1
00:00:03,232 --> 00:00:04,274
...Herói da Luz

2
00:00:04,365 --> 00:00:05,906
Tamayori-hime?

3
00:00:05,975 --> 00:00:09,142
Há uma catástrofe devastadora se aproximando

4
00:00:09,225 --> 00:00:13,100
...Levante-se, você que supera os monstros do Rei Maligno

5
00:00:18,475 --> 00:00:23,392
É o grande monstro do Rei das Trevas
“Que devorou ​​incontáveis mundos”, Maga Orochi

6
00:01:53,975 --> 00:01:59,684
"Presente do Lorde das Trevas"

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,183
Pronto!

8
00:02:24,100 --> 00:02:25,142
"Afaste-se, Shen

9
00:02:27,975 --> 00:02:30,350
O monstro não se moveu desde que se deitou

10
00:02:31,142 --> 00:02:33,767
Não há como saber quando ele entrará em erupção novamente

11
00:02:33,808 --> 00:02:36,434
Pessoas fugiram de Tóquio

12
00:02:36,517 --> 00:02:39,642
Não é uma decisão militar, mas uma decisão brutal

13
00:02:41,350 --> 00:02:42,642
O que você está fazendo, Shane?

14
00:02:42,726 --> 00:02:46,225
Esta é a minha nova invenção, o analisador de bioatividade

15
00:02:46,309 --> 00:02:48,017
Assim, iremos expor os órgãos vitais do monstro

16
00:02:48,100 --> 00:02:49,726
E atividade mental sem comunicação com ela

17
00:02:49,807 --> 00:02:50,808
Isso é ruim!

18
00:02:50,933 --> 00:02:52,225
O dispositivo já está quebrado?

19
00:02:52,309 --> 00:02:53,600
.Espero que sim

20
00:02:53,684 --> 00:02:54,600
O que houve?

21
00:02:54,684 --> 00:02:57,142
Seus indicadores vitais e mentais estão aumentando constantemente

22
00:02:57,225 --> 00:02:58,183
O que isso significa?

23
00:02:58,267 --> 00:02:59,807
Pode ser ativado a qualquer momento!

24
00:02:59,850 --> 00:03:01,309
Acalme-se por um momento!

25
00:03:12,309 --> 00:03:13,392
"Natasha"

26
00:03:22,807 --> 00:03:23,808
Finalmente acordei!

27
00:03:24,642 --> 00:03:25,726
... obrigado

28
00:03:26,850 --> 00:03:28,183
.Estou bem agora

29
00:03:30,392 --> 00:03:31,642
Não, não estou bem!

30
00:03:31,726 --> 00:03:32,807
Você tem que ir para o hospital

31
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
.Estou muito bem

32
00:03:34,600 --> 00:03:38,267
Apenas deixe-me descansar um pouco

33
00:03:38,726 --> 00:03:39,726
...mas

34
00:03:43,807 --> 00:03:46,267
Quem é "Natasha"?

35
00:03:54,808 --> 00:03:56,350
Como você conhece esse nome?

36
00:03:57,434 --> 00:03:59,891
Se você está ligando por este nome
Enquanto você perde a consciência

37
00:03:59,975 --> 00:04:01,392
Deve ser importante para você, certo?

38
00:04:10,100 --> 00:04:11,434
...foi

39
00:04:15,017 --> 00:04:16,559
Eu não pude salvá-la

40
00:04:18,475 --> 00:04:21,642
...Você me salvou e eu

41
00:04:23,434 --> 00:04:25,600
Está tudo bem, você não precisa me dizer

42
00:04:27,642 --> 00:04:30,434
.Sinto muito. Isso não é da minha conta

43
00:04:31,891 --> 00:04:33,684
Você quer comer alguma coisa?

44
00:04:33,767 --> 00:04:35,933
Encontrei, vou fazer uma sopa para você, ok?

45
00:04:40,642 --> 00:04:43,891
.Eu não estava tentando escutar

46
00:04:46,891 --> 00:04:49,559
Vá para casa, mãe

47
00:04:49,642 --> 00:04:50,975
A situação é perigosa aqui

48
00:04:51,891 --> 00:04:53,183
E você?

49
00:04:53,267 --> 00:04:55,142
.Eu vou ficar

50
00:04:55,225 --> 00:04:56,975
Por quê?

51
00:04:57,058 --> 00:04:59,891
.Vamos voltar para o seu pai juntos, por favor

52
00:04:59,975 --> 00:05:03,183
Não vou tentar pressioná-lo a se casar novamente

53
00:05:05,475 --> 00:05:06,850
...Escute, mãe

54
00:05:07,726 --> 00:05:11,100
Você se lembra de sonhos estranhos?
O que estava em minha mente?

55
00:05:12,767 --> 00:05:15,600
Próprio do gigante?

56
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Sim

57
00:05:17,807 --> 00:05:22,434
Acho que seria bom ficar aqui
A chave para entender seu significado

58
00:05:22,517 --> 00:05:25,642
.Acho que estou perto de descobrir isso

59
00:05:26,475 --> 00:05:30,684
Não há mais nada que me excite

60
00:05:30,767 --> 00:05:33,684
...Então por favor

61
00:05:38,225 --> 00:05:39,350
"Tamayori-hime!"

62
00:05:39,434 --> 00:05:40,434
Vamos procurá-lo!

63
00:05:41,058 --> 00:05:42,642
O monstro surgirá em breve

64
00:05:42,726 --> 00:05:45,975
Orb desapareceu e não há energia
.LTD (VTL) para confrontá-lo

65
00:05:46,058 --> 00:05:46,891
Tudo está pronto

66
00:05:46,975 --> 00:05:47,808
Vamos!

67
00:05:47,891 --> 00:05:48,891
Espere um minuto!

68
00:05:48,975 --> 00:05:50,517
O que é isso?

69
00:05:50,642 --> 00:05:51,517
Espere um minuto!

70
00:05:51,642 --> 00:05:54,684
Algo Pesquisa Gente, vamos lá!

71
00:05:55,807 --> 00:05:57,850
O que você está fazendo, mãe?

72
00:05:57,933 --> 00:06:00,142
O que? Eu entendi errado?

73
00:06:00,225 --> 00:06:02,267
Não, isso foi perfeito

74
00:06:02,392 --> 00:06:03,392
Ok, mova-se!

75
00:06:03,475 --> 00:06:04,475
Sim, senhora!

76
00:06:04,891 --> 00:06:06,975
Não, mãe, fique aqui!

77
00:06:07,058 --> 00:06:08,642
Por que?

78
00:06:08,726 --> 00:06:12,891
Eu quero saber quais gatilhos
Seu intenso entusiasmo por este trabalho

79
00:06:13,350 --> 00:06:16,517
Você deveria ficar com Guy, ok, Naomi?

80
00:06:22,100 --> 00:06:23,517
.Você não precisa se preocupar comigo

81
00:06:25,475 --> 00:06:27,350
Apenas deite-se

82
00:06:27,434 --> 00:06:29,183
E continue assim, ok?

83
00:06:40,309 --> 00:06:43,058
"Tamayori-hime"

84
00:06:44,267 --> 00:06:46,850
Precisamos da sua ajuda!

85
00:06:48,807 --> 00:06:51,475
Por favor, saia!

86
00:06:51,559 --> 00:06:54,058
Isso não é útil. Nenhuma resposta

87
00:06:54,142 --> 00:06:56,392
Talvez estejamos no lugar errado

88
00:06:56,475 --> 00:06:59,183
Mas onde você poderia estar senão aqui?

89
00:07:01,058 --> 00:07:03,475
De novo, capitão? Você está bem?

90
00:07:03,559 --> 00:07:04,975
... estou bem

91
00:07:05,891 --> 00:07:08,100
Olha!

92
00:07:09,600 --> 00:07:12,517
Eles fazem parte do memorial
Por Tamira Hemi

93
00:07:13,642 --> 00:07:14,726
.Há alguns aqui também

94
00:07:14,808 --> 00:07:15,891
Vamos juntar tudo

95
00:07:15,975 --> 00:07:16,975
Sim

96
00:07:18,933 --> 00:07:19,807
.Cuidado

97
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Ok

98
00:07:21,767 --> 00:07:24,183
O que você está fazendo, mãe?

99
00:07:24,267 --> 00:07:27,891
Eu planto sementes de flores

100
00:07:27,975 --> 00:07:29,309
Flores?

101
00:07:29,392 --> 00:07:30,726
Sim

102
00:07:30,807 --> 00:07:35,183
Eu comprei algumas sementes raras anteriormente

103
00:07:35,267 --> 00:07:38,142
As flores que crescem a partir dele
É para ser lindo

104
00:07:38,267 --> 00:07:41,058
Este é o momento certo?

105
00:07:41,183 --> 00:07:43,309
Você! Você pode me trazer um pouco de água?

106
00:07:44,559 --> 00:07:46,891
Havia um jardim nele
Um riacho perto da entrada

107
00:07:47,017 --> 00:07:48,975
Vamos! Rapidamente

108
00:07:49,058 --> 00:07:50,058
Ok

109
00:07:50,726 --> 00:07:51,767
"Geta"

110
00:07:51,808 --> 00:07:52,808
.bom

111
00:07:53,350 --> 00:07:55,100
Mãe, você pode descansar?

112
00:07:55,183 --> 00:07:57,559
Nós não viemos aqui para isso

113
00:07:57,642 --> 00:08:00,392
Não fale em tom áspero!

114
00:08:00,475 --> 00:08:04,267
Vamos! Ajude-me

115
00:08:04,350 --> 00:08:05,642
...mas

116
00:08:05,726 --> 00:08:09,100
A Terra está esperando por vida, sabia?

117
00:08:13,225 --> 00:08:16,267
Não importa quanto dano ela receba
Ela nunca desiste

118
00:08:16,975 --> 00:08:23,808
Sempre esperando pacientemente por uma oportunidade
Para dar início a uma nova vida

119
00:08:29,125 --> 00:08:32,584
Você estava certo! Rochas monumento
Isso cria uma reação magnética!

120
00:08:33,334 --> 00:08:34,417
Vamos coletá-lo rapidamente!

121
00:08:34,500 --> 00:08:36,542
Tenho certeza que Tamayori-hime voltará então!

122
00:08:36,626 --> 00:08:37,500
Eu concordo com você, vamos nos apressar

123
00:08:37,584 --> 00:08:38,626
Aqui está a água!

124
00:08:38,708 --> 00:08:39,542
Obrigado

125
00:08:39,626 --> 00:08:41,209
Vamos, Geeta! Esqueça isso

126
00:08:41,292 --> 00:08:42,708
Venha aqui! Tome isso rapidamente

127
00:08:43,334 --> 00:08:44,459
.Acho que ela está indo para lá

128
00:08:44,584 --> 00:08:45,375
O que houve?

129
00:08:45,459 --> 00:08:46,459
Lá

130
00:08:46,542 --> 00:08:48,542
Espere

131
00:08:53,167 --> 00:08:57,292
É isso que você está procurando?

132
00:09:01,292 --> 00:09:02,500
Traga de volta!

133
00:09:13,334 --> 00:09:15,250
Para sua informação, você está muito triste agora

134
00:09:19,083 --> 00:09:21,250
.E você também está muito triste

135
00:09:23,125 --> 00:09:26,875
Admitir a derrota mataria você?
E elogios pela minha vitória?

136
00:09:31,125 --> 00:09:32,334
Você só pode estar brincando!

137
00:09:37,334 --> 00:09:39,167
Eu acho que isso é o latido de um cachorro esfolado

138
00:09:44,875 --> 00:09:46,000
E aqui começa

139
00:09:49,459 --> 00:09:50,667
Terminamos!

140
00:09:50,708 --> 00:09:51,833
Terminamos!

141
00:09:57,125 --> 00:09:58,083
O que diabos é isso?

142
00:09:58,167 --> 00:10:00,167
Achei que ela já deveria estar de volta!

143
00:10:04,791 --> 00:10:07,334
Parece que ele voltou no lugar dela!

144
00:10:07,791 --> 00:10:10,417
Vamos sair daqui! Ele está indo para este lugar

145
00:10:10,542 --> 00:10:12,708
Mas Tamayori-hime não é nossa única esperança?

146
00:10:12,791 --> 00:10:14,083
Não podemos ficar parados!

147
00:10:16,708 --> 00:10:18,833
“Saia daqui, mãe, com Shen e Geeta

148
00:10:18,917 --> 00:10:20,375
A situação é muito perigosa aqui

149
00:10:20,459 --> 00:10:22,334
O monstro está vindo para cá?

150
00:10:22,417 --> 00:10:24,167
!OK. Vamos nos apressar

151
00:10:24,250 --> 00:10:25,209
.Ok, espere um minuto

152
00:10:25,292 --> 00:10:26,167
.Eu tenho que contar isso

153
00:10:26,250 --> 00:10:27,209
Espere!

154
00:10:27,292 --> 00:10:28,707
...não acredito que você está agindo assim

155
00:10:28,750 --> 00:10:30,334
Aqui vamos nós

156
00:10:56,000 --> 00:10:57,083
"Tamayori-hime!"

157
00:11:21,667 --> 00:11:24,250
“Tamayori-hime? Você está bem?”

158
00:11:26,584 --> 00:11:27,750
.Eu vim para te dar isso

159
00:11:32,083 --> 00:11:35,791
Essa foi a força que manteve
Maga Orochi está preso.

160
00:11:37,500 --> 00:11:40,042
Zufi-san estava nos protegendo, certo?

161
00:11:41,167 --> 00:11:42,791
.Há outro cartão também

162
00:11:50,250 --> 00:11:51,417
... isso

163
00:11:53,542 --> 00:11:54,542
"Belial"

164
00:11:55,958 --> 00:11:57,707
Onde quer que a luz venha

165
00:11:57,791 --> 00:11:59,542
A escuridão sempre virá

166
00:12:00,083 --> 00:12:03,459
.Mas esse poder é enorme

167
00:12:04,125 --> 00:12:07,667
Força excessiva pode trazer desastre

168
00:12:14,167 --> 00:12:15,209
“Zofi-san!”

169
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
"Zov"

170
00:12:21,500 --> 00:12:22,626
“Belial-san!”

171
00:12:32,917 --> 00:12:34,292
“Belial-san.”

172
00:12:35,500 --> 00:12:37,083
Ajude-me por favor!

173
00:12:45,125 --> 00:12:48,707
Esta força é a nossa última esperança

174
00:12:51,958 --> 00:12:54,833
"Eu te imploro, Belial-san

175
00:13:04,417 --> 00:13:06,459
Vamos, poder!

176
00:13:14,667 --> 00:13:16,083
Vamos, poder!

177
00:13:16,167 --> 00:13:17,125
"Tamayori-hime!"

178
00:13:17,209 --> 00:13:19,125
Apresse-se, cara, e use o cartão!

179
00:13:19,209 --> 00:13:21,250
Você deve convocar a energia dele!

180
00:13:32,000 --> 00:13:33,667
Vamos, poder!

181
00:14:18,626 --> 00:14:20,459
“Ultraman Belial!”

182
00:14:27,417 --> 00:14:28,833
!Fusão!

183
00:14:34,667 --> 00:14:38,042
"Sacerdote do Trovão Ultraman Orb!"

184
00:15:31,459 --> 00:15:35,209
.Ele convocou uma carta de natureza verdadeiramente sombria

185
00:16:24,209 --> 00:16:27,626
.Ele parece muito malvado

186
00:16:27,707 --> 00:16:30,209
... Meio assustador

187
00:17:27,042 --> 00:17:29,083
Por que, cara?

188
00:17:29,167 --> 00:17:31,209
O que há de errado com você?

189
00:17:31,292 --> 00:17:35,000
Você não pode me deixar?
Ao vencer uma vez, seu bastardo?

190
00:18:51,167 --> 00:18:52,875
Você veio tirar sarro de mim?

191
00:18:58,667 --> 00:19:01,626
.Você foi tão maravilhoso pelo seu conhecimento

192
00:19:05,125 --> 00:19:08,209
...Vendo você destruir tudo assim

193
00:19:10,000 --> 00:19:12,042
Foi definitivamente incrível

194
00:19:20,875 --> 00:19:23,209
Admito que perdi de coração

195
00:19:34,125 --> 00:19:35,833
Foi divertido, não foi?

196
00:19:37,833 --> 00:19:41,417
.Ter um poder tremendo e usá-lo para destruir tudo

197
00:19:41,500 --> 00:19:42,375
...eu nunca fui

198
00:19:42,459 --> 00:19:43,917
Pare de bancar o mocinho!

199
00:19:46,375 --> 00:19:49,125
Afinal, você e eu somos da mesma espécie

200
00:19:52,083 --> 00:19:53,584
Aproveite isso!

201
00:20:24,334 --> 00:20:25,917
Vamos para casa, mãe

202
00:20:26,833 --> 00:20:28,334
.Sim, vamos para casa

203
00:20:40,875 --> 00:20:44,584
“A simpatia nasce na mão fechada.”

204
00:20:45,459 --> 00:20:47,125
O que você disse?

205
00:20:47,209 --> 00:20:49,500
.algo que sua bisavó costumava dizer

206
00:20:52,375 --> 00:20:54,542
Continue trabalhando duro, ok?

207
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
.Eu vou

208
00:20:57,250 --> 00:20:58,542
.Deixe-me levá-lo

209
00:20:58,626 --> 00:21:01,042
"Está tudo bem, Etsu vai me dar uma carona."

210
00:21:01,125 --> 00:21:02,542
Vejo você agora!

211
00:21:02,626 --> 00:21:03,626
Adeus!

212
00:21:20,626 --> 00:21:22,459
Mamãe disse alguma coisa para você?

213
00:21:22,542 --> 00:21:25,042
.OK

214
00:21:26,917 --> 00:21:30,000
A propósito, obrigado por tudo

215
00:21:31,292 --> 00:21:32,292
.Não importa

216
00:21:34,083 --> 00:21:37,167
Mas sério, o que a mãe disse para você?

217
00:21:46,875 --> 00:21:48,125
Desculpe pelo atraso!

218
00:21:50,833 --> 00:21:53,500
Talvez se você me desse um pequeno aviso pelo menos uma vez!

219
00:21:55,125 --> 00:21:56,250
O que está errado?

220
00:21:57,292 --> 00:21:58,958
...esta melodia

221
00:22:00,000 --> 00:22:02,375
Eu me sinto preocupado com ele

222
00:22:02,459 --> 00:22:03,833
Isso jogando?

223
00:22:03,917 --> 00:22:05,500
Quem está jogando é o Guy

224
00:22:06,708 --> 00:22:08,000
Sério?

225
00:22:11,042 --> 00:22:12,042
Estou indo para casa!

226
00:22:12,125 --> 00:22:13,083
Ok-

227
00:22:13,167 --> 00:22:15,209
.mais uma coisa. Ele me levou para fazer compras antes de eu sair

228
00:22:15,292 --> 00:22:16,250
De novo?

229
00:22:16,334 --> 00:22:17,708
Vamos, ok?

230
00:22:17,791 --> 00:22:18,833
Vamos lá

231
00:23:41,958 --> 00:23:44,334
"Um estudo especial de um dos heróis Ultra."

232
00:23:44,417 --> 00:23:47,083
Aqui está o herói de hoje!

233
00:23:47,167 --> 00:23:48,958
“Ultraman Belial!”

234
00:23:49,042 --> 00:23:53,292
Quem se tornou mau
Apesar de ser Ultraman, Belial-san

235
00:23:53,958 --> 00:23:55,417
Zero-san era seu arquiinimigo

236
00:23:55,542 --> 00:23:57,542
Eles se enfrentaram em batalhas ferozes

237
00:23:57,626 --> 00:23:59,459
...e o monstro de hoje

238
00:23:59,542 --> 00:24:00,750
"Rei Negro"

239
00:24:01,209 --> 00:24:03,542
"Besta Guardiã", Rei Negro

240
00:24:03,626 --> 00:24:06,791
Um monstro poderoso capaz de repelir quase qualquer ataque

241
00:24:06,875 --> 00:24:08,958
.É melhor você não mexer com a força bruta dele também

242
00:24:09,042 --> 00:24:10,833
Não deixe de assistir ao próximo episódio!

243
00:24:11,459 --> 00:24:12,375
"Visualização"

244
00:24:12,459 --> 00:24:13,791
Com o perigo de Maga Orochi desaparecido

245
00:24:13,875 --> 00:24:16,250
A equipe do SSP está em pausa temporária

246
00:24:16,334 --> 00:24:18,791
Mas a batalha deles ainda não acabou

247
00:24:18,875 --> 00:24:20,917
Se o escritório deles estiver muito bagunçado

248
00:24:21,000 --> 00:24:22,083
Memórias de suas batalhas

249
00:24:22,167 --> 00:24:24,875
E os momentos que passaram juntos
.Você será enterrado sob o lixo

250
00:24:24,958 --> 00:24:26,917
No próximo episódio de Ultraman Orb

251
00:24:27,000 --> 00:24:28,667
"Limpando o coração"

252
00:24:28,750 --> 00:24:30,000
Ilumine a escuridão e ataque o mal

253
00:24:30,083 --> 00:24:31,292
"(Limpando o coração)"