1
00:03:26,338 --> 00:03:31,629
"Pôr do Sol Andarilho"

2
00:03:32,020 --> 00:03:33,853
“É Matsuburo, o Herói do Vento.”

3
00:03:33,937 --> 00:03:34,978
Surpresa!

4
00:03:36,354 --> 00:03:39,770
...o vento está soprando

5
00:03:39,853 --> 00:03:42,686
E acariciar os castanheiros verdes

6
00:03:42,770 --> 00:03:45,728
Ela também acaricia marmelos

7
00:03:45,812 --> 00:03:47,270
...o vento está soprando

8
00:03:50,603 --> 00:03:51,603
Este é um pássaro!

9
00:04:13,895 --> 00:04:15,978
Hoje, por volta das 10h

10
00:04:16,104 --> 00:04:19,521
Um tornado atingiu a área de Kishitashi, em Tóquio

11
00:04:20,312 --> 00:04:23,521
O desastre repentino afetou
Sobre os horários de todos os trens

12
00:04:23,602 --> 00:04:25,603
Que passa pela área

13
00:04:26,270 --> 00:04:27,419
...E ao mesmo tempo, os edifícios que foram destruídos

14
00:04:27,479 --> 00:04:28,603
Isso é uma loucura

15
00:04:28,686 --> 00:04:29,918
Sob investigação em andamento
...pela própria equipe científica da VTL

16
00:04:29,978 --> 00:04:31,895
À luz de tais problemas

17
00:04:31,978 --> 00:04:33,354
Ninguém vai se importar

18
00:04:33,437 --> 00:04:36,770
Nosso fenômeno sobrenatural
E animais misteriosos e desconhecidos

19
00:04:37,602 --> 00:04:40,145
"Não tenho certeza sobre isso, capitão."

20
00:04:40,229 --> 00:04:43,104
Na verdade, esta é a informação mais importante disponível no momento

21
00:04:43,603 --> 00:04:45,270
“Eu vi um pássaro.”

22
00:04:46,104 --> 00:04:47,020
O que isto significa?

23
00:04:47,104 --> 00:04:50,602
No mesmo momento explodiu
.Torneados loucos destruíram esses edifícios

24
00:04:50,645 --> 00:04:54,853
Houve relatos de um "Yuma" alado gigante.

25
00:04:54,978 --> 00:04:56,853
Esta é provavelmente apenas uma imagem composta

26
00:04:56,978 --> 00:04:58,770
A última coisa que quero fazer

27
00:04:58,895 --> 00:05:00,127
Ele postou algo assim
Então ele foi submetido a críticas severas por causa disso novamente

28
00:05:00,187 --> 00:05:01,437
...para o seu bem

29
00:05:02,020 --> 00:05:04,062
Acho que vale a pena investigar isso

30
00:05:04,145 --> 00:05:05,187
Você viu?

31
00:05:07,020 --> 00:05:08,770
Estamos enfrentando atividades climáticas anormais

32
00:05:08,853 --> 00:05:10,479
No meio de um centro urbano

33
00:05:10,812 --> 00:05:14,686
Isso acontece a cada poucos dias
Então ele desaparece da mesma maneira repentina

34
00:05:14,770 --> 00:05:16,229
Um dia que pode causar tempestades!

35
00:05:16,645 --> 00:05:18,437
Isso se encaixará perfeitamente em nosso site

36
00:05:18,521 --> 00:05:21,229
Mas não somos meteorologistas
Como vamos procurá-lo então?

37
00:05:21,354 --> 00:05:22,668
Você sabe que eu sou o Dr. Matsudo Shin

38
00:05:22,728 --> 00:05:24,853
Quem descobriu dimensões extras
De acordo com a teoria do caos

39
00:05:24,937 --> 00:05:27,479
Quando ele ainda era estudante
No ensino fundamental, certo?

40
00:05:27,562 --> 00:05:28,853
.Olha isso

41
00:05:30,812 --> 00:05:32,686
Eu chamo isso de rastreador de tempestades

42
00:05:32,770 --> 00:05:34,562
Está equipado com um sensor de pressão atmosférica e um magnetômetro

43
00:05:34,658 --> 00:05:36,908
Tornando-o um dispositivo de medição meteorológica multifuncional

44
00:05:36,978 --> 00:05:39,812
Essa coisa não vai aumentar sua conta de luz
Não é?

45
00:05:39,937 --> 00:05:41,853
Nossa conta foi exorbitante no mês passado!

46
00:05:41,937 --> 00:05:43,521
Se ao menos pudéssemos fotografar esta criatura

47
00:05:43,602 --> 00:05:45,437
Ficaremos ricos de qualquer maneira!

48
00:05:45,521 --> 00:05:46,562
Vamos, capitão

49
00:05:46,603 --> 00:05:48,437
...Mas... eu tenho que terminar isso

50
00:05:48,521 --> 00:05:50,062
...Você pode fazer isso mais tarde

51
00:05:51,104 --> 00:05:52,770
“Senhorita Yumeno!”

52
00:05:53,812 --> 00:05:55,312
Quero falar com você sobre seu aluguel

53
00:05:55,395 --> 00:05:57,062
Uau... ela é a dona da casa

54
00:05:57,145 --> 00:05:58,385
Ainda não paguei o aluguel do mês passado!

55
00:05:58,479 --> 00:06:00,354
Não deveríamos sair daqui agora?

56
00:06:00,479 --> 00:06:01,312
Da porta dos fundos?

57
00:06:01,437 --> 00:06:02,312
Esta é uma boa ideia

58
00:06:02,437 --> 00:06:03,229
“Senhorita Yumeno!”

59
00:06:03,354 --> 00:06:06,104
OK! Algo Pesquisa Pessoal, vamos lá

60
00:06:06,187 --> 00:06:07,770
Sua voz estava muito alta!

61
00:06:07,853 --> 00:06:09,270
Você está lá dentro, não está?

62
00:06:24,145 --> 00:06:28,770
"Caminhão de transporte refrigerado Toshigifu"

63
00:06:52,270 --> 00:06:54,145
Quando você chegou aqui?

64
00:06:55,895 --> 00:06:59,187
.Com licença, mas eu precisava de uma carona

65
00:06:59,270 --> 00:07:01,395
Em uma cabine a 20 graus abaixo de zero
Por 5 horas?

66
00:07:01,479 --> 00:07:02,812
Você está bem?

67
00:07:04,354 --> 00:07:05,645
Obrigado pelo link

68
00:07:09,686 --> 00:07:11,145
Está muito quieto aqui

69
00:07:12,062 --> 00:07:15,145
Ok? Vamos nos cadastrar?
Alguns ótimos filmes caseiros?

70
00:07:15,686 --> 00:07:18,937
Esta máquina realmente nos ajudará?

71
00:07:19,020 --> 00:07:22,062
.Não sei. A maioria deles são pedaços de lixo

72
00:07:22,145 --> 00:07:26,602
Você está apenas provando que as pessoas comuns têm habilidades mentais
Você não pode compreender meu gênio

73
00:07:26,645 --> 00:07:27,686
... sim

74
00:07:27,770 --> 00:07:29,770
Depende de vocês, pessoal!

75
00:07:29,853 --> 00:07:32,354
Você está fazendo experimentos estranhos aqui?

76
00:07:32,437 --> 00:07:33,479
...Não

77
00:07:33,562 --> 00:07:34,686
...Meu tio

78
00:07:34,770 --> 00:07:37,229
Você causou uma queda de energia?
O que aconteceu na 3rd Street?

79
00:07:37,312 --> 00:07:38,187
...não

80
00:07:38,270 --> 00:07:40,521
Isso não foi culpa nossa! Eu não vou deixar você
Com quaisquer acusações arbitrárias

81
00:07:40,602 --> 00:07:42,812
Sr. Shibukawa, estamos aqui porque você é muito lento

82
00:07:42,895 --> 00:07:46,395
No entanto, a VTL está sempre esmaecida
Por todas as suas descobertas

83
00:07:46,479 --> 00:07:47,895
Ok! O suficiente para você

84
00:07:47,978 --> 00:07:51,187
Chega! Você, pelo seu bem

85
00:07:51,270 --> 00:07:52,354
Não vou tolerar essa bobagem!

86
00:07:52,937 --> 00:07:55,645
Você sabe que eu permito que você realize suas atividades
Porque Naomi é minha sobrinha

87
00:07:55,728 --> 00:07:58,187
Com licença, o que ser sua sobrinha tem a ver com alguma coisa?

88
00:07:58,270 --> 00:08:00,270
...Estamos no SSB

89
00:08:04,728 --> 00:08:05,937
Que som foi esse?

90
00:08:07,437 --> 00:08:08,937
...Ei, pessoal

91
00:08:09,812 --> 00:08:10,812
Eles fugiram rapidamente

92
00:08:12,812 --> 00:08:14,187
Os ventos de Satanás estão vindo em nossa direção

93
00:08:14,686 --> 00:08:16,187
Ventos do diabo?

94
00:08:16,686 --> 00:08:17,895
Quem é você?

95
00:08:20,521 --> 00:08:22,395
920?

96
00:08:23,104 --> 00:08:24,645
Esses números são impossíveis!

97
00:08:24,728 --> 00:08:26,686
Esta é uma reação de estresse extremamente baixo

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,603
300 metros de distância!

99
00:08:28,728 --> 00:08:30,437
Vários tornados apareceram

100
00:08:30,521 --> 00:08:32,770
Cada um tem um centro com cerca de 150 metros de diâmetro

101
00:08:32,853 --> 00:08:35,020
Que poder incrível!

102
00:08:35,104 --> 00:08:36,062
Senhor Shen! Assuma o volante

103
00:08:36,145 --> 00:08:36,978
Eu?

104
00:08:37,062 --> 00:08:38,127
Eu tiro a fotografia! Assuma o volante

105
00:08:38,187 --> 00:08:39,270
Vamos!

106
00:08:39,354 --> 00:08:40,187
OK!

107
00:08:40,270 --> 00:08:42,521
...Ei pessoal, a situação é perigosa

108
00:08:42,602 --> 00:08:44,062
O que é isso?! Eu não vejo nada

109
00:08:44,602 --> 00:08:45,770
Está tudo pronto!

110
00:08:45,853 --> 00:08:46,728
OK!

111
00:08:46,812 --> 00:08:47,812
Estamos prontos!

112
00:08:48,145 --> 00:08:49,937
SSP-7, vamos!

113
00:08:50,020 --> 00:08:51,020
!Ensinar!

114
00:09:02,187 --> 00:09:04,187
Sr. Shen, você está dirigindo sem rumo!

115
00:09:04,270 --> 00:09:05,437
O que você espera nessas circunstâncias?

116
00:09:05,521 --> 00:09:07,020
!Olhar! Cuidado

117
00:09:07,104 --> 00:09:08,187
Tenha cuidado!

118
00:09:08,270 --> 00:09:09,270
Espere!

119
00:09:12,937 --> 00:09:14,645
Você não consegue dirigir melhor?

120
00:09:14,728 --> 00:09:17,437
Meu nível mental está mais desenvolvido
De coisas triviais como dirigir carros

121
00:09:17,521 --> 00:09:18,437
Em vez disso, diga mais ao contrário

122
00:09:18,521 --> 00:09:19,521
Você!

123
00:09:20,521 --> 00:09:22,354
Você deve sair deste lugar, rapidamente

124
00:09:22,728 --> 00:09:23,978
O que você está fazendo aqui?

125
00:09:27,187 --> 00:09:28,770
Estamos voando no ar!

126
00:09:28,853 --> 00:09:30,686
O carro ficou fora de controle!

127
00:09:34,020 --> 00:09:34,978
O que é isso?

128
00:09:35,062 --> 00:09:37,229
É a besta do Rei Demônio do Ar
!Mega-marcapasso!

129
00:09:37,978 --> 00:09:38,978
Mega-marcapasso?

130
00:09:43,562 --> 00:09:44,812
Minha câmera!

131
00:09:44,895 --> 00:09:46,812
Afaste-se! Vou filmar o que está acontecendo

132
00:09:52,062 --> 00:09:53,521
!Monstro gigante! Este é um monstro gigante

133
00:09:53,602 --> 00:09:54,937
Boné! Tire esta foto!

134
00:09:59,395 --> 00:10:00,395
Isso é incrível!

135
00:10:00,728 --> 00:10:05,437
Cuidado, estamos prestes a ser vítimas
Para a lei universal da gravidade

136
00:10:06,020 --> 00:10:08,437
Quer dizer, vamos cair!

137
00:10:22,562 --> 00:10:25,145
O que aconteceu?

138
00:10:27,521 --> 00:10:28,812
Estão todos bem?

139
00:10:31,602 --> 00:10:32,728
Você filmou isso?! Digamos que você o fotografou

140
00:10:32,853 --> 00:10:33,728
Eu fotografei!

141
00:10:33,853 --> 00:10:36,062
"É uma grande exclusividade, capitão."

142
00:10:36,145 --> 00:10:38,562
Teremos inúmeras visualizações com isso!

143
00:10:38,603 --> 00:10:39,812
Há um pássaro gigante!

144
00:10:39,895 --> 00:10:41,479
E também há algo como uma pessoa...?

145
00:10:41,562 --> 00:10:42,812
Eles estão lutando!

146
00:10:43,187 --> 00:10:45,270
...eu não posso acreditar nisso

147
00:10:45,354 --> 00:10:48,395
Por que você apontou sua câmera na direção errada?

148
00:10:48,521 --> 00:10:50,603
Esse vídeo não vai nos ajudar em nada

149
00:10:50,686 --> 00:10:53,602
... Houve muitos eventos acontecendo

150
00:10:54,479 --> 00:10:56,937
"Em seus mensageiros, Geta-kun e Cap

151
00:10:57,020 --> 00:10:58,395
.Olha isso

152
00:10:59,270 --> 00:11:03,602
Eu estava investigando os Ventos do Diabo
...sobre o qual o cara nos contou

153
00:11:03,645 --> 00:11:06,395
A Pacific Records mencionou o nome "mega-pacer".

154
00:11:06,479 --> 00:11:08,812
É uma criatura que faz soprar os ventos de Satanás

155
00:11:08,895 --> 00:11:12,187
"Mega-Busser aparece, evocando tempestades."
Atinge todas as partes da terra

156
00:11:12,270 --> 00:11:15,479
Então, esse monstro gigante é o Mega-Basser

157
00:11:15,562 --> 00:11:16,978
O mundo será destruído?

158
00:11:17,062 --> 00:11:19,062
Sim, veja o mapa do tempo para hoje

159
00:11:19,978 --> 00:11:21,104
O que diabos é isso?

160
00:11:21,187 --> 00:11:22,020
.Não termina aí

161
00:11:22,104 --> 00:11:24,437
Existem 7 redemoinhos que apareceram
.Através do Oceano Pacífico

162
00:11:24,521 --> 00:11:25,354
Sério?

163
00:11:25,437 --> 00:11:26,603
...Que diabos

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,020
Este é o efeito borboleta

165
00:11:28,104 --> 00:11:30,020
O meio ambiente do planeta Terra está intimamente relacionado

166
00:11:30,104 --> 00:11:31,127
Então, o bater das asas de uma borboleta é pequeno

167
00:11:31,187 --> 00:11:32,668
Poderia causar um furacão no outro lado do mundo

168
00:11:32,728 --> 00:11:34,187
Cuide um pouco dos seus mensageiros

169
00:11:34,270 --> 00:11:35,937
...A maneira mais simples de analisar isso é...

170
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
...Espere

171
00:11:37,104 --> 00:11:38,521
É chamada de equação de Lorentz

172
00:11:38,602 --> 00:11:43,812
Dividiremos DX por DT, que é igual
sigma é dividido por y menos x

173
00:11:43,895 --> 00:11:44,812
... e então temos DT

174
00:11:44,895 --> 00:11:46,187
Eu entendi!

175
00:11:46,270 --> 00:11:47,645
Isto parece lógico!

176
00:11:47,728 --> 00:11:49,270
.Você está fazendo nuvens de giz, pare

177
00:11:49,354 --> 00:11:51,770
Aquela criatura era muito maior que uma borboleta

178
00:11:51,853 --> 00:11:53,062
O que diabos vai acontecer?

179
00:11:53,145 --> 00:11:54,020
Seja o que for

180
00:11:54,104 --> 00:11:56,187
Amanhã procuraremos aquele monstro novamente

181
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Ok?

182
00:11:59,062 --> 00:12:01,312
Nada acontece

183
00:12:03,104 --> 00:12:06,187
"Estou com fome. Compre um pouco de comida, capitão."

184
00:12:06,270 --> 00:12:07,145
O que?

185
00:12:07,229 --> 00:12:10,479
Eu gostaria de uma xícara de café, por favor

186
00:12:10,562 --> 00:12:12,187
Por que eu deveria ir sozinho?

187
00:12:12,270 --> 00:12:14,521
Você é o único livre agora

188
00:12:15,728 --> 00:12:17,437
.Ok, dividiremos o preço

189
00:12:20,187 --> 00:12:24,395
Uma pequena xícara de café expresso com espuma de leite
Estilo Macchiato

190
00:12:24,479 --> 00:12:25,437
Você trouxe a ordem correta?

191
00:12:25,521 --> 00:12:28,145
!Se você quiser um pedido complexo, traga você mesmo

192
00:12:32,562 --> 00:12:35,354
Sinto muito!

193
00:12:36,853 --> 00:12:37,895
.Não importa

194
00:12:38,437 --> 00:12:39,437
... Permita-me

195
00:12:39,645 --> 00:12:41,354
...posso pagar para limpá-lo

196
00:12:45,145 --> 00:12:46,853
.Parece haver uma tempestade iminente

197
00:12:47,895 --> 00:12:49,602
O tempo está muito estranho ultimamente

198
00:12:49,645 --> 00:12:51,437
.Eu amo tempestades

199
00:12:52,270 --> 00:12:55,312
Isso nos fornece alguma renovação
Do ritmo monótono do mundo

200
00:12:56,395 --> 00:12:57,395
...Tudo bem

201
00:13:01,354 --> 00:13:03,020
"Amor à primeira vista"

202
00:13:04,602 --> 00:13:05,602
Com licença?

203
00:13:05,895 --> 00:13:07,728
Você sabe o significado desta frase em japonês?

204
00:13:08,603 --> 00:13:09,686
Não

205
00:13:09,770 --> 00:13:11,229
"Um raio"

206
00:13:12,603 --> 00:13:14,521
.É usado para descrever o amor à primeira vista

207
00:13:24,145 --> 00:13:26,229
!Boné! Indicador “Storm Tracker” alerta para perigo!

208
00:13:26,312 --> 00:13:28,270
Volte aqui o mais rápido possível!

209
00:13:29,521 --> 00:13:31,062
"Você está atrasado, capitão."

210
00:13:31,145 --> 00:13:32,062
O que está acontecendo?

211
00:13:32,145 --> 00:13:34,229
A pressão atmosférica no centro é de 905 hectopascais

212
00:13:34,312 --> 00:13:35,354
Esta é uma tempestade muito forte!

213
00:13:35,479 --> 00:13:36,521
Onde? Onde ela está?

214
00:13:36,602 --> 00:13:38,395
A uma distância de... zero metros

215
00:13:38,479 --> 00:13:39,770
Está bem acima de nós!

216
00:13:41,104 --> 00:13:42,728
Essa situação é muito ruim!

217
00:13:42,812 --> 00:13:43,812
O que faremos?

218
00:13:43,895 --> 00:13:47,728
...900...895

219
00:13:56,062 --> 00:13:57,603
Apresse-se! Agarrando-se a algo

220
00:14:06,354 --> 00:14:07,937
... rastreador de tempestades

221
00:14:08,020 --> 00:14:09,521
Uau!

222
00:14:09,603 --> 00:14:11,104
"Boné"

223
00:14:22,978 --> 00:14:24,020
Você de novo?

224
00:14:24,104 --> 00:14:25,437
Feche os olhos por um momento

225
00:14:25,521 --> 00:14:26,812
...Espere

226
00:14:26,895 --> 00:14:29,770
Isso é impossível!

227
00:15:06,895 --> 00:15:07,937
Você está bem?

228
00:15:10,437 --> 00:15:11,437
Sim

229
00:15:12,145 --> 00:15:13,145
.Ok então

230
00:15:22,937 --> 00:15:24,479
Aí vem ele

231
00:15:26,062 --> 00:15:27,312
Cuidado com seus passos! Cuidado

232
00:15:27,395 --> 00:15:28,312
Cuidado!

233
00:15:28,395 --> 00:15:30,395
Seu timing é perfeito! Cuide dela

234
00:15:30,479 --> 00:15:32,978
Espere... Ah, você é pesado!

235
00:15:33,062 --> 00:15:33,937
O que você quer dizer com eu sou pesado?

236
00:15:34,020 --> 00:15:34,853
...Não

237
00:15:34,937 --> 00:15:36,062
Você! jovem

238
00:15:43,104 --> 00:15:44,104
"Ultraman-san!"

239
00:15:45,602 --> 00:15:46,602
"Ultraman"

240
00:15:50,354 --> 00:15:51,354
"Tiga-san!"

241
00:15:52,812 --> 00:15:54,437
!Ultraman Taiga!

242
00:15:56,602 --> 00:15:59,562
Vou pegar emprestado o poder de suas luzes!

243
00:16:00,062 --> 00:16:01,104
!Fusão!

244
00:16:08,437 --> 00:16:11,895
"Ultraman Orb Specium Xperion!"

245
00:16:27,937 --> 00:16:29,562
Eu sou Orbe

246
00:16:30,270 --> 00:16:33,645
Ilumine a escuridão e ataque o mal

247
00:17:50,812 --> 00:17:52,104
Você está bem, capitão?

248
00:17:54,187 --> 00:17:55,770
O que diabos é isso?

249
00:18:00,312 --> 00:18:01,812
"Orbe Ultraman"

250
00:18:01,937 --> 00:18:03,521
"Orbe Ultraman"?

251
00:18:06,270 --> 00:18:08,229
A estrela brilhante da galáxia

252
00:18:08,812 --> 00:18:10,728
.Isso é o que você chama de guerreiro da luz

253
00:18:21,602 --> 00:18:23,603
Esses ventos são fortes

254
00:19:06,312 --> 00:19:09,229
"Falta um minuto"

255
00:19:29,187 --> 00:19:31,187
Sprion "Feixe"

256
00:19:45,562 --> 00:19:46,853
Ele conseguiu!

257
00:19:46,937 --> 00:19:48,312
OK!

258
00:19:48,395 --> 00:19:49,602
Viva!

259
00:20:18,316 --> 00:20:22,525
"Ultraman Mebius-san"
Foi ele quem manteve o Mega-Passer trancado?

260
00:20:22,602 --> 00:20:23,853
Bom trabalho

261
00:20:23,937 --> 00:20:25,937
Obrigado por usar nossa cabine fotográfica

262
00:20:26,020 --> 00:20:30,145
"Viva, conseguimos, Sr. Shen!"

263
00:20:30,728 --> 00:20:34,229
Olá, equipe VTL!
Você acabou de chegar? O que atrasou você?

264
00:20:35,312 --> 00:20:36,395
Para onde ele foi?

265
00:20:36,479 --> 00:20:37,686
Quem você quer dizer?

266
00:20:37,770 --> 00:20:40,020
Aquele cara estranho que eu vi antes

267
00:20:42,020 --> 00:20:43,187
Aqui está ele!

268
00:20:43,270 --> 00:20:44,603
Não consigo tirar a imagem!

269
00:20:45,020 --> 00:20:46,104
Sair!

270
00:20:48,354 --> 00:20:50,521
Isso estava perto!

271
00:20:51,521 --> 00:20:52,521
Por favor?

272
00:20:54,521 --> 00:20:56,728
Alguém ficou ferido?

273
00:20:56,853 --> 00:20:57,937
Estamos bem

274
00:20:59,062 --> 00:21:01,145
Isto é para você, não é?

275
00:21:04,562 --> 00:21:05,853
Obrigado

276
00:21:06,895 --> 00:21:08,020
Isso é muito importante para mim

277
00:21:08,603 --> 00:21:12,312
Estamos gratos por você ter nos ajudado também

278
00:21:15,354 --> 00:21:16,354
Adeus

279
00:21:17,853 --> 00:21:18,937
Ei, senhor!

280
00:21:20,645 --> 00:21:22,437
Ouça, a Terra é redonda

281
00:21:23,145 --> 00:21:25,020
Tenho certeza que nos encontraremos novamente
.eventualmente

282
00:21:26,145 --> 00:21:27,145
Até mais

283
00:21:39,562 --> 00:21:42,062
Capitão, você se apaixonou?

284
00:21:42,479 --> 00:21:44,187
Esta não é minha preocupação!

285
00:21:44,853 --> 00:21:47,229
...eu estava ouvindo aquela música

286
00:21:47,895 --> 00:21:49,104
E ela?

287
00:21:49,686 --> 00:21:52,562
.Acho que já ouvi isso em algum lugar antes

288
00:22:07,770 --> 00:22:08,770
... orbe

289
00:22:09,853 --> 00:22:11,728
Você é uma luz de esperança?

290
00:22:12,602 --> 00:22:13,686
... hum

291
00:22:15,020 --> 00:22:18,812
Você está na escuridão total?

292
00:23:42,562 --> 00:23:44,978
Um estudo especial de um dos heróis “Ultra” de Guy

293
00:23:45,062 --> 00:23:47,437
Aqui está o herói de hoje!

294
00:23:47,521 --> 00:23:49,602
"Alterman Mebius!"

295
00:23:50,812 --> 00:23:53,603
“O jovem herói da guarnição espacial, Mebius-san

296
00:23:54,978 --> 00:23:57,770
Quando o alienígena Empyra tentou destruir o universo

297
00:23:57,853 --> 00:23:59,645
Ele corajosamente o desafiou!

298
00:24:00,062 --> 00:24:01,521
...e o monstro de hoje é

299
00:24:01,602 --> 00:24:02,978
!Mega-marcapasso!

300
00:24:03,062 --> 00:24:05,145
“Besta Rei Demônio Aéreo, Mega-Basser

301
00:24:05,229 --> 00:24:07,062
Um monstro assustador que libera fortes rajadas de vento

302
00:24:07,602 --> 00:24:09,603
Mebius-san estava mantendo ele trancado

303
00:24:09,978 --> 00:24:11,602
Não deixe de assistir ao próximo episódio!

304
00:24:12,062 --> 00:24:13,062
"Visualização"

305
00:24:13,145 --> 00:24:14,978
Há uma nova ameaça aterrorizando a pacífica cidade

306
00:24:15,104 --> 00:24:17,895
...e a sombra vil que se esconde nos bastidores

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,686
Quando as veias do dragão estão rasgadas
Isso mantém o mal preso

308
00:24:20,770 --> 00:24:23,437
A besta do próximo Rei Demônio se revelará!

309
00:24:24,020 --> 00:24:25,686
:"No próximo episódio de "Ultraman Orb."

310
00:24:25,812 --> 00:24:27,603
“A Besta Rei Demônio do Planeta Terra.”

311
00:24:27,686 --> 00:24:28,812
Eu sou Orbe

312
00:24:28,895 --> 00:24:30,521
Ilumine a escuridão e ataque o mal

313
00:24:30,602 --> 00:24:31,937
“A Besta Rei Demônio do Planeta Terra”