1
00:00:00,233 --> 00:00:02,524
Algo Pesquisa Gente, vamos lá!

2
00:00:02,608 --> 00:00:03,608
!Ensinar!

3
00:00:06,233 --> 00:00:08,815
É o súbito desaparecimento de um gigante leve!

4
00:00:08,899 --> 00:00:10,024
O nome dele é Ultraman Orb

5
00:00:10,691 --> 00:00:11,566
... Louco

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,233
Com um problema como esse ocorrendo

7
00:00:13,316 --> 00:00:15,066
Ninguém vai se importar com nosso fenômeno sobrenatural

8
00:00:15,149 --> 00:00:17,024
E animais misteriosos e desconhecidos

9
00:00:18,566 --> 00:00:19,857
Então esse é o cheiro da fera!

10
00:00:19,941 --> 00:00:21,731
Este é um momento importante!

11
00:00:21,774 --> 00:00:23,233
Você realmente quer se orgulhar disso agora?

12
00:00:26,691 --> 00:00:27,608
Eu não vou fugir!

13
00:00:27,691 --> 00:00:29,731
Então eu vou te mostrar um lado meu que você nunca viu antes

14
00:01:54,024 --> 00:01:58,024
"(Floresta Proibida)"

15
00:01:59,650 --> 00:02:02,233
Vamos ouvir o relatório então

16
00:02:03,441 --> 00:02:04,815
Oh, ótimo Sr. Nostra

17
00:02:04,899 --> 00:02:07,399
...Os tempos mudam, eu acho

18
00:02:07,941 --> 00:02:12,982
Mas ainda há pessoas
Eles podem vender seu planeta para sua própria felicidade

19
00:02:13,066 --> 00:02:15,982
Talvez devêssemos destruí-lo e seguir em frente

20
00:02:16,066 --> 00:02:20,608
Mas Ultraman Orb está na Terra

21
00:02:21,524 --> 00:02:23,941
Temos que lidar com ele rapidamente

22
00:02:24,024 --> 00:02:25,024
Quem está aí?

23
00:02:28,358 --> 00:02:31,107
...Mestres da Federação da Conquista Planetária

24
00:02:31,191 --> 00:02:33,107
Prazer em ver você

25
00:02:34,774 --> 00:02:36,399
Eu sou malabarista

26
00:02:36,899 --> 00:02:39,566
Eu ouvi rumores sobre você

27
00:02:39,650 --> 00:02:41,691
O que você quer de nós?

28
00:02:42,441 --> 00:02:44,608
Deixe isso comigo

29
00:02:46,731 --> 00:02:48,608
Você descobriu alguma coisa sobre Guy?

30
00:02:48,691 --> 00:02:52,857
Usei a Internet para fazer pesquisas
.Usando um sistema de reconhecimento facial

31
00:02:53,399 --> 00:02:54,899
Olha, é ele!

32
00:02:55,358 --> 00:02:56,857
.Mas isso não pode ser verdade

33
00:02:56,941 --> 00:02:59,024
Esta foto é do século XIX

34
00:02:59,107 --> 00:03:00,650
Se fosse a mesma pessoa

35
00:03:00,731 --> 00:03:02,024
Ele deve ter 100 anos

36
00:03:02,107 --> 00:03:04,483
Mas ele se parece exatamente com Guy

37
00:03:04,566 --> 00:03:05,566
O quê?

38
00:03:05,650 --> 00:03:07,274
Mais pessoas estão pedindo reuniões de casamento?

39
00:03:07,399 --> 00:03:10,024
.Mãe, encontre uma maneira de rejeitá-los

40
00:03:10,107 --> 00:03:13,107
Diga a eles que estou muito ocupado com o trabalho
.ou algo parecido

41
00:03:13,233 --> 00:03:15,650
Não, claro que não!

42
00:03:16,233 --> 00:03:17,691
Cuide disso, mãe

43
00:03:17,732 --> 00:03:20,399
Sim. Bom. Adeus

44
00:03:21,107 --> 00:03:24,191
Use uma camisa!

45
00:03:24,274 --> 00:03:25,274
Ok

46
00:03:26,316 --> 00:03:27,316
O quê?

47
00:03:28,399 --> 00:03:31,731
Minha cor da sorte hoje é azul

48
00:03:33,191 --> 00:03:34,732
...Oh tio

49
00:03:34,815 --> 00:03:36,024
Olá Noemi!

50
00:03:36,107 --> 00:03:36,982
E aí?

51
00:03:37,066 --> 00:03:38,066
Venha aqui por um momento

52
00:03:41,441 --> 00:03:42,399
Dê um zoom aí

53
00:03:42,483 --> 00:03:43,524
Ok

54
00:03:44,899 --> 00:03:45,899
...lá

55
00:03:45,982 --> 00:03:47,899
É um disco voador!

56
00:03:47,982 --> 00:03:50,233
Ótima foto dele também

57
00:03:50,732 --> 00:03:52,732
Vamos lá, não ande só de calças!

58
00:03:52,815 --> 00:03:53,899
Onde a foto foi tirada?

59
00:03:53,982 --> 00:03:54,941
... vamos ver

60
00:03:55,024 --> 00:03:59,608
.Está em uma floresta perto do parque público

61
00:03:59,691 --> 00:04:00,857
Agora propriedade do governo

62
00:04:00,941 --> 00:04:02,233
Então, ninguém deve entrar

63
00:04:02,316 --> 00:04:05,483
Mas rumores estranhos sempre circularam sobre ela

64
00:04:05,566 --> 00:04:07,191
Que tipo de boato estranho?

65
00:04:07,274 --> 00:04:11,815
Mito sobre a floresta ser um túmulo
.Um famoso e grande nobre cavalheiro

66
00:04:11,899 --> 00:04:14,149
É chamada de "Floresta Proibida" desde o período Edo

67
00:04:14,233 --> 00:04:15,650
E as pessoas evitaram isso

68
00:04:15,732 --> 00:04:17,941
Eu ouvi um boato sobre ela de um dos meus colegas de escola

69
00:04:18,024 --> 00:04:20,650
Quem entra nunca sai

70
00:04:20,731 --> 00:04:22,399
Ele não pode sair?

71
00:04:22,483 --> 00:04:24,274
Mas sua área é de apenas 100 metros quadrados

72
00:04:24,358 --> 00:04:27,107
.É uma zona escura moderna

73
00:04:27,191 --> 00:04:28,024
Vamos dar uma olhada

74
00:04:28,107 --> 00:04:29,566
Cara, venha conosco também

75
00:04:31,857 --> 00:04:33,191
Ele desapareceu novamente

76
00:04:40,731 --> 00:04:42,399
“Estes são Daiki e Kenji

77
00:04:42,483 --> 00:04:43,691
Foram eles que nos deram as informações

78
00:04:44,524 --> 00:04:45,524
Bem-vindo a vocês dois

79
00:04:45,857 --> 00:04:47,316
Olá

80
00:04:47,399 --> 00:04:50,107
Às vezes navegamos no site do SSP!

81
00:04:50,191 --> 00:04:51,191
Sério?

82
00:04:51,274 --> 00:04:52,524
Muitas vezes contém escória

83
00:04:52,608 --> 00:04:53,941
E às vezes é interessante

84
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
Sério?

85
00:04:57,483 --> 00:04:59,191
Você viu o disco voador?

86
00:04:59,566 --> 00:05:03,316
Não, mas amigo do irmão mais velho do meu amigo
Ele disse que sim

87
00:05:03,399 --> 00:05:04,524
...um amigo

88
00:05:04,650 --> 00:05:05,441
...um amigo

89
00:05:05,566 --> 00:05:06,358
...um amigo

90
00:05:06,441 --> 00:05:09,358
Existem vários rumores sobre a floresta

91
00:05:10,191 --> 00:05:15,650
Dizem que um estudante do ensino médio
Ele entrou como um teste de coragem uma vez

92
00:05:16,233 --> 00:05:21,691
Ele viu uma mulher vestindo roupas brancas

93
00:05:27,233 --> 00:05:30,566
Então deve haver discos voadores
E fantasmas na floresta

94
00:05:30,650 --> 00:05:31,982
Sim, definitivamente

95
00:05:32,066 --> 00:05:34,650
Seria legal saber se fosse um disco voador
...ou um fantasma?

96
00:05:34,731 --> 00:05:36,066
Isso realmente importa?

97
00:05:36,149 --> 00:05:38,441
Se ao menos pudéssemos tirar uma foto de um deles
.Seria maravilhoso

98
00:05:38,524 --> 00:05:39,399
Isso é verdade

99
00:05:39,483 --> 00:05:40,316
Sim

100
00:05:40,399 --> 00:05:42,731
De qualquer forma, é recomendado
Devemos verificar isso rapidamente

101
00:05:42,774 --> 00:05:46,566
Este lugar está no cronograma de desenvolvimento
.afinal

102
00:05:46,650 --> 00:05:47,899
O que você quer dizer?

103
00:05:48,650 --> 00:05:50,650
Esta propriedade será desenvolvida em breve

104
00:05:50,731 --> 00:05:52,441
Em outras palavras, esta floresta desaparecerá em breve

105
00:05:52,524 --> 00:05:53,316
Desaparecer?

106
00:05:53,441 --> 00:05:54,441
Sim

107
00:05:54,815 --> 00:05:56,941
Não sei qual é o segredo desse desenvolvimento

108
00:05:57,024 --> 00:06:01,566
Mas se as pessoas olharem com muito cuidado
Eles encontrarão nosso esconderijo

109
00:06:01,650 --> 00:06:06,399
O que os humanos ganham ao invadir nosso espaço?

110
00:06:06,483 --> 00:06:08,731
O pôr do sol aqui é lindo

111
00:06:09,732 --> 00:06:12,066
...a destruição desta natureza é assim

112
00:06:12,149 --> 00:06:14,483
Os humanos são realmente gananciosos

113
00:06:15,316 --> 00:06:16,732
Parece que ganhei!

114
00:06:17,650 --> 00:06:20,024
4. Do mesmo tipo

115
00:06:20,691 --> 00:06:21,774
...um momento

116
00:06:21,857 --> 00:06:22,899
O quê?

117
00:06:25,899 --> 00:06:27,066
"Rei Vermelho"

118
00:06:29,274 --> 00:06:30,608
"Eleking"

119
00:06:32,233 --> 00:06:33,732
...Rei Gosra

120
00:06:35,066 --> 00:06:36,774
"Rei de Mons"

121
00:06:38,608 --> 00:06:39,899
E "Rei Joo"

122
00:06:41,650 --> 00:06:43,316
0,5 reis

123
00:06:43,399 --> 00:06:45,066
Como isso é possível?

124
00:06:45,191 --> 00:06:46,024
Quando ele fez...?

125
00:06:46,149 --> 00:06:47,149
Droga!

126
00:06:47,233 --> 00:06:50,608
Se você estiver jogando o jogo da conquista lentamente assim

127
00:06:51,815 --> 00:06:53,732
Não se surpreenda quando descobrirem seu esconderijo

128
00:06:53,815 --> 00:06:56,233
O que foi isso?

129
00:06:56,316 --> 00:06:57,316
Você é vil!

130
00:07:02,941 --> 00:07:04,399
.sexy

131
00:07:04,941 --> 00:07:07,066
...Sua arma para minha espada

132
00:07:08,191 --> 00:07:10,441
Quer ver qual é mais rápido?

133
00:07:12,857 --> 00:07:14,066
.Estou apenas brincando, cara

134
00:07:14,941 --> 00:07:15,857
Cuidado com seus passos!

135
00:07:15,941 --> 00:07:17,732
Todos tomem cuidado. Desacelere

136
00:07:18,899 --> 00:07:21,149
Essa neblina torna mais difícil tirar fotos

137
00:07:21,233 --> 00:07:22,274
.Deixe-me remover isso

138
00:07:22,358 --> 00:07:23,191
Vamos lá

139
00:07:23,274 --> 00:07:24,233
.Cuidado

140
00:07:24,316 --> 00:07:25,566
.Olhe aqui

141
00:07:25,650 --> 00:07:29,316
Magnetismo terrestre
...nesta área é realmente estranho

142
00:07:30,899 --> 00:07:31,774
O que é isso?

143
00:07:31,857 --> 00:07:32,732
O que?

144
00:07:32,815 --> 00:07:33,941
O que é isso?

145
00:07:34,024 --> 00:07:35,024
O que ele diz?

146
00:07:35,358 --> 00:07:38,731
.Parece haver cavidades vazias no subsolo

147
00:07:38,774 --> 00:07:39,899
Deixe-me ver

148
00:07:40,358 --> 00:07:43,566
Eles correspondem às características dos túmulos do século IV

149
00:07:43,650 --> 00:07:46,399
Você quer dizer que a floresta é um cemitério antigo?

150
00:07:46,483 --> 00:07:47,358
.exatamente

151
00:07:47,441 --> 00:07:48,274
Você realmente acha isso?

152
00:07:48,358 --> 00:07:49,316
Onde ela está?

153
00:07:49,399 --> 00:07:50,483
...aqui

154
00:07:52,066 --> 00:07:53,233
Há um logo abaixo de nós!

155
00:07:53,316 --> 00:07:54,149
Aqui?

156
00:07:54,233 --> 00:07:55,441
Uau!

157
00:07:55,524 --> 00:07:56,857
Cuidado, cara!

158
00:07:56,941 --> 00:08:00,399
Câmeras de vigilância capturaram um grupo de pessoas

159
00:08:05,857 --> 00:08:06,857
... Uau

160
00:08:07,608 --> 00:08:09,982
Eles são amigos de Ultraman Orb

161
00:08:10,650 --> 00:08:11,815
5?

162
00:08:12,233 --> 00:08:15,316
0,5? eu vejo 4

163
00:08:15,399 --> 00:08:18,274
.Há uma mulher vestida de branco ao lado

164
00:08:18,732 --> 00:08:21,107
.mulher? Eu não vejo isso

165
00:08:22,566 --> 00:08:23,399
O quê?

166
00:08:23,483 --> 00:08:24,358
... vamos ver

167
00:08:24,441 --> 00:08:25,815
...o quê? Talvez

168
00:08:25,899 --> 00:08:27,566
Há algo errado, capitão?

169
00:08:28,107 --> 00:08:30,191
Havia alguém com roupas brancas

170
00:08:31,441 --> 00:08:33,731
.Eu não vi nada

171
00:08:33,774 --> 00:08:35,316
.mas ela estava lá

172
00:08:35,774 --> 00:08:37,066
Ela desapareceu?

173
00:08:37,774 --> 00:08:39,233
O que está acontecendo aqui?

174
00:08:39,857 --> 00:08:43,441
.Cara, pare de me assustar

175
00:08:44,732 --> 00:08:48,731
Use uma máquina de distorção espacial
.para detê-los na floresta

176
00:08:48,774 --> 00:08:51,483
Faz um tempo que não caço humanos

177
00:08:52,024 --> 00:08:53,024
O quê?

178
00:08:53,731 --> 00:08:54,691
Você ficou sem energia?

179
00:08:54,732 --> 00:08:55,732
Está quebrado?

180
00:08:56,233 --> 00:08:57,233
O que?

181
00:08:57,899 --> 00:08:59,399
Invasores alienígenas?

182
00:09:00,608 --> 00:09:05,274
tolice! Você acha que isso é uma arma estúpida?
Isso funcionará para mim?

183
00:09:05,899 --> 00:09:07,107
...A equipe SSB

184
00:09:07,191 --> 00:09:08,941
Todos os membros recuam!

185
00:09:09,608 --> 00:09:11,524
Todos os membros se afastem, vamos! Se apresse!

186
00:09:11,608 --> 00:09:13,774
Isto é pesado, capitão!

187
00:09:13,857 --> 00:09:15,441
Pressa!

188
00:09:16,483 --> 00:09:17,608
Parar!

189
00:09:19,483 --> 00:09:21,524
Eles recuaram do outro lado

190
00:09:22,524 --> 00:09:23,483
Socorro!

191
00:09:23,566 --> 00:09:24,857
Ir!

192
00:09:24,941 --> 00:09:25,899
Vamos!

193
00:09:25,982 --> 00:09:26,899
Mova-se, Shane!

194
00:09:26,982 --> 00:09:28,650
Vamos, rápido!

195
00:09:28,731 --> 00:09:29,731
Dessa forma!

196
00:09:30,524 --> 00:09:31,982
Quando na terra...?

197
00:09:34,024 --> 00:09:34,857
Não nos persiga!

198
00:09:34,941 --> 00:09:36,774
Isso é ruim! Eu odeio isso

199
00:09:41,149 --> 00:09:43,233
E agora?

200
00:09:44,191 --> 00:09:45,691
O que é isso?

201
00:09:45,857 --> 00:09:47,608
"(Tamayera Hime no Mikoto)"

202
00:09:47,691 --> 00:09:48,691
Ei capitão?

203
00:09:49,107 --> 00:09:50,107
.está lá

204
00:09:51,566 --> 00:09:53,483
Você está bem, Noemi?

205
00:09:53,566 --> 00:09:54,650
Olhar!

206
00:09:55,483 --> 00:09:58,650
É uma antiguidade!

207
00:09:58,731 --> 00:10:01,107
...Tamayera Hime no Mikoto

208
00:10:01,191 --> 00:10:02,899
"...Tamayera"

209
00:10:02,982 --> 00:10:04,566
Esta pode ser uma grande descoberta!

210
00:10:04,650 --> 00:10:06,815
Não importa! Se não corrermos, eles vão nos pegar

211
00:10:06,899 --> 00:10:08,358
Viu?! Aqui eles vêm

212
00:10:09,024 --> 00:10:09,857
Corra!

213
00:10:09,941 --> 00:10:10,899
Correr!

214
00:10:10,982 --> 00:10:11,941
Pressa!

215
00:10:12,024 --> 00:10:13,441
O que está acontecendo aqui?

216
00:10:13,524 --> 00:10:15,731
Corremos e corremos, mas eles estão sempre esperando por nós

217
00:10:15,774 --> 00:10:17,483
É como se o lugar estivesse nos envolvendo! Se apresse!

218
00:10:20,149 --> 00:10:21,233
Depressa, Noemi!

219
00:10:21,316 --> 00:10:22,399
.Eu não consigo alcançar você

220
00:10:22,483 --> 00:10:23,399
Vamos!

221
00:10:23,483 --> 00:10:24,483
...eu não posso continuar

222
00:10:24,566 --> 00:10:25,731
Você tem que fazer isso!

223
00:10:26,566 --> 00:10:28,441
Você está pronto para desistir?

224
00:10:28,524 --> 00:10:29,941
...Terminamos

225
00:10:30,774 --> 00:10:32,233
É isso!

226
00:10:37,524 --> 00:10:39,691
Ela está nos dizendo para irmos por ali!

227
00:10:39,732 --> 00:10:40,815
Ela é um fantasma!

228
00:10:40,899 --> 00:10:41,941
Vamos!

229
00:10:42,024 --> 00:10:42,857
Realmente?

230
00:10:42,941 --> 00:10:43,774
Tudo bem!

231
00:10:43,857 --> 00:10:44,774
Pressa!

232
00:10:44,857 --> 00:10:46,233
Mover!

233
00:10:49,316 --> 00:10:51,024
...estamos fora

234
00:10:51,107 --> 00:10:52,650
Bem, estamos fora agora!

235
00:10:53,774 --> 00:10:55,358
Olha, eles estão aqui!

236
00:10:55,441 --> 00:10:56,441
Realmente?

237
00:10:56,524 --> 00:10:58,024
... aqui vamos nós

238
00:10:58,107 --> 00:11:01,066
Como você escapou da máquina de distorção espacial?

239
00:11:01,149 --> 00:11:02,899
.Bom. Pegue-os

240
00:11:02,982 --> 00:11:04,191
Apresse-se, pessoal!

241
00:11:04,732 --> 00:11:05,982
Da outra direção!

242
00:11:06,107 --> 00:11:07,691
Por aqui, vamos!

243
00:11:07,732 --> 00:11:08,815
Vá por aqui!

244
00:11:09,982 --> 00:11:12,732
Afaste-se!

245
00:11:13,191 --> 00:11:16,066
Você está preso como ratos

246
00:11:21,149 --> 00:11:22,149
Meu tio?

247
00:11:23,982 --> 00:11:25,899
Acho que é hora de explicar como estou

248
00:11:25,982 --> 00:11:27,982
No nível 10 em judô e nível 3 em caratê

249
00:11:28,066 --> 00:11:29,982
Pessoal, afastem-se porque isso será perigoso

250
00:11:31,358 --> 00:11:33,274
Você está pronto? Não espere que eu tenha misericórdia de você

251
00:11:43,774 --> 00:11:44,732
Aqui está isso!

252
00:11:44,815 --> 00:11:45,691
E de novo!

253
00:11:45,732 --> 00:11:46,857
Outro!

254
00:11:46,941 --> 00:11:48,857
Isso não ajudou em nada!

255
00:11:48,941 --> 00:11:50,024
Ah, meu tio!

256
00:11:50,107 --> 00:11:51,441
.Ele é forte! Esse cara é muito forte

257
00:11:51,524 --> 00:11:52,524
Oh meu Deus!

258
00:11:55,608 --> 00:11:56,608
O que foi isso?

259
00:11:59,399 --> 00:12:01,107
O que é essa melodia?

260
00:12:01,191 --> 00:12:02,731
.É como um zumbido na minha cabeça

261
00:12:02,774 --> 00:12:03,857
Qual é a sua fonte?

262
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Lá!

263
00:12:09,982 --> 00:12:11,233
Quem é você?

264
00:12:11,316 --> 00:12:15,815
Eu não tenho um nome para dar a uma escória como você

265
00:12:16,274 --> 00:12:18,650
Ela fala arrogantemente

266
00:12:18,731 --> 00:12:21,274
...Mas neste mundo, eu sou o mais forte

267
00:12:26,274 --> 00:12:27,691
Chega!

268
00:12:43,899 --> 00:12:44,815
Correr!

269
00:12:44,899 --> 00:12:46,608
Cara é muito legal!

270
00:12:48,024 --> 00:12:49,149
Fujam agora, pessoal!

271
00:12:49,857 --> 00:12:50,815
Nós?

272
00:12:50,899 --> 00:12:52,941
Vamos, vamos!

273
00:13:00,731 --> 00:13:03,107
Você finalmente veio

274
00:13:04,274 --> 00:13:05,274
Ó orbe

275
00:13:08,483 --> 00:13:10,107
!Aribunta!

276
00:13:20,524 --> 00:13:21,732
Um monstro!

277
00:13:21,857 --> 00:13:23,774
Fujam, pessoal!

278
00:13:24,358 --> 00:13:25,857
...Não apenas um monstro

279
00:13:26,524 --> 00:13:28,732
Este é Ariponta, um monstro sobrenatural

280
00:13:30,024 --> 00:13:31,441
Vou lembrar disso!

281
00:13:43,924 --> 00:13:44,799
O que?

282
00:13:44,882 --> 00:13:46,466
Onde está o cara?

283
00:13:46,550 --> 00:13:47,882
...e Shibukawa

284
00:13:47,966 --> 00:13:49,091
.Espero que eles estejam bem

285
00:13:49,174 --> 00:13:50,174
...Olha

286
00:13:50,424 --> 00:13:51,674
Veja isso!

287
00:13:53,882 --> 00:13:55,258
Disco voador!

288
00:13:55,341 --> 00:13:56,799
Filme! Certifique-se de fotografá-lo

289
00:13:56,924 --> 00:13:57,757
Não me agite!

290
00:13:57,882 --> 00:13:59,466
Está girando!

291
00:14:03,174 --> 00:14:04,174
"Ultraman-san!"

292
00:14:05,424 --> 00:14:06,466
"Ultraman"

293
00:14:10,466 --> 00:14:11,466
"Tiga-san!"

294
00:14:12,882 --> 00:14:14,631
!Ultraman Taiga!

295
00:14:16,632 --> 00:14:19,631
Vou pegar emprestado os poderes da sua luz!

296
00:14:20,133 --> 00:14:21,757
!Fusão!

297
00:14:28,466 --> 00:14:31,341
"Ultraman Orb Specium Xperium!"

298
00:14:43,466 --> 00:14:44,882
Eu sou Orbe

299
00:14:45,299 --> 00:14:48,550
Eu ilumino a escuridão e golpeio o mal

300
00:14:51,674 --> 00:14:54,924
"Ultraman Orb! Disco voador! Monstro!"

301
00:14:55,007 --> 00:14:56,757
Acalmar!

302
00:14:56,841 --> 00:14:59,674
E o fantasma da mulher vestida de branco

303
00:14:59,757 --> 00:15:00,674
Pronto!

304
00:15:00,757 --> 00:15:02,049
Não vou atirar em tudo de uma vez

305
00:15:02,133 --> 00:15:03,383
Fantasma!

306
00:15:57,049 --> 00:16:00,049
O controle de pragas pode ser realmente irritante!

307
00:16:03,258 --> 00:16:04,299
"Taro-san!"

308
00:16:06,174 --> 00:16:07,799
"Ultraman Taro!"

309
00:16:10,550 --> 00:16:11,674
“Mebius-san!”

310
00:16:13,258 --> 00:16:15,299
!Ultraman Mebius!

311
00:16:18,424 --> 00:16:20,966
Ajude-me a aumentar a temperatura!

312
00:16:21,049 --> 00:16:22,508
!Fusão!

313
00:16:29,007 --> 00:16:32,007
!Ultraman Orbe Burnmate!

314
00:16:36,757 --> 00:16:38,632
Vou queimar com uma chama vermelha carmesim!

315
00:16:51,133 --> 00:16:53,674
Isto é como combater fogo com fogo

316
00:16:58,841 --> 00:16:59,882
"Jack-san!"

317
00:17:01,882 --> 00:17:03,674
"Ultraman Jack!"

318
00:17:06,133 --> 00:17:07,174
“Zero-san!”

319
00:17:09,715 --> 00:17:11,049
!Ultraman Zero!

320
00:17:13,966 --> 00:17:17,091
Dê-me algo melhor, por favor!

321
00:17:17,174 --> 00:17:18,299
!Fusão!

322
00:17:24,799 --> 00:17:28,133
"Corte do Furacão Ultraman Orb"

323
00:17:33,174 --> 00:17:36,550
Eu elimino a escuridão mais rápido que a luz

324
00:17:45,924 --> 00:17:47,882
!Lança do Slugger Orb!

325
00:18:28,591 --> 00:18:34,216
Existem alguns túmulos importantes lá embaixo

326
00:18:37,508 --> 00:18:39,299
Não o destrua!

327
00:18:43,799 --> 00:18:46,049
“Corte do Tridente!”

328
00:19:03,341 --> 00:19:04,841
Ele conseguiu derrotá-lo!

329
00:19:04,924 --> 00:19:05,924
Algum comentário?

330
00:19:06,007 --> 00:19:07,466
Acho que ele fez um ótimo trabalho!

331
00:19:07,550 --> 00:19:08,550
Você!

332
00:19:08,631 --> 00:19:10,383
"Shibukawa"

333
00:19:11,591 --> 00:19:13,424
Estávamos preocupados com você!

334
00:19:13,508 --> 00:19:14,550
Aonde você foi?

335
00:19:14,631 --> 00:19:16,966
Voltamos imediatamente. Alguém ficou ferido?

336
00:19:17,049 --> 00:19:18,424
...Não

337
00:19:18,966 --> 00:19:20,757
Obrigado por nos ajudar novamente

338
00:19:20,882 --> 00:19:22,383
Não!

339
00:19:22,466 --> 00:19:23,466
O que é isso?! Olha

340
00:19:23,550 --> 00:19:24,632
Eu não gravei nada!

341
00:19:24,757 --> 00:19:26,424
Disco voador!

342
00:19:27,508 --> 00:19:31,216
Você parou de filmar quando queria começar

343
00:19:31,299 --> 00:19:33,049
...Deus

344
00:19:33,424 --> 00:19:34,424
.Está tudo bem

345
00:19:35,258 --> 00:19:37,383
.Acho que deveríamos deixar essa floresta em paz

346
00:19:37,508 --> 00:19:38,508
Sim

347
00:19:39,466 --> 00:19:41,924
Com a descoberta dessas sepulturas

348
00:19:42,007 --> 00:19:44,091
O plano de desenvolvimento deve ser revisto

349
00:19:44,882 --> 00:19:48,133
.Eu me pergunto quem era aquela senhora

350
00:19:48,258 --> 00:19:50,550
O artefato foi denominado "Tamiera Hime".

351
00:19:51,258 --> 00:19:54,174
Existem lendas sobre uma princesa esquecida com o mesmo nome

352
00:19:54,258 --> 00:19:56,799
Talvez estivéssemos olhando para sua consciência restante?

353
00:19:56,882 --> 00:19:59,174
Bem, vamos voltar e dar uma olhada nisso

354
00:19:59,258 --> 00:20:00,174
.correto

355
00:20:00,258 --> 00:20:01,091
Vamos

356
00:20:01,174 --> 00:20:02,007
Sim

357
00:20:02,091 --> 00:20:03,258
"Assuma o volante, Shen!"

358
00:20:03,341 --> 00:20:04,174
Meu?

359
00:20:04,258 --> 00:20:05,258
Tudo bem!

360
00:20:19,424 --> 00:20:21,383
Eu aprecio seu uso

361
00:20:21,466 --> 00:20:25,424
Por uma carta rara de Super Monstro

362
00:20:25,508 --> 00:20:27,383
Para um dos meus homens

363
00:20:32,550 --> 00:20:37,091
Ultraman Orb era mais forte.
O que os rumores indicam

364
00:20:38,007 --> 00:20:40,966
.Mas ele não é sobrenatural de forma alguma

365
00:20:42,841 --> 00:20:45,299
Como resultado de sua perda de força básica

366
00:20:45,383 --> 00:20:49,424
Ele usa dois cartões contendo
Sobre o poder de transformação do Ultraman

367
00:20:50,715 --> 00:20:53,799
O que você precisa é de papéis melhores que os dele

368
00:20:57,591 --> 00:20:58,799
Agora, senhores

369
00:20:59,216 --> 00:21:01,049
.Isso foi tudo por esta noite

370
00:21:01,757 --> 00:21:02,924
.Desculpe

371
00:21:09,966 --> 00:21:12,466
Oh, ótimo Sr. Nostra

372
00:21:13,049 --> 00:21:16,674
Nós realmente temos que trabalhar com alguém assim?

373
00:21:16,757 --> 00:21:17,757
Sim

374
00:21:17,882 --> 00:21:22,550
Eu ouvi rumores de que ele estava seguindo o lado da luz anteriormente

375
00:21:23,133 --> 00:21:26,508
Talvez ele esteja procurando uma oportunidade para nos trair

376
00:21:33,091 --> 00:21:35,591
...Quem ri por último?

377
00:21:36,508 --> 00:21:39,424
Ele é quem tem a melhor carta

378
00:21:43,550 --> 00:21:47,966
Existem cartas de luz e escuridão em todo o universo

379
00:21:48,591 --> 00:21:53,091
Juggler tem 6 cartas de rei monstro malvado.

380
00:21:53,174 --> 00:21:56,049
E vamos tirar isso dele

381
00:22:04,133 --> 00:22:05,299
E agora

382
00:22:06,049 --> 00:22:08,424
Quem vai rir no final?

383
00:23:30,508 --> 00:23:32,841
"Um estudo especial de um dos heróis Ultra."

384
00:23:32,924 --> 00:23:35,632
Aqui está o herói de hoje!

385
00:23:35,715 --> 00:23:37,466
!Ultraman Ginga!

386
00:23:37,966 --> 00:23:40,841
Ginga que vem de um futuro distante.

387
00:23:41,799 --> 00:23:44,383
Seus cristais podem mudar de cor

388
00:23:44,466 --> 00:23:47,383
Permitindo que ele use ataques especiais
.variedade diferente

389
00:23:47,924 --> 00:23:49,591
...apresentaremos você a seguir

390
00:23:49,632 --> 00:23:50,841
Alienígena Mephilas!

391
00:23:51,299 --> 00:23:53,508
O alienígena Mephilas ou Sr. Nostra

392
00:23:53,591 --> 00:23:55,841
Ninguém sabe o que ele está procurando

393
00:23:55,924 --> 00:23:57,508
Mas você não pode subestimar suas habilidades

394
00:23:57,924 --> 00:23:59,466
Assista ao próximo episódio!

395
00:23:59,924 --> 00:24:00,841
"Visualização"

396
00:24:00,966 --> 00:24:02,757
“A garota com sonhos proféticos”, Haruka

397
00:24:02,841 --> 00:24:06,216
Depois de esperar que os monstros aparecessem
...Sua próxima previsão é...

398
00:24:06,299 --> 00:24:08,424
Derrote o Orbe Ultraman

399
00:24:08,508 --> 00:24:09,632
Acho que não!

400
00:24:10,383 --> 00:24:13,757
Eu vou te provar que você pode mudar o futuro

401
00:24:13,841 --> 00:24:15,631
Próximo episódio de Ultraman Orb

402
00:24:15,674 --> 00:24:17,508
“Um futuro coberto de neblina”

403
00:24:17,757 --> 00:24:18,924
Vou queimar com chama vermelha!

404
00:24:19,007 --> 00:24:20,007
"(Um futuro coberto de neblina)"