1
00:00:00,062 --> 00:00:02,271
Por que, cara?

2
00:00:02,354 --> 00:00:03,379
Por que você?

3
00:00:03,463 --> 00:00:05,254
.Eu deveria estar melhor

4
00:00:05,338 --> 00:00:07,629
...quero provar isso antes que o planeta seja destruído

5
00:00:07,713 --> 00:00:10,296
Poderia o desastre ser o retorno de Orochi?

6
00:00:10,379 --> 00:00:11,962
Os registros contêm algo sobre isso?

7
00:00:12,046 --> 00:00:12,962
.Preciso saber mais

8
00:00:13,046 --> 00:00:16,296
Parece ter sido preservado por um documentarista do patrimônio local

9
00:00:16,962 --> 00:00:18,421
Qual é a fonte desse poder?

10
00:00:18,546 --> 00:00:20,087
...o desejo de proteger os outros

11
00:00:20,171 --> 00:00:24,421
Foi o poder que se livrou dela!

12
00:00:24,504 --> 00:00:26,629
Você terminou, alienígena

13
00:00:27,046 --> 00:00:28,129
Você vai perecer

14
00:01:53,755 --> 00:01:59,421
"O monstro do Giga Lord contra-ataca."

15
00:02:36,755 --> 00:02:40,546
...Eu eliminei o mal a uma velocidade mais rápida do que...

16
00:02:57,755 --> 00:02:58,962
Eles estão mortos

17
00:03:56,546 --> 00:03:57,836
"Desativado"

18
00:03:59,129 --> 00:04:00,920
.Eu pensei que ia morrer

19
00:04:01,879 --> 00:04:05,296
Parece que seu cabelo está desgrenhado
.Você acabou de sair da Guerra do Apocalipse

20
00:04:06,379 --> 00:04:08,504
Por que você não me acordou?

21
00:04:09,755 --> 00:04:11,463
Você teve um pesadelo?

22
00:04:13,004 --> 00:04:14,962
Eu te contei sobre isso antes, certo?

23
00:04:15,046 --> 00:04:16,671
Um sonho que tenho desde criança

24
00:04:16,755 --> 00:04:18,588
Sobre o gigante da luz

25
00:04:19,546 --> 00:04:20,962
.Isso ainda me assombra até hoje

26
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
O que aconteceu?

27
00:04:26,962 --> 00:04:29,171
Fui pego em uma explosão muito grande

28
00:04:29,254 --> 00:04:31,171
Como se você estivesse prestes a morrer

29
00:04:31,254 --> 00:04:34,837
Mas alguém me pega e me salva

30
00:04:37,837 --> 00:04:39,546
Eu me pergunto por que tenho sonhos assim

31
00:04:40,379 --> 00:04:41,671
Quem sabe?

32
00:04:42,755 --> 00:04:44,212
Temperaturas extremamente altas

33
00:04:44,962 --> 00:04:47,171
.Eu não ficaria surpreso se isso desse às pessoas sonhos estranhos

34
00:04:48,713 --> 00:04:51,629
Aqui no Japão registramos as temperaturas mais altas
Em dezembro!

35
00:04:51,713 --> 00:04:52,962
"Os discos voadores estão indo embora?"

36
00:04:53,046 --> 00:04:55,629
Os discos voadores voam para longe
Em enxames, um após o outro

37
00:04:55,962 --> 00:04:59,379
Monstros aquáticos fogem das águas do Japão

38
00:05:00,004 --> 00:05:01,837
.Muitos monstros subterrâneos morreram

39
00:05:01,920 --> 00:05:03,421
“3 monstros gigantes apareceram debaixo do solo.”

40
00:05:03,504 --> 00:05:04,836
“.Eu caí rapidamente e parei de me mover

41
00:05:04,879 --> 00:05:07,836
Seriam estes sinais do fim do mundo?

42
00:05:07,879 --> 00:05:10,463
Será o "Japão" o lugar?
O que dá início ao fim do mundo?

43
00:05:10,546 --> 00:05:13,671
Existe um documento histórico
Existem muitos monstros enormes registrados lá

44
00:05:13,755 --> 00:05:17,004
Registros do Pacífico! A versão original
...que se pensava estar faltando

45
00:05:17,087 --> 00:05:20,755
Sabíamos que estava preservado
Eu tenho um notário do patrimônio local!

46
00:05:20,836 --> 00:05:23,171
Não há dúvida de que estas são páginas secretas lendárias

47
00:05:23,254 --> 00:05:25,296
Contém um sinal
Isso nos salvaria da destruição

48
00:05:25,379 --> 00:05:27,379
... Pare de filmar

49
00:05:27,504 --> 00:05:30,087
.Você não fala com clareza suficiente

50
00:05:30,171 --> 00:05:33,755
Vamos começar de novo, Shane
Desta vez, vou filmar você correndo!

51
00:05:33,836 --> 00:05:36,046
A Terra pode ser destruída
Enquanto grava o clipe exato

52
00:05:36,129 --> 00:05:37,046
Depressa, vamos!

53
00:05:37,129 --> 00:05:38,629
Quantas vezes faremos isso?

54
00:05:39,629 --> 00:05:40,629
Quanto tempo resta?

55
00:05:40,713 --> 00:05:42,046
.Não tenho certeza

56
00:05:43,421 --> 00:05:45,755
Você acha que ele vai nos deixar ver?

57
00:05:51,837 --> 00:05:54,546
Flores do Cosmos no seu auge

58
00:05:55,212 --> 00:05:57,546
Suponho que seja o calor fora de época

59
00:05:57,629 --> 00:06:00,296
Não é totalmente uma coisa ruim

60
00:06:00,379 --> 00:06:02,962
Pedimos desculpas por ter vindo sem hora marcada

61
00:06:03,046 --> 00:06:05,254
O Sr. Keshin está aí?

62
00:06:06,004 --> 00:06:08,254
Vejo que você não está ciente

63
00:06:08,338 --> 00:06:10,546
Meu marido morreu há dois meses

64
00:06:15,713 --> 00:06:19,254
Viemos aqui para ver
.on Registros do Pacífico

65
00:06:19,836 --> 00:06:23,338
.Ele disse algo quando estava vivo

66
00:06:24,463 --> 00:06:27,837
"Os registros do Pacífico devem permanecer ocultos."

67
00:06:29,504 --> 00:06:35,212
Deve ser detectado precocemente
O mundo entrará em um estado de terror e caos

68
00:06:36,629 --> 00:06:42,004
Seu conteúdo não deve ser divulgado
“Até a hora certa

69
00:07:06,379 --> 00:07:11,129
Eu sou Suganuma
Diretor da filial da VTL no Japão

70
00:07:12,212 --> 00:07:14,504
.Disseram-me que você tem algo importante para me contar

71
00:07:15,463 --> 00:07:16,629
...em breve

72
00:07:18,004 --> 00:07:21,046
A última besta do Rei Demônio aparecerá
E este planeta será engolido

73
00:07:23,796 --> 00:07:25,920
...o lugar onde o fim começa

74
00:07:27,296 --> 00:07:30,796
Terra Santa em Tóquio
Onde 8 pulsos se sobrepõem

75
00:07:31,962 --> 00:07:33,338
...tempo de destruição

76
00:07:34,588 --> 00:07:36,212
Depois de duas horas

77
00:07:36,879 --> 00:07:38,463
Você tem alguma evidência disso?

78
00:07:39,087 --> 00:07:40,546
Você está subestimando minhas palavras

79
00:07:41,920 --> 00:07:43,463
Se você não tomar nenhuma ação imediatamente

80
00:07:43,546 --> 00:07:46,421
Este planeta será devorado

81
00:07:47,504 --> 00:07:49,004
E a culpa será sua

82
00:07:50,588 --> 00:07:53,755
Por que você está nos contando isso?

83
00:07:55,629 --> 00:07:59,087
Porque eu não quero morrer numa lacuna como essa

84
00:08:03,129 --> 00:08:07,046
E a Terra Santa em Tóquio?
Onde os 8 pulsos se sobrepõem?

85
00:08:09,629 --> 00:08:10,629
...Diretor

86
00:08:11,379 --> 00:08:13,171
O chão engoliu vários prédios

87
00:08:13,254 --> 00:08:14,920
Perto da Torre de Tóquio

88
00:08:24,296 --> 00:08:27,046
Interrompemos nosso programa regular
Para trazer a você esta notícia de última hora

89
00:08:27,129 --> 00:08:28,962
O governo emitiu um alerta

90
00:08:29,046 --> 00:08:31,920
Sobre o incidente mais importante do aparecimento de um monstro na história

91
00:08:32,004 --> 00:08:35,087
Emitiu ordem para evacuar pessoas da capital

92
00:08:36,046 --> 00:08:40,629
Foi Maga Orochi
Aquele que foi derrotado por Ultraman Orb é apenas um verme

93
00:08:41,629 --> 00:08:44,755
.Sua vida entrou na terra

94
00:08:46,129 --> 00:08:47,296
...e em breve

95
00:08:47,920 --> 00:08:51,463
.Ele emergirá do casulo da “Terra” em sua forma madura

96
00:08:52,129 --> 00:08:53,212
...é chamado

97
00:08:53,296 --> 00:08:54,463
"Magata no Oroshi"

98
00:08:54,546 --> 00:08:56,004
Sede do Esquadrão VTL em Tóquio.

99
00:08:56,087 --> 00:08:59,920
Este monstro é considerado uma ameaça
Para a continuação da existência do planeta Terra

100
00:09:00,004 --> 00:09:02,379
E o estranho fenômeno que está acontecendo em nosso país

101
00:09:02,463 --> 00:09:07,504
Eles são todos sinais
Para o aparecimento iminente desta criatura

102
00:09:08,837 --> 00:09:09,920
Qual é a situação?

103
00:09:10,004 --> 00:09:11,212
A 100 metros abaixo da Torre de Tóquio

104
00:09:11,796 --> 00:09:13,755
Sentimos um forte aumento na temperatura da Terra

105
00:09:14,629 --> 00:09:16,129
.Ultrapassou 10 mil graus Celsius

106
00:09:16,671 --> 00:09:19,379
Mais quente que o núcleo da Terra?

107
00:09:19,463 --> 00:09:21,254
Muitos edifícios ao redor da torre desabam

108
00:09:21,338 --> 00:09:22,837
E tempestades não naturais no ar acima dele

109
00:09:22,920 --> 00:09:25,962
Precisamos lançar um ataque total
.Assim que possível, Diretor

110
00:09:26,046 --> 00:09:28,546
Você espera que acreditemos em fofocas?
De um alienígena em quem não confiamos?

111
00:09:28,629 --> 00:09:31,254
Você já pode ver que ele nos contou a verdade

112
00:09:31,338 --> 00:09:33,796
E se o monstro aparecer, será tarde demais

113
00:09:33,837 --> 00:09:36,836
Você tem uma solução para evitar o fim da humanidade

114
00:09:37,588 --> 00:09:41,254
Destrua completamente o casulo existente
Subterrâneo antes de sua plena maturidade

115
00:09:41,962 --> 00:09:43,212
Ainda é o momento certo para isso

116
00:09:44,087 --> 00:09:46,129
Usamos "Spinner R-1"?

117
00:09:46,212 --> 00:09:48,212
O que há de mais recente em ICBMs?

118
00:09:48,296 --> 00:09:50,836
Estamos falando de uma forma de vida que escapa à nossa compreensão

119
00:09:50,879 --> 00:09:52,837
Armas convencionais não terão efeito

120
00:09:52,920 --> 00:09:54,796
É a conclusão da sede em Paris

121
00:09:54,837 --> 00:09:57,755
...É verdade que é a arma mais poderosa que podemos usar, mas...

122
00:09:57,836 --> 00:09:59,296
Administrador, por favor autorize seu uso

123
00:09:59,379 --> 00:10:02,338
Você quer lançar um foguete de teste?
No coração de Tóquio?

124
00:10:02,421 --> 00:10:03,836
Isso destruirá tudo em um quilômetro

125
00:10:03,879 --> 00:10:04,962
Nesse momento, a evacuação será inútil

126
00:10:05,087 --> 00:10:07,296
Nossa missão não se limita à defesa
Sobre a capital do Japão

127
00:10:07,379 --> 00:10:09,379
O destino da humanidade está em nossas mãos

128
00:10:09,463 --> 00:10:10,463
Mantenha-me atualizado sobre a evacuação

129
00:10:10,962 --> 00:10:12,338
Apresse-se! Nós temos que ir

130
00:10:14,004 --> 00:10:15,004
À direita

131
00:10:16,087 --> 00:10:17,087
.Eu vejo

132
00:10:19,296 --> 00:10:20,836
Eles disseram que só tínhamos mais uma hora

133
00:10:20,879 --> 00:10:21,920
Isso é impossível

134
00:10:22,004 --> 00:10:23,879
Tóquio está atualmente passando por uma grande crise

135
00:10:23,962 --> 00:10:27,171
Deveríamos ter saído antes disso

136
00:10:27,254 --> 00:10:28,463
Não pague!

137
00:10:32,212 --> 00:10:33,212
Mover!

138
00:10:35,463 --> 00:10:38,671
Onde você está mãe?

139
00:10:38,755 --> 00:10:40,004
Evacuação forçada

140
00:10:40,087 --> 00:10:43,171
Aplica-se a um perímetro de 10 km
Da Torre de Tóquio

141
00:10:43,546 --> 00:10:47,796
Mas a zona de evacuação proposta estende-se
.a 20 quilômetros

142
00:10:47,837 --> 00:10:51,254
Acabamos de receber novas notícias sobre o Modo Besta

143
00:10:51,629 --> 00:10:54,920
Parece o caminho a seguir para VTL
Para evitar que Magata Oroshi desperte

144
00:10:55,004 --> 00:10:57,713
Será atacado com um míssil avançado

145
00:10:57,836 --> 00:10:59,171
O comunicado divulgado explica

146
00:10:59,254 --> 00:11:03,588
Que a área afetada será
Dentro de 5 quilômetros da Torre de Tóquio

147
00:11:03,713 --> 00:11:06,836
O ataque começará assim que a evacuação for concluída

148
00:11:07,920 --> 00:11:11,671
Quando uma flecha aparece, parece um raio vindo do céu.”

149
00:11:11,755 --> 00:11:13,962
E bate muito forte

150
00:11:14,046 --> 00:11:15,713
Orochi irá renascer

151
00:11:30,504 --> 00:11:32,421
Leve isso com você

152
00:11:32,504 --> 00:11:33,755
...mas

153
00:11:34,004 --> 00:11:40,962
Meu marido queria que você chegasse a tempo

154
00:11:41,046 --> 00:11:42,588
O Sr. Kishen disse isso?

155
00:11:43,046 --> 00:11:45,504
Como ele sabia disso?

156
00:11:46,254 --> 00:11:48,338
.para o seu bem. Somos velhos e não ignorantes

157
00:11:56,546 --> 00:11:59,254
, recentemente
Seu site estava indo bem

158
00:12:01,879 --> 00:12:05,004
O que eu faço agora, Shane?

159
00:12:05,671 --> 00:12:06,920
Fiquei muito impressionado!

160
00:12:07,004 --> 00:12:07,837
Eu também!

161
00:12:07,920 --> 00:12:10,004
Eu nunca me senti tão feliz
Desde a resposta do Dr. Hawking

162
00:12:10,087 --> 00:12:12,046
Na minha paixão por ele no ensino médio!

163
00:12:12,171 --> 00:12:13,504
Não temos muito tempo

164
00:12:14,046 --> 00:12:16,004
SSP, vá!

165
00:12:19,171 --> 00:12:20,171
Aprenda e implemente!

166
00:12:22,837 --> 00:12:23,837
Vazio!

167
00:12:25,046 --> 00:12:26,171
O que você está fazendo aqui?

168
00:12:26,254 --> 00:12:27,087
Você deve evacuar

169
00:12:27,171 --> 00:12:28,463
Deixe-me conhecer o Malabarista!

170
00:12:28,546 --> 00:12:29,463
.isso não vai acontecer

171
00:12:29,546 --> 00:12:32,171
Foi ele quem te contou tudo sobre Orochi, certo?

172
00:12:32,254 --> 00:12:33,129
Como você sabia disso?

173
00:12:33,212 --> 00:12:34,421
É perigoso!

174
00:12:34,546 --> 00:12:36,129
.Não acredito que isso ajuda a humanidade

175
00:12:36,212 --> 00:12:38,338
Há algo que ele está escondendo!

176
00:12:38,463 --> 00:12:41,504
Mantenha a calma! E eles se mudaram

177
00:12:41,796 --> 00:12:43,629
O ataque está chegando!

178
00:12:43,713 --> 00:12:44,962
Eles vão nos deixar morrer?

179
00:12:45,046 --> 00:12:47,421
Não é isso que está acontecendo! Por favor, fique calmo

180
00:12:47,504 --> 00:12:51,629
Transmissão ao vivo de fora da estação Shinazaki
VTL declarou sua intenção de atacar

181
00:12:51,713 --> 00:12:53,671
...Mas a evacuação da área designada não foi concluída

182
00:12:53,755 --> 00:12:55,504
As coisas estão ficando complicadas aqui neste site

183
00:12:59,837 --> 00:13:01,920
.Todos fiquem calmos, por favor

184
00:13:02,962 --> 00:13:05,212
Corram por suas vidas!

185
00:13:10,171 --> 00:13:12,504
Temos sua permissão, Diretor?

186
00:13:25,588 --> 00:13:26,629
Este é o lugar

187
00:13:27,296 --> 00:13:28,296
"Noemi"

188
00:13:29,671 --> 00:13:30,920
Espere aqui

189
00:13:54,671 --> 00:13:57,046
Você veio me visitar! Eu fui tocado

190
00:14:01,713 --> 00:14:03,171
O que você está tentando fazer?

191
00:14:05,837 --> 00:14:08,796
Por que você disse à VTL que Orochi iria aparecer?

192
00:14:09,296 --> 00:14:10,962
O que você está planejando?

193
00:14:11,046 --> 00:14:14,962
.Você informou a humanidade sobre a realidade da destruição iminente

194
00:14:16,129 --> 00:14:18,338
E não sou eu quem vai puxar o gatilho

195
00:14:20,546 --> 00:14:22,629
São os humanos que irão pressioná-lo

196
00:14:25,379 --> 00:14:26,796
... você

197
00:14:27,920 --> 00:14:30,671
Spinner R-1, lançamento.

198
00:14:30,755 --> 00:14:31,755
.lançamento em andamento

199
00:14:45,713 --> 00:14:48,962
Quando uma flecha aparece como um raio vindo do céu

200
00:14:49,046 --> 00:14:51,171
E bate muito forte

201
00:14:51,254 --> 00:14:53,463
Orochi irá renascer

202
00:14:54,129 --> 00:14:58,421
Não há nada na existência mais odioso
Daqueles que foram tomados pelo medo

203
00:15:00,296 --> 00:15:03,463
Você entende isso. Já que o poder das trevas
.uma vez capturou você

204
00:15:04,338 --> 00:15:07,629
Isso levará à escuridão da humanidade
Ao nascimento de Magata no Oroshi

205
00:15:08,421 --> 00:15:11,171
E eles causarão estragos em seu planeta

206
00:15:17,379 --> 00:15:18,379
"Gay"

207
00:15:19,087 --> 00:15:19,920
O que há de errado?

208
00:15:20,004 --> 00:15:20,837
Sr. Cara?

209
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Espere!

210
00:15:22,254 --> 00:15:23,879
...contagem regressiva para o lançamento

211
00:15:23,962 --> 00:15:26,837
...3, 4, 5

212
00:15:34,629 --> 00:15:36,920
Spinner R-1, apontado diretamente para o alvo.

213
00:15:37,046 --> 00:15:38,087
... isso

214
00:15:38,171 --> 00:15:39,129
O que é isso?

215
00:15:39,212 --> 00:15:42,379
A energia térmica da explosão é retirada
No chão!

216
00:15:42,463 --> 00:15:43,296
O que?

217
00:15:43,379 --> 00:15:44,421
Olha, diretor!

218
00:16:29,629 --> 00:16:32,962
.Isso... engole edifícios

219
00:16:57,504 --> 00:16:58,837
...Que bagunça

220
00:17:02,296 --> 00:17:04,087
A Besta do Grande Rei Demônio

221
00:17:04,171 --> 00:17:07,212
"Magata no Oroshi"
.que destruirá os planetas e não deixará nada para trás

222
00:17:07,296 --> 00:17:09,296
Você pode derrotá-lo?

223
00:17:13,338 --> 00:17:14,338
“Zofi-san!”

224
00:17:15,837 --> 00:17:16,837
"Zov"

225
00:17:19,546 --> 00:17:20,546
“Belial-san!”

226
00:17:21,421 --> 00:17:23,129
“Ultraman Belial!”

227
00:17:25,629 --> 00:17:28,962
Procuro ajuda do poder da luz e das trevas

228
00:17:29,046 --> 00:17:30,338
!Fusão!

229
00:17:33,129 --> 00:17:36,546
"Besta do Trovão Ultraman Orb!"

230
00:18:57,546 --> 00:18:58,546
... "Geta"

231
00:18:59,837 --> 00:19:02,254
Podemos nos aproximar de Magata no Oroshi?

232
00:19:02,338 --> 00:19:03,671
O que você está dizendo, Shane?

233
00:19:03,755 --> 00:19:05,755
Precisamos conhecer seu ponto fraco!

234
00:19:05,836 --> 00:19:07,546
...porque estamos agora

235
00:19:08,212 --> 00:19:09,212
Nós temos isso!

236
00:19:09,629 --> 00:19:10,796
Isso é verdade

237
00:19:11,463 --> 00:19:14,671
.Ainda há algo que podemos fazer

238
00:19:21,546 --> 00:19:24,463
Acorde, Orbe Origem!

239
00:19:24,588 --> 00:19:26,004
Conversor de Orbe!

240
00:19:51,379 --> 00:19:55,212
!Orbe Supremo Calibur!

241
00:21:13,836 --> 00:21:14,962
!Esfera!

242
00:21:15,504 --> 00:21:16,713
"Geta"

243
00:21:43,629 --> 00:21:44,879
"Naomi! Onde você está indo?"

244
00:22:08,087 --> 00:22:10,046
"Espere, Sr. Guy

245
00:22:15,171 --> 00:22:16,588
Ouça ela

246
00:22:16,671 --> 00:22:18,836
"Você tem que aguentar, Guy!"

247
00:22:21,296 --> 00:22:25,046
.Você foi muito corajoso na batalha

248
00:22:25,836 --> 00:22:28,837
Mas ainda não acabou!

249
00:22:28,920 --> 00:22:32,046
Ou melhor... não vou deixar isso acabar

250
00:22:32,671 --> 00:22:34,171
...Porque isso não é nada

251
00:22:35,338 --> 00:22:36,962
Comparado ao verdadeiro inferno

252
00:24:12,546 --> 00:24:13,796
"Visualização"

253
00:24:13,837 --> 00:24:15,254
Sr. cara

254
00:24:15,837 --> 00:24:19,254
Mesmo se eu morrer, não acho que seja culpa sua

255
00:24:20,713 --> 00:24:22,920
... Não demorou muito, no entanto

256
00:24:23,004 --> 00:24:26,836
Fiquei muito feliz por ter você em minha vida

257
00:24:28,171 --> 00:24:29,920
Eu nunca vou te esquecer

258
00:24:30,004 --> 00:24:32,421
"O Sol Viajante"