1
00:00:00,054 --> 00:00:03,346
Não é este o cartão que você procura?

2
00:00:03,429 --> 00:00:06,037
Quando as fechaduras quebram
Sobre as seis feras do Rei Demônio

3
00:00:06,121 --> 00:00:07,329
A Grande Besta aparecerá

4
00:00:07,412 --> 00:00:08,829
...mas

5
00:00:08,912 --> 00:00:10,579
...seja claro ou escuro

6
00:00:10,620 --> 00:00:13,329
.Eu não me importo com qual deles ganha

7
00:00:13,412 --> 00:00:14,496
.Estou decepcionado com você

8
00:00:14,619 --> 00:00:16,121
... Vá e acabe com ele

9
00:00:20,538 --> 00:00:22,995
Um conspirador destruído pela intriga

10
00:00:23,703 --> 00:00:25,287
Ruim!

11
00:00:25,412 --> 00:00:29,371
.E agora a última carta está na minha mão

12
00:01:53,662 --> 00:01:59,371
"Problema! Mãe chega!"

13
00:02:08,496 --> 00:02:09,619
"Noemi"

14
00:02:13,703 --> 00:02:15,787
Como você é maravilhoso!

15
00:02:16,412 --> 00:02:21,829
Não acredito nisso, Noemi! Seu amigo

16
00:02:21,912 --> 00:02:23,579
Qual é o seu nome? -
"Gay" -

17
00:02:23,620 --> 00:02:24,995
"Gay?"

18
00:02:25,079 --> 00:02:27,204
Como você escreve isso? E o sobrenome da sua família?

19
00:02:27,287 --> 00:02:28,829
Você quer ser o marido da minha filha?

20
00:02:28,912 --> 00:02:29,912
Ai de você, mãe!

21
00:02:29,995 --> 00:02:31,121
Ele é tão lindo!

22
00:02:31,204 --> 00:02:33,246
Você pode parar por um momento?

23
00:02:34,829 --> 00:02:36,829
.Desculpe. eu te agradeço

24
00:02:36,912 --> 00:02:38,620
Enfim, quantos anos você tem?

25
00:02:38,703 --> 00:02:39,745
O que você faz?

26
00:02:39,829 --> 00:02:41,412
Você já pensou em trabalhar em uma fábrica?

27
00:02:41,538 --> 00:02:42,579
Por favor, acalme-se

28
00:02:42,620 --> 00:02:46,787
Como posso me acalmar quando estou muito feliz?

29
00:02:47,204 --> 00:02:49,454
Ouça, cara

30
00:02:49,538 --> 00:02:51,912
Por alguma razão, começando pela minha bisavó

31
00:02:51,995 --> 00:02:54,787
Nossa família só tinha filhas do sexo feminino

32
00:02:54,870 --> 00:02:56,246
...e sempre me disseram quando criança

33
00:02:56,329 --> 00:02:57,829
Se você quer fazer o que ama,

34
00:02:57,912 --> 00:03:01,246
“Primeiro, procure alguém para administrar o negócio da família

35
00:03:01,329 --> 00:03:02,995
Então eu sempre desisti dos meus sonhos

36
00:03:03,079 --> 00:03:05,287
E se eu quiser viver a vida do jeito que eu quiser

37
00:03:08,745 --> 00:03:11,496
O que vou fazer?

38
00:03:11,579 --> 00:03:15,454
Talvez eu viaje para Paris para aprender balé

39
00:03:15,538 --> 00:03:17,995
Mas se você escolher balé
É melhor eu ir para Moscou

40
00:03:20,620 --> 00:03:22,162
Quando é a data do seu casamento?

41
00:03:22,703 --> 00:03:26,162
Decidiremos depois que ele passar no exame, certo?

42
00:03:27,204 --> 00:03:28,204
Sim

43
00:03:28,287 --> 00:03:30,995
Exame da Ordem?

44
00:03:31,454 --> 00:03:34,829
Direito, sim, quero trabalhar como advogado

45
00:03:34,912 --> 00:03:40,037
Estou estudando para o exame de filiação sindical

46
00:03:40,121 --> 00:03:42,287
Sério?

47
00:03:43,329 --> 00:03:47,703
Os advogados não costumam ajudar os criminosos?

48
00:03:47,787 --> 00:03:50,454
Você é tendenciosa, mãe, não é?

49
00:03:50,538 --> 00:03:53,121
Sim, eu sou um dos mocinhos

50
00:03:56,204 --> 00:03:58,162
Tem certeza que quer se casar com esse homem?

51
00:03:59,538 --> 00:04:00,412
Você ainda está vivo?

52
00:04:00,496 --> 00:04:04,538
.incrível! Acho que é o mais adequado para mim

53
00:04:04,619 --> 00:04:07,371
Vamos, meu querido, apresente-me a ele

54
00:04:07,454 --> 00:04:10,454
...eu? Bem, eu estou

55
00:04:10,538 --> 00:04:11,538
Venha comigo

56
00:04:14,371 --> 00:04:15,995
Achei que você estava morto!

57
00:04:16,079 --> 00:04:17,745
Isso faz parte do seu problema

58
00:04:17,829 --> 00:04:19,371
.Você não consegue ver além do seu nariz

59
00:04:19,454 --> 00:04:23,703
Você é tão ingênuo que nem imagina
.O que poderia acontecer em segredo

60
00:04:23,787 --> 00:04:26,829
Invisibilidade? O que você quer dizer?

61
00:04:26,912 --> 00:04:28,579
.Tire vantagem de você

62
00:04:28,620 --> 00:04:29,496
O quê?

63
00:04:29,579 --> 00:04:31,954
Você parecia feliz por derrotar os monstros do Rei Demônio

64
00:04:32,037 --> 00:04:33,079
...Mas a verdade é

65
00:04:34,745 --> 00:04:38,079
Ok, sorria para a foto!

66
00:04:38,745 --> 00:04:40,662
Isso não é engraçado?

67
00:04:40,745 --> 00:04:42,454
Foi uma ótima jogada!

68
00:04:42,538 --> 00:04:43,371
Por favor, mãe!

69
00:04:43,454 --> 00:04:45,703
.Vou enviar esta foto para meus amigos

70
00:04:45,787 --> 00:04:46,995
Vamos lá

71
00:04:48,037 --> 00:04:48,995
Onde paramos?

72
00:04:49,079 --> 00:04:50,079
O que?

73
00:04:50,538 --> 00:04:55,037
Você ficou feliz em derrotar os monstros do Rei Demônio

74
00:04:55,121 --> 00:04:57,620
Mas a verdade é que foi tudo a meu favor

75
00:04:58,287 --> 00:04:59,204
O que você quer dizer?

76
00:04:59,287 --> 00:05:01,287
.Acho que estou tentando te agradecer

77
00:05:01,371 --> 00:05:04,037
.Você estava derrotando aqueles monstros para mim

78
00:05:06,371 --> 00:05:07,329
...Ah...

79
00:05:07,412 --> 00:05:09,204
O que houve? Você quer que lutemos?

80
00:05:09,287 --> 00:05:11,995
Sim, é hora de acabar com a guerra!

81
00:05:12,121 --> 00:05:14,954
Não! Não lute por mim

82
00:05:15,079 --> 00:05:16,912
.embora isso muitas vezes não seja o caso

83
00:05:17,037 --> 00:05:20,162
!Mãe! Você deveria ficar longe deles

84
00:05:20,246 --> 00:05:22,371
Isso é ótimo. É o sonho de toda garota

85
00:05:22,454 --> 00:05:25,995
Existem dois homens bonitos competindo pelo seu carinho

86
00:05:26,079 --> 00:05:28,246
.Você deve se apressar

87
00:05:28,329 --> 00:05:29,829
Temos que marcar a data do casamento

88
00:05:29,912 --> 00:05:30,912
.Escolha uma data

89
00:05:30,995 --> 00:05:32,662
Venha comigo

90
00:05:42,454 --> 00:05:44,121
Onde você conseguiu esses cartões?

91
00:05:44,204 --> 00:05:45,870
.Você é quem me ajudou a conseguir

92
00:05:45,954 --> 00:05:47,371
O quê?

93
00:05:48,079 --> 00:05:49,538
...Cada monstro que derrotei foi...

94
00:05:49,619 --> 00:05:50,870
.Desculpe pelo atraso

95
00:05:54,579 --> 00:05:55,954
Você está me ouvindo?

96
00:05:56,037 --> 00:05:56,995
Sim, desculpe

97
00:05:57,079 --> 00:05:58,204
.Agora ouça

98
00:05:58,287 --> 00:06:02,703
Você foi derrotado pelos monstros do Rei Demônio
Eu fiz algo intencional para conseguir esse cartão

99
00:06:04,037 --> 00:06:07,745
Em outras palavras, você foi uma presa fácil em minhas mãos

100
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
... isso

101
00:06:14,912 --> 00:06:16,037
Belial?

102
00:06:16,620 --> 00:06:19,745
...Espere pelo grande desastre que...

103
00:06:19,829 --> 00:06:22,745
A comida parece deliciosa!

104
00:06:22,829 --> 00:06:24,037
Olá

105
00:06:24,113 --> 00:06:27,862
Para o seu bem! Não fique com raiva

106
00:06:29,162 --> 00:06:30,162
Você deve estar com fome

107
00:06:31,079 --> 00:06:32,246
Vamos, coma!

108
00:06:32,329 --> 00:06:33,287
...Não, eu estava

109
00:06:33,371 --> 00:06:34,412
Sim, mãe

110
00:06:34,496 --> 00:06:35,870
Não coloque pressão nele

111
00:06:35,954 --> 00:06:39,619
.Está tudo bem, pedi um prato extra para ele

112
00:06:39,662 --> 00:06:42,620
Vamos, coma. Deixe-me cortar a comida para você

113
00:06:43,204 --> 00:06:45,538
"Você também, cara."

114
00:06:45,619 --> 00:06:46,619
Ok

115
00:06:49,538 --> 00:06:50,662
devo admitir

116
00:06:51,287 --> 00:06:53,246
“Tóquio é uma cidade realmente perigosa.”

117
00:07:15,619 --> 00:07:17,204
...Herói da Luz

118
00:07:18,954 --> 00:07:19,912
...mãe

119
00:07:19,995 --> 00:07:20,995
...mas

120
00:07:26,329 --> 00:07:27,538
Tamayori-hime?

121
00:07:28,538 --> 00:07:32,246
Há um grave desastre iminente

122
00:07:33,204 --> 00:07:34,787
Desastre sério?

123
00:07:34,870 --> 00:07:39,371
Isso é o que eu estava tentando dizer

124
00:07:51,287 --> 00:07:53,079
.Peço desculpas pelo atraso

125
00:07:53,204 --> 00:07:54,329
.carregue isso por favor

126
00:07:54,412 --> 00:07:55,496
Vá devagar!

127
00:07:55,579 --> 00:07:56,579
Ah, irmã!

128
00:07:56,954 --> 00:08:00,829
Irmã, você acabou de me ligar para fazer compras?

129
00:08:00,954 --> 00:08:03,870
Não, claro. Comprar é uma coisa secundária

130
00:08:04,287 --> 00:08:07,619
Eu quero Noemi de volta
.Vá para casa o mais rápido possível

131
00:08:07,662 --> 00:08:09,745
Fiquei apavorado!

132
00:08:09,829 --> 00:08:11,287
Você não viu o que eu vi?

133
00:08:11,371 --> 00:08:14,703
Quem imaginaria que apareceria uma mulher gigante?

134
00:08:14,787 --> 00:08:17,454
Escute, estou ocupado no trabalho por causa disso

135
00:08:17,579 --> 00:08:20,329
Mas minha filha não me escuta

136
00:08:20,412 --> 00:08:21,870
Você tem que intervir

137
00:08:21,954 --> 00:08:23,745
...mas você sabe

138
00:08:23,829 --> 00:08:25,037
.Eu sei

139
00:08:27,037 --> 00:08:29,662
.Eu quero ir a esta floricultura também

140
00:08:29,745 --> 00:08:32,079
Eu gostaria de comprar algumas sementes raras

141
00:08:32,204 --> 00:08:33,620
Sementes?

142
00:08:33,703 --> 00:08:34,579
.desta forma

143
00:08:34,620 --> 00:08:35,538
Espere!

144
00:08:35,619 --> 00:08:37,412
Espere, irmã!

145
00:08:37,912 --> 00:08:39,287
Minha irmã!

146
00:08:40,703 --> 00:08:42,246
"Tamayori-hime"

147
00:08:42,329 --> 00:08:44,787
Coletei informações detalhadas sobre ela depois do que aconteceu

148
00:08:46,162 --> 00:08:48,037
Para o seu bem!

149
00:08:48,662 --> 00:08:50,412
Em que papel está?

150
00:08:50,496 --> 00:08:53,496
Eu não sei por que você usa papel
Em vez de meios eletrônicos

151
00:08:53,579 --> 00:08:55,037
Esta é a minha maneira de registrar informações

152
00:08:55,121 --> 00:08:57,912
.Ok, não importa, basta encontrar o papel

153
00:08:57,995 --> 00:09:01,787
Antes era Tamayori Hime
Ela só aparece em seu espírito, certo?

154
00:09:01,870 --> 00:09:04,079
Então, sua manifestação física é assim

155
00:09:04,162 --> 00:09:05,995
Significa que algo sério vai acontecer

156
00:09:06,079 --> 00:09:08,787
Eu me pergunto o que é esse grande desastre?

157
00:09:09,620 --> 00:09:11,870
.encontrei

158
00:09:12,662 --> 00:09:13,954
... vamos ver

159
00:09:14,037 --> 00:09:17,579
Tamayori-hime tem poder espiritual
Nos tempos antigos

160
00:09:17,620 --> 00:09:19,204
Além de sua beleza incomparável

161
00:09:19,287 --> 00:09:22,620
Orochi a sequestrou por esse motivo

162
00:09:23,162 --> 00:09:27,121
Então um herói apareceu e prendeu Orochi

163
00:09:27,204 --> 00:09:29,454
E ele salvou Tamayori-hime

164
00:09:29,538 --> 00:09:32,995
E para evitar que esta criatura retorne

165
00:09:33,079 --> 00:09:36,246
Ela usou o poder do herói para construir uma barragem

166
00:09:36,329 --> 00:09:39,204
Ela tem guardado a Floresta Proibida desde então

167
00:09:40,579 --> 00:09:43,745
Talvez o desastre seja a fuga de Orochi

168
00:09:43,829 --> 00:09:46,246
.O retorno do diabo

169
00:09:46,371 --> 00:09:49,787
Talvez a barragem esteja prestes a romper

170
00:09:52,538 --> 00:09:53,371
O que houve?

171
00:09:53,454 --> 00:09:54,329
Espere!

172
00:09:54,412 --> 00:09:55,703
Nós iremos também

173
00:09:55,787 --> 00:09:58,287
Algo Pesquisa Gente, vamos lá!

174
00:09:58,371 --> 00:09:59,329
!Ensinar!

175
00:09:59,412 --> 00:10:02,371
O que é esse logotipo estranho que você está usando?

176
00:10:10,287 --> 00:10:12,619
“...procurando por algo.”

177
00:10:13,287 --> 00:10:16,287
.Deixe o logotipo que você usa estar correto

178
00:10:16,371 --> 00:10:18,412
Por que outro motivo eu teria educado você tão bem?

179
00:10:18,496 --> 00:10:21,246
Não temos tempo para isso

180
00:10:21,329 --> 00:10:22,246
...Espere

181
00:10:22,329 --> 00:10:23,579
Espere!

182
00:10:25,995 --> 00:10:28,496
Eu não me importo muito com o seu casamento

183
00:10:28,579 --> 00:10:29,954
Nem encontrar um herdeiro para administrar nosso negócio

184
00:10:30,579 --> 00:10:33,371
Tudo que eu quero é que você não cometa um ato perigoso

185
00:10:33,454 --> 00:10:37,579
Eu não quero que você fique sozinho em um lugar perigoso

186
00:10:39,703 --> 00:10:43,121
Então, venha para casa comigo

187
00:10:43,787 --> 00:10:44,787
Por favor

188
00:10:46,371 --> 00:10:48,162
.Eu não estou sozinho

189
00:10:48,246 --> 00:10:49,287
Comigo estão meus dois amigos

190
00:10:50,079 --> 00:10:51,162
Seus amigos?

191
00:10:55,329 --> 00:10:59,538
Esses dois jovens irão protegê-lo?

192
00:10:59,954 --> 00:11:01,619
E meu tio também está aqui, certo?

193
00:11:01,703 --> 00:11:04,329
...Bem, isso

194
00:11:04,995 --> 00:11:06,787
E eu tenho o Guy também

195
00:11:07,538 --> 00:11:09,121
Ok, isso é o suficiente!

196
00:11:10,745 --> 00:11:12,829
Eu aguentei sua charada ridícula

197
00:11:13,662 --> 00:11:17,829
Mas você realmente não o conhece, não é?

198
00:11:23,079 --> 00:11:24,162
O que é que foi isso?

199
00:11:33,412 --> 00:11:35,579
.Floresta Proibida naquela direção

200
00:11:39,496 --> 00:11:41,662
.Sinto muito, mãe

201
00:11:41,745 --> 00:11:44,121
Em muitas coisas

202
00:11:44,745 --> 00:11:47,662
Mas este é o meu trabalho

203
00:11:48,579 --> 00:11:49,579
Vamos

204
00:11:59,371 --> 00:12:00,954
Vá embora, por favor

205
00:12:01,954 --> 00:12:06,912
A missão da VTL
É para proteger jovens imprudentes como ela, certo?

206
00:12:08,329 --> 00:12:09,329
Sim

207
00:12:29,745 --> 00:12:30,787
.Você chegou tarde demais

208
00:12:31,703 --> 00:12:35,619
É gentil da sua parte sentar e esperar minha chegada

209
00:12:38,162 --> 00:12:39,538
O que houve?

210
00:12:39,995 --> 00:12:45,121
Esta pode ser a última vez que eu luto com você cara a cara

211
00:12:58,371 --> 00:12:59,620
Não!

212
00:13:00,662 --> 00:13:01,870
Por favor, pare!

213
00:13:01,954 --> 00:13:03,121
É tarde demais!

214
00:13:04,496 --> 00:13:09,204
...Acorde, a maior fera do Rei Demônio

215
00:13:15,037 --> 00:13:16,496
"Tamayori-hime!"

216
00:13:48,538 --> 00:13:49,454
Olhar!

217
00:13:49,579 --> 00:13:53,745
Este é o maior monstro, Maga Orochi
Que aniquilou incontáveis mundos

218
00:14:11,619 --> 00:14:13,454
Achei que você estava atrás de mim!

219
00:14:13,995 --> 00:14:15,620
Não é culpa de pessoas inocentes neste

220
00:14:17,496 --> 00:14:19,079
Tente parar esse monstro!

221
00:14:24,703 --> 00:14:26,162
Isso não é um bom presságio!

222
00:14:26,246 --> 00:14:27,954
O lendário monstro Orochi despertou!

223
00:14:47,703 --> 00:14:48,703
"Ultraman-san!"

224
00:14:50,121 --> 00:14:51,121
"Ultraman"

225
00:14:53,538 --> 00:14:54,579
"Tiga-san!"

226
00:14:56,162 --> 00:14:57,620
!Ultraman Taiga!

227
00:14:58,912 --> 00:15:01,870
Vou pegar emprestado o poder de suas luzes!

228
00:15:02,454 --> 00:15:03,454
!Fusão!

229
00:15:08,371 --> 00:15:11,496
!Ultraman Orb Specium Zebrion!

230
00:15:49,412 --> 00:15:51,329
Sprion "Feixe"

231
00:16:25,329 --> 00:16:26,329
"Jack-san!"

232
00:16:28,371 --> 00:16:29,912
"Ultraman Jack!"

233
00:16:31,662 --> 00:16:32,662
“Zero-san!”

234
00:16:34,662 --> 00:16:36,412
!Ultraman Zero!

235
00:16:38,037 --> 00:16:40,870
Por favor, me dê: a arma poderosa!

236
00:16:41,287 --> 00:16:42,287
!Fusão!

237
00:16:47,496 --> 00:16:50,579
!Corte do Furacão Ultraman Orb!

238
00:16:54,829 --> 00:16:56,829
!Orbe Lancer Atire!

239
00:17:04,121 --> 00:17:07,162
Eu cortei a escuridão mais rápido que a luz

240
00:17:36,496 --> 00:17:37,870
“Corte do Tridente!”

241
00:17:50,662 --> 00:17:51,912
Por que essa coisa não morre?

242
00:17:51,995 --> 00:17:53,829
Os ataques do Orb são completamente inúteis!

243
00:17:53,912 --> 00:17:56,412
Uma de suas invenções não poderia ser útil para nós, Shane?

244
00:17:56,496 --> 00:17:58,496
Este é um pedido ridículo!
"Evitar" -

245
00:17:58,619 --> 00:18:00,371
Vamos, rápido!

246
00:18:13,037 --> 00:18:14,037
"Taro-san!"

247
00:18:15,870 --> 00:18:17,619
"Ultraman Taro!"

248
00:18:19,579 --> 00:18:20,619
“Mebius-san!”

249
00:18:22,162 --> 00:18:24,496
!Ultraman Mebius!

250
00:18:26,496 --> 00:18:28,954
Ajude-me a recuperar o calor!

251
00:18:29,037 --> 00:18:30,204
!Fusão!

252
00:18:36,412 --> 00:18:39,162
!Ultraman Orbe Burnmate!

253
00:18:43,037 --> 00:18:47,620
!Dinamite Stopium!

254
00:19:52,579 --> 00:19:53,912
Orbe caiu

255
00:19:53,995 --> 00:19:55,619
Isso não é um bom presságio! Vamos fugir

256
00:19:55,662 --> 00:19:56,829
Sim

257
00:19:56,912 --> 00:19:58,538
Mas onde está Guy?

258
00:19:58,619 --> 00:19:59,745
O que?

259
00:20:01,204 --> 00:20:02,412
"Boné"

260
00:20:05,579 --> 00:20:06,995
"Gay"

261
00:20:09,246 --> 00:20:10,662
"Gay"

262
00:20:12,121 --> 00:20:13,371
"Gay"

263
00:20:18,037 --> 00:20:19,538
"Gay"

264
00:20:35,995 --> 00:20:38,079
Agora a guerra realmente acabou

265
00:23:00,995 --> 00:23:03,454
Informações sobre Ultra Hero

266
00:23:03,538 --> 00:23:06,371
Aqui está o herói de hoje!

267
00:23:06,912 --> 00:23:08,037
"Zov"

268
00:23:08,662 --> 00:23:11,538
“Ultra Irmão nº 1, Zufi-san

269
00:23:12,204 --> 00:23:15,454
Ele é o bravo comandante da guarnição espacial

270
00:23:15,538 --> 00:23:16,703
...e o monstro de hoje é

271
00:23:16,787 --> 00:23:18,454
!Maga Orochi!

272
00:23:18,538 --> 00:23:20,870
.Maga Orochi finalmente voltou à vida

273
00:23:20,954 --> 00:23:23,870
É a Grande Besta do Rei Demônio
Qual é mais forte que o resto dos monstros

274
00:23:23,954 --> 00:23:25,954
Lendas dizem que aniquila planetas inteiros

275
00:23:26,037 --> 00:23:28,079
Representa o mais alto nível de perigo de todos os tempos

276
00:23:28,162 --> 00:23:30,037
Não deixe de assistir ao próximo episódio!

277
00:23:30,454 --> 00:23:31,662
"Visualização"

278
00:23:31,745 --> 00:23:33,025
O monstro causa estragos com seu imenso poder

279
00:23:33,579 --> 00:23:37,079
Mas depois de todas as minhas cartas desaparecerem
Eu não posso fazer nada

280
00:23:37,162 --> 00:23:39,037
...pode ser a chave para a vitória

281
00:23:39,121 --> 00:23:41,829
A carta do herói que estava capturando Maga Orochi

282
00:23:41,912 --> 00:23:43,579
E as forças das trevas

283
00:23:43,620 --> 00:23:45,662
...no próximo episódio de "Ultraman Orb".

284
00:23:45,745 --> 00:23:47,619
".Presente do Rei das Trevas."

285
00:23:47,662 --> 00:23:49,037
Vou pegar emprestado o poder da luz e das trevas

286
00:23:49,121 --> 00:23:50,329
"Presente do Lorde das Trevas"