1 00:00:01,000 --> 00:00:03,680 {\an8}لقد كنت مخطئًا بشأن أورسات. إنه ليس القاتل. إنه ناثان. 2 00:00:03,760 --> 00:00:08,080 {\an8}لقد قام بتخريب مسرح جريمتك. كان يعرف الضحايا. لقد كان يكذب. 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,560 {\an8}-أيها القائد، أعد النظارات. -تسليمهم. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,160 {\an8أخرجني ناثان من القضية. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,920 {\an8}لقد سرقت نظارات زوي ليفي. لقد تبادلتهم مع لك. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,320 {\an8}لكنهم سيلاحظون ذلك. 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,840 {\an8}في كلتا الحالتين، انتهى الأمر. 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,000 {\an8}-لا تقترب مني! -ماذا تفعل؟ 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,440 {\an8}كان علي أن أطلق النار. علينا إخفاء سيارتي. 10 00:00:23,520 --> 00:00:24,840 {\an8}أعطني المفاتيح. 11 00:00:25,880 --> 00:00:29,720 {\an8}مرحبًا هيكتور. قبل 27 عامًا، فعلت ميلاني ذلك أترك لك شريطا في يوم وفاتها؟ 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,920 {\an8}-ماذا يوجد على الشريط؟ -الدليل، فقط في حالة. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,920 {\an8}جاءت لتعطيني شريطًا. كان ذلك اليوم الذي أطلقت فيه النار على ناثان. 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,440 {\an8}كان ناثان في المستشفى يوم وفاتها؟ 15 00:00:37,520 --> 00:00:38,360 {\an8}عفوا. 16 00:00:40,840 --> 00:00:43,040 {\an8تبا، لم يكن الحرف N. بل الحرف H. 17 00:00:46,400 --> 00:00:48,800 {\an8}هذا الخاتم الذي عليه اللؤلؤة. إنها ليست ملكي. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,960 {\an8}لقد رأيت هذا الخاتم. على زوي ليفي. 19 00:00:52,720 --> 00:00:56,640 {\an8}سأشتري لك سترة. في الواقع لدي واحدة لك. 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,240 -أب! -أب! السيارة! 21 00:01:12,320 --> 00:01:14,120 -ماذا عن السيارة؟ -تشغيل السيارة! 22 00:01:23,400 --> 00:01:24,240 حزام الأمان؟ 23 00:01:43,080 --> 00:01:46,200 لا. 24 00:02:00,720 --> 00:02:01,560 لا مفر! 25 00:02:03,600 --> 00:02:04,440 القرف! 26 00:02:06,720 --> 00:02:08,200 ليس هناك فائدة من البحث. 27 00:02:15,040 --> 00:02:15,880 ماذا؟ 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,200 النظارات الخاصة بك. 29 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 لقد دمرتهم. 30 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 {\an8}هل دمرتهم؟ 31 00:02:36,200 --> 00:02:37,840 {\an8}ماذا فعلت بهم؟ 32 00:02:38,520 --> 00:02:40,160 {\an8}أين وضعت تلك النظارات؟ 33 00:02:40,240 --> 00:02:41,320 {\an8}لقد رميتهم بعيدًا. 34 00:02:44,640 --> 00:02:46,440 {\an8}سوف تموت ميلاني خلال 90 دقيقة. 35 00:02:47,240 --> 00:02:48,520 {\an8}هل تدرك ما فعلته؟ 36 00:02:48,600 --> 00:02:51,760 {\an8}لقد كانت طريقتي الوحيدة من التواصل معها. 37 00:02:52,480 --> 00:02:56,560 {\an8}الآن سوف تموت بسببك؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك لجولييت؟ 38 00:02:58,800 --> 00:02:59,640 {\an8}إلى جولييت؟ 39 00:03:01,880 --> 00:03:04,040 {\an8}هل تعلم ماذا فعلت لها رؤية والدتها؟ 40 00:03:05,160 --> 00:03:08,160 {\an8}لقد تحدثت معها عبر الهاتف هذا الصباح. كانت بالكاد تستطيع التحدث. 41 00:03:10,000 --> 00:03:11,080 {\an8}لقد صدمتها. 42 00:03:12,040 --> 00:03:15,880 {\an8}رميت النظارات لها، لك ولابنك. 43 00:03:17,400 --> 00:03:19,560 {\an8}يجب أن تتوقف هذه الدوامة. 44 00:03:20,560 --> 00:03:23,080 {\an8}لكن يا بارفانا، أنت لا تفهمين. 45 00:03:24,680 --> 00:03:25,960 {\an8}ضع نفسك مكاني. 46 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 {\an8}لو أتيحت لك الفرصة لتعيد عائلتك... 47 00:03:30,320 --> 00:03:32,920 {\an8}هل يمكنك التخيل؟ لإرجاع والديك. 48 00:03:33,000 --> 00:03:34,160 {\an8}أختك. 49 00:03:34,240 --> 00:03:36,400 {\an8}والمخاطرة بخسارة الرجل الذي أحبه؟ 50 00:03:37,200 --> 00:03:38,240 {\an8}أفقد ابني؟ 51 00:03:39,560 --> 00:03:41,400 {\an8}لم أكن لأخوض هذه المخاطرة أبدًا. 52 00:03:42,440 --> 00:03:44,600 {\an8}لم أرغب مطلقًا في محو ميلاني. 53 00:03:46,680 --> 00:03:49,520 {\an8}لم أطلب منا أبدًا أن نتحرك. كل أغراضها هنا. 54 00:03:50,520 --> 00:03:52,720 {\an8}كان الأمر مهمًا لك ولجولييت. 55 00:03:54,360 --> 00:03:57,680 {\an8}أنا من كان لديه صور ميلاني مؤطرة. 56 00:03:57,760 --> 00:04:02,080 {\an8}نعم، ولكن الآن أتيحت لها الفرصة أن تكون والدتها حقيقية! 57 00:04:03,680 --> 00:04:04,600 ماذا عن سام؟ 58 00:04:06,480 --> 00:04:08,680 هل لدى سام والده حقًا؟ 59 00:04:08,760 --> 00:04:12,240 هل تعتقد أنه لا يرى أنك مهتم بجولييت أكثر منه؟ 60 00:04:12,320 --> 00:04:16,000 ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟ هذا هراء! 61 00:04:16,080 --> 00:04:19,880 الأمر فقط أن سام لديه كلا منا! جولييت لديها أنا فقط! 62 00:04:25,400 --> 00:04:27,200 جولييت لديها كلانا أيضًا. 63 00:04:29,040 --> 00:04:33,240 لقد اعتنيت بها كما لو كانت ابنتي منذ أن كان عمرها 12 سنة. 64 00:04:33,320 --> 00:04:34,840 أنت لا تفهم. 65 00:04:34,920 --> 00:04:41,040 الأمر فقط أن جولييت حظيت بفرصة أن تكون والدتها على قيد الحياة، 66 00:04:41,120 --> 00:04:43,120 وكذلك وجودك في حياتها. 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,240 يمكننا جميعا أن نكون سعداء معا. 68 00:04:45,320 --> 00:04:48,200 أنت الذي لا تفهم! 69 00:04:48,280 --> 00:04:50,240 كل ما لدينا الآن، 70 00:04:51,120 --> 00:04:54,800 إنه لأمر فظيع أن أقول، ولكن ذلك لأن ميلاني ماتت. 71 00:04:58,240 --> 00:05:02,480 لذا، نعم، هذا غير عادل. إنه أمر لا يطاق. 72 00:05:03,840 --> 00:05:04,760 لكنها ميتة. 73 00:05:07,520 --> 00:05:09,200 ويجب أن يبقى على هذا النحو. 74 00:05:12,040 --> 00:05:15,640 أريد فقط أن يتوقف هذا. هذا يجب أن يتوقف. 75 00:05:18,520 --> 00:05:20,880 لابد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه. 76 00:05:26,240 --> 00:05:27,080 يجب على أن أذهب. 77 00:05:28,560 --> 00:05:31,040 يجب أن أحذر ناثان. علينا أن نوقفه. 78 00:05:40,040 --> 00:05:41,880 أنت لا تريد الاتصال بصديقك؟ 79 00:05:45,080 --> 00:05:46,120 لا. 80 00:05:48,120 --> 00:05:49,320 لقد انتهينا أنا ولودو. 81 00:05:51,360 --> 00:05:54,360 لا، أنت تقول ذلك لأنك في حالة صدمة. 82 00:05:54,440 --> 00:05:56,880 تركت له رسالة. انتهى. سأتركه. 83 00:06:01,760 --> 00:06:02,600 أنا آسف. 84 00:06:33,520 --> 00:06:34,360 آسف. 85 00:06:37,840 --> 00:06:39,120 لا، هذا أنا. آسف. 86 00:06:42,280 --> 00:06:43,120 يجب أن أذهب. 87 00:06:44,440 --> 00:06:46,560 إذا وجدوني هنا، سوف يعتقدون أنك متورط. 88 00:06:46,640 --> 00:06:48,520 لا يهمني إذا كانوا يعتقدون أنني متورط! 89 00:06:48,600 --> 00:06:51,040 الرجل حاول قتلك! ألم يكن دفاعاً عن النفس؟ 90 00:06:51,120 --> 00:06:54,480 -ومع ذلك، أفضل أن أذهب. -ولكن اذهب إلى أين؟ ما هي خطتك؟ 91 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 بعيدا قدر الإمكان. ما وراء الحدود. 92 00:06:57,040 --> 00:06:59,120 ما الحدود؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 93 00:06:59,200 --> 00:07:03,080 انتظر. استمع لي ثانية. لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. سأساعدك. 94 00:07:03,160 --> 00:07:06,640 سوف نحصل على محام. سنعمل على حل هذا الأمر معًا. 95 00:07:08,320 --> 00:07:10,960 أنا لا أريد أن أشركك. إنها مشكلتي، وليست مشكلتك. 96 00:07:11,040 --> 00:07:13,680 نعم، إنها مشكلتي. بالطبع هو كذلك. 97 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 من الواضح أنه كذلك. هل تعرف لماذا؟ 98 00:07:19,080 --> 00:07:20,720 لأنني أحبك. 99 00:07:23,960 --> 00:07:25,160 نعم، أنا في الحب معك. 100 00:07:26,160 --> 00:07:29,080 لماذا تعتقد أخذت اللغة اللاتينية في الصف التاسع؟ 101 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 ودرس العلوم الإنسانية عندما أكون سيئا في الفرنسية؟ 102 00:07:32,960 --> 00:07:35,880 انتظر، هذا... ما الذي تتحدث عنه؟ 103 00:07:38,120 --> 00:07:39,040 لماذا لم تقل؟ 104 00:07:39,120 --> 00:07:40,840 لا أعرف. 105 00:07:42,920 --> 00:07:46,760 كنت قلقة من أنك لم تشعر بنفس الطريقة، لذلك لم أقم بأي خطوة. 106 00:07:48,640 --> 00:07:50,800 حتى الآن هو أسوأ وقت للحديث عن ذلك. 107 00:07:51,320 --> 00:07:53,400 لكن كما قلت أنت و لودو لقد انتهينا 108 00:07:54,520 --> 00:07:57,200 أريد أن أكون معك. لن أتركك وحدك. 109 00:07:59,480 --> 00:08:01,320 انتظر. لدي شيء لك. 110 00:08:10,920 --> 00:08:12,200 اشتريت لي خاتم؟ 111 00:08:12,960 --> 00:08:14,200 انها ليست مشكلة كبيرة. 112 00:08:24,960 --> 00:08:27,680 لقد كنت في المدينة، ومررت بجوار محل مجوهرات. 113 00:08:28,360 --> 00:08:32,800 لقد فكرت فيك عندما رأيت هذا الخاتم. فقلت لنفسي إن اشتريته، 114 00:08:33,680 --> 00:08:37,280 من شأنه أن يجعل الأمور أكثر واقعية. سوف يجبرني على تشغيل مؤخرتي. 115 00:08:46,960 --> 00:08:47,800 ربما أنا؟ 116 00:08:54,000 --> 00:08:54,880 هناك. 117 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 ماذا؟ هل هو أكثر من اللازم؟ 118 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 لا أشعر أني على ما يرام. 119 00:09:12,200 --> 00:09:14,280 حقًا؟ ما هو الخطأ؟ 120 00:09:14,360 --> 00:09:16,080 أين حمامك مرة أخرى؟ 121 00:09:16,160 --> 00:09:19,800 في الطابق العلوي، مقابل الدرج. هل تريد مني أن آتي معك؟ 122 00:09:20,320 --> 00:09:22,000 -لا، أنا بخير. -هل أنت متأكد؟ 123 00:10:17,320 --> 00:10:20,560 -كيم أين أنت؟ أحتاج أن أراك. -لودو، أنا في منزل ناثان. 124 00:10:20,640 --> 00:10:22,320 انتظرت حتى يغادر. 125 00:10:22,400 --> 00:10:25,640 لا يوجد شيء. بصرف النظر عن خطه الثابت القديم. 126 00:10:26,280 --> 00:10:28,760 هل تعتقد أن هناك من لا يزال يستخدم الخط الأرضي؟ 127 00:10:28,840 --> 00:10:32,800 انس أمر ناثان. إنه ليس هو. <ط> أنا أعرف من هو الآن. أعني… 128 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 أنا متأكد الآن. ليس هناك شك. 129 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 هل تمزح معي؟ إنه ليس ناثان؟ هل تعرف ما الذي أخاطر به؟ 130 00:10:39,480 --> 00:10:40,360 هل أنت حقيقي؟ 131 00:10:40,440 --> 00:10:43,800 انظر، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. رأيت كيف كان كل شيء يشير إليه! 132 00:10:43,880 --> 00:10:46,520 لقد أخطأنا جميعًا في فهم الأمر. لم يكن "N Z" على الشاطئ. 133 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 إن الوقت ينفد منا. 134 00:10:48,520 --> 00:10:51,680 الرجل الذي قتل ميلاني يُدعى هيكتور ديلافين. 135 00:10:51,760 --> 00:10:54,000 اشترى الخواتم. يذهب للملاكمة. 136 00:10:54,080 --> 00:10:56,640 كان يعرف ميلاني منذ المرحلة الإعدادية. إنه هو. 137 00:10:57,160 --> 00:10:58,600 حسنًا، سأخرج من هنا. 138 00:10:58,680 --> 00:11:01,480 اكتشف كل ما تستطيع عن الرجل. 139 00:11:01,560 --> 00:11:03,160 القرف. 140 00:11:04,240 --> 00:11:05,080 هيكتور ديلا-- 141 00:11:07,920 --> 00:11:09,280 مرحبا؟ كي-- 142 00:11:25,640 --> 00:11:26,600 هل هناك أحد؟ 143 00:11:35,880 --> 00:11:36,720 روماني؟ 144 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 مرحبًا؟ 145 00:12:08,160 --> 00:12:09,680 لودو. هل أحضرت النظارات؟ 146 00:12:09,760 --> 00:12:12,760 -لا. زوجتي دمرتهم. -هل تمزح معي؟ 147 00:12:14,320 --> 00:12:15,360 ماذا لديك؟ 148 00:12:15,440 --> 00:12:18,000 -ناثان، أنا آسف. -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 149 00:12:18,080 --> 00:12:21,480 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لقد أخطأت في تفسير ما رأيته. 150 00:12:21,560 --> 00:12:22,400 تلك الصور؟ 151 00:12:22,480 --> 00:12:25,080 كنا نعلم أنه كان شخص ما من داخل دائرتها. اعتقدت… 152 00:12:25,160 --> 00:12:27,160 -آسف. لقد كنت أحمقًا. -العودة إلى المنزل. 153 00:12:27,240 --> 00:12:29,560 استمع لي. من فضلك، دقيقتين فقط. 154 00:12:30,880 --> 00:12:31,720 لو سمحت. 155 00:12:32,800 --> 00:12:35,680 -أعرف من قتل ميلاني. - إذن، لم يعد أنا بعد الآن؟ 156 00:12:36,200 --> 00:12:37,880 إنه هيكتور ديلافين. ينظر. 157 00:12:38,520 --> 00:12:40,520 لقد كان حرف H في الرمال، وليس حرف N. 158 00:12:42,880 --> 00:12:45,680 صديقة ميلاني. كان مهووسا بها. 159 00:12:45,760 --> 00:12:48,600 أولاً هو أورسات، ثم أنا، والآن هذا الرجل؟ 160 00:12:48,680 --> 00:12:51,120 من فضلك، عليك أن تصدقني. ناثان، استمع. 161 00:12:51,200 --> 00:12:53,080 لقد كنت في مكانه. الرجل يعلب. 162 00:12:53,160 --> 00:12:54,240 عليك اللعنة! 163 00:12:54,320 --> 00:12:57,520 أعطى زوجته السابقة نفس الخاتم! الخاتم مع اللؤلؤة. 164 00:12:59,080 --> 00:13:02,520 يعيش في منزل بالقرب من شاطئ كورسن، حيث تم العثور على ميلاني وزوي ليفي. 165 00:13:02,600 --> 00:13:05,440 لقد راجعت. كان متزوجا بين عامي 2002 و 2019. 166 00:13:05,520 --> 00:13:10,080 وهو يتوافق مع الفاصل الزمني بينهما ياسمين بن سالم ونولوين غاكو. 167 00:13:10,920 --> 00:13:13,720 يبدو أنه كان متزوجا بسعادة. فهو لم يقتل أحدا... 168 00:13:18,320 --> 00:13:21,120 اللعنة، لهذا السبب ياسمين لم تمت عندما كان مع فلو. 169 00:13:22,840 --> 00:13:26,160 لقد اجتمع مع فلو في عام 98، لذلك في عام 2001 كان متزوجا بسعادة. 170 00:13:26,240 --> 00:13:29,080 لا يوجد سبب يدعوه لقتل أي شخص حتى انفصلا في عام 2019. 171 00:13:29,160 --> 00:13:31,560 ما علاقة فلو بهذا؟ 172 00:13:34,480 --> 00:13:36,000 انسى ما قلته للتو. 173 00:13:36,080 --> 00:13:38,400 نحن نعرف أين يعيش. 174 00:13:38,480 --> 00:13:39,920 علينا إحضاره. 175 00:13:40,000 --> 00:13:42,040 -لقد حذرت كيم. سألتها… -كيم؟ 176 00:13:43,960 --> 00:13:44,800 صحيح، حسنا. 177 00:13:45,440 --> 00:13:47,280 لهذا السبب كانت مريضة. 178 00:13:47,840 --> 00:13:50,520 يجب على ديلافيني أن يشك في شيء ما بعد أسئلتي. 179 00:13:50,600 --> 00:13:53,120 وقال انه سوف يدمر أي دليل. علينا أن نقول للقاضي! 180 00:13:53,200 --> 00:13:54,520 ماذا تفكر؟ 181 00:13:55,360 --> 00:13:58,320 أنني سأطيعك؟ مثل كلب صغير جيد! 182 00:13:59,720 --> 00:14:02,160 لقد اتهمتني بأربع جرائم قتل، اللعنة! 183 00:14:02,240 --> 00:14:04,360 -ناثان، أنا آسف. -أنت لست آسف! 184 00:14:05,520 --> 00:14:10,040 أنت الأب الروحي لابنتي، اللعنة! أنت لم تعطيني حتى فرصة. 185 00:14:10,120 --> 00:14:12,960 أنت لم تستمع لي. الآن من المفترض أن أستمع إليك؟ 186 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 ماذا تريد مني أن أفعل؟ تدوين بعض الملاحظات؟ تتصرف بلطف؟ 187 00:14:17,160 --> 00:14:18,200 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 188 00:14:18,280 --> 00:14:20,480 ناثان! لو سمحت! أنا أعرف أين هو. 189 00:14:20,560 --> 00:14:22,760 إنه في الملعب المحلي 190 00:14:22,840 --> 00:14:25,920 للمرة الأخيرة، أنت لم تعد في هذه القضية. 191 00:14:26,800 --> 00:14:27,640 أنا أقرر. 192 00:14:29,440 --> 00:14:30,720 هل تحاول أن تطرد؟ 193 00:15:00,320 --> 00:15:01,160 ميل؟ 194 00:15:02,840 --> 00:15:03,680 ميل؟ 195 00:15:04,680 --> 00:15:05,760 آت. 196 00:15:58,480 --> 00:15:59,320 ميل؟ 197 00:16:06,480 --> 00:16:07,800 ميل، أنت تقلقني. 198 00:16:15,400 --> 00:16:16,240 هل أنت بخير؟ 199 00:16:45,720 --> 00:16:48,360 سأترك لك ذلك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 200 00:17:07,800 --> 00:17:10,840 ملف القضية الضحية: ميلاني بيجين 201 00:17:10,920 --> 00:17:13,240 التاريخ: 17 يوليو 1998 وقت الوفاة 11:00 صباحًا 202 00:17:18,880 --> 00:17:20,080 تلك سيارة والدي! 203 00:17:36,280 --> 00:17:37,560 -أبي، أتيت؟ -نعم. 204 00:17:37,640 --> 00:17:41,160 -هل رأيت الهدف الذي كدت أن أسجله؟ -سام، لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل، حسنًا؟ 205 00:17:41,240 --> 00:17:43,640 عليك أن تذهب إلى المنزل مع والد كليمان. أنا أعمل. 206 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 العمل في سيارتك؟ 207 00:17:47,440 --> 00:17:48,360 سام، فقط 208 00:17:49,840 --> 00:17:51,320 من فضلك، افعل كما أقول لك. 209 00:17:53,440 --> 00:17:56,200 متى نعود أنا وأمي إلى المنزل؟ 210 00:17:58,480 --> 00:18:02,320 أنا لا أعرف، حبيبتي. أمي وأنا سوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 211 00:18:04,600 --> 00:18:06,560 قريباً. عليك أن تذهب الآن. 212 00:18:06,640 --> 00:18:07,800 اذهب، اذهب. 213 00:18:08,920 --> 00:18:10,520 الآن. اذهب الآن. 214 00:18:30,120 --> 00:18:31,400 لماذا تستدير لليمين؟ 215 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 تعال! 216 00:19:02,760 --> 00:19:03,680 ميل! 217 00:19:15,360 --> 00:19:18,200 ميل! 218 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 أنا قادم. 219 00:20:30,080 --> 00:20:30,920 ميل! 220 00:20:32,600 --> 00:20:33,480 ماذا تفعل؟ 221 00:20:42,400 --> 00:20:43,240 ميل! 222 00:20:44,360 --> 00:20:45,320 إلى أين أنت ذاهب؟ 223 00:21:44,720 --> 00:21:45,760 -مرحبًا؟ -مرحبًا لودو؟ 224 00:21:45,840 --> 00:21:47,280 لقد مضغني ناثان للتو. 225 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 أعلم. 226 00:21:48,880 --> 00:21:51,360 هل كان لديك وقت للبحث في قضية هيكتور ديلافين؟ 227 00:21:51,440 --> 00:21:52,400 نعم، أنا على ذلك. 228 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 لقد كنت على حق. كان لديلافين علاقة بياسمين. 229 00:22:04,080 --> 00:22:05,200 ما هو الاتصال؟ 230 00:22:05,880 --> 00:22:08,000 قضية تنطوي على سرقة الهوية 231 00:22:08,600 --> 00:22:11,400 بواسطة رجل أعطى المال إلى المؤسسة الخيرية التي كان يعمل بها. 232 00:22:12,960 --> 00:22:15,160 كان ذلك في عام 2001. قبل أشهر قليلة من وفاة ياسمين. 233 00:22:15,240 --> 00:22:17,960 -ماذا بعد؟ -نولوين، زوي، لا شيء. 234 00:22:18,040 --> 00:22:20,400 أعتقد أنه من خلال مواقع التعارف، ولكن... 235 00:22:22,160 --> 00:22:25,360 تان تان. أرسل هذا إلى النيابة عاجلا. 236 00:22:25,880 --> 00:22:26,800 نعم. بالطبع. 237 00:22:30,160 --> 00:22:31,880 لا يمكننا فعل أي شيء بدون القاضي. 238 00:22:31,960 --> 00:22:35,280 لم تجد أي شيء آخر؟ شكوى ضده؟ 239 00:22:35,360 --> 00:22:38,000 -شيء قد يساعدنا؟ -لا يوجد شيء في قاعدة البيانات. 240 00:22:38,080 --> 00:22:40,640 لا شيء في السجلات، ولا حتى مخالفة بسيطة. 241 00:22:40,720 --> 00:22:42,400 اللعنة، الرجل غير معروف. 242 00:22:45,520 --> 00:22:49,360 أنا في محطة خدمة باتورو. ديلافين أمامي. 243 00:22:49,440 --> 00:22:52,600 لدينا ما يكفي لإحضاره. سنقوم بمقارنة حمضه النووي مع ما لدينا. 244 00:22:52,680 --> 00:22:54,560 لا تفعل أي شيء. ليس لدينا ما يكفي. 245 00:22:54,640 --> 00:22:57,000 كيم، نحن لا ننتظر! إنه بجانبي! 246 00:22:59,400 --> 00:23:01,000 انتظر، ماذا يفعل؟ 247 00:23:07,120 --> 00:23:09,200 إنه يدخل إلى مغسلة السيارات. 248 00:23:09,280 --> 00:23:11,760 دعني أتحدث إلى ناثان بعد ظهر هذا اليوم. 249 00:23:11,840 --> 00:23:14,160 إذا واجهته بنفسك، سوف نفشل. 250 00:23:15,040 --> 00:23:16,200 إنه ينظف سيارته! 251 00:23:16,280 --> 00:23:18,800 إذا ركب زوي ليفي سيارته، سوف يتخلص من حمضها النووي! 252 00:23:18,880 --> 00:23:20,880 حسنًا، اهدأ واذهب إلى المنزل. 253 00:23:20,960 --> 00:23:23,600 افعل ما أقوله لك، من فضلك. ثق بي، سأبقيك على اطلاع دائم. 254 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 إذا كان هو، أعدك أننا سنقبض عليه. 255 00:23:32,520 --> 00:23:33,360 القرف! 256 00:23:38,280 --> 00:23:41,160 الضحية: ميلاني بيجين وقت الوفاة: 11:00 صباحًا 257 00:24:06,400 --> 00:24:07,240 ميل! 258 00:24:08,600 --> 00:24:09,560 ماذا يحدث هنا؟ 259 00:24:12,640 --> 00:24:13,560 انتظر! 260 00:24:16,840 --> 00:24:17,800 هل هناك أحد؟ 261 00:24:18,920 --> 00:24:19,760 ميل! 262 00:24:21,120 --> 00:24:21,960 عد! 263 00:24:39,520 --> 00:24:40,360 ميل! 264 00:24:55,280 --> 00:24:56,160 ميل! 265 00:24:57,880 --> 00:24:58,720 ميل! 266 00:25:06,200 --> 00:25:07,240 هيكتور! 267 00:25:14,120 --> 00:25:15,080 أعلم أنه أنت. 268 00:25:17,200 --> 00:25:18,040 ما أنا؟ 269 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 لقد قتلت ميلاني. 270 00:25:24,560 --> 00:25:25,400 وياسمين. 271 00:25:26,760 --> 00:25:27,600 ونولوين. 272 00:25:28,560 --> 00:25:29,400 وزوي. 273 00:25:31,320 --> 00:25:33,040 لا؟ لا يقرع أي أجراس؟ 274 00:25:35,240 --> 00:25:36,320 لا، آسف. 275 00:25:38,240 --> 00:25:39,080 هيكتور. 276 00:25:40,520 --> 00:25:45,280 من فضلك، أنا بحاجة إلى أن أفهم ماذا حدث في 17 يوليو 98. لو سمحت. 277 00:25:46,560 --> 00:25:49,080 كيف انتهى بك الأمر دفع زوجتي من الهاوية؟ 278 00:25:51,480 --> 00:25:53,280 هي لن تقبل هديتك؟ 279 00:25:55,440 --> 00:25:56,280 خاتمك؟ 280 00:25:58,920 --> 00:25:59,760 هل هذا هو السبب؟ 281 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 لقد آذيتك كثيرًا، و 282 00:26:03,760 --> 00:26:05,840 شعرت بالرفض أو الإذلال ... 283 00:26:07,000 --> 00:26:09,520 أنت لم تقصد أن تفعل ذلك، ولكن انتهى بك الأمر إلى دفعها؟ 284 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 قل لي هذا كل شيء. 285 00:26:22,400 --> 00:26:23,360 أنا آسف. 286 00:26:24,880 --> 00:26:29,800 آسف لأنك لم تتغلب على وفاتها أبدًا. لكن لم يكن لي أي علاقة بذلك. 287 00:26:32,800 --> 00:26:36,040 من الأفضل أن تعترف على الفور. إنها مسألة ساعات الآن. 288 00:26:36,120 --> 00:26:41,080 نحن نقارن الحمض النووي الخاص بك مع ما وجد على الضحايا. احصل عليه؟ 289 00:26:47,480 --> 00:26:48,560 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 290 00:26:52,160 --> 00:26:53,720 انا ذاهب لقتلك! 291 00:26:53,800 --> 00:26:55,920 انا ذاهب لقتلك وكأنك قتلت زوجتي! 292 00:26:59,360 --> 00:27:00,200 أب؟ 293 00:27:01,600 --> 00:27:02,720 البقاء في السيارة! 294 00:27:11,600 --> 00:27:13,520 سوف تقضي حياتك في السجن! 295 00:28:50,560 --> 00:28:52,000 لقد هاجمتني. 296 00:28:53,360 --> 00:28:54,600 أمام أطفالي. 297 00:28:55,400 --> 00:28:56,760 الفتاة التي في سيارتها رأتك. 298 00:28:56,840 --> 00:29:00,000 وعندما جئت لاستخدام الحمام، لقد قفزتني. 299 00:29:01,640 --> 00:29:02,880 لقد حاولت قتلي. 300 00:29:04,720 --> 00:29:05,920 لقد كان دفاعاً عن النفس. 301 00:30:47,920 --> 00:30:48,960 ميل! 302 00:30:50,480 --> 00:30:51,680 ميل! 303 00:30:51,760 --> 00:30:52,720 لا تقترب! 304 00:30:54,480 --> 00:30:55,440 ماذا تفعل؟ 305 00:30:58,040 --> 00:30:58,880 ميل. 306 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 لا أفهم. 307 00:31:02,840 --> 00:31:05,040 قلت أنك أحببتني، ووضعت خاتمي. 308 00:31:06,160 --> 00:31:10,480 ثم غادرت دون أن تقول السبب. الآن أنت تصوب مسدسًا نحوي؟ 309 00:31:11,520 --> 00:31:12,840 أنا لم أقل أنني أحبك. 310 00:31:15,840 --> 00:31:16,760 سوف تقتلني. 311 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 لا، هذا لا-- 312 00:31:18,520 --> 00:31:21,560 نعم، سوف تقتلني! أنا والنساء الأخريات أيضًا. 313 00:31:22,640 --> 00:31:25,120 كيف تصدق أنني أستطيع قتل الناس؟ 314 00:31:26,120 --> 00:31:26,960 ميل! 315 00:31:27,480 --> 00:31:28,320 انظر إليَّ. 316 00:31:30,840 --> 00:31:34,320 لن أقتلك. أنت من يوجه البندقية نحوي. 317 00:31:37,240 --> 00:31:39,720 لقد كان لديك هذا الشيء المجنون بالنسبة لي لسنوات. 318 00:31:39,800 --> 00:31:43,080 لم أفقد أغراضي. لقد سرقتهم مني. أنت مريض. 319 00:31:44,400 --> 00:31:46,680 إذا كنت قد رفضت الخاتم، كنت قد قتلتني. 320 00:31:46,760 --> 00:31:48,000 -لا! -أنا أعلم أنه! 321 00:31:48,080 --> 00:31:49,360 لا، هذا ليس صحيحا! 322 00:31:50,160 --> 00:31:51,000 هذا ليس صحيحا. 323 00:31:52,080 --> 00:31:52,920 يستمع. 324 00:31:53,720 --> 00:31:57,680 أنت الذي قبلني الليلة الأخرى. أنا لم أختلق ذلك. 325 00:32:00,200 --> 00:32:01,840 أنت الذي جاء إلى منزلي. 326 00:32:02,720 --> 00:32:03,560 هل أنا على حق؟ 327 00:32:04,480 --> 00:32:07,480 أنت من قال لي أن الأمر قد انتهى مع صديقها الخاص بك! 328 00:32:08,160 --> 00:32:09,000 يمين؟ 329 00:32:10,600 --> 00:32:12,680 ومع ذلك، لن أكون معك أبدًا! 330 00:32:13,880 --> 00:32:15,360 ولا يمكنك تحمل ذلك! 331 00:32:16,120 --> 00:32:17,560 لا يمكنك تحمل الرفض! 332 00:32:23,360 --> 00:32:26,560 هل يمكنك من فضلك أن تضع بندقيتك جانباً؟ 333 00:32:30,800 --> 00:32:32,880 أنظر، لقد جثت على ركبتي. 334 00:32:34,640 --> 00:32:36,200 ليس لديك ما تخاف منه. 335 00:32:37,200 --> 00:32:39,760 ميل. أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟ 336 00:33:48,360 --> 00:33:50,520 ميل. 337 00:33:54,400 --> 00:33:55,240 لماذا؟ 338 00:33:56,440 --> 00:33:57,320 أنا آسف. 339 00:33:58,840 --> 00:34:00,480 -ميل. -أنا آسف. 340 00:34:00,560 --> 00:34:01,400 لا… 341 00:37:25,640 --> 00:37:26,840 بارفانا؟ 342 00:37:26,920 --> 00:37:27,760 سام؟ 343 00:37:49,640 --> 00:37:50,680 بارفانا؟ 344 00:37:52,240 --> 00:37:53,080 سام؟ 345 00:38:41,160 --> 00:38:42,360 لقد عدت بالفعل؟ 346 00:38:42,880 --> 00:38:44,240 لماذا لست في العمل؟ 347 00:38:45,400 --> 00:38:47,960 أنا على وشك العودة إلى هناك. 348 00:38:49,240 --> 00:38:50,080 هل أنت بخير؟ 349 00:38:52,960 --> 00:38:53,880 نعم، أنا جيد. 350 00:38:55,400 --> 00:38:58,240 أفتقدك. لقد كنت أفتقدك كثيرًا اليوم. 351 00:39:00,320 --> 00:39:01,640 -سام! -أب! 352 00:39:01,720 --> 00:39:04,440 كان يجب أن تراه. لقد كدت أن أسجل أربعة أهداف! 353 00:39:04,520 --> 00:39:07,200 أربعة أهداف؟ يمين! 354 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 -على الأقل. -مدهش. 355 00:39:08,640 --> 00:39:09,960 -نعم. -لقد ربحت إذن؟ 356 00:39:10,040 --> 00:39:12,120 حسنًا، لا، الأطفال الآخرون كانوا أكبر بكثير. 357 00:39:12,920 --> 00:39:13,760 يمين. 358 00:39:14,440 --> 00:39:15,760 أفهم. يستمع. 359 00:39:17,160 --> 00:39:19,920 انها ليست مشكلة كبيرة. في المرة القادمة، سأكون هناك لتصويرك، حسنًا؟ 360 00:39:20,800 --> 00:39:22,640 هيا، دعونا عناق. عناق جماعي كبير. 361 00:39:22,720 --> 00:39:24,080 أبي، يكفي. 362 00:39:26,160 --> 00:39:27,000 كافٍ. 363 00:39:28,880 --> 00:39:30,840 سام! الاشياء الخاصة بك! 364 00:39:31,480 --> 00:39:32,320 نعم! 365 00:40:12,480 --> 00:40:14,200 هل أنت بخير؟ يبدو أنك غريب. 366 00:40:14,880 --> 00:40:18,600 -أنا بخير. لقد كنت أنام بشكل سيء، لا أعرف. -نعم؟ 367 00:40:19,360 --> 00:40:21,960 وفي هذا الصباح استيقظت، 368 00:40:23,600 --> 00:40:25,720 ولم أكن أعرف ما إذا كان 369 00:40:25,800 --> 00:40:28,400 لقد ماتت ميلاني أو ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. 370 00:40:30,920 --> 00:40:32,520 -هل يمكنك أن تتخيل؟ -يمين. 371 00:40:34,280 --> 00:40:37,480 لذلك ما زلت قليلا... هل هي بخير؟ 372 00:40:40,560 --> 00:40:42,720 حسنا، نعم. أعتقد ذلك. 373 00:40:45,240 --> 00:40:47,120 أعني، فقط اتصل بها واسألها. 374 00:40:52,320 --> 00:40:53,480 أنت تقلقني. 375 00:40:54,200 --> 00:40:57,120 ليس علينا الذهاب الليلة إذا كنت لا تريد ذلك. 376 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 لمشروبات ياسمين. 377 00:41:01,320 --> 00:41:02,880 -مشروبات ياسمين؟ -نعم. 378 00:41:03,480 --> 00:41:04,320 ترقيتها. 379 00:41:05,160 --> 00:41:06,680 -نعم! -لقد نسيت. 380 00:41:07,640 --> 00:41:09,920 -لا. - نعم لقد نسيت . 381 00:41:10,000 --> 00:41:11,560 -نعم لقد نسيت. -نعم. 382 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 -ليس علينا أن نذهب. -لا. نحن ذاهبون. 383 00:41:14,760 --> 00:41:16,520 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 384 00:41:17,720 --> 00:41:18,960 -قطعاً. -تمام. 385 00:41:22,880 --> 00:41:24,240 سأتصل بجوجو. 386 00:41:34,800 --> 00:41:38,400 جوجو لا يوجد اتصال 387 00:41:53,120 --> 00:41:58,040 الرقم الذي طلبته غير مدرج. يرجى الاتصال بشركة الهاتف... 388 00:41:58,120 --> 00:42:00,080 -هل نلتقي هناك؟ -نعم! 389 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 أراك بعد قليل! 390 00:42:28,520 --> 00:42:30,680 -نعم؟ -مرحبا نويمي. هل جولييت هنا؟ 391 00:42:31,920 --> 00:42:33,000 أنت؟ 392 00:42:35,040 --> 00:42:36,200 أنا والد جولييت. 393 00:42:38,680 --> 00:42:41,600 -لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. -لماذا لا يكون... 394 00:42:42,120 --> 00:42:45,320 -ماذا يحدث هنا؟ -أستطيع أن أخبرها أنك أتيت. 395 00:42:45,400 --> 00:42:48,080 لا، نويمي، من فضلك. 396 00:42:48,160 --> 00:42:50,160 أنا حقا بحاجة لرؤيتها. 397 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 هل يمكنني التحدث معها؟ 398 00:42:52,160 --> 00:42:54,040 من فضلك، خمس دقائق فقط. 399 00:42:55,200 --> 00:42:56,040 خمس دقائق. 400 00:43:17,040 --> 00:43:17,880 يا. 401 00:43:19,840 --> 00:43:20,720 أب؟ 402 00:43:22,960 --> 00:43:24,040 سأكون في البيت المجاور. 403 00:43:28,920 --> 00:43:29,920 ماذا تريد؟ 404 00:43:32,360 --> 00:43:33,480 لرؤية ابنتي. 405 00:43:37,040 --> 00:43:38,320 أنت محام؟ 406 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 لقد مررت بالشريط منذ ثلاث سنوات. 407 00:43:44,080 --> 00:43:45,320 آسف لإحباطك. 408 00:43:45,840 --> 00:43:46,680 ماذا؟ 409 00:43:47,520 --> 00:43:50,200 رقم لا على الاطلاق. 410 00:43:50,280 --> 00:43:53,240 أنا فخور بك حقًا، يا جوجو. ليس لديك أي فكرة. 411 00:43:58,640 --> 00:43:59,600 أنت حامل. 412 00:44:00,280 --> 00:44:01,760 لماذا أتيت إلى هنا يا أبي؟ 413 00:44:03,760 --> 00:44:05,640 ستجد صعوبة في تصديق ذلك، 414 00:44:05,720 --> 00:44:07,080 لكن… 415 00:44:08,160 --> 00:44:09,400 لا أعرف ماذا فعلت 416 00:44:09,480 --> 00:44:11,520 أو ما قلته وهذا يعني أننا لا نتحدث. 417 00:44:11,600 --> 00:44:12,680 أوقفه. 418 00:44:15,160 --> 00:44:16,000 أنا… 419 00:44:17,960 --> 00:44:19,560 أعاني من مشاكل في الذاكرة. 420 00:44:20,240 --> 00:44:21,320 هذا مناسب. 421 00:44:21,920 --> 00:44:25,160 اسمع، أنا آسف لما فعلته بك. لكل شيء. 422 00:44:27,200 --> 00:44:28,920 لكني أريد أن أكون جزءًا من حياتك. 423 00:44:29,000 --> 00:44:31,560 هل يمكن أن نذهب لتناول العشاء والحديث عن الأمور؟ 424 00:44:31,640 --> 00:44:35,240 لا يمكنك الدخول إلى حياتي، التقط أصابعك، وننسى كل شيء. 425 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 426 00:44:39,960 --> 00:44:42,120 قل لي ما يجب أن أفعله. سأفعل ذلك. 427 00:44:44,560 --> 00:44:49,320 جوجو، أنت ابنتي. أحبك. أنت كل شيء بالنسبة لي. نحن عائلة. 428 00:44:49,400 --> 00:44:51,000 لا، نحن لسنا عائلة. 429 00:44:52,520 --> 00:44:53,720 لقد أفسدت الأمر. 430 00:44:55,880 --> 00:44:57,560 -لا... -فقط توقف! 431 00:44:58,240 --> 00:45:00,920 لقد وشىت بأمي. إنه خطأك أنها في السجن. 432 00:45:02,600 --> 00:45:04,360 -حسنا...جوجو... -أريدك أن تغادر. 433 00:45:04,440 --> 00:45:05,680 توقف عن مناداتي بذلك! 434 00:45:08,000 --> 00:45:08,840 يذهب! 435 00:45:12,000 --> 00:45:12,960 يذهب. 436 00:45:35,400 --> 00:45:37,600 ميلاني بيج-- 437 00:45:39,920 --> 00:45:41,920 نهاية 15 عامًا من التشغيل: 438 00:45:42,000 --> 00:45:45,680 قاضي التحقيق السابق تم القبض على ميلاني بيجين 439 00:45:51,040 --> 00:45:53,440 أمس، بعد 15 عامًا من الهروب وصل إلى نهايته 440 00:45:53,520 --> 00:45:55,880 بالنسبة لقاضي التحقيق السابق، ميلاني بيجين. 441 00:45:55,960 --> 00:46:00,800 إنها متهمة بالقتل هيكتور ديلافين في 17 يوليو/تموز 1998 442 00:46:00,880 --> 00:46:04,600 واختطاف ابنتها البالغة من العمر 15 عامًا جولييت التي اختفت منذ يومين. 443 00:46:04,680 --> 00:46:06,920 كان زوجها السابق القائد لودوفيك بيجين 444 00:46:07,000 --> 00:46:08,800 قسم الشرطة الجنائية في بريست 445 00:46:08,880 --> 00:46:12,560 الذي وجد زوجته السابقة وابنته عند الفجر 446 00:46:12,640 --> 00:46:14,320 بعد عملية بحث لمدة يومين. 447 00:46:14,400 --> 00:46:18,200 منذ اعتقالها، ميلاني بيجين تم استجوابه من قبل الشرطة. 448 00:46:18,280 --> 00:46:19,560 بحسب محاميها 449 00:46:19,640 --> 00:46:22,760 نحن نعلم أنها لا تنكر التهم الموجهة إليها. 450 00:46:22,840 --> 00:46:26,240 تقسم أنها أرادت ذلك فقط لقضاء بعض الوقت مع ابنتها. 451 00:46:44,400 --> 00:46:46,520 الكابتن يغادر إلى آفاق جديدة 452 00:46:48,280 --> 00:46:50,080 -تان تان، افتح هذا. -بالطبع. 453 00:46:51,640 --> 00:46:52,480 هذا جنون. 454 00:46:52,560 --> 00:46:56,960 هل يمكن لأي شخص أن يعرف مكان أغراضي؟ لأن هذا كان مكتبي. 455 00:47:02,680 --> 00:47:04,920 أي شخص؟ هل لديك المفتاح؟ 456 00:47:09,840 --> 00:47:10,840 قليلا من العار… 457 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 قلت لا يوجد حفل! 458 00:47:19,920 --> 00:47:21,480 مفاجأة! 459 00:47:56,040 --> 00:47:57,480 آسف. اعذرني. 460 00:47:57,560 --> 00:47:59,680 -انتظر! أعطني الزجاج الكبير. -آسف أنا... 461 00:47:59,760 --> 00:48:00,640 نعم. 462 00:48:00,720 --> 00:48:03,360 لا، لا أريد القيادة! 463 00:48:03,440 --> 00:48:07,200 -مرحبًا؟ الن تأتي؟ أين أنت؟ -أنا أحبك. 464 00:48:08,280 --> 00:48:09,320 أنا أحبك أيضا. 465 00:48:10,160 --> 00:48:12,640 حسنا، أردت فقط أن أقول لك ذلك 466 00:48:13,480 --> 00:48:17,080 واعتذر لو كنت غريبا بعض الشيء اليوم. 467 00:48:19,480 --> 00:48:20,840 اسمع، أعلم أنك تثق بي. 468 00:48:20,920 --> 00:48:22,960 لا أريد أن أفعل أي شيء خلف ظهرك. 469 00:48:24,680 --> 00:48:25,520 لقد... 470 00:48:27,480 --> 00:48:28,480 مركز احتجاز بريست 471 00:48:28,560 --> 00:48:29,880 أريد أن أرى ميلاني. 472 00:48:32,760 --> 00:48:34,840 لكنني سأشرح لك كل شيء. 473 00:48:35,400 --> 00:48:38,000 أعدك بأنني سأشرح كل شيء. حسنًا؟ 474 00:48:39,720 --> 00:48:40,560 حسنا. 475 00:48:42,480 --> 00:48:43,680 أحبك. 476 00:48:47,520 --> 00:48:49,000 أحبك أيضًا. 477 00:48:53,160 --> 00:48:54,000 نراكم قريبا. 478 00:49:40,680 --> 00:49:42,680 زائر 479 00:52:34,160 --> 00:52:36,320 لقد كنت أنتظرك منذ 27 عامًا.