1
00:00:01,000 --> 00:00:01,840
{\an8}سابقًا
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,560
{\an8}زوي إيزابيل ليفي، 45 عامًا.
3
00:00:03,640 --> 00:00:06,960
{\an8}-لماذا يتصرف بغرابة؟
-لقد وجدوا زوجته على هذا الشاطئ.
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,760
{\an8}-هل لديك ملف زوي ليفي؟
-احرص.
5
00:00:15,520 --> 00:00:16,360
{\an8}ميلاني؟
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
{\an8}إنه عام 2025.
7
00:00:18,080 --> 00:00:18,960
{\an8}'98.
8
00:00:19,040 --> 00:00:21,320
{\an8}هل سأموت حقًا خلال 11 يومًا؟
9
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
{\an8}يمكننا منع حدوث ذلك.
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,280
{\an8}هذا الخاتم الذي عليه اللؤلؤة.
انها ليست لي.
11
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
{\an8}لم يكن الأمر مجرد حادث.
12
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
{\an8}لقد تم قتلك.
13
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
{\an8}-هل تعرفت على هذا الخاتم؟
-زوي لم ترتدي الخواتم.
14
00:00:30,440 --> 00:00:32,880
{\an8}قد لا تكون ميلاني وزوي كذلك
ضحاياه الوحيدون.
15
00:00:32,960 --> 00:00:36,160
{\an8}نولوين جاكو.
توفيت في 3 فبراير 2020.
16
00:00:36,240 --> 00:00:38,280
{\an8}-هل يجب أن نطلع السيدة الرئيسة؟
-سيدة الرئيسة؟
17
00:00:38,360 --> 00:00:42,480
{\an8كابتن فريقي يُدعى لو جوف. الآن لدينا
امرأة تدعى ياسمين بن سالم.
18
00:00:42,560 --> 00:00:45,560
{\an8}يبدو أنها تعرفني جيدًا،
لكن ليس لدي ذكريات معها.
19
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
{\an8}يجب أن يكون هناك الكثير من تأثيرات الفراشة.
20
00:00:47,800 --> 00:00:50,240
{\an8}-هذه إيفا.
-هل انفصلت أنت وفلو؟
21
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
{\an8}لقد دمرت حياة ناثان وفلورنسا.
22
00:00:53,280 --> 00:00:56,760
{\an8}إذا قمنا بتغيير الماضي،
يمكن أن أفقد زوجتي وابني.
23
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
{\an8}قال أحدهم إن لودو سيعيد بناء حياته.
24
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
{\an8}أخبرتني باسم زوجته.
25
00:01:01,320 --> 00:01:03,800
{\an8}سيدي، أحتاج إلى معلومات
عن شاب مهاجر.
26
00:01:03,880 --> 00:01:06,760
{\an8}أنا أعرف اسمها فقط.
تُدعى بارفانا راباني.
27
00:01:08,520 --> 00:01:09,560
انطلقي يا فرنسا!
28
00:01:10,360 --> 00:01:11,200
مرحبًا ميلو!
29
00:01:14,000 --> 00:01:18,360
ميلاني بيجين،
باعتباري متخصصًا في كرة القدم الفرنسية،
30
00:01:18,440 --> 00:01:20,600
توقعك للنهائي الليلة؟
31
00:01:23,600 --> 00:01:24,640
3-0 لفرنسا.
32
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
لا تأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون أن تسأل.
33
00:01:30,160 --> 00:01:31,000
حصلت على ذلك؟
34
00:01:32,280 --> 00:01:33,360
سام؟
35
00:01:35,240 --> 00:01:37,160
اذهب وارتدي ملابسك. نحن نتأخر.
36
00:01:42,720 --> 00:01:44,880
لا تحتاج إلى إخفاءهم. لا بأس.
37
00:01:45,920 --> 00:01:48,280
مسموح لك أن تنظر إلى ذكرياتك.
38
00:01:52,760 --> 00:01:56,280
ليلة المباراة النهائية,
أخبرت ميلاني أنني أريد طفلاً آخر.
39
00:01:58,000 --> 00:01:58,840
صبي.
40
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
أردت أن نسميه زيزو.
41
00:02:03,920 --> 00:02:05,800
ماذا أرادت أن تسميه؟
42
00:02:09,520 --> 00:02:10,600
لا أعرف.
43
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
لو كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء
44
00:02:17,880 --> 00:02:19,920
وحذر عائلتك من القنبلة،
45
00:02:20,720 --> 00:02:21,680
هل ستفعل ذلك؟
46
00:02:23,520 --> 00:02:24,480
بالطبع.
47
00:02:34,040 --> 00:02:38,720
ولكن إذا كانوا قد نجوا، فلن أفعل ذلك
تعال إلى فرنسا. لم أكن لأقابلك.
48
00:02:40,480 --> 00:02:42,480
ولم نكن لنحصل على مبابي.
49
00:02:47,240 --> 00:02:49,040
بارفانا راباني، من فضلك اتبعني.
50
00:03:20,960 --> 00:03:23,040
هل أنت متأكد من أن هذا ليس خطرا كبيرا؟
51
00:03:24,280 --> 00:03:26,560
لقد توقف التحقيق.
هذا هو كل ما لدينا.
52
00:03:27,680 --> 00:03:31,320
بخير. سوف نرسل لك التقرير.
53
00:03:32,520 --> 00:03:34,200
أتمنى لك يومًا سعيدًا، حضرة القاضي.
54
00:03:45,560 --> 00:03:47,480
لا تقلق، فورست، أنا على ذلك.
55
00:03:51,440 --> 00:03:54,840
كابتن، أين كاسيرون؟
ألا يقوم بالمقابلة؟
56
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
لا، إنه في المستشفى.
57
00:03:56,800 --> 00:03:59,720
اندلعت مياه زوجته
عندما بدأت المباراة النهائية.
58
00:04:00,560 --> 00:04:01,880
كان غاضبا!
59
00:04:01,960 --> 00:04:03,440
وأين ناثان ليروي؟
60
00:04:04,560 --> 00:04:07,720
لودوفيك لا يمكنه إجراء المقابلة.
إنه لا يعمل على هذه القضية
61
00:04:08,680 --> 00:04:12,160
ونحن متزوجون.
لا يمكننا العمل معًا. انها ليست أخلاقية.
62
00:04:12,240 --> 00:04:15,760
ولكن هذا متروك لكم.
لقد أردت أن يحدث ذلك بسرعة.
63
00:04:15,840 --> 00:04:18,320
نحن عالقون. ليروي في إجازة.
64
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
لا يوجد سوى لودو. ماذا يمكنني أن أقول؟
65
00:04:24,120 --> 00:04:26,320
بارفانا رباني. هل هذا هو؟
66
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
تمام.
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,320
هل يمكننا أن نحضر لك القهوة؟
68
00:04:34,200 --> 00:04:35,040
لا؟ لا شئ؟
69
00:04:44,400 --> 00:04:48,000
{\an8}-ماذا تفعل؟
- وجد المختبر بصمات على خاتم نولوين.
70
00:04:48,080 --> 00:04:50,120
{\an8}و؟ أي مباريات؟
71
00:04:51,800 --> 00:04:53,920
{\an8}اللعنة. رقم لا شيء.
72
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
{\an8}أجاثا؟
73
00:05:01,320 --> 00:05:04,480
{\an8}-هل قمت برقمنة ملف نولوين؟
-أعطيتها لزميلي الوهمي.
74
00:05:04,560 --> 00:05:07,840
{\an8}تعرف على جان فرانسوا.
كنا في الكلية معا.
75
00:05:07,920 --> 00:05:10,480
{\an8}اتصلت به
عندما يكون لدي الكثير من العمل.
76
00:05:12,160 --> 00:05:13,000
{\an8}حسنًا، لا.
77
00:05:13,080 --> 00:05:16,160
{\an8}أنا أعمل على ملف ميلاني.
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين في نفس الوقت.
78
00:05:16,240 --> 00:05:18,880
{\an8}-ليس لدي سوى زوج واحد من الأيدي.
-أعلم أننا نطلب الكثير.
79
00:05:18,960 --> 00:05:21,880
{\an8}إنني أقدر حقًا كل ما تبذلونه من جهد.
80
00:05:21,960 --> 00:05:22,800
{\an8}ولكن...
81
00:05:24,080 --> 00:05:26,720
{\an8}-أنت أفضل فني VR في بريست.
-الوحيد.
82
00:05:27,520 --> 00:05:28,360
{\an8}وهذا أيضًا.
83
00:05:28,440 --> 00:05:30,960
{\an8}تستغرق هذه الملفات القديمة وقتًا طويلاً.
لم يكن لديهم طائرات بدون طيار.
84
00:05:31,040 --> 00:05:34,320
{\an8}لا بد لي من مسح جميع الصور ضوئيًا
لوضع الصور معا.
85
00:05:34,400 --> 00:05:37,440
{\an8}لا بد لي من إعادة تشفير مقاطع الفيديو
ورقمنتها.
86
00:05:37,520 --> 00:05:39,880
{\an8}-إعادة بناء مسرح الجريمة--
-فهمت.
87
00:05:42,480 --> 00:05:45,080
{\an8}-كم من الوقت قبل الانتهاء من ملف ميلاني؟
-يومان.
88
00:05:45,960 --> 00:05:48,240
{\an8}-يومين؟
-يومان.
89
00:05:49,360 --> 00:05:51,080
{\an8}هل يجب أن أعطي الأولوية لملف نولوين؟
90
00:05:51,160 --> 00:05:52,080
{\an8}-لا.
-نعم.
91
00:05:52,160 --> 00:05:53,920
{\an8}نعم. نحن في حاجة إليها.
92
00:05:54,760 --> 00:05:57,000
{\an8}لن نجد أي شيء جديد
مع ميلاني.
93
00:05:57,080 --> 00:05:58,960
{\an8}لا، لا أوافق. لا.
94
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
{\an8}على الأرجح كانت "ميلاني" هي الضحية الأولى.
كان الرجل عديم الخبرة.
95
00:06:02,440 --> 00:06:05,640
{\an8}من المؤكد أنه ارتكب بعض الأخطاء.
نحن أكثر احتمالا للعثور على شيء ما.
96
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
{\an8}حسنًا. ماذا أفعل؟
97
00:06:07,120 --> 00:06:08,360
{\an8}استمر مع ميلاني.
98
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
{\an8}نعم، تفضل.
99
00:06:13,960 --> 00:06:16,280
انا ذاهب. جان فرانسوا، هل ستأتي؟
100
00:06:21,760 --> 00:06:25,680
سيدة رباني، عمرك 18 عامًا.
ولدت في كابول، أليس كذلك؟
101
00:06:25,760 --> 00:06:27,680
هل أتيت إلى فرنسا مع عائلتك؟
102
00:06:28,720 --> 00:06:30,880
لقد ماتوا في هجوم بالقنابل.
103
00:06:39,880 --> 00:06:42,120
-هل القهوة لك؟
-نعم.
104
00:06:43,520 --> 00:06:45,000
-شكرًا.
-هل تعرفينه؟
105
00:06:46,760 --> 00:06:48,040
نعم، إنه جارتي.
106
00:06:48,120 --> 00:06:51,440
إنه جارك.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
107
00:06:52,680 --> 00:06:55,200
لا أعرف. قبل شهر ربما.
108
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
أنا لا أتذكر.
109
00:07:01,920 --> 00:07:04,160
هل تعرف ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟
110
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
لا؟
111
00:07:09,000 --> 00:07:12,080
يسرق البضائع من الحاويات
ثم يبيعها.
112
00:07:13,160 --> 00:07:16,800
لقد فعل ذلك مرة أخرى قبل ثلاثة أسابيع.
لقد حدث خطأ ومات شخص ما.
113
00:07:20,040 --> 00:07:21,400
هل ما زلت لا تعرف شيئًا؟
114
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
لا.
115
00:07:26,640 --> 00:07:27,960
أنت لا تساعدنا.
116
00:07:30,040 --> 00:07:32,120
أنت تنتظر الحصول على
تصريح إقامتك؟
117
00:07:36,000 --> 00:07:37,560
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
118
00:07:39,400 --> 00:07:41,520
إذا أرسلتني إلى هناك، سأموت.
119
00:07:44,840 --> 00:07:46,920
لودو؟ تعال الى هنا.
120
00:07:59,520 --> 00:08:03,280
أوقف المقابلة. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
ليس لها علاقة بعمر.
121
00:08:05,520 --> 00:08:06,560
هل هذه مزحة؟
122
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
لقد طلبت هذه المقابلة.
123
00:08:09,240 --> 00:08:11,200
نعم. لقد أخطأت، كما قلت.
124
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
انتظر.
125
00:08:12,840 --> 00:08:16,360
تانجى اتصل بي هذا الصباح
في اليوم التالي لكأس العالم، وليس أقل من ذلك،
126
00:08:16,440 --> 00:08:18,320
على الرغم من أنني لست مشاركًا في هذه القضية،
127
00:08:18,920 --> 00:08:21,680
لأنك طلبت منه ذلك،
والآن غيرت رأيك؟
128
00:08:24,800 --> 00:08:25,640
ميلو.
129
00:08:26,480 --> 00:08:27,320
أنا أعرفك.
130
00:08:28,000 --> 00:08:28,960
ماذا يحدث هنا؟
131
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
هل هذه الحالة تضغط عليك؟
132
00:08:38,680 --> 00:08:40,640
هذا ليس عملاً. إنه شيء آخر، أليس كذلك؟
133
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
لا، هذا عمل العصابة.
134
00:08:48,000 --> 00:08:50,320
التحقيق توقف منذ زمن طويل.
إنه الجحيم.
135
00:08:51,080 --> 00:08:53,440
لقد تم استدعاء هذه الفتاة بدون سبب.
136
00:09:04,760 --> 00:09:07,440
تمام. أراك في المنزل الليلة؟
137
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
مهلا، ميلو؟
138
00:09:17,960 --> 00:09:19,760
نحن أبطال العالم!
139
00:09:28,080 --> 00:09:30,280
هل قرأت الملف الطبي الخاص بـ(نولوين)؟
140
00:09:30,800 --> 00:09:34,800
الكدمات والكسور والكسور والكدمات.
هذه الفتاة قضت حياتها في المستشفى.
141
00:09:34,880 --> 00:09:39,760
إنها تعطي بعض التفسيرات الغبية
في كل مرة. حادث منزلي. سقوط.
142
00:09:40,960 --> 00:09:43,560
- صديقها كان يضربها.
-بالتأكيد.
143
00:09:46,080 --> 00:09:48,040
شاهدت الاسم
من الرجل الذي ذهب معها؟
144
00:09:48,560 --> 00:09:51,840
سيباستيان بريسيه.
ماذا نعرف عنه؟
145
00:10:13,640 --> 00:10:14,840
لقد كان صديقها.
146
00:10:14,920 --> 00:10:16,800
إنه في ملف بتهمة الاعتداء الجنسي.
147
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
ما هي التهمة؟
هل لدينا بصمات أصابع؟
148
00:10:19,760 --> 00:10:21,440
لا، مجرد دفتر.
149
00:10:22,360 --> 00:10:24,600
لماذا بحق الجحيم لم يستجوبوه؟
150
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
لديه عذر.
151
00:10:26,960 --> 00:10:28,040
كان في الأسواق.
152
00:10:28,120 --> 00:10:30,640
خارج الكتب.
وربما لم يكن هناك.
153
00:10:31,160 --> 00:10:32,760
اللعنة!
154
00:10:32,840 --> 00:10:35,520
هناك محل مجوهرات بريسيت، شارع سيام.
155
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
هل يبيعون خاتم اللؤلؤ؟
156
00:10:43,280 --> 00:10:45,360
-ليس لديهم موقع على الانترنت.
-دعنا نذهب.
157
00:10:46,320 --> 00:10:50,040
إذا حصلنا على بصمات أصابعه، فسنعرف.
كيم، ابحث عن رقم هاتف بريسيت، من فضلك.
158
00:10:50,120 --> 00:10:51,480
دع القاضي يعرف أيضا.
159
00:11:45,800 --> 00:11:46,640
شرفك.
160
00:11:48,320 --> 00:11:51,240
إذًا، الفتاة الأفغانية؟
هل حصلت على ما أردت؟
161
00:11:51,320 --> 00:11:52,160
نعم.
162
00:11:54,760 --> 00:11:57,560
أنني حجزت طاولة لتناول طعام الغداء لدينا.
في الثامن عشر.
163
00:11:58,480 --> 00:12:00,520
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب لتناول مشروب
قبل ذلك؟
164
00:12:00,600 --> 00:12:02,080
آسف. ليس لدي وقت.
165
00:12:02,800 --> 00:12:06,360
يتمسك. أنا لا أفهم تمامًا
ما قلته للتو هناك.
166
00:12:07,200 --> 00:12:09,560
سأبذل قصارى جهدي من أجلك، ولا شيء؟
167
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
أنا متزوجة، نيكولاس.
168
00:12:23,320 --> 00:12:27,240
يجب أن أخبرك! الليلة الماضية كانت رائعة جدًا.
كان الرجل جميلا.
169
00:12:27,320 --> 00:12:29,080
ذكي وحسن المظهر.
170
00:12:29,160 --> 00:12:31,280
وعند الهدف الثالث قبلني.
171
00:12:32,200 --> 00:12:36,000
نعم. فقط لا تنجرف كثيرًا.
أنت تعلم أنك تفعل ذلك في بعض الأحيان.
172
00:12:36,760 --> 00:12:38,720
ربما لم يكن يعني أي شيء.
173
00:12:39,360 --> 00:12:42,280
-لكن الشعور كان موجودا..
-هل طلب رؤيتك مرة أخرى؟
174
00:12:44,600 --> 00:12:45,440
لا.
175
00:12:47,160 --> 00:12:48,880
لديه رقمي. سوف يتصل.
176
00:12:49,920 --> 00:12:52,280
متروك لكم.
ما زلت أعتقد أنك يجب أن تقابل ناثان.
177
00:12:53,720 --> 00:12:55,960
ناثان؟ صديق لودو الأحمق؟
178
00:12:56,040 --> 00:12:59,440
نعم. أولاً، هو ليس أحمق.
ليس حقيقيًا.
179
00:13:01,240 --> 00:13:04,400
-إنه ليس كذلك، أقسم لك.
-ألم يتخذ خطوة تجاهك؟
180
00:13:04,480 --> 00:13:06,680
كان ذلك قبل خمس سنوات. لقد كان في حالة سكر.
181
00:13:07,200 --> 00:13:08,400
-نحن مجرد أصدقاء.
-نعم؟
182
00:13:09,480 --> 00:13:13,840
لقد شعر بخيبة أمل لأنك لم تأتي.
لقد كان في حالتي طوال الليل.
183
00:13:15,800 --> 00:13:18,000
-حقًا؟
-إنه رجل عظيم.
184
00:13:19,320 --> 00:13:22,120
إنه وسيم، بالضبط نوعك.
انه مضحك.
185
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
ولديه دراجة نارية.
186
00:13:26,880 --> 00:13:28,640
إنه يبحث عن شيء جدي.
187
00:13:31,560 --> 00:13:33,080
لا أعلم...يعني...
188
00:13:33,720 --> 00:13:36,280
نحن الأربعة يمكن أن نذهب لتناول مشروب.
مع لودو.
189
00:13:38,440 --> 00:13:40,040
يمكننا حتى الذهاب لتناول العشاء.
190
00:13:41,480 --> 00:13:43,240
13 يوليو 1998
191
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
ليلة الغد؟
192
00:13:46,960 --> 00:13:47,800
تمام.
193
00:13:59,720 --> 00:14:00,760
لمن؟
194
00:14:00,840 --> 00:14:01,680
انها ل...
195
00:14:02,760 --> 00:14:03,600
صديق.
196
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
-ربما أنا؟
-نعم. بالطبع.
197
00:14:06,800 --> 00:14:07,640
شكرًا.
198
00:14:11,160 --> 00:14:12,880
-هذا التصميم يباع بشكل جيد؟
-نعم.
199
00:14:13,880 --> 00:14:15,640
عملاؤنا يحبون هذا الخاتم حقًا.
200
00:14:16,480 --> 00:14:19,760
-هل تم بيعه لفترة طويلة؟
-منذ افتتاح العمل في عام 98.
201
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
إنه تصميمنا الخاص.
202
00:14:22,280 --> 00:14:24,160
- نوع تصميم التوقيع الخاص بك.
-يمين.
203
00:14:25,080 --> 00:14:27,040
متى كانت آخر مرة قمت ببيع هذا الخاتم؟
204
00:14:29,480 --> 00:14:30,880
انها تبيع في كثير من الأحيان.
205
00:14:31,960 --> 00:14:33,160
هل هذا ابنك؟
206
00:14:33,960 --> 00:14:36,560
سيباستيان؟ هل تعملان معًا؟
207
00:14:37,560 --> 00:14:40,440
-أحيانا.
-من الجميل العمل مع العائلة، أليس كذلك؟
208
00:14:41,360 --> 00:14:43,400
لقد وجدت دائما
أن الشركات العائلية لها روح.
209
00:14:43,480 --> 00:14:44,720
ليس لدي أي شيء على بريسيت
210
00:14:44,800 --> 00:14:46,280
يمكنك رؤيته في المنتج.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,560
- ألا تعتقد ذلك؟
-نعم بالتأكيد.
212
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
هل تعلم حجم خاتم...
213
00:14:56,840 --> 00:15:00,200
القادة بيجين وليروي.
نحن بحاجة للتحدث مع ابنك.
214
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
-أين يمكن أن نجده؟
-انتظر، ولكن لماذا؟
215
00:15:03,080 --> 00:15:05,280
أنا متأكد من أن ابني لم يرتكب أي خطأ.
216
00:15:05,840 --> 00:15:08,360
سوف نتحقق.
هل يمكنك أن تعطينا رقم هاتفه؟
217
00:15:09,600 --> 00:15:11,320
لا أستطيع مساعدتك، آسف.
218
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
معنى؟
219
00:15:14,080 --> 00:15:16,400
أنت لا تعرف رقم هاتف ابنك؟
220
00:15:16,960 --> 00:15:19,560
يجب أن أطلب منك المغادرة الآن. لدي عمل.
221
00:15:19,640 --> 00:15:22,880
-بالطبع. شكرا على أي حال ل…
-ماذا تفعل؟
222
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
هذه قضية قتل!
223
00:15:24,560 --> 00:15:27,480
وعرقلة التحقيق جريمة.
ما هو الدبوس؟ 1234؟
224
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
ماذا تفعل يا لودو؟ توقف!
225
00:15:30,840 --> 00:15:34,120
آسف لإزعاجك، سيدتي.
نحن نغادر. شكرًا.
226
00:15:39,560 --> 00:15:43,800
ماذا دخل إليك؟ لقد فجرت غطاءنا!
لماذا قلت لها؟
227
00:15:43,880 --> 00:15:46,600
انها الرجيج لنا حولها!
إنها تعرف أين ابنها!
228
00:15:46,680 --> 00:15:49,680
-سنعود للداخل
-توقف عن هراءك. أنت تقيم هنا.
229
00:15:50,320 --> 00:15:53,680
-ماذا تفعل؟
-استدعاء رئيسه. نحن بحاجة إلى أمر قضائي.
230
00:15:54,240 --> 00:15:55,440
وهذا مخالف للإجراءات!
231
00:15:55,520 --> 00:15:59,200
من يهتم؟ نحن بهذا القرب
لتسمير بريسيه. لا يمكننا الانتظار!
232
00:15:59,280 --> 00:16:03,080
انتظر ماذا؟ ماذا تريد؟
لإغلاق هذه القضية في غضون يومين؟
233
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
إلى أين أنت ذاهب؟
234
00:16:35,640 --> 00:16:36,480
هل هذا هو؟
235
00:16:37,000 --> 00:16:37,840
نعم.
236
00:16:38,520 --> 00:16:40,640
مع المذكرة،
يمكننا مقابلة والدته،
237
00:16:40,720 --> 00:16:42,680
ابحث عنه واحصل على بصماته.
238
00:16:44,080 --> 00:16:47,200
لا يمكنك فعل ذلك بحلول اليوم السابع عشر.
لدينا أربعة أيام فقط.
239
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
على الأقل لدينا الرصاص.
240
00:16:58,960 --> 00:17:00,040
لدينا مشتبه به.
241
00:17:00,760 --> 00:17:01,680
يمكننا أن نفعل هذا.
242
00:17:09,160 --> 00:17:11,440
هل كانا معًا بالفعل في عام 1998؟
243
00:17:12,880 --> 00:17:13,720
نعم.
244
00:17:13,800 --> 00:17:16,240
أستطيع أن أدفعها
لتقديم شكوى ضد بريسيت.
245
00:17:17,360 --> 00:17:18,440
لا.
246
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
-نعم.
-لا، لا يمكنك فعل ذلك.
247
00:17:20,320 --> 00:17:22,360
نعم. بهذه الطريقة سيكون لديك مطبوعات في عام 2025.
248
00:17:22,440 --> 00:17:24,640
يمكنك مقارنتها
لتلك الموجودة على الحلبة.
249
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
أنا لا أوافق.
250
00:17:27,800 --> 00:17:30,320
ماذا لو التقيت به؟
يمكن أن يكون قاتلك.
251
00:17:32,560 --> 00:17:33,680
إنه أمر خطير للغاية.
252
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
253
00:17:38,080 --> 00:17:42,080
تلك المرأة قُتلت مثلي.
لديها الحق في المعرفة، ولديها فرصة للعيش.
254
00:17:52,280 --> 00:17:55,360
في عام 98، كان نولوين
طالب علم النفس في الكلية.
255
00:17:57,280 --> 00:18:01,480
تم إدخالها إلى المستشفى لأول مرة في نفس العام،
في مارس. منذ أربعة أشهر بالنسبة لك.
256
00:18:03,000 --> 00:18:05,720
لودو؟ يريد المدير رؤيتك.
القاضي إفراح هنا.
257
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
-هل هناك مشكلة؟
-يجب على أن أذهب.
258
00:18:10,680 --> 00:18:12,840
أقابلك هنا الساعة 11:00 مساءً؟ كالعادة؟
259
00:18:15,960 --> 00:18:16,800
ميلو.
260
00:18:18,920 --> 00:18:20,080
احرص.
261
00:18:25,920 --> 00:18:27,640
بصراحة، أحب أن أعرف.
262
00:18:29,080 --> 00:18:30,640
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
263
00:18:31,160 --> 00:18:34,680
نعم هذا صحيح! الأوامر لا معنى لها.
264
00:18:34,760 --> 00:18:37,320
يمكنك الذهاب فقط
في متاجر المجوهرات للسيدات القدامى
265
00:18:37,400 --> 00:18:39,200
وسرقة هواتفهم!
266
00:18:41,320 --> 00:18:43,240
شقيق تلك السيدة محامٍ.
267
00:18:44,800 --> 00:18:48,800
سيئة للغاية. كان عليك أن تأخذ هاتفها.
لم تكن لتتصل به.
268
00:18:49,480 --> 00:18:54,600
-إذا كان لدينا مذكرة في وقت سابق--
-القائد بيجين يفهم خطأه.
269
00:18:55,280 --> 00:18:58,240
يوافق
لمتابعة الإجراء بدقة.
270
00:18:58,840 --> 00:19:00,040
من الآن فصاعدا.
271
00:19:00,120 --> 00:19:02,560
وهذا أكثر من مجرد خطأ إجرائي.
272
00:19:02,640 --> 00:19:05,880
أنت تستخدم القوة. أنت تكشف
تفاصيل حول التحقيق!
273
00:19:05,960 --> 00:19:07,240
لقد ألحقت الضرر بالقضية!
274
00:19:07,320 --> 00:19:10,240
أنا آسف،
لكني أريدك أن تخرج من هذا التحقيق!
275
00:19:12,920 --> 00:19:14,480
لا، انتظر.
276
00:19:16,680 --> 00:19:17,520
لقد افسدت.
277
00:19:18,640 --> 00:19:21,640
في خمسة أيام،
لقد وجد فريقي بالفعل ضحية جديدة،
278
00:19:21,720 --> 00:19:23,920
بصمات الأصابع والمشتبه به.
279
00:19:24,000 --> 00:19:25,920
لكنك فقدت المنظور يا بيجين.
280
00:19:26,840 --> 00:19:28,560
أنت قريب جدًا من هذا.
281
00:19:31,360 --> 00:19:32,800
لا يمكنك إنكار أنه عمل جيد.
282
00:19:35,080 --> 00:19:38,560
نحن نتحدث عن مقتل زوجتي.
أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر!
283
00:19:42,280 --> 00:19:46,800
ما أقترحه هو بالنسبة لي
لإطلاعكم على سير القضية.
284
00:19:47,960 --> 00:19:49,520
سوف يعود القائد بيجين إلى منزله.
285
00:19:50,440 --> 00:19:51,880
وقال انه سوف يأخذ غدا إجازة.
286
00:19:52,560 --> 00:19:56,120
للحصول على مسافة قصيرة
قبل أن يعود إلى الميدان.
287
00:19:57,600 --> 00:19:58,440
يبدو جيدا؟
288
00:20:01,800 --> 00:20:02,640
بيجين.
289
00:20:15,040 --> 00:20:16,960
-أنت بخير؟
-لقد تم إرسالي إلى المنزل للتو.
290
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
بارفانا؟
291
00:21:12,120 --> 00:21:13,040
بارفانا؟
292
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
بارفانا!
293
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
بارفانا!
294
00:21:30,600 --> 00:21:31,680
سام!
295
00:21:41,000 --> 00:21:43,760
-جوجو؟
-أب؟ لماذا عدت الآن؟
296
00:21:47,040 --> 00:21:48,480
هذا لا يمكن أن يحدث.
297
00:21:49,720 --> 00:21:51,320
أنا آخذ استراحة قصيرة.
298
00:21:51,920 --> 00:21:55,080
ليس لديك أي فكرة
كم عدد السير الذاتية التي أرسلتها هذا الصباح.
299
00:21:57,120 --> 00:21:57,960
هل تعيش هنا؟
300
00:22:35,200 --> 00:22:36,320
عزيزتي، أنا--
301
00:22:36,400 --> 00:22:39,480
الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة.
302
00:22:42,960 --> 00:22:44,160
مستشفى مورفان
303
00:22:44,240 --> 00:22:47,600
نعم. مرحبا، أود أن أتكلم
إلى بارفانا بيجين، من فضلك.
304
00:22:48,280 --> 00:22:51,160
بيجوين.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم، يا سيدي.
305
00:22:51,240 --> 00:22:53,160
نعم، هناك. يرجى المراجعة.
306
00:22:59,200 --> 00:23:00,040
يتمسك.
307
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
بارفانا رباني.
308
00:23:04,680 --> 00:23:07,120
<ط> نعم. بارفانا رباني، نعم. من المتصل؟
309
00:23:14,840 --> 00:23:18,480
المستشفى الجامعي الإقليمي
310
00:23:18,560 --> 00:23:21,920
مرحبا. بارفانا رباني، من فضلك.
إنها تعمل هنا.
311
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
نعم أنت على حق؟
312
00:23:25,200 --> 00:23:27,240
صديق. صديق مقرب.
313
00:23:36,160 --> 00:23:38,360
إنها في غرفة العمليات.
يمكنك الانتظار في الاستقبال.
314
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
-سوف يستغرق بعض الوقت.
-لا.
315
00:23:41,000 --> 00:23:43,720
أنا ضابط شرطة.
في أي غرفة هي؟
316
00:23:43,800 --> 00:23:46,520
غرفة العمليات بالدور الثالث
في نهاية الكوري--
317
00:23:46,600 --> 00:23:51,680
لا يا سيدي، انتظر، من فضلك!
انها للعاملين في المجال الطبي فقط! سيد!
318
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
وصول مقيد
319
00:24:53,800 --> 00:24:54,720
سيدي؟
320
00:25:01,680 --> 00:25:05,880
لا يمكنك البقاء هنا، أنا آسف.
أفراد الأسرة يقيمون في الردهة.
321
00:25:11,120 --> 00:25:11,960
سيد؟
322
00:25:14,040 --> 00:25:16,360
سيدي، ابق معي. هل تسمعني؟ سيد!
323
00:25:35,720 --> 00:25:39,400
بحق الجحيم يا نولوين!
أنت تقرأ دائمًا. إنه مزعج!
324
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
-هل تريد مشروبا؟
-لا.
325
00:25:43,960 --> 00:25:45,280
فلنخرج من هنا إذن.
326
00:25:45,360 --> 00:25:47,960
-سأذهب إلى الحمام فحسب، حسنًا؟
-تمام.
327
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
-هل أنت بخير؟
-نعم.
328
00:26:05,360 --> 00:26:08,280
-هل ترغب في منديل؟
-لا، أنا بخير، شكرًا.
329
00:26:11,960 --> 00:26:13,880
لقد مررت بنفس الشيء مع زوجي السابق.
330
00:26:15,200 --> 00:26:16,040
ماذا؟
331
00:26:17,400 --> 00:26:20,760
لقد ضربني.
ثم يقول آسف ويفعل ذلك مرة أخرى.
332
00:26:22,120 --> 00:26:23,440
واستمر لسنوات.
333
00:26:24,440 --> 00:26:25,560
لن تتوقف أبدا.
334
00:26:27,200 --> 00:26:28,280
عليك أن تبلغ عنه.
335
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
أستطيع أن آتي معك.
336
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
ًلا شكرا. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
337
00:26:33,280 --> 00:26:34,840
-سوف يقتلك!
-ماذا؟
338
00:27:00,880 --> 00:27:01,720
مرحبًا؟
339
00:27:02,360 --> 00:27:05,480
أنا في الحانة في الميناء.
امرأة تتعرض للاعتداء. تعال بسرعة!
340
00:27:14,520 --> 00:27:17,640
يا! هل يثيرك للضرب
صديقتك؟ لتشويه وجهها؟
341
00:27:18,760 --> 00:27:20,040
ماذا؟ أنت مجنون!
342
00:27:20,120 --> 00:27:21,520
اتركه. دعنا نذهب.
343
00:27:22,160 --> 00:27:24,360
أعرف أنك السبب
كانت في المستشفى في مارس.
344
00:27:26,080 --> 00:27:29,120
-هل انت مجنون؟
-أنت تقول أنك تحبها، ولكنك لا تهتم!
345
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
اصمت اللعنة.
346
00:27:30,480 --> 00:27:32,320
أوقفه. إنها مجنونة. دعنا نذهب.
347
00:27:35,920 --> 00:27:36,880
أنت آسف الخاسر.
348
00:27:37,640 --> 00:27:39,600
جبان! قطعة من القرف!
349
00:27:40,760 --> 00:27:43,360
-قف! سيب!
-دعني أذهب!
350
00:27:44,520 --> 00:27:45,680
توقف!
351
00:27:46,560 --> 00:27:47,920
توقف! هذا يكفي!
352
00:27:53,640 --> 00:27:54,480
سيب، توقف!
353
00:27:55,520 --> 00:27:56,480
اتركني!
354
00:27:57,800 --> 00:28:00,520
اهدأ! من فضلك، اتركها!
355
00:28:13,360 --> 00:28:14,400
شعور أفضل؟
356
00:28:21,160 --> 00:28:23,400
-ها هو كوب الماء الخاص بك.
-شكرًا.
357
00:28:23,480 --> 00:28:24,920
اتصل إذا كنت في حاجة لي.
358
00:28:56,680 --> 00:28:59,000
-مرحبًا؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
359
00:29:00,280 --> 00:29:02,000
لقد أوقفني بن سالم لهذا اليوم.
360
00:29:02,080 --> 00:29:05,720
ماذا؟ أنا مع كيم.
لقد كنا ننتظر في نادي ركوب الأمواج.
361
00:29:05,800 --> 00:29:07,200
في نادي ركوب الأمواج؟
362
00:29:07,280 --> 00:29:10,560
نولوين. علينا إجراء مقابلة
الناس في النادي.
363
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
-نحن نبدأ بدونك.
-انتظر.
364
00:29:13,480 --> 00:29:16,120
-أنت لا تبحث في بريسيت بعد الآن؟
-بريسيت؟
365
00:29:16,200 --> 00:29:17,640
نولوين السابق؟
366
00:29:17,720 --> 00:29:19,760
بصماته غير متطابقة. إنه ليس هو!
367
00:29:21,040 --> 00:29:23,560
لدينا بصمات بريسيه؟
368
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
هل تعرضت لسكتة دماغية؟
لقد كان في ملفاتنا!
369
00:29:27,720 --> 00:29:30,360
أبلغت عنه ميلاني في عام 1998.
370
00:29:33,080 --> 00:29:37,120
صحيح. بالطبع. أتذكر.
371
00:29:38,680 --> 00:29:40,080
ما هي التهمة مرة أخرى؟
372
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
للاعتداء، لودو. مهلا، استيقظ!
373
00:29:45,080 --> 00:29:47,400
سنقوم بإجراء مقابلات معهم بدونك.
سنقوم بملئك.
374
00:29:49,720 --> 00:29:52,720
-إنه لا معنى له!
- نعم، هو في كل مكان.
375
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
إنه مدين لي بـ 50 دولاراً
للهدية التي حصلنا عليها رئيسه.
376
00:29:57,440 --> 00:29:58,400
وأنت كذلك.
377
00:29:59,360 --> 00:30:00,200
هل نذهب؟
378
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
لم تنجح؟
379
00:30:44,600 --> 00:30:46,120
لقد فعلت ذلك، لكنها ليست بريسيت.
380
00:30:48,760 --> 00:30:49,600
دعني أرى.
381
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
كيف تشعر؟ هل يؤلم؟
382
00:30:53,080 --> 00:30:53,920
لا شئ.
383
00:30:54,760 --> 00:30:55,840
انها ليست مشكلة كبيرة.
384
00:30:57,600 --> 00:30:58,680
ماذا فعلنا؟
385
00:31:01,040 --> 00:31:02,440
لقد فقدت كل شيء.
386
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
بارفانا…
387
00:31:06,640 --> 00:31:08,200
إنها لا تعرف من أنا.
388
00:31:11,680 --> 00:31:12,840
لقد فقدت ابني.
389
00:31:16,040 --> 00:31:16,880
اللعنة.
390
00:31:20,120 --> 00:31:22,240
لا بد أننا أخطأنا بطريقة ما!
391
00:31:23,120 --> 00:31:27,840
لا أعرف ما هو، ماذا فعلنا،
ولكن في مكان ما، لقد أخطأنا حقًا.
392
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
هل…
393
00:31:33,080 --> 00:31:34,320
هل حدث شيء ما؟
394
00:31:39,760 --> 00:31:40,600
ميلو.
395
00:31:42,040 --> 00:31:43,440
هل فعلت شيئا؟
396
00:31:43,520 --> 00:31:45,440
هل فعلت شيئا لبارفانا؟
397
00:31:47,080 --> 00:31:49,280
لقد أحضرتها لقضية جنائية.
398
00:31:50,280 --> 00:31:51,760
أنا آسف. لم أكن أعتقد ذلك…
399
00:31:52,920 --> 00:31:54,240
لقد أجريت مقابلة معها.
400
00:31:55,880 --> 00:31:56,720
فعلت ماذا؟
401
00:31:58,400 --> 00:31:59,320
هل أحضرتها للداخل؟
402
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
لم أكن أريد هذا.
403
00:32:04,840 --> 00:32:06,400
لماذا فعلت هذا بي؟
404
00:32:07,400 --> 00:32:08,960
أردت فقط مقابلتها.
405
00:32:13,800 --> 00:32:17,640
لكنك لم تأخذها لتناول القهوة.
لقد أحضرتها إلى المحطة.
406
00:32:18,320 --> 00:32:20,000
وناقشنا هذا.
407
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
ناقشنا هذا. لقد وعدتني.
408
00:32:25,240 --> 00:32:29,320
لقد فعلت ذلك عن قصد.
لقد أردتها أن تختفي!
409
00:32:29,400 --> 00:32:33,720
لقد أردتها خارج حياتي!
هذا ما كنت تحاول القيام به! اللعنة!
410
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
لقد استسلمت!
411
00:32:37,360 --> 00:32:40,600
أردت أن أرى زوجتك المستقبلية!
زوجة ابنتي!
412
00:32:41,200 --> 00:32:44,200
اعرف ماذا أصبحت ابنتك
مع هراء الخاص بك؟
413
00:32:44,280 --> 00:32:48,760
عندما كانت بارفانا في حياتي،
كانت جولييت في حالة جيدة. كانت طبيبة.
414
00:32:48,840 --> 00:32:51,240
كانت مستقلة. لقد كانت سعيدة.
415
00:32:51,320 --> 00:32:53,680
الآن، في عمر 27 عامًا،
لم تغادر المنزل بعد.
416
00:32:53,760 --> 00:32:57,280
تقضي وقتها متحصنة في غرفتها،
يرتدي البيجامة.
417
00:32:57,360 --> 00:33:00,440
إنها تدخن المفاصل طوال اليوم. خمن السبب!
418
00:33:02,000 --> 00:33:04,480
لأن بارفانا قامت بتربية ابنتك!
419
00:33:11,520 --> 00:33:12,760
ضع نفسك في حذائي.
420
00:33:14,280 --> 00:33:17,200
ستنتهي حياتي في غضون أيام قليلة.
لقد شعرت بالذعر!
421
00:33:20,320 --> 00:33:21,560
حاول أن تفهمني.
422
00:33:23,240 --> 00:33:25,080
أنا آسف.
423
00:33:27,600 --> 00:33:29,200
افعل كل ما عليك القيام به.
424
00:33:32,040 --> 00:33:34,200
لكنك ستستعيد لي زوجتي وابني.
425
00:33:36,440 --> 00:33:37,400
هل تفهم؟
426
00:33:38,040 --> 00:33:40,120
سوف تستعيد لي زوجتي وابني، اللعنة!
427
00:33:47,160 --> 00:33:49,280
لقد التقيت بها عندما تعرضت للسطو، أليس كذلك؟
428
00:33:50,520 --> 00:33:54,600
لقد راجعت. لم تتعرض للسطو قط.
لقد خرجت من شقتها مسبقًا.
429
00:33:56,040 --> 00:33:58,920
لا بد أن المقابلة جعلتها تشعر بالقلق
بشأن تصريح إقامتها.
430
00:33:59,000 --> 00:34:02,400
سوف أتأكد من عودتها
إلى شقتها. سوف أصلح الأمر. أعدك.
431
00:34:06,440 --> 00:34:07,280
من الأفضل أن تفعل ذلك.
432
00:34:18,400 --> 00:34:19,760
ميلو! هل أنت بخير؟
433
00:34:20,680 --> 00:34:22,920
هل تأذيت؟
أخبرني تانجوي أنك تعرضت للاعتداء.
434
00:34:23,000 --> 00:34:26,360
اللعنة! من هو هذا الرجل؟
لماذا ضربك؟
435
00:34:26,440 --> 00:34:28,800
أنا مرهق. سأذهب للنوم.
436
00:34:31,840 --> 00:34:34,720
أخبرني ماذا حدث، اللعنة!
من هو هذا الأحمق؟
437
00:34:34,800 --> 00:34:36,360
لماذا فعل هذا لك؟
438
00:34:44,440 --> 00:34:47,280
أنا آسف. لم أقصد أن أغضب.
439
00:34:48,440 --> 00:34:49,280
أنا آسف.
440
00:34:50,400 --> 00:34:51,440
أنا لست غاضبا.
441
00:34:52,920 --> 00:34:55,200
لقد كنت قلقة حقا.
442
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
هل تعرف ماذا سنفعل الليلة؟
443
00:34:59,720 --> 00:35:01,560
سيكون لدينا عشاء تلفزيوني.
444
00:35:03,640 --> 00:35:07,360
عشاء تلفزيوني مع القليل من الشوكولاتة الساخنة،
بالطريقة التي تريدها.
445
00:35:10,600 --> 00:35:12,200
هل يمكننا مشاهدة فورست غامب؟
446
00:35:15,600 --> 00:35:18,480
أنت عديم الضمير. في كل فرصة.
447
00:36:00,760 --> 00:36:02,280
جمعية المساعدة المتبادلة ANTR'AIDE
448
00:36:02,360 --> 00:36:07,160
الحق في الحياة محمي بالقانون
نحن جميعا مواطنون
449
00:36:07,240 --> 00:36:08,800
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
450
00:36:11,080 --> 00:36:14,840
استمع، الحالة التي وصل إليها وجهك،
بالطبع يمكنك أن تطلب مني معروفا.
451
00:36:14,920 --> 00:36:16,880
بالإضافة إلى أنك أحضرت الكرواسون.
أنا أستمع.
452
00:36:18,120 --> 00:36:19,480
هناك امرأة أفغانية شابة.
453
00:36:20,080 --> 00:36:22,720
إنها شاهدة في إحدى قضاياي.
انا بحاجة للتحدث معها.
454
00:36:23,720 --> 00:36:27,040
لا أعرف أين ذهبت.
ليس لديها أوراق. لا احد.
455
00:36:27,880 --> 00:36:29,160
أنا بحاجة للعثور عليها.
456
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
يمكنك محاولة التأرجح
القرفصاء في Recouvrance.
457
00:36:37,040 --> 00:36:38,000
كنت أتساءل…
458
00:36:38,880 --> 00:36:40,080
إذا وجدت لها،
459
00:36:41,280 --> 00:36:43,120
هل يمكنك مساعدتها في الحصول على تصريح إقامتها؟
460
00:36:43,640 --> 00:36:45,480
هل هذا كل شيء؟ تصريح إقامتها.
461
00:36:46,120 --> 00:36:49,040
انا لم احصل عليها.
منذ متى يهتم القضاة بهذا القدر؟
462
00:36:49,560 --> 00:36:50,680
هل هذا جديد؟
463
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
لو سمحت. عمرها 18 عامًا. إنها وحيدة تمامًا.
464
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
من هي هذه الفتاة بالنسبة لك؟
465
00:37:00,400 --> 00:37:01,240
حسنا...
466
00:37:02,800 --> 00:37:03,640
ننسى ذلك.
467
00:37:09,360 --> 00:37:11,600
مهلا، لا بأس. سأساعدك.
468
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
أعني أنني سأرى ما يمكنني فعله.
469
00:37:14,760 --> 00:37:17,760
ليس الآن
لأنه ليس لدي الوقت الآن.
470
00:37:19,000 --> 00:37:20,320
لدي كرواسون لإنهاء.
471
00:37:22,160 --> 00:37:23,800
بعد ذلك سأصل إليه.
472
00:37:24,640 --> 00:37:25,480
شكرًا.
473
00:37:53,240 --> 00:37:54,960
هل تشعر بتحسن اليوم يا سيدي؟
474
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
هل أنت هنا لرؤية العائلة؟
475
00:38:00,640 --> 00:38:01,520
زوجتي.
476
00:38:05,000 --> 00:38:05,920
هل هذا كابولي؟
477
00:38:07,120 --> 00:38:08,200
نعم. هل تعرف ذلك؟
478
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
زوجتي من أفغانستان.
تحب الطبخ.
479
00:38:14,760 --> 00:38:15,600
أنا أعلم أنه.
480
00:38:17,120 --> 00:38:20,320
أنا أحب ذلك لأنه
إنها تضيف دائمًا الليمون المحفوظ.
481
00:38:20,400 --> 00:38:22,960
هذا مضحك، وأنا أيضا.
إنه الجزء المفضل لدي.
482
00:38:27,400 --> 00:38:28,640
أنت تذكرني بها.
483
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
لديك نفس التعبير.
484
00:38:33,840 --> 00:38:34,680
حازم.
485
00:38:36,520 --> 00:38:37,440
مثل ابننا.
486
00:38:38,720 --> 00:38:40,120
لكنه يفضل البطاطس المقلية.
487
00:38:42,640 --> 00:38:43,600
لقد فهمت وجهة نظره.
488
00:38:46,600 --> 00:38:48,600
-أحاول أن أتعلم اللغة الدارية.
-حقًا؟
489
00:38:54,800 --> 00:38:57,000
أنا لست على هذا المستوى. ليس لدي…
490
00:38:57,680 --> 00:38:59,120
أنا أعرف فقط بضع كلمات.
491
00:39:11,360 --> 00:39:12,560
"احبك يا حبي."
492
00:39:19,600 --> 00:39:21,400
نطقك ممتاز.
493
00:39:51,880 --> 00:39:53,160
-مرحبًا.
-مرحبًا.
494
00:40:14,440 --> 00:40:15,480
مرحبًا.
495
00:41:06,760 --> 00:41:07,680
بارفانا؟
496
00:41:10,040 --> 00:41:10,880
من أنت؟
497
00:41:11,680 --> 00:41:13,560
أنا قاضي التحقيق في بريست.
498
00:41:14,280 --> 00:41:17,800
قلت للشرطة. لا أعرف.
لا علاقة له بي.
499
00:41:17,880 --> 00:41:20,760
أنا أعرف. أنا آسف.
لا ينبغي لنا أن ندعوك.
500
00:41:21,800 --> 00:41:24,880
يمكنك العودة إلى شقتك.
الشرطة لن تزعجك
501
00:41:26,080 --> 00:41:29,160
أفضل ألا أفعل ذلك.
لا أريد أن أكون متصلاً بعمر.
502
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
أضمن لك أنه لن تواجه أي مشاكل.
503
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
لقد أخذت اسمك من الملف.
504
00:41:37,120 --> 00:41:37,960
هنا.
505
00:41:39,560 --> 00:41:42,520
هذه الجمعية سوف تساعدك
مع تصريح إقامتك.
506
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
هل يمكنني أن أسقطك هناك؟
507
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
508
00:41:54,880 --> 00:41:56,600
ربما في يوم من الأيام سوف تساعدني؟
509
00:42:13,800 --> 00:42:15,160
لا تحصل على سام؟
510
00:42:21,080 --> 00:42:23,720
اللعنة.
511
00:42:25,360 --> 00:42:26,200
اللعنة!
512
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
-لقد اشتقت لك!
-لقد ذهبت للتو للحصول على بعض السكر!
513
00:42:31,360 --> 00:42:33,360
-اللعنة، أنا أحبك!
-أنا أيضاً.
514
00:42:33,440 --> 00:42:35,040
أحبك.
515
00:42:36,880 --> 00:42:39,080
أحبك. لا استطيع العيش بدونك.
516
00:42:40,880 --> 00:42:43,200
أحبك!
517
00:42:43,280 --> 00:42:47,280
أنا أحبها! إنها زوجتي!
ذهبت للحصول على بعض السكر!
518
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
هل ستأخذ سام؟
519
00:42:55,400 --> 00:42:57,800
نعم انا ذاهب.
520
00:42:58,560 --> 00:42:59,880
-أراك لاحقًا. نعم؟
-نعم.
521
00:42:59,960 --> 00:43:01,440
-تمام.
-الوداع؟
522
00:43:02,960 --> 00:43:03,800
انا ذاهب.
523
00:43:10,000 --> 00:43:11,120
كيف حالك عزيزتي؟
524
00:43:11,200 --> 00:43:13,400
<ط> أنا بخير. ماذا عنك؟
525
00:43:13,480 --> 00:43:14,880
حسنا، أنا بخير.
526
00:43:14,960 --> 00:43:18,520
لا، كنت أتصل فقط
لنرى كيف حالك.
527
00:43:19,360 --> 00:43:20,640
وكيف حال نويمي؟
528
00:43:20,720 --> 00:43:23,640
بالتأكيد، إنها بخير.
لا أستطيع التحدث حقًا الآن. أنا في الخدمة.
529
00:43:23,720 --> 00:43:25,640
في الخدمة؟ في المستشفى؟
530
00:43:26,200 --> 00:43:27,440
نعم، في المستشفى.
531
00:43:27,520 --> 00:43:30,720
عظيم! حسنًا، سأعاود الاتصال بك.
532
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
<ط> نعم. اعتني بنفسك.
533
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
أراك لاحقا!
534
00:43:37,840 --> 00:43:38,840
نعم. أرك لاحقًا!
535
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
تعال الى هنا!
536
00:43:50,720 --> 00:43:52,400
أبي، أنت تحرجني.
537
00:44:01,320 --> 00:44:02,160
من هي؟
538
00:44:02,680 --> 00:44:04,080
هذه نورا، صديقتي.
539
00:44:04,880 --> 00:44:07,240
تماما مثل ذلك؟ هل اتخذت قرارك؟
540
00:44:08,000 --> 00:44:11,600
نعم، كابوسين كان محظورا.
إنها تريد أن تعيش في مزرعة.
541
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
وماذا في ذلك؟ المزارع ليست جيدة؟
542
00:44:14,760 --> 00:44:16,920
حسنا، لا. أريد عربة سكن متنقلة، مثل نورا.
543
00:44:17,680 --> 00:44:19,760
أعتقد أننا خلقنا لبعضنا البعض.
544
00:44:23,760 --> 00:44:24,800
سام؟
545
00:44:25,360 --> 00:44:30,600
هل من المفترض أن أتلقى
رسائل حب صغيرة من نورا لك،
546
00:44:30,680 --> 00:44:32,080
على هاتفي؟
547
00:44:32,720 --> 00:44:34,040
اشتري لي هاتفاً محمولاً.
548
00:44:37,800 --> 00:44:38,640
وخز صغير.
549
00:44:39,480 --> 00:44:41,800
هذا كل شيء. لقد فزت. إنها نائمة.
550
00:44:42,760 --> 00:44:43,800
ألست مستعدا؟
551
00:44:44,800 --> 00:44:45,640
جاهز لماذا؟
552
00:44:46,800 --> 00:44:50,120
-المساء مع ناثان وفلو الليلة.
-اللعنة، لقد نسيت!
553
00:44:51,520 --> 00:44:53,840
-أنت من أصر على ذلك!
-نعم!
554
00:44:56,200 --> 00:45:01,040
قف. أنت لست في حالة مناسبة للخروج.
سأقوم بإلغاء جليسة الأطفال.
555
00:45:02,360 --> 00:45:05,200
لكن علي أن أذهب،
أو سيقتلني ناثان.
556
00:45:05,280 --> 00:45:06,400
لا، ابق هنا!
557
00:45:09,240 --> 00:45:10,480
بهذه الطريقة، سيكونون بمفردهم.
558
00:45:17,840 --> 00:45:18,920
كما تعلمون، حبي.
559
00:45:19,880 --> 00:45:23,040
أنا لا أفهم لماذا
أنت مستعد لإعداد هذين الاثنين.
560
00:45:23,120 --> 00:45:24,320
لن ينجح الأمر أبدًا.
561
00:45:25,360 --> 00:45:29,680
ناثان يحب الدراجات النارية والبيرة.
صديقك يحب اليوغا وعصير الطماطم.
562
00:45:33,200 --> 00:45:36,480
هل رأيت سترتي الصفراء؟
لا أستطيع العثور عليه.
563
00:45:39,240 --> 00:45:41,600
لا، لم أرى سترتك الصفراء.
564
00:45:43,480 --> 00:45:47,160
لكن سترتك الحمراء القبيحة موجودة.
إنه أحمر. انها قبيحة.
565
00:45:50,880 --> 00:45:55,080
سترى بشأن ناثان وفلو.
أنا متأكد من أنهم حصلوا عليه بالفعل.
566
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
ماذا أريد…
567
00:46:04,280 --> 00:46:05,120
ما الذي يجب أن أحصل عليه؟
568
00:46:05,200 --> 00:46:06,920
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
569
00:46:07,800 --> 00:46:08,720
سآخذ هذا.
570
00:46:09,360 --> 00:46:11,160
حسنا، نعم، لا.
571
00:46:14,520 --> 00:46:15,480
قائمة 14 يوليو.
572
00:46:16,440 --> 00:46:18,400
سيفعلون أي شيء لتحصيل المزيد.
573
00:46:18,480 --> 00:46:22,160
مقابل هذا المال، تحصل عليه
ثلاثة أعلام ثلاثية الألوان عالقة في البرجر الخاص بك.
574
00:46:26,680 --> 00:46:28,520
لودو نموذجي. انه دائما متأخرا.
575
00:46:30,160 --> 00:46:31,640
-نفس الشيء بالنسبة لميل.
-نعم؟
576
00:46:31,720 --> 00:46:33,800
قد تظهر كذلك
بعد 30 دقيقة.
577
00:46:34,920 --> 00:46:38,360
ولكن، حسنًا، بما أنها ميل،
لقد تم التخلي عنها في كل شيء.
578
00:46:38,440 --> 00:46:39,960
-مباراة عظيمة.
-بالتأكيد.
579
00:46:40,040 --> 00:46:42,200
أراهن أنهم نسوا الاتصال بجليسة الأطفال.
580
00:46:45,560 --> 00:46:47,920
نحن لا نفعل أي شيء أبدا
الآن لديه طفل. أنا أحب جوجو…
581
00:46:48,840 --> 00:46:51,360
على محمل الجد. إنها مثل ابنة أخي، هل تعلم؟
582
00:46:52,240 --> 00:46:55,200
-لا يخرج أبدا. نحن لا نراه أبدا.
- نفس الشيء بالنسبة لميلاني!
583
00:46:55,280 --> 00:46:56,840
إنهم منشغلون بالطفل.
584
00:46:56,920 --> 00:46:59,000
-يكفي بالفعل. إنه طفل!
-بالضبط!
585
00:46:59,600 --> 00:47:01,440
لو كان لدي طفل، لأخذته إلى كل مكان.
586
00:47:01,520 --> 00:47:04,320
سأحضره إلى هنا.
وسادتان، وقليل من البيرة.
587
00:47:04,400 --> 00:47:06,080
مجرد تقشعر لها الأبدان معنا.
588
00:47:14,920 --> 00:47:16,360
-هل يجب أن نأمر؟
-نعم.
589
00:47:16,440 --> 00:47:17,800
اعذرني؟
590
00:48:36,040 --> 00:48:36,880
ميلو؟
591
00:49:00,880 --> 00:49:02,360
-مساء الخير.
-مساء الخير.
592
00:49:14,240 --> 00:49:15,200
هل نجحت؟
593
00:49:17,240 --> 00:49:19,480
-هل نجح أم لا؟
-نعم. لقد نجحت.
594
00:49:20,760 --> 00:49:23,040
شكرًا لك. كل شيء عاد إلى طبيعته.
595
00:49:32,000 --> 00:49:33,960
-ماذا تفعل؟
-هل يمكنك أن تعلمني؟
596
00:49:38,560 --> 00:49:40,040
هل سرقت سلاح خدمتي؟
597
00:49:40,680 --> 00:49:42,480
أنا خائف. ماذا علي أن أفعل؟
598
00:49:42,560 --> 00:49:44,560
إنه أمر خطير.
أنت لا تعرف كيفية استخدامه.
599
00:49:44,640 --> 00:49:45,680
بالضبط. علمني.
600
00:49:49,160 --> 00:49:51,000
-هل قمت بتحميله؟
-لا.
601
00:49:54,840 --> 00:49:55,960
لدي الرصاص.
602
00:50:09,120 --> 00:50:11,840
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متاح.
603
00:50:11,920 --> 00:50:13,840
اترك رسالة بعد النغمة
604
00:50:14,560 --> 00:50:19,360
ميلو، هذا أنا. أين أنت؟
605
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
لا تقل لي أنك ذهبت للركض.
606
00:50:29,480 --> 00:50:30,320
اتصل بي مرة أخرى.
607
00:50:48,160 --> 00:50:50,720
حسنًا، الآن أغلق الاسطوانة. عظيم.
608
00:50:51,600 --> 00:50:54,000
حسنًا، أرني كيف ستلتقط الصورة.
609
00:50:55,120 --> 00:50:56,920
هل يمكنني التصويب على الصخرة هناك؟
610
00:50:58,080 --> 00:51:01,640
رقم ماذا لو ارتدت؟
سوف تضرب في وجهك.
611
00:51:01,720 --> 00:51:02,960
إذن أين أهدف؟
612
00:51:06,400 --> 00:51:07,920
لقد اشتقت لنوبات أعصابك.
613
00:51:10,400 --> 00:51:11,640
تهدف نحو الأفق.
614
00:51:13,920 --> 00:51:14,960
عظيم.
615
00:51:15,880 --> 00:51:16,720
ممتاز.
616
00:51:18,200 --> 00:51:20,400
قم بمحاذاة الوركين مع كتفيك.
617
00:51:26,400 --> 00:51:29,880
أرخِ كتفيك قليلاً.
قم بفكها.
618
00:51:34,640 --> 00:51:36,440
حاول التحكم في تنفسك.
619
00:51:37,600 --> 00:51:38,440
عظيم.
620
00:51:40,280 --> 00:51:41,280
الآن أنت ذاهب…
621
00:51:50,840 --> 00:51:51,960
عيون على الهدف.
622
00:52:12,640 --> 00:52:14,200
هل تعرف كيفية الديك ذلك؟
623
00:52:16,560 --> 00:52:17,400
والآن،
624
00:52:19,000 --> 00:52:21,760
مع الكتائب الأولى
من إصبع السبابة الخاص بك،
625
00:52:23,240 --> 00:52:26,040
أنت تداعب الزناد بلطف.
626
00:52:28,280 --> 00:52:30,160
وبلطف شديد…