1
00:00:00,170 --> 00:00:03,462
Eu me pergunto de onde você veio e o que está procurando?

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,378
.Eu não tenho habilidade para construir algo assim agora

3
00:00:08,753 --> 00:00:11,045
A análise deste mundo terminou

4
00:00:11,337 --> 00:00:13,253
...Guerra em muitas regiões

5
00:00:13,337 --> 00:00:15,587
Discriminação racial
E uma vontade de cometer atos brutais

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,920
.Vou acabar com este conflito pelo bem do mundo

7
00:00:20,003 --> 00:00:22,337
Este é o meu dever, esta é a minha justiça

8
00:00:22,670 --> 00:00:25,128
Cometemos um erro?

9
00:00:25,212 --> 00:00:26,794
Não sei se podemos fazer alguma coisa

10
00:00:27,086 --> 00:00:29,337
Mas não podemos deixar ir
Por justiça sem controle!

11
00:01:53,670 --> 00:01:59,337
"(Nada é impossível)"

12
00:01:59,587 --> 00:02:01,212
...Um herói de um mundo distante

13
00:02:03,462 --> 00:02:05,378
...Um robô lutando por justiça

14
00:02:09,170 --> 00:02:10,670
...eu fui um tolo

15
00:02:12,170 --> 00:02:13,545
.Porque eu pensei assim

16
00:02:15,253 --> 00:02:17,670
Existem dois tipos de pessoas, Shane

17
00:02:19,629 --> 00:02:22,086
Quem duvida do que todos acreditam

18
00:02:22,711 --> 00:02:25,462
E aqueles que acreditam no que todos duvidam

19
00:02:27,710 --> 00:02:30,629
Os inventores devem ter ambos

20
00:02:31,920 --> 00:02:36,170
Então levante sua cabeça

21
00:02:36,253 --> 00:02:38,462
E mantenha seus olhos olhando para frente, Shane

22
00:02:56,503 --> 00:02:57,629
..."O" Orbe

23
00:03:21,794 --> 00:03:26,587
Estou cumprindo meu único pedido

24
00:03:26,670 --> 00:03:29,378
Você não tem nada a ver com este planeta

25
00:03:29,462 --> 00:03:30,711
.Não interfira

26
00:03:36,253 --> 00:03:37,794
Orbe desapareceu

27
00:03:42,253 --> 00:03:43,587
"Galatron"

28
00:03:53,170 --> 00:03:56,545
A razão por trás do estabelecimento da civilização humana
Na disputa

29
00:03:56,629 --> 00:04:00,420
Tem a forma
.a ordem natural brutal deste planeta

30
00:04:01,253 --> 00:04:05,961
O universo está cheio de energia infinita

31
00:04:07,545 --> 00:04:13,086
Tudo foi projetado para funcionar
Sem roubar a energia de outras criaturas

32
00:04:14,670 --> 00:04:19,629
Mas o ecossistema deste planeta
Ele construiu uma civilização humilde

33
00:04:19,710 --> 00:04:23,253
É necessário tirar a vida dos outros
E prejudicar o próprio planeta

34
00:04:23,337 --> 00:04:29,003
E prejudicando o meio ambiente e esgotando os recursos naturais

35
00:04:31,253 --> 00:04:35,253
Você está dizendo que nossa civilização é baixa?

36
00:04:35,961 --> 00:04:37,711
Dói você ouvir a verdade?

37
00:04:38,629 --> 00:04:40,836
É por isso que sua espécie cobre os ouvidos

38
00:04:40,920 --> 00:04:43,086
Você está ignorando fatos inconvenientes

39
00:04:43,545 --> 00:04:48,170
Mas este planeta não está sujeito aos seus desejos

40
00:04:51,462 --> 00:04:52,961
Droga!

41
00:04:53,920 --> 00:04:55,420
Portanto, a cultura deste planeta

42
00:04:55,503 --> 00:04:57,253
E o ecossistema que resultou

43
00:04:57,337 --> 00:04:59,629
Sobre o conceito evolutivo distorcido
É a cadeia alimentar

44
00:05:00,003 --> 00:05:02,086
.Voltará a zero

45
00:05:03,086 --> 00:05:07,128
Então, a civilização não será simplesmente exterminada
Mas a natureza também?

46
00:05:07,212 --> 00:05:09,836
Como você pode ser tão egoísta?

47
00:05:09,920 --> 00:05:12,920
Você também está se aproveitando do líder!

48
00:05:13,794 --> 00:05:15,253
Se você quer paz assim

49
00:05:15,337 --> 00:05:18,295
Não roube uma garota de outro planeta para conseguir isso

50
00:05:28,045 --> 00:05:30,587
Pare de pensar nisso e devolva-nos o líder!

51
00:05:30,670 --> 00:05:31,878
Não, deixe-o pensar!

52
00:05:31,961 --> 00:05:34,045
Shane, vamos aproveitar esta oportunidade para pensar num plano.

53
00:05:34,128 --> 00:05:36,045
Passamos a noite toda coletando seus dados

54
00:05:36,128 --> 00:05:37,128
Ok

55
00:06:03,420 --> 00:06:06,878
Força excessiva pode levar ao desastre

56
00:06:07,587 --> 00:06:12,794
...Eu sei que não posso controlar você, mas...

57
00:06:17,836 --> 00:06:19,337
Nada é impossível

58
00:06:19,420 --> 00:06:20,878
Não devemos considerar nada impossível

59
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
O que houve?

60
00:06:34,710 --> 00:06:39,587
Talvez esteja destinado à ciência
Para causar estragos na terra

61
00:06:58,337 --> 00:06:59,253
Isso é ruim

62
00:06:59,337 --> 00:07:01,003
Eu sinto que isso seria desastroso!

63
00:07:01,086 --> 00:07:02,629
Comandante!

64
00:07:04,629 --> 00:07:07,378
Tem um “Zed Vitol” vindo nessa direção
Deixe isso conosco

65
00:07:07,503 --> 00:07:08,295
Aqui está!

66
00:07:08,378 --> 00:07:09,378
Ok

67
00:07:34,961 --> 00:07:36,710
Eu tenho que ter sucesso!

68
00:07:37,670 --> 00:07:38,753
"Belial!"

69
00:07:38,836 --> 00:07:40,170
“Ultraman Belial!”

70
00:07:41,045 --> 00:07:42,170
"Zov"

71
00:07:42,253 --> 00:07:43,545
"Zov"

72
00:07:45,086 --> 00:07:48,545
Vou pegar emprestado o poder de suas luzes!

73
00:07:48,629 --> 00:07:50,045
!Fusão!

74
00:07:56,003 --> 00:07:59,420
!Ultraman Orb Trovão Prestar!

75
00:08:31,295 --> 00:08:34,128
Lançamento da rede de pesca elétrica

76
00:10:59,836 --> 00:11:01,337
Onde estou?

77
00:11:16,212 --> 00:11:17,337
Comandante!

78
00:11:40,462 --> 00:11:44,128
Shane, pare Orb!

79
00:11:44,212 --> 00:11:45,378
.Eu não posso

80
00:11:46,337 --> 00:11:48,420
Eu não tenho ajuda

81
00:11:57,253 --> 00:11:58,420
"Geta"

82
00:11:59,878 --> 00:12:02,337
Orb desaparecerá em breve

83
00:12:24,420 --> 00:12:26,212
O líder morrerá!

84
00:12:29,128 --> 00:12:30,212
Parar!

85
00:14:02,045 --> 00:14:03,378
Comandante!

86
00:14:03,462 --> 00:14:04,587
"Noemi"

87
00:14:04,670 --> 00:14:06,961
Não morra! Espere

88
00:14:08,295 --> 00:14:12,710
Não sei como consolar meu irmão e minha mãe

89
00:14:57,212 --> 00:14:58,295
"Noemi"

90
00:15:04,003 --> 00:15:07,086
Ela ainda está inconsciente

91
00:15:08,045 --> 00:15:10,462
Fizemos tudo o que o hospital pôde

92
00:15:10,545 --> 00:15:12,629
.Receio que o resto dependa disso

93
00:15:20,295 --> 00:15:23,212
Vou ligar para a mãe de Naomi

94
00:15:23,295 --> 00:15:24,503
Ok

95
00:15:37,836 --> 00:15:40,170
.Você não pode usar a ciência para alcançar a paz

96
00:15:41,753 --> 00:15:44,711
.Isso apenas cria monstros que ficam fora de controle

97
00:15:48,003 --> 00:15:52,462
Então...talvez tudo devesse voltar ao zero

98
00:15:53,836 --> 00:15:57,961
Talvez nosso ecossistema esteja cheio de assassinatos
.está realmente errado

99
00:16:01,836 --> 00:16:04,670
Eu entendo que a máquina vê desta forma

100
00:16:05,920 --> 00:16:07,170
Mas, Shane...

101
00:16:08,629 --> 00:16:10,753
A máquina pode medir a temperatura

102
00:16:10,836 --> 00:16:12,753
Mas não pode medir a intensidade dos sentimentos

103
00:16:14,212 --> 00:16:15,545
Somente humanos podem fazer isso

104
00:16:16,836 --> 00:16:20,420
Os humanos podem sentir as emoções uns dos outros

105
00:16:20,503 --> 00:16:21,711
Você sabe por quê?

106
00:16:25,212 --> 00:16:27,961
Porque temos um coração?

107
00:16:29,462 --> 00:16:30,462
Isso é verdade

108
00:16:32,253 --> 00:16:33,920
Nós temos o coração

109
00:16:35,170 --> 00:16:37,503
É por isso que podemos perceber que a natureza
Não em conflito

110
00:16:38,045 --> 00:16:40,086
Pelo contrário, é um sistema que se alimenta

111
00:16:42,794 --> 00:16:44,253
Se o número de zebras aumentar

112
00:16:44,337 --> 00:16:46,045
As gramíneas da savana serão exterminadas

113
00:16:46,128 --> 00:16:48,587
Então os leões reduzem o número de zebras

114
00:16:49,587 --> 00:16:52,710
Quando um leão morre, seu corpo volta ao chão

115
00:16:52,753 --> 00:16:54,961
A grama cresce daquele solo

116
00:16:55,045 --> 00:16:59,003
Zebras se alimentam dessa grama

117
00:17:01,295 --> 00:17:03,587
.Não é uma luta

118
00:17:05,629 --> 00:17:07,045
...neste planeta

119
00:17:08,128 --> 00:17:10,170
Nós não vivemos separados

120
00:17:11,420 --> 00:17:12,878
Em vez disso, cooperamos

121
00:17:14,420 --> 00:17:17,711
Nós escolhemos compartilhar
.uma importante forma de vida

122
00:17:18,670 --> 00:17:21,337
O planeta inteiro é um único ser

123
00:17:23,629 --> 00:17:25,212
Esse é o ponto, Shane

124
00:17:26,128 --> 00:17:28,710
Não pense com a cabeça, use o coração

125
00:17:30,045 --> 00:17:35,503
Você deve ver o mundo que falhou
Aquele robô o perdeu de vista, certo?

126
00:17:41,878 --> 00:17:42,878
Sim

127
00:17:44,545 --> 00:17:45,961
Ela deveria estar bem

128
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
.correto

129
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
.Sinto muito

130
00:17:51,462 --> 00:17:52,503
Sim

131
00:17:57,503 --> 00:17:58,503
Senhor Presidente

132
00:17:58,629 --> 00:17:59,629
Olá

133
00:18:01,003 --> 00:18:02,836
O que houve? O que aconteceu?

134
00:18:04,378 --> 00:18:07,128
...Piloto "Zaid Vitol" que se envolveu em uma colisão

135
00:18:08,710 --> 00:18:09,710
Vivo!

136
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Tem certeza?

137
00:18:12,295 --> 00:18:13,420
...fontes

138
00:18:14,337 --> 00:18:19,503
Molas do sistema de ejeção de emergência
Ele salvou sua vida, presidente!

139
00:18:21,587 --> 00:18:22,587
Isso é bom!

140
00:18:24,337 --> 00:18:25,710
Isso é bom, certo?

141
00:18:26,295 --> 00:18:27,794
Isso é legal, certo?

142
00:18:37,295 --> 00:18:38,794
Nada é impossível

143
00:18:39,545 --> 00:18:41,710
Você não vai desistir, vai, meu capitão?

144
00:18:46,503 --> 00:18:47,545
Sr. cara

145
00:18:49,420 --> 00:18:50,629
...Eles disseram que o líder...

146
00:18:52,420 --> 00:18:54,212
Ela pode não recuperar a consciência

147
00:19:23,295 --> 00:19:24,295
... eu sou

148
00:19:27,128 --> 00:19:29,128
Eu não posso perdoar Orb por isso

149
00:19:29,212 --> 00:19:30,462
Nem eu

150
00:19:32,212 --> 00:19:34,503
.Eu sempre pensei que ele estava do nosso lado

151
00:19:35,794 --> 00:19:37,128
Isto é semelhante ao estado da ciência

152
00:19:39,378 --> 00:19:41,710
Uma vez que ele cria algo poderoso

153
00:19:43,212 --> 00:19:45,337
É usado para destruição e violência

154
00:19:45,794 --> 00:19:48,337
É difícil controlar essa escuridão

155
00:19:49,086 --> 00:19:50,587
...mesmo para Orb

156
00:19:51,587 --> 00:19:53,253
...a escuridão que se esconde dentro de nós

157
00:19:54,420 --> 00:19:56,587
.Você não pode se livrar disso

158
00:19:58,961 --> 00:20:00,710
Em vez disso, você deve aceitá-lo

159
00:20:02,045 --> 00:20:04,420
E acende como uma lâmpada por dentro

160
00:20:06,253 --> 00:20:09,045
...Se você fizer isso, não importa quão diferente seja sua perspectiva

161
00:20:10,253 --> 00:20:13,836
Você não encontrará nenhuma escuridão

162
00:20:31,711 --> 00:20:33,128
Sr. Cara?

163
00:20:35,462 --> 00:20:36,462
Noemi?

164
00:20:39,961 --> 00:20:41,710
... eu sou

165
00:20:42,420 --> 00:20:45,878
Onde estou? O que eu faço?

166
00:20:50,003 --> 00:20:51,295
Você está no hospital

167
00:20:53,128 --> 00:20:55,003
E eu seguro sua mão

168
00:20:56,629 --> 00:21:01,170
.Está muito quente

169
00:21:18,378 --> 00:21:19,711
.Eu vou embora

170
00:21:22,961 --> 00:21:26,295
Você pode considerar que eu fugi novamente

171
00:21:29,086 --> 00:21:30,295
...Porque eu estou agora

172
00:21:32,629 --> 00:21:34,378
Eu não posso estar perto de você

173
00:21:56,503 --> 00:21:58,295
Aceite a escuridão

174
00:21:59,711 --> 00:22:04,710
Posso realmente encontrar essa força?

175
00:23:49,128 --> 00:23:51,545
Um estudo especial de um dos heróis Ultra

176
00:23:51,629 --> 00:23:54,295
Aqui está o herói de hoje!

177
00:23:54,378 --> 00:23:56,170
!Ultraman Taiga!

178
00:23:56,545 --> 00:23:59,003
Um guerreiro revivido de uma civilização de 30 milhões de anos

179
00:23:59,128 --> 00:24:00,670
"Ultraman Tiga"

180
00:24:01,337 --> 00:24:04,045
Ele usa seu feixe Zebrion
Para destruir a escuridão!

181
00:24:04,128 --> 00:24:05,670
...o monstro de hoje é

182
00:24:05,711 --> 00:24:07,045
"Galatron"

183
00:24:07,462 --> 00:24:10,045
"Juiz Civil", "Galactron"

184
00:24:10,128 --> 00:24:11,920
Uma máquina aterrorizante enviada

185
00:24:12,003 --> 00:24:16,170
De outra dimensão para aniquilar a civilização e a natureza

186
00:24:16,587 --> 00:24:18,545
Não deixe de assistir ao próximo episódio!

187
00:24:18,670 --> 00:24:20,462
"Visualização"

188
00:24:20,587 --> 00:24:22,753
Um novo perigo me enfrenta enquanto estou nas profundezas do desespero

189
00:24:22,836 --> 00:24:25,629
“A Besta do Veterano Rei Demônio, Zibandon.”

190
00:24:25,710 --> 00:24:28,836
Mas nunca mais usarei esses poderes

191
00:24:29,378 --> 00:24:31,170
Se você confia nas forças das trevas

192
00:24:31,295 --> 00:24:33,295
.Eu sei que vou repetir o mesmo erro

193
00:24:34,295 --> 00:24:35,920
:"No próximo episódio de "Ultraman Orb."

194
00:24:36,003 --> 00:24:37,503
".um lugar inesquecível."

195
00:24:37,587 --> 00:24:38,587
"(Um lugar inesquecível)"