twojej chorobie. 129 00:29:09,790 --> 00:29:14,002 Problemem jest Twoja choroba już Cię zmienia. 130 00:29:14,878 --> 00:29:20,467 Wiemy to ze stanu twojej matki że jest to bardzo prawdopodobne 131 00:29:20,509 --> 00:29:27,265 że będziesz się bardziej rozwijać i więcej gęstych włosów na całym ciele. 132 00:29:27,308 --> 00:29:28,850 Ale to nie wszystko. 133 00:29:28,892 --> 00:29:31,144 Nastąpią także zmiany emocjonalne. 134 00:29:31,895 --> 00:29:34,731 Staniesz się bardziej porywczy i agresywny. 135 00:29:35,441 --> 00:29:39,277 Dlatego gorąco Ci radzę wziąć lekarstwo. 136 00:29:39,320 --> 00:29:41,863 - Nie wezmę leków. - Mari, słuchaj! 137 00:29:41,905 --> 00:29:43,907 Nie, ty słuchaj! 138 00:29:44,366 --> 00:29:46,910 Może wziąć swoje gówno i popchnąć je. 139 00:29:47,911 --> 00:29:50,872 Nie biorę tego. Masz to? 140 00:33:03,940 --> 00:33:06,527 - Czego chcesz? - Muszę z tobą porozmawiać. 141 00:33:13,742 --> 00:33:15,118 Co byś powiedział na? 142 00:33:16,537 --> 00:33:19,455 W porcie stoi zardzewiały stary kuter. 143 00:33:19,497 --> 00:33:21,332 Czy wiesz, kto jest jego właścicielem? 144 00:33:23,544 --> 00:33:25,336 Myślę, że kilku Rosjan. 145 00:33:27,338 --> 00:33:29,424 - Czy wiesz, gdzie oni są? - Co masz na myśli? 146 00:33:29,465 --> 00:33:31,760 Pewnie w Rosji pije wódkę. 147 00:33:32,218 --> 00:33:34,971 Czy wiesz, czy moja mama był na tej łodzi? 148 00:33:47,818 --> 00:33:51,362 Twoja matka była piękna, ale ludzie też się jej bali. 149 00:34:02,666 --> 00:34:05,001 Tak samo jak oni boją się ciebie, Marie. 150 00:34:08,797 --> 00:34:10,381 Odpuść sobie. 151 00:34:16,012 --> 00:34:17,598 Chcesz tańczyć? 152 00:35:13,236 --> 00:35:16,031 Cześć. Poproszę rum i colę. 153 00:35:16,072 --> 00:35:17,699 I piwo dla mnie, proszę. 154 00:35:32,088 --> 00:35:34,632 Zmieniam się w potwora 155 00:35:34,675 --> 00:35:38,094 i naprawdę muszę się wcześniej przespać. 156 00:35:41,139 --> 00:35:43,349 Myślisz, że możesz mi pomóc? 157 00:36:11,336 --> 00:36:12,921 Szybciej, Danielu! 158 00:36:37,528 --> 00:36:38,947 Pospiesz się. 159 00:36:54,545 --> 00:36:56,172 Fajne miejsce. 160 00:37:05,556 --> 00:37:06,557 Jesteś piękna. 161 00:37:46,389 --> 00:37:47,723 Co to jest? 162 00:37:51,686 --> 00:37:53,021 Proszę wyjdź. 163 00:37:56,524 --> 00:37:57,818 Nie dotykaj mnie. 164 00:37:58,609 --> 00:38:00,111 Po prostu wyjdź. 165 00:38:11,247 --> 00:38:12,999 Co jest nie tak? 166 00:38:25,261 --> 00:38:26,429 Jesteś piękna. 167 00:38:33,269 --> 00:38:34,270 Jesteś piękna. 168 00:41:06,422 --> 00:41:08,674 Dostać za swoje! Nie jesteś gotowy? 169 00:41:10,260 --> 00:41:12,387 - Tata. - Spokojnie, kochanie. 170 00:41:12,428 --> 00:41:14,430 Trzymaj ją prosto za ramię. 171 00:41:16,682 --> 00:41:19,977 - W porządku. Nic się nie stanie. - Puść mnie. 172 00:41:20,020 --> 00:41:21,729 - W porządku. - Trzymaj ją nieruchomo. 173 00:41:21,771 --> 00:41:23,064 To wszystko. 174 00:41:23,106 --> 00:41:24,315 Pospiesz się! 175 00:42:38,055 --> 00:42:39,307 Siedzieć prosto. 176 00:42:41,892 --> 00:42:43,519 Mamo, usiądź. 177 00:42:45,688 --> 00:42:47,107 W górę! 178 00:43:06,251 --> 00:43:07,710 Siedzieć prosto! 179 00:43:16,594 --> 00:43:17,553 W górę... 180 00:44:30,000 --> 00:44:31,419 Możesz... 181 00:44:34,214 --> 00:44:37,800 Możesz iść do łóżka. Ja zajmę się resztą. 182 00:44:39,427 --> 00:44:41,637 To właśnie zrobiliście Rosjanom? 183 00:44:43,431 --> 00:44:44,890 Coś jej zrobili. 184 00:44:46,809 --> 00:44:48,018 Czyż nie? 185 00:44:50,230 --> 00:44:52,022 A potem ich zabiła. 186 00:45:29,269 --> 00:45:30,645 - Dzień dobry. - Poranek. 187 00:45:30,686 --> 00:45:32,229 - Poranek. - Poranek. 188 00:45:32,272 --> 00:45:34,274 Doktor Larsen zniknął. 189 00:45:35,065 --> 00:45:38,193 - Naprawdę? - Tak. Widziałeś go? 190 00:45:39,279 --> 00:45:40,363 Nie. 191 00:45:41,281 --> 00:45:42,865 Czy słyszałeś coś? 192 00:45:43,699 --> 00:45:46,494 - Nie. Nic. - A co z twoją żoną? 193 00:45:46,536 --> 00:45:48,371 Ona... ona jest na wózku inwalidzkim, tutaj. 194 00:45:49,705 --> 00:45:51,374 Rozmawiałeś z nim wczoraj? 195 00:45:51,416 --> 00:45:55,252 Nie, to było jakiś tydzień temu. 196 00:45:55,295 --> 00:45:58,255 Jego żona powiedziała, że ​​złożył ci wizytę. 197 00:45:58,298 --> 00:46:01,133 - Naprawdę? - Chcesz powiedzieć, że ona kłamie? 198 00:46:01,175 --> 00:46:07,264 Nie... Nie, nie mówię, że ona kłamie, ale chyba się pomyliła. 199 00:46:07,307 --> 00:46:08,974 Thorze! Mieliśmy umowę. 200 00:46:09,016 --> 00:46:12,478 Nadal to robimy. To nie ma nic wspólnego z moją żoną. 201 00:46:12,520 --> 00:46:15,105 Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli wejdziemy. 202 00:46:16,482 --> 00:46:17,650 Czy to naprawdę konieczne? 203 00:46:33,333 --> 00:46:36,126 - Musimy się jej dobrze przyjrzeć. - W porządku. 204 00:46:42,925 --> 00:46:45,135 Musimy ją zobaczyć bez ubrania. 205 00:46:55,355 --> 00:46:56,939 Pomożesz mi z mamą? 206 00:47:07,575 --> 00:47:09,118 Masz ją? 207 00:47:09,159 --> 00:47:10,119 - Tak. - Tak. 208 00:47:18,503 --> 00:47:19,962 Jej koszula nocna. 209 00:47:43,193 --> 00:47:44,779 Sprawdź jej paznokcie. 210 00:47:59,001 --> 00:48:00,210 I jej dziąsła. 211 00:48:15,435 --> 00:48:16,769 Z czego się do cholery śmiejesz? 212 00:48:19,021 --> 00:48:20,648 Czy myślisz, że to żart? 213 00:48:24,860 --> 00:48:26,571 Ja też mam na ciebie oko, Marie. 214 00:48:27,655 --> 00:48:29,031 Masz to? 215 00:49:49,737 --> 00:49:50,946 Milczący? 216 00:51:48,063 --> 00:51:49,523 NIE! NIE! 217 00:56:32,722 --> 00:56:34,349 Wezmę to. 218 00:56:35,059 --> 00:56:36,310 Kawa? 219 00:56:36,351 --> 00:56:37,519 Proszę. 220 00:56:47,529 --> 00:56:48,989 Kawa, tato? 221 00:56:57,372 --> 00:56:59,374 Myślę, że powinieneś już iść do domu. 222 00:57:00,750 --> 00:57:02,752 Nie sądzę. 223 00:57:05,547 --> 00:57:07,132 Więcej kawy, ktoś? 224 00:57:07,174 --> 00:57:08,258 Proszę. 225 00:57:08,300 --> 00:57:09,551 Śliczny. 226 00:57:11,595 --> 00:57:13,763 - Mężczyzna chce kawy. - Teraz ma trochę. 227 00:57:14,764 --> 00:57:17,142 Kawa? Ktokolwiek? 228 00:57:18,560 --> 00:57:19,769 chodźmy. 229 00:58:06,816 --> 00:58:08,443 Odrzuć to. 230 00:59:58,553 --> 01:00:01,140 Jeśli wyjdziesz z domu w ten sposób, Nie mogę ci już pomóc. 231 01:00:13,818 --> 01:00:15,737 Nie, chodź tutaj. Maria... 232 01:00:19,908 --> 01:00:20,950 Chodź tutaj! 233 01:03:35,562 --> 01:03:37,146 Oto ona! 234 01:04:08,387 --> 01:04:09,971 Feliks, otwórz się! 235 01:05:42,481 --> 01:05:45,692 Marie, obudź się. Musisz się teraz obudzić. 236 01:05:48,903 --> 01:05:52,281 Musisz teraz iść. Szukają ciebie. 237 01:05:55,284 --> 01:05:56,703 Co się dzieje? 238 01:05:59,122 --> 01:06:00,707 Czy pamiętasz, co się stało? 239 01:06:02,917 --> 01:06:04,293 Zabiłeś Esbena. 240 01:06:07,839 --> 01:06:09,924 Zostań tutaj, aż dostanę łódź. 241 01:06:10,509 --> 01:06:12,301 Potem przyjdę i cię zabiorę. 242 01:06:12,719 --> 01:06:14,513 Wtedy odpłyniemy daleko, daleko. 243 01:06:16,097 --> 01:06:17,516 A co powiesz na to? 244 01:08:40,448 --> 01:08:41,868 Jesteś piękna. 245 01:09:06,099 --> 01:09:07,686 Nie bierz żadnych bzdur. 246 01:12:26,092 --> 01:12:27,676 Mamy jakąś linę? 247 01:12:27,969 --> 01:12:29,470 Znajdę trochę. 248 01:13:35,328 --> 01:13:36,870 Co to do cholery było? 249 01:14:26,212 --> 01:14:27,213 NIE! 250 01:19:49,535 --> 01:19:50,911 Jestem tutaj. 251 01:19:58,544 --> 01:19:59,920 Jestem tutaj.