1 00:01:22,640 --> 00:01:25,280 Isabel, είσαι εκεί; 2 00:01:29,080 --> 00:01:31,880 Isabel, είσαι εκεί; 3 00:01:32,680 --> 00:01:34,600 Σου έφερα δώρα. 4 00:01:35,280 --> 00:01:37,920 Έχω μια έκτακτη ανάγκη. Άσε με να μπω. 5 00:01:38,000 --> 00:01:39,440 Ισαβέλλα! 6 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Ισαβέλα! 7 00:02:07,520 --> 00:02:10,440 Γιατί ήρθες, Τσεφερίνο; Άφησα την πύλη ανοιχτή; 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,360 Ήρθα να βελτιώσω τον κήπο και σου έφερα αυτό. 9 00:02:22,320 --> 00:02:25,920 Είμαι έτοιμος να φορέσω το παντελόνι μου. Το φάρμακο μου άλλαξε. 10 00:02:26,000 --> 00:02:27,960 Δεν επιτρέπεται η είσοδος. - Γιατί; 11 00:02:28,800 --> 00:02:32,160 Η τουαλέτα είναι σπασμένη. - Τότε θα πάω σε άλλο. 12 00:02:32,240 --> 00:02:33,360 Ιησούς βοήθεια! 13 00:02:37,800 --> 00:02:40,680 Σε λίγο έρχεται ο μαθητής μου και δεν είμαι ντυμένος. 14 00:02:40,760 --> 00:02:41,920 Ελάτε πάλι. 15 00:02:42,000 --> 00:02:46,440 Πώς μπορώ να φύγω όταν έφερα εργαλεία; - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 16 00:02:46,520 --> 00:02:47,760 ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 17 00:02:47,840 --> 00:02:51,040 ΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ 18 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 Κέντρο έκτακτης ανάγκης. 19 00:02:52,520 --> 00:02:57,640 Θυμάστε την Άιντα του Βέρντι; προβάλλεται στον Θερβάντες την Πέμπτη; 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,680 Εισιτήρια και για τους δυο μας. -Πέμπτη; 21 00:03:03,040 --> 00:03:04,800 Γειά σου; 22 00:03:05,720 --> 00:03:06,600 Ετσι. 23 00:03:06,680 --> 00:03:09,280 Τα λέμε την Πέμπτη. - Θα σε πάρω στις επτά. 24 00:03:09,360 --> 00:03:13,040 Βάλτε ένα τριαντάφυλλο σε νερό. Από τις επτά το βράδυ. 25 00:03:24,480 --> 00:03:25,720 Υπάρχει κανείς εκεί; 26 00:03:27,160 --> 00:03:30,400 Μείνετε ήρεμοι και προσπάθησε να πεις το όνομά σου. 27 00:03:30,920 --> 00:03:32,680 Ξέρεις πού είσαι; 28 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Είσαι εκεί; 29 00:03:34,960 --> 00:03:36,360 Με ακούς; 30 00:03:37,720 --> 00:03:38,640 κ. 31 00:03:39,600 --> 00:03:41,840 Είσαι εκεί; Ακούς; 32 00:03:43,240 --> 00:03:44,600 Υπάρχει κανείς εκεί; 33 00:03:54,240 --> 00:03:55,680 Θεέ μου, τι έκανα; 34 00:04:26,120 --> 00:04:28,200 ΔΥΟ ΤΑΦΟΙ 35 00:04:41,480 --> 00:04:47,960 ΔΥΟ ΤΑΦΟΙ 36 00:05:12,520 --> 00:05:16,120 Αυτό είναι απόγευμα με τον Carlos Jaén. 37 00:05:16,200 --> 00:05:21,440 Μας συνοδεύει η απίστευτη Nuria Vázquez! Παρακαλώ δώστε του ένα χειροκρότημα. 38 00:05:23,400 --> 00:05:27,040 Τι έχουμε στο πρόγραμμα σήμερα, Νούρια; 39 00:05:27,120 --> 00:05:30,200 Το σημερινό επεισόδιο είναι εντελώς τρελό! 40 00:05:34,680 --> 00:05:39,640 Ήρθαν στο σημείο, πάτησαν τη σκανδάλη και γάμησαν όποιον ήθελαν. 41 00:05:41,200 --> 00:05:43,320 Αυτό ήθελες να ακούσεις. 42 00:05:44,480 --> 00:05:47,440 Η Verónica γάμησε το τηλεοπτικό πρόσωπο Carlos Jaén! 43 00:05:47,520 --> 00:05:49,080 Κλείσε το στόμα σου! 44 00:05:52,440 --> 00:05:54,720 Η κλήση λέγεται ότι είναι έτοιμη. 45 00:05:54,800 --> 00:05:59,560 Το κοινό γνωρίζει τη σωστή απάντηση: "Ναι, Κάρλος. Το έπαθλο είναι δικό μου." 46 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να απαντήσετε. 47 00:06:01,720 --> 00:06:02,560 Ας τηλεφωνήσουμε. 48 00:06:02,640 --> 00:06:05,560 Μπορούμε να πάρουμε έναν ήχο κλήσης εδώ στο στούντιο; 49 00:06:06,880 --> 00:06:08,840 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,480 Δύσκολο. 51 00:06:16,440 --> 00:06:19,280 Απαντήστε αν χτυπήσει το τηλέφωνό σας. 52 00:06:19,360 --> 00:06:23,240 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. Απαντήστε μου κυρία. 53 00:06:28,160 --> 00:06:30,240 Γειά σου. Isabel Luque; 54 00:06:33,440 --> 00:06:35,240 Είσαι εκεί; -Εγώ είμαι. 55 00:06:36,520 --> 00:06:38,280 Τηλεφωνώ από την Εθνική Φρουρά. 56 00:06:39,440 --> 00:06:42,400 Το κορίτσι είχε τελειώσει το μπουκάλι τζιν. 57 00:06:42,480 --> 00:06:45,720 Πέταξε πέτρες στον σταθμό και έπρεπε να μας χτυπήσει. 58 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 λυπάμαι. 59 00:06:47,520 --> 00:06:49,320 Τώρα κοιμάται. -Πραγματικά; 60 00:06:49,400 --> 00:06:53,760 Δεν πρόκειται να κάνουμε ανακοίνωση για αυτόν. -Σας ευχαριστώ πολύ. 61 00:06:57,440 --> 00:06:59,640 Λούπε αγάπη μου. 62 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Αδεια. 63 00:07:03,120 --> 00:07:04,440 Ξύπνα. 64 00:07:06,520 --> 00:07:10,080 Δεν είμαι ο πατέρας σου, άρα δεν κάνω κήρυγμα από λίγο ποτό. 65 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Πες μου τώρα. 66 00:07:16,000 --> 00:07:21,440 Θα έκανα αυτούς τους βαθμούς, που γιορτάσαμε στο εστιατόριο. 67 00:07:23,000 --> 00:07:26,200 Δεν πέρασα γιατί δεν πήγα στις εξετάσεις. 68 00:07:28,280 --> 00:07:31,160 Τι απογοήτευση. Δεν είμαι τέλειος όπως η Βερόνικα. 69 00:07:32,320 --> 00:07:35,160 Η αδερφή σου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 70 00:07:35,240 --> 00:07:39,320 Η αδερφή μου εμπλέκεται σε όλα. Για το πώς με βλέπουν στο σχολείο. 71 00:07:39,400 --> 00:07:41,920 «Αυτός δεν είναι τόσο όμορφος και έξυπνος». 72 00:07:42,000 --> 00:07:43,520 Φτου Βερόνικα! 73 00:07:43,600 --> 00:07:47,120 Μην μιλάς για αυτόν έτσι. - Μιλάω όπως θέλω. 74 00:07:47,200 --> 00:07:48,440 Μας λείπει η Βερόνικα. 75 00:07:48,520 --> 00:07:52,120 Όχι για την τελειότητα, αλλά επειδή τον αγαπούσαμε. 76 00:07:52,200 --> 00:07:55,640 Πραγματικά τον λάτρευες. Ο φόρος είναι το αγαπημένο σας. 77 00:07:55,720 --> 00:07:57,760 Αυτό λέει στο τηλέφωνό σας. 78 00:07:58,440 --> 00:08:00,640 Τώρα αυτό ήταν το γράψιμό του. 79 00:08:00,720 --> 00:08:03,440 Πραγματικά; Στη συνέχεια, δείτε τις φωτογραφίες. 80 00:08:04,040 --> 00:08:08,760 Δείχνει τον Βέρο ως παιδί, στο πάρκο και σου φυσά ένα φιλί. 81 00:08:09,360 --> 00:08:10,200 Τι γίνεται με το δικό μου; 82 00:08:10,920 --> 00:08:13,880 Υπάρχει μια φωτογραφία σας στην είσοδο. 83 00:08:13,960 --> 00:08:16,200 Δεν με βλέπουν μόνος. 84 00:08:21,720 --> 00:08:26,400 Αν είχες επιλογή, ποιος από εμάς θα προτιμούσατε να πεθάνει; 85 00:08:27,520 --> 00:08:29,800 Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 86 00:08:29,880 --> 00:08:32,920 Δεν μπορείς καν να απαντήσεις! -Άκουσέ με. 87 00:08:33,760 --> 00:08:38,520 Η Βερόνικα δεν μας κατέστρεψε τη ζωή, αλλά ο δολοφόνος του. Να το θυμάσαι! 88 00:08:38,600 --> 00:08:41,240 Η Βερόνικα μου έκανε τη ζωή κόλαση. 89 00:08:45,240 --> 00:08:46,080 Λούπε… 90 00:09:05,560 --> 00:09:09,640 Είναι ήδη Μάρτιος, και δεν έβρεξε ούτε σταγόνα, Toñi. 91 00:09:09,720 --> 00:09:12,640 Τον χειμώνα έβρεχε, Μανόλο. 92 00:09:12,720 --> 00:09:14,960 Τώρα δεν βρέχει καθόλου... 93 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 Γεια σου Isabel. 94 00:09:22,800 --> 00:09:24,600 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 95 00:09:26,360 --> 00:09:31,720 Έχω ένα σημαντικό θέμα για τον μαθητή σου, Beltrán από το Gómez de los Ríos. 96 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 Έλα μέσα. 97 00:09:35,600 --> 00:09:39,280 Τα πεδία που συνήθιζαν να κυματίζουν, και τώρα έχουν στεγνώσει. 98 00:09:39,360 --> 00:09:40,960 Έχω δέντρα αβοκάντο… 99 00:09:41,040 --> 00:09:44,800 Οι συνάδελφοί μου ζήτησαν τη βοήθειά μου, αν και η υπόθεση δεν είναι δική μου. 100 00:09:44,880 --> 00:09:48,440 Το αγόρι αγνοείται εδώ και ώρες, και η οικογένεια ανησύχησε. 101 00:09:49,160 --> 00:09:52,440 Τον είδαν τελευταία φορά αφήνοντας το σπίτι εδώ. 102 00:09:52,520 --> 00:09:58,480 Σου είπε τίποτα; -Γιατί να μου είχε πει τίποτα; 103 00:09:59,080 --> 00:10:03,200 Ίσως είπε στη μέση της τάξης, ότι πήγαινε ταξίδι. 104 00:10:03,280 --> 00:10:06,960 Καλούν μαθήματα. Δεν μιλάμε πραγματικά. 105 00:10:08,080 --> 00:10:10,000 Δεν παρατήρησες τίποτα περίεργο; 106 00:10:11,520 --> 00:10:13,680 Δεν τον ξέρω πολύ καλά. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,200 Ετσι. -Μα τώρα που ανέφερες... 108 00:10:17,120 --> 00:10:21,360 Ίσως κάτι του συνέβαινε μετά από μια ώρα. 109 00:10:21,440 --> 00:10:23,120 Ήταν απασχολημένος. 110 00:10:24,440 --> 00:10:26,040 Συνάντησε κάποιον; 111 00:10:26,120 --> 00:10:30,320 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι κάλεσε το 911 στις 10:03 π.μ. 112 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 Λίγο μετά το μάθημα. 113 00:10:33,640 --> 00:10:35,400 Λοιπόν, έφυγε νωρίς. 114 00:10:36,080 --> 00:10:40,360 Προσπαθήσαμε να παίξουμε τις μαζούρκες του Σοπέν, αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 115 00:10:40,440 --> 00:10:43,200 Ή έτσι. -Είπε τίποτα; 116 00:10:44,240 --> 00:10:45,080 Συγνώμη; 117 00:10:46,160 --> 00:10:48,200 Όταν τηλεφώνησε ο Μπελτράν. 118 00:10:48,280 --> 00:10:49,760 Δεν είπε. 119 00:10:49,840 --> 00:10:52,120 Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε την κλήση, 120 00:10:52,200 --> 00:10:55,600 αλλά η ακριβής τοποθεσία δεν ήταν σαφής από τηλεφωνικούς ιστούς. 121 00:10:56,720 --> 00:10:58,960 Τηλεφώνησε από κοντά. 122 00:11:01,160 --> 00:11:03,200 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου γείτονες. 123 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Ετσι. 124 00:11:05,000 --> 00:11:06,440 Μου αρέσει η ειρήνη. 125 00:11:08,960 --> 00:11:10,400 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 126 00:11:12,640 --> 00:11:15,520 Μαγειρεύεις για το σύνταγμα; -Τι; 127 00:11:16,320 --> 00:11:21,480 Πραγματικά. Η κατάψυξη μου χάλασε, και δεν μου αρέσει να πετάω φαγητό. 128 00:11:27,000 --> 00:11:32,000 Παρεμπιπτόντως, οι συνάδελφοί μου είπαν: τι έκανε χθες ο Λούπε. 129 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Είναι καλά; 130 00:11:35,800 --> 00:11:40,120 Ο Λούπε αρνήθηκε έναν ψυχολόγο, αλλά λαμβάνουμε οργανωμένη επαγγελματική βοήθεια. 131 00:11:40,200 --> 00:11:41,480 Χρειάζεται βοήθεια. 132 00:11:41,560 --> 00:11:45,640 Αυτό χρειάζεται η Λούπε, ο δολοφόνος της αδερφής της πρέπει να πληρώσει για τη δουλειά του. 133 00:12:17,680 --> 00:12:19,240 Σου αρέσει η θάλασσα; 134 00:12:19,760 --> 00:12:23,360 Με τρομάζει. Η εγγονή μου είχε τρελαθεί με αυτό. 135 00:12:23,440 --> 00:12:25,040 Ή έτσι νόμιζα. 136 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 Πώς ήταν η Μάρτα; 137 00:12:32,200 --> 00:12:35,160 Η μητέρα της Βερόνικα πέθανε, όταν ήταν 12 ετών. 138 00:12:35,760 --> 00:12:37,800 Ήταν δύσκολο για αυτόν. 139 00:12:39,600 --> 00:12:42,000 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί. 140 00:12:42,080 --> 00:12:45,840 Ακόμα δεν ήξερα τον αληθινό του εαυτό. 141 00:12:50,080 --> 00:12:51,920 Γνωρίζατε πραγματικά την κόρη σας; 142 00:12:53,920 --> 00:12:55,200 Μεγάλωσε. 143 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 Του άρεσε να βγαίνει έξω με τους φίλους τους. 144 00:12:59,720 --> 00:13:03,360 Η γυναίκα μου είπε ότι δεν μπορούσαμε οδηγήστε τον στο σπίτι μας. 145 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 Ότι οι ενέργειές μου δεν ήταν δικό του λάθος. 146 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 Ήταν τόσο μικρός. 147 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Πριν… 148 00:13:19,600 --> 00:13:24,560 Πριν σκοτωθεί η Μάρτα, την είδα βουρτσίζοντας τα μαλλιά της κούκλας σαν κοριτσάκι. 149 00:13:33,840 --> 00:13:37,360 τι θα έκανες αν ήξερες τον δολοφόνο της κόρης σου; 150 00:13:43,440 --> 00:13:44,680 Περί τίνος πρόκειται; 151 00:13:49,160 --> 00:13:51,720 Έφυγαν από το Tivoli για το πάρτι. 152 00:13:51,800 --> 00:13:57,360 Το πάρτι δεν ήταν συνηθισμένο. Υπήρχαν αθλητές και προσωπικότητες. 153 00:13:57,440 --> 00:14:01,120 Εκεί δόθηκαν νεαρά κορίτσια ναρκωτικά και αλκοόλ. 154 00:14:02,160 --> 00:14:06,760 Τα κορίτσια έβγαλαν κάποια χρήματα μόνο με τη συμμετοχή στο πάρτι. 155 00:14:07,560 --> 00:14:10,480 Πήραν γη με αυτούς τους άνδρες. 156 00:14:12,640 --> 00:14:15,720 Τότε το είπες σε αυτόν τον φύλακα; - Δεν το είπα. 157 00:14:16,240 --> 00:14:17,240 Καλός. 158 00:14:17,960 --> 00:14:20,280 Ποιοι ήταν αυτοί; -Ξέρω μόνο ένα. 159 00:14:20,360 --> 00:14:23,280 Ο τελευταίος σύντροφος των κοριτσιών. - Πες το όνομα. 160 00:14:23,360 --> 00:14:27,680 Θέλω να είμαι εκεί όταν του μιλάς. - Τώρα πες αυτό το όνομα. 161 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 λέω ναι. 162 00:14:33,640 --> 00:14:35,840 Πρέπει να κάνεις μια χάρη. 163 00:14:36,520 --> 00:14:38,360 Θα χάσεις κάτι. 164 00:15:03,320 --> 00:15:05,640 Επιταχύνετε τώρα. Μου λείπει η πτήση. 165 00:15:06,160 --> 00:15:07,520 άργησα. 166 00:15:12,360 --> 00:15:13,720 Πήγαμε. 167 00:15:13,800 --> 00:15:16,080 Μπορούμε να προλάβουμε την πτήση; -Σίγουρος. 168 00:15:16,160 --> 00:15:17,080 Εν κινήσει. 169 00:15:23,480 --> 00:15:25,800 Επιταχύνετε τώρα. Θα αργήσω για την πτήση μου. 170 00:15:27,240 --> 00:15:30,880 Τι στο διάολο κάνεις; Τι είναι αυτό; 171 00:15:30,960 --> 00:15:33,640 Εντάξει, διάολε! 172 00:15:38,080 --> 00:15:39,120 Πάμε. 173 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Δεν είσαι ντυμένος; 174 00:16:04,440 --> 00:16:06,000 Τι; -Δεν θυμάσαι; 175 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 Aida, Verdi, Μάλαγα. - Σήμερα είναι. 176 00:16:09,720 --> 00:16:15,600 Μετά την παράσταση έχουμε κράτηση τραπεζιού Σε εστιατόριο στην οδό Λαρίου. 177 00:16:15,680 --> 00:16:19,040 Εκεί μπορείτε να πάρετε εξαιρετικό φαγητό. - Δεν μπορώ να φύγω. 178 00:16:19,120 --> 00:16:20,680 Έχω ήδη αγοράσει τα εισιτήρια. 179 00:16:20,760 --> 00:16:24,360 Πόσα χρωστάω; -Δεν πρόκειται για αυτό. 180 00:16:25,040 --> 00:16:29,120 Πότε ήταν η τελευταία φορά περάσατε το βράδυ έξω; 181 00:16:29,920 --> 00:16:31,920 Δεν με ενδιαφέρει να διασκεδάσω τώρα. 182 00:16:32,000 --> 00:16:34,520 Αυτό το γεγονός μας πλήγωσε όλους. 183 00:16:35,120 --> 00:16:38,920 Αν μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τα κορίτσια, αλλά είναι αδύνατο. 184 00:16:39,000 --> 00:16:41,640 Θα συνταξιοδοτηθείτε για να σταματήσετε; 185 00:16:41,720 --> 00:16:44,840 Η δική μου είναι δουλειά μου. -Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή. 186 00:16:44,920 --> 00:16:47,640 Άσε με ήσυχο! - Ίζαμπελ. 187 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Ισαβέλα; -Ιησούς! 188 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 Βλάχος. 189 00:17:14,280 --> 00:17:15,560 Ναι γιε μου; 190 00:17:16,960 --> 00:17:18,040 Μπελτράν; 191 00:17:18,520 --> 00:17:21,720 Ξέρω ότι έφυγε. 192 00:17:23,120 --> 00:17:26,040 Πώς σχετίζεται ο Beltrán με τη Veronica; 193 00:17:27,560 --> 00:17:31,520 Από τον υπολογιστή του έψαχναν για ενδείξεις. 194 00:17:32,480 --> 00:17:35,200 Βρέθηκαν φωτογραφίες του Beltrán και της Verónica. 195 00:17:36,960 --> 00:17:38,400 τους έδειξε η Ζαέρα. 196 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Και λοιπόν; 197 00:17:42,080 --> 00:17:44,000 Ήταν γνωστοί. 198 00:17:47,840 --> 00:17:49,520 Οι εικόνες ήταν σεξουαλικές. 199 00:17:53,280 --> 00:17:55,600 Φαινόταν ότι ήταν σε ένα πάρτι. 200 00:17:56,640 --> 00:17:59,520 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στη βίλα Κατά μήκος του δρόμου προς Peñones. 201 00:18:02,640 --> 00:18:04,720 Γιατί συμβαίνει αυτό τώρα; 202 00:18:08,320 --> 00:18:10,840 Η Ζαέρα διέρρευσε τις φωτογραφίες στον Τύπο. 203 00:18:12,360 --> 00:18:15,240 Στο σπίτι υπήρχαν δημοσιογράφοι. 204 00:18:15,320 --> 00:18:18,440 Που είναι το κορίτσι; - Στο δωμάτιό του. 205 00:18:27,640 --> 00:18:28,480 Αδεια; 206 00:18:35,200 --> 00:18:37,480 Τι κάνεις στο δωμάτιο της Βερόνικα; 207 00:18:41,040 --> 00:18:44,880 Ξεκινάει πάλι; -Τι εννοείς; 208 00:18:48,120 --> 00:18:50,320 Έξω κρύβονται παπαράτσι. 209 00:18:50,920 --> 00:18:56,320 Φορολογική μείωση στην τηλεόραση. Όλοι έχουν κάτι να πουν για αυτόν. 210 00:18:57,200 --> 00:19:00,080 Τι μπορεί να πει κανείς για τις εικόνες; 211 00:19:10,400 --> 00:19:12,680 Δεν αντέχω άλλο, γιαγιά. 212 00:19:14,520 --> 00:19:18,160 Η φημολογία θα σβήσει πιο γρήγορα αυτή τη φορά. 213 00:19:25,760 --> 00:19:28,400 Δεν έπρεπε να το πω για τη Βερόνικα. 214 00:19:29,120 --> 00:19:32,160 Μακάρι να ζούσε. Μου λείπει πολύ. 215 00:19:34,880 --> 00:19:36,120 Ξέρω, αγάπη μου. 216 00:20:06,320 --> 00:20:09,400 Η βίλα στην οδό Peñones ερευνάται. 217 00:20:09,480 --> 00:20:13,520 Ωστόσο, δεν περιμένουμε πολλά, γιατί έχουν περάσει δύο χρόνια από το πάρτι. 218 00:20:14,360 --> 00:20:20,240 Ούτε οι διοργανωτές τους είναι εύκολο να βρεθούν. Στη συνέχεια, η βίλα νοικιάστηκε από μια εταιρεία κάλυψης. 219 00:20:21,520 --> 00:20:23,440 Γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας. 220 00:20:24,720 --> 00:20:29,080 Οι ερευνητές μπόρεσαν να βελτιώσουν αυτές τις εικόνες. 221 00:20:29,160 --> 00:20:33,280 Οι πινακίδες κυκλοφορίας δεν χωρίζονται, αλλά εκεί μπορείτε να δείτε δύο φορτηγά. 222 00:20:33,360 --> 00:20:35,640 Τα πολυτελή αυτοκίνητα είναι η δουλειά σας. 223 00:20:37,880 --> 00:20:40,760 Ίσως αναγνωρίζετε τα μοντέλα. 224 00:20:45,400 --> 00:20:48,640 Αυτό είναι το Silver Spirit και εκείνη η Ferrari στο Testaro. 225 00:20:48,720 --> 00:20:50,960 Ίσως να μην έχετε προσέξει αυτό το γεγονός. 226 00:20:51,040 --> 00:20:54,320 Αυτό το αυτοκίνητο είναι κόκκινο, όπως και αυτό. 227 00:20:54,400 --> 00:20:58,880 Η Εθνοφρουρά δεν αναγνώρισε τα μοντέλα, οπότε έπρεπε να με ρωτήσεις. 228 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 Δεν τολμάς να με κατηγορήσεις; - Δεν είμαι εγώ. 229 00:21:01,720 --> 00:21:05,440 Ίσως νοικιάσατε αυτοκίνητο σε κάποιον εκείνο το βράδυ. 230 00:21:05,520 --> 00:21:08,560 Δεν ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. 231 00:21:08,640 --> 00:21:12,520 Ρωτήστε αυτόπτες μάρτυρες, παρόλο που τα έχεις ήδη απανθρακώσει. 232 00:21:12,600 --> 00:21:18,360 Κάρπαξες το τηλέφωνο και το γραφείο μου. Τι είναι αυτό για σένα, Ζαέρα; 233 00:21:19,360 --> 00:21:23,400 Χάσατε το χρόνο σας και κατέστρεψες την οικογένειά μου λερώνοντάς με. 234 00:21:23,480 --> 00:21:28,040 Γιατί δεν συνεργάζεσαι, Σαλαζάρ; Η δικαιοσύνη πρόκειται να αποδοθεί. 235 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Δικαίωμα; 236 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Ποιος διέρρευσε τις φωτογραφίες στον Τύπο; 237 00:21:42,760 --> 00:21:43,600 Λοιπόν; 238 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 Έξω από το σπίτι μου. 239 00:21:49,880 --> 00:21:51,440 Έξω από το σπίτι μου. 240 00:22:03,640 --> 00:22:09,280 Στην περίπτωση των κοριτσιών Frigiliana είδε μια σημαντική ανακάλυψη μετά από δύο χρόνια. 241 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 Διέρρευσαν σεξουαλικές εικόνες. Τα δύο κορίτσια που φαίνονται στις φωτογραφίες - 242 00:22:13,600 --> 00:22:16,840 και πρόσφατα εξαφανίστηκε Beltrán Gómez de los Ríos. 243 00:22:17,880 --> 00:22:22,040 Σύμφωνα με την Εθνική Φρουρά οι φωτογραφίες φέρεται να τραβήχτηκαν - 244 00:22:22,120 --> 00:22:24,360 σε μια βίλα κατά μήκος του δρόμου Peñones. 245 00:22:25,560 --> 00:22:30,000 Σύμφωνα με τους ερευνητές η αναζήτηση του αγνοούμενου αγοριού είναι προτεραιότητα. 246 00:22:30,080 --> 00:22:32,760 Κυκλοφόρησε μια ηχογράφηση της ομιλίας του. 247 00:22:33,440 --> 00:22:36,560 Χρησιμοποιεί την κασέτα για να καλέσει το 911. 248 00:22:36,640 --> 00:22:39,560 Ακούγεται ένα σφύριγμα στο βάθος. 249 00:22:40,080 --> 00:22:43,240 Ακούστε προσεκτικά. - Υπάρχει κανείς εκεί; 250 00:22:43,320 --> 00:22:46,680 Μείνετε ήρεμοι και προσπάθησε να πεις το όνομά σου. 251 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Ετσι. 252 00:22:59,080 --> 00:23:01,680 Φυσικά, είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις ένα σφύριγμα. 253 00:23:01,760 --> 00:23:07,320 Αν εσείς οι ακροατές το νιώθετε ακόμα ή έχετε πληροφορίες για φωτογραφίες, 254 00:23:07,400 --> 00:23:10,720 επικοινωνήστε με την εθνική φρουρά… 255 00:23:16,920 --> 00:23:17,880 Ναι, Ραφαέλ; 256 00:23:19,160 --> 00:23:22,120 Μίλησα με τον Carlos Jaén. Ας συναντηθούμε. 257 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Είναι αθώος. 258 00:23:43,440 --> 00:23:44,480 Ραφαήλ. 259 00:23:45,400 --> 00:23:49,520 Συμφωνήσαμε ότι θα είμαι εκεί ενώ ανέκρινε τον Jaén. 260 00:23:50,520 --> 00:23:54,200 Δεν θα σου άρεσε. -Πώς ξέρεις την αθωότητα; 261 00:23:54,800 --> 00:23:59,160 Λοιπόν, απλά ξέρω. Δεν σκότωσε τα κορίτσια. 262 00:23:59,240 --> 00:24:01,640 Μίλησε για το τρίτο κορίτσι. 263 00:24:02,240 --> 00:24:05,440 Άραβας, με μια κηλίδα στο πρόσωπό του. Έφυγαν μαζί. 264 00:24:05,520 --> 00:24:08,560 Ας τον βρούμε. Αυτό το κορίτσι ξέρει την αλήθεια. 265 00:24:09,240 --> 00:24:12,200 Θυμάστε ότι είχε η Βερόνικα τέτοιος τύπος; 266 00:24:12,880 --> 00:24:13,720 Δεν το κάνω. 267 00:24:16,520 --> 00:24:18,600 Μπορώ να το φροντίσω. 268 00:24:19,280 --> 00:24:20,480 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 269 00:24:43,040 --> 00:24:45,880 Isabel. -Τι συμβαίνει, Τσεφερίνο; 270 00:24:45,960 --> 00:24:47,400 Έχει ωραία γεύση το απεριτίφ; 271 00:24:47,480 --> 00:24:51,600 Μπορώ να μιλήσω για βαρετή όπερα. -Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω. 272 00:24:52,200 --> 00:24:55,800 Μπορεί να περιμένει πολύ. Πρέπει να μιλήσουμε. 273 00:24:55,880 --> 00:24:58,040 βιάζομαι. - Μπελτράν. 274 00:24:59,160 --> 00:25:01,200 Ακούσατε αυτή την ηχογράφηση; 275 00:25:01,280 --> 00:25:03,880 Κάποιος σφυρίζει copla στο βάθος. 276 00:25:03,960 --> 00:25:06,120 Δεν το άκουσα. - Κάτι σαν αυτό. 277 00:25:10,920 --> 00:25:13,280 Δεν θα μιλήσουμε σε ξεχωριστό μέρος; 278 00:25:13,360 --> 00:25:15,240 Πες αυτό που έχεις να πεις ευθέως. 279 00:25:15,320 --> 00:25:18,760 Γιατί είσαι τόσο κρύος, παρόλο που νοιάζομαι για σένα 280 00:25:18,840 --> 00:25:22,760 Δεν θέλω να καταστρέψω τη ζωή σου. Έχεις περάσει πολλά. 281 00:25:22,840 --> 00:25:23,760 Είσαι ανατριχιαστικός. 282 00:25:23,840 --> 00:25:28,360 Ήσουν ήδη 15 χρονών. Εκτός από ανατριχιαστικός είσαι και το τέλος της εποχής. 283 00:25:28,440 --> 00:25:32,480 Γιατί δεν το είπες στον φύλακα, που τηλεφώνησε ο Beltrán από το σπίτι σου; 284 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Ήμουν εκεί. 285 00:25:35,680 --> 00:25:40,160 Ακόμα έχεις δίκιο: Είμαι μεγάλος και η μνήμη μου περιπλανάται. 286 00:25:42,240 --> 00:25:45,920 Μπορώ να ξεχάσω το όλο θέμα, αν μπορώ να σου κάνω παρέα. 287 00:25:46,640 --> 00:25:47,560 Είσαι αηδιαστικός! 288 00:25:49,200 --> 00:25:51,680 Ακόμα με βαριέσαι. 289 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Ισαβέλα! 290 00:25:54,760 --> 00:25:57,560 ΛΥΚΕΙΟ PICOS DE ALHAMA 291 00:25:57,640 --> 00:26:01,120 Γιατί θέλετε τις φοιτητικές πληροφορίες της Verónica; 292 00:26:01,760 --> 00:26:04,840 Η προσκόλληση στις αναμνήσεις δεν είναι υγιές. 293 00:26:04,920 --> 00:26:07,600 Είμαι με την εγγονή μου Λούπε. 294 00:26:07,680 --> 00:26:11,680 Λατρεύει την αδερφή της και δεν είναι καλό. 295 00:26:11,760 --> 00:26:15,200 Θέλω να δει ότι και η Βερόνικα απέτυχε μερικές φορές. 296 00:26:15,280 --> 00:26:18,040 Ή ένα χάος. Κάτι τέτοιο. 297 00:26:18,840 --> 00:26:21,920 Ο κωδικός πρόσβασης παραμένει ο ίδιος με τον παλιό σας. 298 00:26:25,680 --> 00:26:30,360 Δυσλεξία, υπερκινητικότητα, ειδικές ικανότητες… 299 00:26:30,920 --> 00:26:34,080 Τα πράγματα ήταν πιο μονόπλευρα στην αρχή της καριέρας μου. 300 00:26:34,160 --> 00:26:37,800 Υπήρχαν έξυπνα και ανόητα παιδιά. Αυτό είναι όλο. 301 00:26:37,880 --> 00:26:38,880 ΕΝΤΥΠΟ ΦΟΙΤΗΤΗ 302 00:26:38,960 --> 00:26:43,040 Τότε έπρεπε να υποφέρουν οι πιο αργοί. Οι έξυπνοι δεν έπρεπε. 303 00:26:43,120 --> 00:26:47,320 Σήμερα οι γονείς ρωτούν να αφήσουν το παιδί τους έξω από την τάξη… 304 00:26:50,360 --> 00:26:52,640 Εντελώς γελοίο. 305 00:26:52,720 --> 00:26:56,720 Θα έβγαζα εκατό λιγότερα, αλλά θα συνταξιοδοτηθώ πρόωρα. 306 00:26:56,800 --> 00:26:59,880 Μου ήταν αρκετό. Κλήσεις από γονείς κάθε πρωί. 307 00:26:59,960 --> 00:27:03,400 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. Το εκατό είναι μικρό ποσό. 308 00:27:03,480 --> 00:27:06,240 Έχω βαρεθεί τους γονείς. 309 00:27:06,920 --> 00:27:08,440 ΤΖΑΜΙΛΑ 310 00:27:08,520 --> 00:27:09,520 ABDALLAH 311 00:27:14,640 --> 00:27:17,960 Φυσικά και θα αποσυρθώ. Αυτό είναι απαράδεκτο. 312 00:27:18,040 --> 00:27:23,400 Κάθε κλήση μετατρέπεται σε λογομαχία. Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό... 313 00:27:23,480 --> 00:27:24,720 Ροζάριο. -Τι; 314 00:27:25,480 --> 00:27:28,240 Τι απέγινε η Τζαμίλα Αμπντάλα; 315 00:27:28,320 --> 00:27:30,800 Δεν ολοκλήρωσε το ακαδημαϊκό έτος. 316 00:27:30,880 --> 00:27:34,480 διέκοψε. Υποθέτω ότι η οικογένεια μετακόμισε ή κάτι τέτοιο. 317 00:27:37,080 --> 00:27:39,400 Κοίταξες το αρχείο της εγγονής σου; 318 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 Πραγματικά. 319 00:27:58,000 --> 00:28:02,240 Γεια σου Ίζαμπελ. Συγγνώμη για την αναστάτωση, αλλά λάβαμε μια ειδοποίηση. 320 00:28:02,320 --> 00:28:03,160 Τι; 321 00:28:03,240 --> 00:28:07,480 Ο άντρας είπε ότι ανήκε αλλού Στην κασέτα 911 του Beltrán - 322 00:28:07,560 --> 00:28:09,400 στο σπίτι σου. 323 00:28:10,040 --> 00:28:10,880 Γελοίος. 324 00:28:10,960 --> 00:28:14,280 Πρέπει ακόμα να ελέγξουμε. Περίμενε εδώ. 325 00:28:16,960 --> 00:28:19,880 Ξεκινάμε σε πέντε λεπτά. 326 00:28:21,640 --> 00:28:26,240 Νομίζω ότι ξέρω ποιος έκανε την ανακοίνωση. Απλώς χάνει τον χρόνο σου. 327 00:28:26,760 --> 00:28:29,680 Μερικοί άντρες πλησιάζουν ακόμα και όταν είναι μεγάλοι. 328 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Isabel. 329 00:28:31,560 --> 00:28:35,120 Το τηλέφωνο του Μπέλτραν εντοπίστηκε κοντά στο σπίτι σας. 330 00:28:35,200 --> 00:28:37,520 Έχουμε και μια δήλωση από τον άνθρωπο. 331 00:28:39,440 --> 00:28:40,480 Λοχίας. 332 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 Τι βρήκες; 333 00:28:49,680 --> 00:28:52,240 Υπάρχουν κηλίδες αίματος που έρχονται από την κουζίνα. 334 00:28:52,920 --> 00:28:54,320 Αυτά τα κρέατα. 335 00:28:55,120 --> 00:28:58,360 Πρέπει να κυλούσε αίμα, όταν έβγαλα το κρέας από την κατάψυξη. 336 00:28:58,440 --> 00:28:59,720 Δεν θυμάσαι; 337 00:29:01,720 --> 00:29:04,880 Είναι η κατάψυξη από την οποία πήρες το κρέας; 338 00:29:05,400 --> 00:29:08,320 Ετσι. Τώρα είναι σπασμένο και άδειο. 339 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Περίμενε να δεις. 340 00:29:23,200 --> 00:29:25,560 Λοιπόν, όχι ακριβώς άδειο. 341 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Μετά τον γιο μου. 342 00:29:39,600 --> 00:29:42,840 Διόρθωσε την κατάψυξη και γεμάτη με ανάγκες σε τρόφιμα. 343 00:29:42,920 --> 00:29:44,520 Θα το κλείσατε; 344 00:29:47,320 --> 00:29:48,480 Προς την κουζίνα. 345 00:29:49,120 --> 00:29:50,400 Ευχαριστώ. 346 00:29:54,480 --> 00:29:55,400 Isabel. 347 00:29:55,920 --> 00:29:59,680 Δεν θα έλεγες αν ήξερες κάτι για τον Beltrán; 348 00:30:00,320 --> 00:30:03,760 Αυτό θέλω να το μάθω πρώτα η μοίρα της εγγονής μου. 349 00:30:06,480 --> 00:30:09,880 Τα αποτελέσματα της εξέτασης αίματος είναι έτοιμα σε λίγες μέρες. 350 00:30:11,080 --> 00:30:13,920 Υπάρχει μόνο αίμα χοίρου σε αυτό. 351 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Ας ελπίσουμε. 352 00:30:40,320 --> 00:30:43,200 Εκείνη η Αλγερινή έφυγε. 353 00:30:43,280 --> 00:30:46,680 Έφυγε σύντομα Μετά την ιστορία της Marta και της Verónica. 354 00:30:56,360 --> 00:30:59,640 Θα βρω το κορίτσι. Απλά πείτε το όνομα. 355 00:31:00,400 --> 00:31:05,400 Είμαστε στην ίδια βάρκα, και εκτιμώ τη βοήθειά σας με τον καταψύκτη. 356 00:31:06,360 --> 00:31:08,760 Θέλω να το ακούσω από το στόμα του Jaén. 357 00:31:10,080 --> 00:31:12,720 Θα σου πω το όνομα αφού μιλήσω μαζί του. 358 00:31:47,040 --> 00:31:48,480 παρακαλώ! 359 00:31:49,240 --> 00:31:50,560 Είμαι αθώος… 360 00:31:50,640 --> 00:31:53,120 Ορκίζομαι ότι δεν έχω κάνει τίποτα… 361 00:31:53,680 --> 00:31:55,560 Δεν έκανα τίποτα. 362 00:31:55,640 --> 00:31:59,280 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 363 00:32:00,040 --> 00:32:02,320 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 364 00:32:04,000 --> 00:32:07,240 Ορκίζομαι ότι είμαι αθώος, για όνομα του Θεού! 365 00:32:08,200 --> 00:32:12,160 Άσε με να φύγω! Δεν έχω κάνει τίποτα… 366 00:32:12,800 --> 00:32:15,840 Isabel, αυτός είναι ο Carlos Jaén. 367 00:32:18,480 --> 00:32:22,280 Ο Carlos, η Isabel είναι η γιαγιά της Verónica. 368 00:32:23,560 --> 00:32:26,600 Το ίδιο του λες σαν χθες για μένα. 369 00:32:27,120 --> 00:32:30,600 Γάμησες τη Βερόνικα και τη Μάρτα μου. 370 00:32:31,240 --> 00:32:33,920 Δεν είπες ότι τους γάμησες; 371 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 Το έχω πει χίλιες φορές, ότι δεν τους έκανα τίποτα! 372 00:32:38,080 --> 00:32:40,520 Τώρα μπορείς να μου πεις. 373 00:32:41,960 --> 00:32:43,840 Δεν απαντάς στην ερώτηση; 374 00:32:43,920 --> 00:32:47,880 Θα έδειχνες σεβασμό προς την ηλικιωμένη κυρία. 375 00:32:47,960 --> 00:32:50,040 Ή αλλιώς… -Όχι! 376 00:32:50,120 --> 00:32:52,800 Αφήστε το κλειδί μακριά! Όχι άλλο κλειδί! 377 00:32:52,880 --> 00:32:54,120 Αρκετά ήδη… 378 00:32:54,200 --> 00:32:57,200 Ήταν ένα πάρτι. 379 00:32:57,720 --> 00:33:04,440 Υπήρχαν φάρμακα σε προσφορά, αλλά κανείς δεν αναγκάστηκε εκεί, κυρία. 380 00:33:05,480 --> 00:33:09,000 Ποιοι ήταν οι καλεσμένοι και οι διοργανωτές; Πες τα ονόματα. 381 00:33:10,080 --> 00:33:11,960 Κάποιος επικοινώνησε μαζί μου. 382 00:33:12,800 --> 00:33:16,160 Το όνομά του είναι Beltrán. 383 00:33:17,000 --> 00:33:20,800 Ήμουν με τα κορίτσια. Με τη Μάρτα και τη Βερόνικα… 384 00:33:20,880 --> 00:33:23,680 Η Μάρτα άρχισε να νιώθει άρρωστη. 385 00:33:25,120 --> 00:33:28,520 Η Βερόνικα και ένα άλλο κορίτσι τον πήρε μακριά. 386 00:33:28,600 --> 00:33:31,280 Γιατί ο άλλος είχε μια κηλίδα στο πρόσωπό του. 387 00:33:31,360 --> 00:33:35,400 Κάποιος που μοιάζει Άραβας. Ορκίζομαι ότι δεν τον είχα ξαναδεί. 388 00:33:35,480 --> 00:33:37,360 Η τριάδα έφυγε μαζί! 389 00:33:37,440 --> 00:33:41,800 Δεν ξέρω για μεταγενέστερα γεγονότα. Δεν τους έκανα τίποτα! 390 00:33:43,120 --> 00:33:45,240 Έκανες λάθος για το άτομο. 391 00:33:45,320 --> 00:33:48,880 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες μου! Που πάτε; 392 00:33:49,840 --> 00:33:52,480 Γεια, τι είναι αυτό; 393 00:33:52,560 --> 00:33:55,480 Τι γίνεται τώρα; 394 00:33:55,560 --> 00:33:57,560 Παρακαλώ, κυρία! - Ραφαήλ. 395 00:33:58,320 --> 00:34:00,920 Γεια, σταματήστε αυτό! 396 00:34:01,000 --> 00:34:05,120 Για όνομα του Θεού, κυρία! Πρόκειται για τα χρήματα; 397 00:34:05,200 --> 00:34:07,800 Θα πληρώσω οτιδήποτε, αρκεί να σταματήσετε! 398 00:34:07,880 --> 00:34:11,160 Σταμάτα, για όνομα του Θεού! 399 00:34:11,240 --> 00:34:12,440 Σταμάτα το! 400 00:34:57,920 --> 00:34:59,120 Σειρά σου. 401 00:35:02,840 --> 00:35:06,160 Το όνομα της κοπέλας είναι Jamila Abdallah. 402 00:35:30,000 --> 00:35:31,080 Υγιής. 403 00:35:31,160 --> 00:35:36,040 Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά, γιε μου; -Είμαστε στο νοσοκομείο La Axarquía. 404 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 Τι; 405 00:35:39,800 --> 00:35:41,760 Τι πήρε; -Σωρός από χάπια. 406 00:35:41,840 --> 00:35:44,320 Ουρανός. - Κάναμε πλύση στομάχου. 407 00:35:44,400 --> 00:35:49,160 Η κατάσταση είναι σταθερή προς το παρόν. Στην καλύτερη περίπτωση θα του επιτραπεί να φύγει σήμερα. 408 00:35:49,240 --> 00:35:52,800 Μπορώ να τον δω; -Σίγουρος. Είναι με τον πατέρα του. 409 00:35:52,880 --> 00:35:54,760 Ευχαριστώ γιατρέ. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 410 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Γεια σου γιε. 411 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Πώς είναι; 412 00:36:09,720 --> 00:36:12,560 Αγάπη μου, γιατί πήγες να χαζεύεις; 413 00:36:14,560 --> 00:36:16,120 Πες ότι δεν είναι αλήθεια. 414 00:36:17,160 --> 00:36:20,160 Ότι η συζήτηση για τη Βερόνικα δεν είναι αλήθεια. 415 00:36:26,000 --> 00:36:28,520 Ο Τύπος πήρε τον αριθμό τηλεφώνου του Λούπε. 416 00:36:32,200 --> 00:36:34,600 Ο Σίσκο ισχυρίστηκε ότι ήταν ένα κορίτσι της χαράς. 417 00:36:34,680 --> 00:36:37,600 Αυτά τα τρόφιμα. - Είπα ότι ήταν ψέμα. 418 00:36:37,680 --> 00:36:41,280 Απλώς άκου τον πατέρα σου. Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 419 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 Μακάρι να μπορούσα να τον ξαναδώ. 420 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 Έστω και μια φορά. 421 00:36:47,680 --> 00:36:49,240 Θα την αγκάλιαζα ξανά. 422 00:36:50,840 --> 00:36:54,840 Θέλω να πάω κοντά του. -Μην το λες αυτό. 423 00:36:55,760 --> 00:36:57,360 Μη μιλάς έτσι. 424 00:36:59,320 --> 00:37:01,040 Μου λείπει πολύ. 425 00:37:02,720 --> 00:37:08,560 Πρέπει να του μιλήσω τουλάχιστον μια φορά. -Μην κάνεις τον κόπο να μιλάς έτσι... 426 00:37:10,320 --> 00:37:11,320 Αγαπητέ μου. 427 00:37:12,680 --> 00:37:13,640 Είναι ζωντανός. 428 00:37:20,560 --> 00:37:21,680 Τι; 429 00:37:22,520 --> 00:37:23,520 Βερενίκη. 430 00:37:32,920 --> 00:37:34,320 Είναι ζωντανός. 431 00:40:29,880 --> 00:40:34,880 Υπότιτλοι: Jouni Jussila