1
00:00:00,910 --> 00:00:02,786
<i>ก่อนหน้านี้ บน</i>
“แวนด้าวิชั่น”...

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,252
<i>เกิดมาเพื่ออิริน่าและโอเล็ก
แม็กซิมอฟ</i>

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,103
<i>ทั้งสองถูกฆ่าตาย
ระหว่างการโจมตีทางอากาศ</i>

4
00:00:07,188 --> 00:00:08,798
<i>เมื่อแม็กซิมอฟ
และน้องชายฝาแฝดของเธอ</i>

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,033
<i>ปิเอโตร มีสิบคน</i>

6
00:00:10,118 --> 00:00:11,830
<i>ฝาแฝด
ต่อมา</i>

7
00:00:11,915 --> 00:00:13,594
<i>ทำให้หัวรุนแรง
เป็นอาสาสมัครที่ไฮดรา</i>

8
00:00:13,679 --> 00:00:15,508
<i>แม็กซิมอฟบุกโจมตี
สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา</i>

9
00:00:15,610 --> 00:00:18,516
ขโมยร่างของวิชั่น
และทรงให้พระองค์ฟื้นคืนพระชนม์

10
00:00:18,641 --> 00:00:21,322
- แวนด้าฆ่าฉันเหรอ?
- ใช่. คุณขอให้เธอทำ

11
00:00:21,414 --> 00:00:23,322
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้.

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,634
- ฉันกลับมาและตายอีกครั้ง
- เลขที่!

13
00:00:27,816 --> 00:00:29,751
และเธอต้องดู

14
00:00:29,963 --> 00:00:31,315
ลูกแฝดอยู่ไหน?

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,363
<i>พวกเขาอาจจะ
แค่เล่นอยู่ในห้องใต้ดิน</i>

16
00:00:33,447 --> 00:00:35,134
คุณไม่ได้คิด
คุณเป็นคนเดียว

17
00:00:35,219 --> 00:00:37,705
สาวน้อยเวทมนตร์ในเมือง,
คุณทำไหม?

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,408
ชื่อนั้น
อกาธา ฮาร์คเนส.

19
00:00:40,884 --> 00:00:43,751
น่ารักจนในที่สุด
เจอกันนะที่รัก

20
00:01:19,363 --> 00:01:21,363
*วันดาวิชั่น*
ซีซั่น 01 ตอนที่ 08

21
00:01:21,447 --> 00:01:23,447
ชื่อตอน: “เมื่อก่อน”
ออกอากาศเมื่อ: 25 กุมภาพันธ์ 2021

22
00:01:37,783 --> 00:01:41,001
ไม่ ไม่ ไม่

23
00:01:42,099 --> 00:01:43,767
ได้โปรดอย่า

24
00:01:45,697 --> 00:01:47,908
ไม่
ไม่ ได้โปรด

25
00:01:59,146 --> 00:02:03,392
อกาธา ฮาร์คเนส,
คุณเป็นแม่มดใช่ไหม?

26
00:02:07,499 --> 00:02:08,642
ใช่.

27
00:02:11,795 --> 00:02:13,330
ฉันเป็นแม่มด

28
00:02:13,797 --> 00:02:16,165
ถึงกระนั้นคุณก็ทรยศ
แม่มดของคุณ

29
00:02:20,588 --> 00:02:22,885
- ฉันไม่มี!
- คุณขโมยความรู้

30
00:02:22,970 --> 00:02:25,103
เกินอายุและสถานะของคุณ

31
00:02:25,392 --> 00:02:27,962
คุณฝึกซ้อม
เวทมนตร์ที่มืดมนที่สุด

32
00:02:28,181 --> 00:02:30,772
ฉันรู้...
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอาชญากรรมเหล่านี้

33
00:02:30,856 --> 00:02:34,697
- ฉัน... ฉันสาบานเลย
- หลอกลวงพอแล้ว!

34
00:02:38,864 --> 00:02:41,580
ฉันไม่ได้ทำลาย
กฎของคุณ

35
00:02:43,465 --> 00:02:46,126
พวกเขาเพียงแค่งอ
ถึงพลังของฉัน

36
00:02:49,416 --> 00:02:51,506
<i>แม่มดสวดมนต์เป็นภาษาลาติน...</i>

37
00:02:55,779 --> 00:02:56,819
รอก่อน

38
00:02:58,657 --> 00:03:01,931
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้!
ฉัน...

39
00:03:03,075 --> 00:03:05,845
ถ้าเพียง
คุณจะสอนฉัน!

40
00:03:06,383 --> 00:03:09,053
ช่วยฉันด้วย!
โปรด!

41
00:03:10,899 --> 00:03:13,776
แม่ได้โปรด!

42
00:03:13,899 --> 00:03:16,029
โปรด! แม่!

43
00:03:23,882 --> 00:03:24,922
เลขที่!

44
00:04:41,285 --> 00:04:45,125
ได้โปรด
ฉันเป็นคนดีได้

45
00:04:46,654 --> 00:04:48,233
ไม่คุณไม่สามารถ

46
00:05:46,674 --> 00:05:49,044
อืม? อืม?

47
00:05:49,221 --> 00:05:50,221
อะไร

48
00:05:50,488 --> 00:05:52,278
ไม่ ฉันรู้

49
00:05:52,568 --> 00:05:53,850
เธอดู
ตกใจ

50
00:05:53,934 --> 00:05:55,491
ที่จะพบ
เราที่แท้จริงใช่ไหมเธอ?

51
00:05:57,969 --> 00:05:59,124
โอ้...

52
00:06:00,023 --> 00:06:02,366
น่ารักจังเลย

53
00:06:02,568 --> 00:06:05,327
ความคิดของฉันไม่ได้
ใช้ได้นะคุณทูทส์

54
00:06:05,664 --> 00:06:07,538
พวกเขาไม่เคย
เคยเป็น

55
00:06:07,888 --> 00:06:10,967
ดังนั้นอย่าไปทำให้ตัวเองเป็นไมเกรน

56
00:06:11,886 --> 00:06:13,655
เรามีงานแล้ว
ที่จะทำ

57
00:06:13,897 --> 00:06:15,155
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?

58
00:06:15,342 --> 00:06:17,268
“ลูกๆ ของฉันอยู่ที่ไหน”

59
00:06:18,733 --> 00:06:19,881
อ๊ะ!

60
00:06:20,582 --> 00:06:25,378
สำเนียงนั้นมาและไปจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

61
00:06:25,618 --> 00:06:27,255
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

62
00:06:31,590 --> 00:06:34,085
โอ้ เวทมนตร์ของคุณ
ไม่ดีที่นี่

63
00:06:44,109 --> 00:06:45,380
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

64
00:06:45,599 --> 00:06:49,396
คาถาป้องกันขั้นพื้นฐาน
หนึ่งอันในแต่ละผนังเหรอ?

65
00:06:50,357 --> 00:06:53,552
เลขที่? ไม่มีอะไร?

66
00:06:53,637 --> 00:06:55,513
เหล่านี้คืออักษรรูน
แวนด้า.

67
00:06:55,598 --> 00:06:58,395
ในพื้นที่ที่กำหนด
แม่มดเท่านั้น

68
00:06:58,479 --> 00:07:01,808
ที่ร่ายอักษรรูน
สามารถใช้เวทย์มนตร์ของเธอได้

69
00:07:02,340 --> 00:07:04,340
เป็นยังไงบ้าง
ไม่รู้พื้นฐานเหรอ?

70
00:07:04,638 --> 00:07:06,966
- คุณเป็นใคร?
- <i>คุณ</i>คือใคร?

71
00:07:08,709 --> 00:07:11,749
เครื่องแต่งกายทั้งหมดเหล่านั้น
และทรงผม

72
00:07:13,262 --> 00:07:15,904
ฉันเป็น
อดทนมาก

73
00:07:17,311 --> 00:07:21,419
รอคุณอยู่
เพื่อเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณ

74
00:07:22,095 --> 00:07:24,013
ฉันเข้าใกล้แล้ว
กับปิเอโตรตัวปลอม

75
00:07:24,166 --> 00:07:26,943
ฟิเอโตร ถ้าคุณจะ
แต่ไม่มีลูกเต๋า

76
00:07:27,434 --> 00:07:29,943
- นั่นคือคุณ
- ไม่ มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

77
00:07:30,030 --> 00:07:31,872
แค่ตาและหูของฉัน

78
00:07:32,339 --> 00:07:34,099
ครอบครองคริสตัล

79
00:07:34,318 --> 00:07:35,944
เวทมนตร์คาถาก็คือ
ไม่ใช่สตาร์ทเตอร์

80
00:07:36,036 --> 00:07:39,638
ตั้งแต่ร่างของน้องชายแท้ๆของคุณ
อยู่ในทวีปอื่น

81
00:07:40,084 --> 00:07:42,504
ไม่ต้องพูดถึง
เต็มไปด้วยรู

82
00:07:43,217 --> 00:07:45,092
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น
พิการ

83
00:07:45,177 --> 00:07:46,388
ด้วยความสงสัยในตนเอง

84
00:07:46,536 --> 00:07:48,206
ที่คุณเชื่อมัน

85
00:07:49,800 --> 00:07:52,420
โอ้ แวนด้า

86
00:07:53,126 --> 00:07:55,544
โอ้ เมื่อฉันรู้สึกได้
สถานที่แห่งนี้

87
00:07:55,722 --> 00:08:01,247
คาถาอาคมมากมาย
โยนทั้งหมดในครั้งเดียว...

88
00:08:01,895 --> 00:08:05,544
โอ้ ฉันทำไม่ได้
หัวหรือก้อยของมัน

89
00:08:18,200 --> 00:08:20,200
<i>การสวดมนต์เป็นภาษาลาติน...</i>

90
00:08:23,172 --> 00:08:24,443
การควบคุมจิตใจ

91
00:08:24,594 --> 00:08:25,714
คลาสสิค.

92
00:08:25,836 --> 00:08:28,911
คาถาด่วน
และจิตใจที่อ่อนแอ

93
00:08:29,298 --> 00:08:31,092
และคุณก็พร้อมที่จะไป

94
00:08:34,349 --> 00:08:36,700
กับคนหลายพันคน
ใต้นิ้วหัวแม่มือของคุณ

95
00:08:37,684 --> 00:08:40,082
มีปฏิสัมพันธ์กันทั้งหมด
ซึ่งกันและกัน

96
00:08:40,166 --> 00:08:42,564
ตามความซับซ้อน
ตุ๊กตุ่น

97
00:08:42,758 --> 00:08:46,178
นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษ
ที่รัก

98
00:08:49,202 --> 00:08:51,706
และแน่นอนว่า
มีการแปลงร่าง

99
00:08:53,113 --> 00:08:55,113
<i>การสวดมนต์เป็นภาษาลาติน...</i>

100
00:09:01,498 --> 00:09:03,628
ปีการศึกษา
เพื่อให้บรรลุ

101
00:09:03,713 --> 00:09:07,995
แม้แต่ที่เล็กที่สุด
ภาพลวงตาที่น่าเชื่อ

102
00:09:10,172 --> 00:09:13,253
แต่เวสต์วิว
ผ่านเลนส์ของคุณ แวนด้า...

103
00:09:18,972 --> 00:09:20,890
ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ในสถานที่

104
00:09:20,974 --> 00:09:22,892
ไปจนถึงการปั้นมงกุฎ

105
00:09:22,976 --> 00:09:24,300
คุณยังทำงานอยู่
ภาพลวงตา

106
00:09:24,385 --> 00:09:26,683
ห่างออกไปหลายไมล์
ที่ชายขอบของเมือง

107
00:09:27,558 --> 00:09:30,275
มายากล
บนระบบอัตโนมัติ

108
00:09:34,519 --> 00:09:36,609
ความลับของคุณคืออะไร
น้องสาว?

109
00:09:41,828 --> 00:09:44,408
ฟังนะ
ฉันต้องการคุณ...

110
00:09:44,493 --> 00:09:46,214
เฮ้ แวนด้า

111
00:09:48,345 --> 00:09:49,470
ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกฉัน

112
00:09:49,587 --> 00:09:50,712
คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร

113
00:09:50,796 --> 00:09:54,644
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่...

114
00:10:00,792 --> 00:10:02,636
ฉันพยายามทำตัวอ่อนโยน

115
00:10:03,142 --> 00:10:06,102
เพื่อสะกิดคุณให้ตื่น
จากจินตนาการอันไร้สาระนี้

116
00:10:06,186 --> 00:10:09,878
แต่คุณก็อยากจะกระจุย
กว่าเผชิญกับความจริงของคุณ

117
00:10:12,397 --> 00:10:14,567
คุณทิ้งฉัน
ไม่มีทางเลือก

118
00:10:17,526 --> 00:10:21,269
สิ่งที่คุณพูด
ถึงไม่ใช่น้องชายของคุณเหรอ? อืม?

119
00:10:21,868 --> 00:10:25,261
ทั้งหมดที่คุณสามารถจำได้
คือความรู้สึก

120
00:10:25,541 --> 00:10:27,191
คุณรู้สึกว่างเปล่า

121
00:10:27,643 --> 00:10:28,753
ตามลำพัง.

122
00:10:29,643 --> 00:10:32,972
ไม่มีที่สิ้นสุด, ความว่างเปล่า.

123
00:10:36,806 --> 00:10:38,418
มาเริ่มกันเลย

124
00:10:45,263 --> 00:10:46,903
มันสนุกดี
กำลังเล่นแกล้งทำเป็น

125
00:10:46,988 --> 00:10:49,144
สักพักแล้วใช่ไหม
แวนด้า?

126
00:10:52,729 --> 00:10:54,519
<i>การสวดมนต์เป็นภาษาลาติน...</i>

127
00:11:07,080 --> 00:11:08,324
แต่ถึงเวลาแล้ว
เพื่อดู

128
00:11:08,409 --> 00:11:09,972
รีรันจริงบ้าง

129
00:11:15,455 --> 00:11:17,886
เอาล่ะ
ไปกันเถอะ

130
00:11:20,346 --> 00:11:21,346
ไม่

131
00:11:21,431 --> 00:11:22,931
โอ้ ฉันขอโทษ

132
00:11:23,180 --> 00:11:25,308
ลืมไปแล้วเหรอ
ใครมีลูกของคุณ

133
00:11:25,393 --> 00:11:28,004
ซ่อนอยู่ในตัวเธอ
ห้องใต้ดินอาคมเหรอ?

134
00:11:28,685 --> 00:11:33,523
<i>- แม่! แม่! ช่วยด้วยแม่!</i>
<i>- แม่ช่วยพวกเราด้วย!</i>

135
00:11:34,817 --> 00:11:36,363
ถูกต้องแล้ว

136
00:11:41,964 --> 00:11:45,918
หลังจากที่คุณ
ซุปเปอร์สตาร์

137
00:11:53,567 --> 00:11:54,737
โอ้.

138
00:11:56,004 --> 00:11:57,043
มีเสน่ห์.

139
00:11:57,308 --> 00:11:59,386
รักสงครามเย็น
สุนทรียศาสตร์

140
00:11:59,516 --> 00:12:01,276
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

141
00:12:02,416 --> 00:12:03,706
แม่...

142
00:12:03,799 --> 00:12:04,967
อิริน่า?

143
00:12:05,139 --> 00:12:06,439
<i>กำลังพูดภาษาโซโคเวีย...</i>

144
00:12:08,700 --> 00:12:10,030
พ่อ...

145
00:12:17,539 --> 00:12:18,949
โอเล็ก...

146
00:12:20,122 --> 00:12:21,347
เฮ้.

147
00:12:22,990 --> 00:12:24,440
<i>กำลังพูดภาษาโซโคเวีย...</i>

148
00:12:29,746 --> 00:12:32,722
- เป็นภาษาอังกฤษนะพ่อ!
- ปิเอโตร...

149
00:12:32,807 --> 00:12:34,097
โอ้เขาดัง
ไม่ใช่เขาเหรอ?

150
00:12:34,182 --> 00:12:36,425
คุณบอกว่ากฎข้อเดียว
ของคืนทีวี

151
00:12:36,510 --> 00:12:37,924
เราพยายามที่จะ
ฝึกฝนภาษาอังกฤษของเรา

152
00:12:38,038 --> 00:12:39,546
ใช่.
ใช่ เขาพูดถูก

153
00:12:39,631 --> 00:12:42,697
เราแค่กำลังกำจัด
ของ Sokovian เล็กน้อยสุดท้าย

154
00:12:43,700 --> 00:12:45,370
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

155
00:12:46,703 --> 00:12:48,121
แวนด้า?

156
00:12:48,206 --> 00:12:49,706
ฉันหมายถึง
เราอยู่ที่นี่

157
00:12:50,088 --> 00:12:51,517
แวนด้า?

158
00:12:51,602 --> 00:12:54,877
นั่นเป็นสัญญาณของคุณผู้หญิง
คุณอยู่.

159
00:12:58,814 --> 00:13:00,064
เฮ้.

160
00:13:02,237 --> 00:13:06,619
ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้
แวนด้า คุณเลือก

161
00:13:06,811 --> 00:13:08,020
สิ่งที่ฉันเลือกไม่ได้อยู่ที่นี่

162
00:13:08,306 --> 00:13:09,800
ฉันลืมไปแล้ว

163
00:13:09,893 --> 00:13:14,647
ฉันวางไว้ในสถานที่พิเศษ
เพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ

164
00:13:15,992 --> 00:13:17,774
อย่ามอง.

165
00:13:19,062 --> 00:13:20,158
งานดี.

166
00:13:22,246 --> 00:13:23,376
<i>ถือสิ่งนี้ไว้</i>

167
00:13:33,831 --> 00:13:35,381
นี่คือสิ่งที่คุณเลือกใช่ไหม?

168
00:13:37,274 --> 00:13:39,603
ซีซัน 2 ตอนที่ 21

169
00:13:40,267 --> 00:13:44,314
ดิ๊ก ฟาน ไดค์ อีกแล้วเหรอ?
เสมอ "ซิทคอม ซิทคอม ซิทคอม..."

170
00:13:44,424 --> 00:13:46,652
ตอนวอลนัท!
<i>พูดภาษาโซโคเวีย...</i>

171
00:13:46,740 --> 00:13:50,160
ใช่ ร็อบและลอร่า
มีความสนุกสนานมากที่สุด

172
00:13:50,244 --> 00:13:52,203
"เชนานิแกน" คืออะไรอีกครั้ง?

173
00:13:52,287 --> 00:13:57,000
Shenanigan เป็นเหมือนปัญหา
แต่โง่มากกว่าน่ากลัว

174
00:13:57,084 --> 00:13:59,210
แต่บางครั้งสามารถทำได้
น่ากลัวนิดหน่อย

175
00:13:59,294 --> 00:14:01,728
ใช่ เหมือนความชั่วร้าย

176
00:14:02,011 --> 00:14:06,142
มีแต่ความชั่วที่โง่เขลา
นั่นจะกลายเป็นเรื่องดีเสมอ

177
00:14:06,802 --> 00:14:08,672
โอเคคุณพ่อ
เริ่มต้นเพื่อเรา

178
00:14:10,057 --> 00:14:12,088
<i>การแสดง Dick Van Dyke</i>

179
00:14:12,826 --> 00:14:14,767
<i>นำแสดงโดยดิ๊ก แวน ไดค์</i>

180
00:14:16,721 --> 00:14:17,801
อืม

181
00:14:17,886 --> 00:14:20,676
<i>และแมรี ไทเลอร์ มัวร์</i>

182
00:15:28,926 --> 00:15:30,552
แวนด้า!

183
00:15:41,352 --> 00:15:43,192
<i>กำลังพูดภาษาโซโคเวีย...</i>

184
00:16:12,551 --> 00:16:15,528
<i>- โอ้ ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง</i>
<i>- โอ้ ฉันคงกรี๊ดไปแล้ว</i>

185
00:16:16,864 --> 00:16:18,339
<i>โอ้ ฝันร้ายจริงๆ</i>

186
00:16:18,433 --> 00:16:20,067
<i>ฉันฝันว่าฉันเป็นชาวทวิลอยต์</i>

187
00:16:20,339 --> 00:16:23,349
<i>แล้วฉันก็สูญเสียอารมณ์ขันไป
และนิ้วหัวแม่มือของฉัน... โอ้</i>

188
00:16:25,542 --> 00:16:31,598
ในตอนท้ายของตอน
คุณรู้ว่ามันเป็นฝันร้ายทั้งหมด

189
00:16:33,025 --> 00:16:34,700
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย

190
00:16:46,596 --> 00:16:48,228
คุณหยุดระเบิดนั้นได้ไหม?

191
00:16:48,505 --> 00:16:50,215
อะไร

192
00:16:50,299 --> 00:16:52,217
คุณใช้เลขฐานสิบหกของความน่าจะเป็น

193
00:16:52,301 --> 00:16:53,801
ไม่ ฉัน...

194
00:16:54,887 --> 00:16:56,978
มันก็ไม่เคยดับลง
มันเป็น...

195
00:16:57,063 --> 00:16:59,228
มันมีข้อบกพร่อง
เราไม่รู้ว่า

196
00:16:59,889 --> 00:17:02,969
- เราเป็น... เราถูกขังอยู่
- นานแค่ไหน?

197
00:17:05,813 --> 00:17:07,273
สองวัน.

198
00:17:08,668 --> 00:17:09,798
ฮะ.

199
00:17:11,283 --> 00:17:14,280
บาดแผลมากมาย...

200
00:17:16,199 --> 00:17:19,924
...แต่คุณก็ปลอดภัยเหมือนลูกแมว
ตลอดเวลา

201
00:17:20,240 --> 00:17:23,290
ดังนั้นสิ่งที่ฉันเห็นที่นี่
เป็นแม่มดเด็ก

202
00:17:23,374 --> 00:17:25,275
หมกมุ่นอยู่กับซิทคอม

203
00:17:25,360 --> 00:17:27,360
และหลายปีของการบำบัด
ข้างหน้าเธอ

204
00:17:27,515 --> 00:17:30,105
ไม่อธิบาย
การเดินทางครั้งล่าสุดของคุณ

205
00:17:30,425 --> 00:17:32,960
ปืนใหญ่ไปเอามาจากไหน
แวนด้า?

206
00:17:39,691 --> 00:17:41,109
ฉันไม่ต้องการ
กลับไปที่นั่น

207
00:17:41,225 --> 00:17:42,593
ฉันรู้ว่าคุณทำไม่ได้

208
00:17:42,750 --> 00:17:44,561
แต่เป็นยาที่ดี
นางฟ้า

209
00:17:44,835 --> 00:17:48,565
หนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า
กลับมาแล้ว

210
00:18:08,668 --> 00:18:11,789
เอ่อ แวนด้า.
ปีที่กบฏ

211
00:18:12,089 --> 00:18:13,382
คำถามด่วน

212
00:18:13,539 --> 00:18:15,290
ปฏิกิริยาของคุณ
ถึงการวางระเบิด

213
00:18:15,375 --> 00:18:19,664
ของอาคารอพาร์ตเมนต์พลเรือนของคุณ
และการฆาตกรรมพ่อแม่ของคุณ

214
00:18:19,946 --> 00:18:24,015
คือการเข้าร่วม
องค์กรก่อการร้ายต่อต้านเสรีภาพ

215
00:18:24,101 --> 00:18:26,101
เราต้องการ
เพื่อเปลี่ยนโลก

216
00:18:30,135 --> 00:18:33,195
อย่ากลัวเลย
คุณเคยใช้ชีวิตมาแล้วครั้งหนึ่ง

217
00:18:54,391 --> 00:18:56,891
สำหรับบันทึกของเรา
คุณแม็กซิมอฟ

218
00:18:57,009 --> 00:19:02,189
คุณช่วยกรุณาระบุชื่อของคุณได้ไหม
และยืนยันสถานะของคุณ?

219
00:19:03,463 --> 00:19:06,882
แวนด้า แม็กซิมอฟฟ์.
อาสาสมัคร.

220
00:19:07,066 --> 00:19:08,789
เริ่มการทดลอง.

221
00:19:09,021 --> 00:19:13,271
คุณหมอ ด้วยความเคารพ ไม่ใช่คนเดียว
เรื่องรอดมาได้โดยตรง...

222
00:19:14,973 --> 00:19:16,643
สัมผัสตัวอย่าง

223
00:19:19,937 --> 00:19:23,687
ฉัน...ฉันก็แค่...

224
00:20:28,809 --> 00:20:32,670
เธอยังมีชีวิตอยู่
พาเธอไปแยกตัวเดี๋ยวนี้

225
00:20:34,623 --> 00:20:38,725
<i>เด็กทารก เด็กทารก และตุ๊กตา...</i>

226
00:20:38,810 --> 00:20:40,936
<i>ทำไมฉันต้อง...</i>

227
00:20:41,037 --> 00:20:44,967
<i>เพราะฉันวาง
ลูกของฉันเข้านอน นั่นคือเหตุผล</i>

228
00:20:49,023 --> 00:20:50,563
เล่นอีกครั้ง

229
00:20:51,973 --> 00:20:53,256
อีกครั้ง.

230
00:20:55,419 --> 00:20:57,219
มันไม่สมเหตุสมผล

231
00:20:57,647 --> 00:20:59,317
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

232
00:21:00,835 --> 00:21:04,165
คุณหยุดสิ่งนั้น
คุณจะทำร้ายความรู้สึกของเธอ

233
00:21:04,303 --> 00:21:06,053
เธอไม่มีความรู้สึกใดๆ

234
00:21:06,138 --> 00:21:08,264
เธอเต็มไปด้วยขี้เลื่อย
หรือผ้าขี้ริ้วหรืออะไรสักอย่าง

235
00:21:09,433 --> 00:21:11,933
ผู้ชายทำไม่ได้
ฝึกฝนคาซูของเขาอีกต่อไป!

236
00:21:18,859 --> 00:21:22,737
เอาล่ะ เด็กกำพร้าแวนด้าตัวน้อย
ได้ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

237
00:21:22,821 --> 00:21:24,989
ด้วยหินอินฟินิตี้
ที่ขยายออกไป

238
00:21:25,073 --> 00:21:27,573
อะไรอย่างอื่น
คงจะตายบนเถาวัลย์

239
00:21:27,659 --> 00:21:30,922
ชิ้นส่วนที่แตกหักของคุณ
กำลังเพิ่มขึ้น บัตเตอร์คัพ

240
00:21:31,211 --> 00:21:35,511
ฉันมีทฤษฎีว่า
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

241
00:21:40,964 --> 00:21:42,294
โอ้.

242
00:21:49,932 --> 00:21:51,182
รอ!

243
00:21:51,266 --> 00:21:54,396
<i>โอ้ แวนด้า เคลื่อนตัวขึ้น</i>

244
00:21:55,567 --> 00:21:56,901
แล้วตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

245
00:21:56,986 --> 00:21:58,946
สารประกอบเวนเจอร์ส

246
00:21:59,733 --> 00:22:02,903
มันเป็นบ้านหลังแรก
วิสัยทัศน์และฉันเคยแบ่งปัน

247
00:22:04,214 --> 00:22:07,216
ปิเอโตรเสียชีวิตแล้ว
และฉันก็อยู่ในประเทศใหม่

248
00:22:07,324 --> 00:22:08,824
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

249
00:22:11,343 --> 00:22:12,644
วิสัยทัศน์?

250
00:22:16,174 --> 00:22:19,634
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะก้าวก่าย

251
00:22:19,837 --> 00:22:21,176
คุณไม่?

252
00:22:21,880 --> 00:22:24,332
ฉันคิดว่าใช่
ฉันตั้งใจจะเข้ามาที่นี่

253
00:22:24,621 --> 00:22:26,201
แล้วตอนนี้ล่ะ?

254
00:22:26,544 --> 00:22:30,214
และ... ก็
อะไรก็ตามที่คุณชอบ

255
00:22:51,480 --> 00:22:55,163
มันตลกไหมเพราะอาการบาดเจ็บสาหัส
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งทนทุกข์ทรมานเหรอ?

256
00:22:55,247 --> 00:22:58,166
ไม่ เขาไม่ได้รับบาดเจ็บจริงๆ

257
00:22:58,343 --> 00:22:59,463
อา.

258
00:23:00,919 --> 00:23:04,139
- มั่นใจได้อย่างไร?
- มันไม่ใช่การแสดงแบบนั้น

259
00:23:07,437 --> 00:23:10,676
แวนด้า
ฉันไม่คิดว่าจะรู้

260
00:23:10,761 --> 00:23:12,222
สิ่งที่คุณรู้สึก

261
00:23:12,702 --> 00:23:14,622
แต่ฉันอยากจะรู้

262
00:23:15,349 --> 00:23:16,599
หากคุณต้องการบอกฉัน

263
00:23:16,685 --> 00:23:20,145
ควรจะเป็นอย่างนั้น
เพื่อความสบายใจแก่คุณ

264
00:23:20,230 --> 00:23:25,230
อะไรทำให้คิดแบบนั้นพูดจา.
มันจะทำให้ฉันสบายใจใช่ไหม?

265
00:23:25,319 --> 00:23:26,861
โอ้เห็นไหม
ฉันอ่านเจอว่า...

266
00:23:26,945 --> 00:23:29,738
สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะทำให้ฉันสบายใจ

267
00:23:30,049 --> 00:23:31,644
กำลังเห็นเขา
อีกครั้ง

268
00:23:42,395 --> 00:23:43,725
ขอโทษ.

269
00:23:45,401 --> 00:23:46,481
ฉัน...

270
00:23:47,882 --> 00:23:49,504
ฉันเหนื่อยมาก

271
00:23:54,822 --> 00:23:56,156
มัน...

272
00:23:56,358 --> 00:23:59,808
มันก็เหมือนกับคลื่นนี้
ทรงชำระล้างข้าพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า

273
00:24:00,502 --> 00:24:03,644
มันทำให้ฉันล้มลง
และ

274
00:24:04,869 --> 00:24:06,484
เมื่อฉันพยายามลุกขึ้นยืน

275
00:24:06,716 --> 00:24:08,668
มันมาหาฉันอีกครั้ง

276
00:24:10,731 --> 00:24:12,191
และฉัน...

277
00:24:14,490 --> 00:24:16,700
มันจะแค่.
ทำให้ฉันจมน้ำตาย

278
00:24:17,227 --> 00:24:19,517
- ไม่ ไม่ มันจะไม่
- ใช่.

279
00:24:20,336 --> 00:24:21,756
คุณรู้ได้อย่างไร?

280
00:24:23,455 --> 00:24:28,545
เพราะมันไม่ใช่ความโศกเศร้าทั้งหมด
ได้ไหม?

281
00:24:31,606 --> 00:24:32,949
ฉันได้รับเสมอ
คนเดียว

282
00:24:33,034 --> 00:24:35,847
ฉันก็เลยไม่รู้สึกว่าขาด

283
00:24:37,129 --> 00:24:39,009
มันคือทั้งหมดที่
ฉันเคยรู้จัก

284
00:24:40,904 --> 00:24:42,363
ฉันไม่เคยประสบความสูญเสีย

285
00:24:42,448 --> 00:24:46,538
เพราะฉันไม่เคยมี
ผู้เป็นที่รักต้องสูญเสีย

286
00:24:48,902 --> 00:24:54,874
แต่สิ่งที่เป็นทุกข์คือ
ถ้าไม่รักก็อดทน?

287
00:25:09,631 --> 00:25:12,421
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่ มันตลกดี

288
00:25:13,624 --> 00:25:16,594
- ใช่ มันตลกมากใช่ไหม?
- มม.

289
00:25:33,155 --> 00:25:34,553
ดังนั้นเพื่อสรุป

290
00:25:34,907 --> 00:25:39,035
พ่อแม่ตาย น้องชายตาย

291
00:25:39,274 --> 00:25:40,784
วิสัยทัศน์ตายแล้ว

292
00:25:42,288 --> 00:25:43,882
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อเขาไม่อยู่ที่นั่น

293
00:25:44,092 --> 00:25:46,386
เพื่อดึงคุณกลับมาจาก
ความมืดเหรอแวนด้า?

294
00:25:46,471 --> 00:25:48,639
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
- เอาน่า แวนด้า!

295
00:25:48,738 --> 00:25:52,890
คุณอยู่บนหน้าผา
คุณอยู่ตรงนั้น!

296
00:25:53,594 --> 00:25:55,367
บอกฉัน
คุณทำมันได้อย่างไร

297
00:26:00,610 --> 00:26:03,046
วิสัยทัศน์ก็หายไป

298
00:26:06,313 --> 00:26:11,679
แต่คุณต้องการเขา
กลับ

299
00:26:13,171 --> 00:26:15,617
ฉันอยากให้เขากลับมา

300
00:26:18,015 --> 00:26:19,725
ฉันอยากให้เขากลับมา

301
00:26:32,381 --> 00:26:33,751
ฉันรู้ว่าคุณมีเขา

302
00:26:33,856 --> 00:26:36,316
- ฉันขอโทษ แต่อย่างที่บอก...
- ได้โปรด...

303
00:26:40,889 --> 00:26:42,349
ได้โปรด.

304
00:26:44,351 --> 00:26:47,811
เมื่อฉันกลับมา
เขาไปแล้ว

305
00:26:48,373 --> 00:26:50,543
ร่างกายของเขา

306
00:26:51,394 --> 00:26:53,484
และฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

307
00:26:54,867 --> 00:26:57,367
อย่างน้อยเขาก็สมควรได้รับงานศพ

308
00:26:58,365 --> 00:27:00,655
ฉันสมควรได้รับมัน

309
00:27:02,984 --> 00:27:04,574
ครับท่าน.

310
00:27:05,581 --> 00:27:07,331
ใช่แล้ว เธอยังอยู่ที่นี่

311
00:27:08,459 --> 00:27:09,879
คุณแน่ใจเหรอ?

312
00:27:11,628 --> 00:27:12,678
แน่นอน.

313
00:27:15,966 --> 00:27:17,716
ผ่านประตู.
ลงห้องโถง

314
00:27:17,801 --> 00:27:19,421
สองซ้ายและขวา

315
00:27:21,726 --> 00:27:23,476
สักครู่หนึ่ง
ฉันต้องส่งเสียงเรียกคุณเข้ามา

316
00:27:23,561 --> 00:27:25,021
ฉันเข้าใจแล้ว! ขอบคุณ.

317
00:27:48,624 --> 00:27:51,619
แวนด้า แม็กซิมอฟฟ์?
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

318
00:27:51,717 --> 00:27:54,049
- อย่างแท้จริง.
- คุณเป็นใคร?

319
00:27:54,588 --> 00:27:55,994
ผู้กำกับไทเลอร์ เฮย์เวิร์ด

320
00:27:56,079 --> 00:27:59,033
ฉันเข้าใจ
คุณมาที่นี่เพื่อดูนิมิต

321
00:27:59,312 --> 00:28:02,731
เพื่อฟื้นฟูร่างกาย กล่าวคือ
ใช่มั้ย?

322
00:28:02,971 --> 00:28:06,011
- ฉันเป็นญาติสนิทของเขา
- ฉันเข้าใจ.

323
00:28:07,249 --> 00:28:08,619
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
บางสิ่งบางอย่าง

324
00:28:08,811 --> 00:28:10,455
แล้ว
คุณจะให้เขากับฉันเหรอ?

325
00:28:11,773 --> 00:28:13,838
ได้โปรด
แค่มากับฉัน

326
00:28:30,415 --> 00:28:33,505
นี่คืออะไร?
ทำไมคุณถึงแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู?

327
00:28:34,378 --> 00:28:36,548
เพราะคุณถาม.
เพื่อดูมัน

328
00:28:56,525 --> 00:28:58,892
หยุด...หยุด...

329
00:28:59,820 --> 00:29:00,980
หยุดมัน!

330
00:29:02,322 --> 00:29:03,385
อะไร...

331
00:29:06,535 --> 00:29:08,285
คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

332
00:29:09,035 --> 00:29:13,995
เรากำลังรื้อสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดออก
อาวุธที่มีความรู้สึกที่เคยสร้างมา

333
00:29:14,910 --> 00:29:17,579
แต่วิชั่นไม่ใช่อาวุธ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

334
00:29:17,671 --> 00:29:21,461
อันที่จริงมันเป็นกฎหมายของเรา
และภาระผูกพันทางจริยธรรม

335
00:29:21,550 --> 00:29:24,630
ฉันแค่อยากจะฝังเขา
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

336
00:29:24,720 --> 00:29:28,139
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ขออนุญาต?

337
00:29:28,494 --> 00:29:30,350
ไม่ใช่ทุกคน
มีพลังแบบนั้น

338
00:29:30,434 --> 00:29:32,806
ที่สามารถนำเนื้อคู่ของพวกเขามาได้
กลับมาออนไลน์อีกครั้ง

339
00:29:34,188 --> 00:29:37,023
ยกโทษให้ฉัน. กลับคืนสู่ชีวิต

340
00:29:37,107 --> 00:29:40,527
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
มัน...

341
00:29:41,643 --> 00:29:43,563
นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันอยู่ที่นี่

342
00:29:44,408 --> 00:29:45,828
ตกลง.

343
00:29:46,955 --> 00:29:50,370
แต่ฉันยอมให้คุณรับไม่ได้
ไวเบรเนียมมูลค่า 3 พันล้านดอลลาร์

344
00:29:50,454 --> 00:29:51,874
เพียงเพื่อวางมันลงบนพื้น

345
00:29:54,327 --> 00:30:00,207
ดังนั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือ
ให้คุณบอกลาเขาที่นี่

346
00:30:04,134 --> 00:30:05,923
เขาคือทั้งหมดที่ฉันมี

347
00:30:06,735 --> 00:30:09,111
เอาละ
แค่นั้นแหละแวนด้า

348
00:30:09,657 --> 00:30:11,277
เขาไม่ใช่ของคุณ

349
00:30:32,621 --> 00:30:34,031
ถอยกลับ.

350
00:30:36,625 --> 00:30:37,812
ไม่เป็นไร.

351
00:30:39,071 --> 00:30:40,925
ให้เธอเห็นเอง

352
00:31:00,686 --> 00:31:02,563
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงคุณ

353
00:31:13,474 --> 00:31:15,329
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงคุณ

354
00:35:49,206 --> 00:35:50,506
แวนด้า.

355
00:35:52,566 --> 00:35:54,156
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

356
00:35:55,557 --> 00:35:57,227
คืนนี้เราควรพักไหม?

357
00:36:45,293 --> 00:36:46,663
ไชโย!

358
00:36:53,210 --> 00:36:57,500
<i>- แม่! แม่! แม่ช่วยพวกเราด้วย!</i>
<i>- แม่! ช่วยด้วย!</i>

359
00:36:57,644 --> 00:37:01,780
<i>ได้โปรด!
โปรดช่วยเราด้วย! แม่!</i>

360
00:37:04,179 --> 00:37:05,513
<i>แม่! ได้โปรด!</i>

361
00:37:06,682 --> 00:37:09,262
<i>- แม่!
- แม่!</i>

362
00:37:10,258 --> 00:37:13,298
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
- แม่!

363
00:37:16,441 --> 00:37:19,271
ไม่เป็นไรนะที่รัก ใช้ได้.

364
00:37:19,521 --> 00:37:24,199
คุณไม่มีความคิด
คุณอันตรายแค่ไหน

365
00:37:24,324 --> 00:37:25,824
คุณควรจะเป็น
ตำนาน

366
00:37:25,909 --> 00:37:29,959
ก. มีความสามารถ
การสร้างโดยธรรมชาติ

367
00:37:30,164 --> 00:37:31,887
และคุณอยู่ที่นี่

368
00:37:32,875 --> 00:37:35,876
ใช้มันเพื่อสร้าง
อาหารเช้าสำหรับมื้อเย็น

369
00:37:35,961 --> 00:37:40,381
- ปล่อยลูก ๆ ของฉันไป
- โอ้ใช่ลูก ๆ ของคุณ

370
00:37:40,836 --> 00:37:45,126
และวิสัยทัศน์
และชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณสร้างขึ้นมานี้

371
00:37:46,471 --> 00:37:48,772
นี่คือ Chaos Magic แวนด้า

372
00:37:49,835 --> 00:37:51,964
และนั่นทำให้
<i>คุณ</i>

373
00:37:52,178 --> 00:37:54,100
แม่มดสีแดง

374
00:37:54,347 --> 00:37:56,347
การแก้ไขการซิงค์โดย srjanapala

375
00:39:44,756 --> 00:39:47,935
ท่านครับ
ทีมงานพร้อมเปิดตัวแล้ว

376
00:39:48,114 --> 00:39:49,914
มันถึงเวลาแล้ว

377
00:39:59,062 --> 00:40:00,602
เราแยกสิ่งนี้ออกจากกัน

378
00:40:00,689 --> 00:40:03,091
และนำมันกลับมารวมกันอีกครั้ง
ล้านครั้ง

379
00:40:03,567 --> 00:40:07,027
ลองพาวเวอร์ซัพพลายทุกประเภทแล้ว
ภายใต้ดวงอาทิตย์

380
00:40:07,302 --> 00:40:08,943
เมื่อทุกสิ่งที่เราต้องการ
เป็นพลังงานเพียงเล็กน้อย

381
00:40:09,028 --> 00:40:10,505
โดยตรง
จากแหล่งที่มา


