1
00:01:38,390 --> 00:01:39,720
.zgrabi je za ruke
.Ja sam na ovoj strani-

2
00:01:41,090 --> 00:01:42,560
?Gđa. poljski

3
00:01:42,720 --> 00:01:45,140
.pokrij joj ruke
Gospođo Pulaski, trenutak-

4
00:01:45,300 --> 00:01:47,600
.u redu je. sve će biti dobro

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
Uhvati se za noge

6
00:01:52,130 --> 00:01:54,220
Gospođo Pulaski, samo se smirite, molim vas

7
00:01:54,390 --> 00:01:56,260
.Dobro si
Dajte joj sedativ...

8
00:01:56,430 --> 00:01:58,810
Ne! br

9
00:02:17,590 --> 00:02:21,340
Ront joj je prekinuo infuziju
Upravo sam joj dao sedativ

10
00:02:24,620 --> 00:02:25,970
.izgleda kao boja

11
00:02:26,130 --> 00:02:28,840
Harry, pomozi mi
Što je ovo-

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,710
Malo klorida. Poprskaj joj prst

13
00:02:31,880 --> 00:02:34,010
Alberte, donesi svoj mikroskop

14
00:02:34,170 --> 00:02:35,720
OK

15
00:02:36,710 --> 00:02:39,290
.Dobro, Ront
.Diši dušo

16
00:02:46,580 --> 00:02:49,430
Bio je ovdje. - Imamo
.Straža 24 sata dnevno

17
00:02:49,590 --> 00:02:51,210
.Harry, uspio je

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,760
.i kontaminirao je infuziju

19
00:02:52,910 --> 00:02:54,910
.Možda ga je vidjela

20
00:02:56,040 --> 00:02:59,460
Možda je čula Souzin Marsh
I ustala da potraži svoj štapić

21
00:02:59,630 --> 00:03:02,090
Provjerit ću infuziju

22
00:03:02,540 --> 00:03:03,950
Ovo je naš čovjek

23
00:03:04,120 --> 00:03:06,750
.Pisma nikad nisu objavljena

24
00:03:08,420 --> 00:03:10,500
, prijatelji

25
00:03:10,660 --> 00:03:12,960
.Okupimo se na trenutak

26
00:03:14,960 --> 00:03:16,710
.Vrijeme je da nešto istaknem

27
00:03:17,170 --> 00:03:19,170
, nisam siguran

28
00:03:19,330 --> 00:03:22,370
Ali vjerujem da je div
.posjetio me

29
00:03:22,660 --> 00:03:23,990
.dvaput

30
00:03:24,160 --> 00:03:25,500
U mojoj sobi

31
00:03:25,670 --> 00:03:27,410
.Ostavio mi je tri traga

32
00:03:27,710 --> 00:03:30,660
Prvi o kojem se govorilo
.Jacques Renault u vreći za tijelo

33
00:03:30,830 --> 00:03:33,620
Obistinilo se gotovo odmah

34
00:03:33,790 --> 00:03:38,000
Drugi je bio "Sove su ništa."
„.da se vide

35
00:03:39,160 --> 00:03:42,910
Treći je bio o osobi
.to bez kemikalija bodova

36
00:03:43,160 --> 00:03:45,740
?Posjetio vas je div

37
00:03:49,450 --> 00:03:51,330
?Postoji neki afinitet prema patuljku

38
00:03:58,570 --> 00:04:00,860
Nosiš drugačiji džemper nego jučer

39
00:04:01,030 --> 00:04:02,990
.Boja ti bolje stoji

40
00:04:03,290 --> 00:04:04,990
Zaboravila sam svoje manire

41
00:04:05,150 --> 00:04:06,500
.'Ja sam Harold Smith

42
00:04:06,820 --> 00:04:09,500
Valjda znaš tko sam

43
00:04:09,990 --> 00:04:12,160
Molim vas uđite

44
00:04:20,490 --> 00:04:22,620
?Želiš li limunadu?

45
00:04:22,770 --> 00:04:26,150
Imam i slane napolitanke
i kaša od jabuka

46
00:04:26,320 --> 00:04:27,820
Ili želite oprati ruke

47
00:04:27,990 --> 00:04:29,320
.Ne hvala

48
00:04:29,490 --> 00:04:30,990
inzistiram

49
00:04:41,860 --> 00:04:44,110
.ovdje je jako vruće

50
00:04:44,270 --> 00:04:47,150
Ne budi napeta, Donna
nisam napet-

51
00:04:47,320 --> 00:04:48,820
znatiželjan sam

52
00:04:48,990 --> 00:04:53,030
Zanima me priroda mog odnosa s Laurom

53
00:04:53,190 --> 00:04:55,980
?Zašto ste mi poslali to pismo?

54
00:04:56,150 --> 00:04:59,680
Laura je htjela da te kontaktiram
Ako joj se nešto dogodi

55
00:04:59,850 --> 00:05:01,200
zašto

56
00:05:01,690 --> 00:05:04,480
Rekla je da postavljam puno pitanja

57
00:05:05,360 --> 00:05:07,030
?Koliko dugo poznaješ Lauru?

58
00:05:09,190 --> 00:05:11,020
Otkako je započela
Obroci na kotačima

59
00:05:11,190 --> 00:05:14,400
.Bio sam joj najbolja mušterija

60
00:05:14,570 --> 00:05:18,320
.Čini se da ti ne treba

61
00:05:18,480 --> 00:05:22,270
Misliš nježno
?Što nije u redu sa mnom?

62
00:05:22,440 --> 00:05:23,480
OK

63
00:05:23,860 --> 00:05:25,860
.Ne volim izlaziti

64
00:05:26,010 --> 00:05:28,230
...jesam

65
00:05:33,230 --> 00:05:34,770
.ne mogu...

66
00:05:35,970 --> 00:05:38,110
?Želiš li mi suditi?

67
00:05:38,270 --> 00:05:39,600
br

68
00:05:41,440 --> 00:05:43,730
Laura je rekla da si pošten

69
00:05:43,900 --> 00:05:46,930
, ako ste je tako dobro poznavali
?Kako to da te nije spomenula

70
00:05:47,140 --> 00:05:50,720
...pa, Laura je voljela misliti na mene

71
00:05:52,770 --> 00:05:54,560
.kao misterij u njenom životu...

72
00:05:55,010 --> 00:05:56,510
Pa zašto si me zvao?

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,680
...jesam

74
00:06:00,850 --> 00:06:05,310
.pa, nekada sam uzgajao biljke

75
00:06:05,470 --> 00:06:06,970
Uzgajala sam orhideje

76
00:06:07,140 --> 00:06:09,310
Zato je ovdje tako vruće

77
00:06:09,470 --> 00:06:11,600
.Ne treba im puno svjetla

78
00:06:12,130 --> 00:06:13,970
Pisao sam ti jer sam se pitao

79
00:06:14,140 --> 00:06:16,980
Ako možete postaviti jednu orhideju
na njenom grobu

80
00:06:18,350 --> 00:06:20,060
.Naravno

81
00:06:22,590 --> 00:06:25,630
Ispričajte me na trenutak
sigurno-

82
00:06:56,960 --> 00:07:00,170
.To je hibridni cvijet

83
00:07:01,050 --> 00:07:05,050
Cypripedium
On je jako zgodan-

84
00:07:09,460 --> 00:07:14,380
Uzmi, molim te
Moj posljednji dar Lauri

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,870
, to je vrlo lijepo od vas
.'Gospodine Smith

86
00:07:19,670 --> 00:07:21,420
Harold

87
00:07:22,710 --> 00:07:25,800
Bila je jako dobra prema meni

88
00:07:27,500 --> 00:07:30,840
Oprostite mi, ali znam toliko
Puno o tebi, razumiješ

89
00:07:32,250 --> 00:07:33,340
Što

90
00:07:33,960 --> 00:07:37,000
.Tako si ljupka kao što je Laura rekla

91
00:07:48,080 --> 00:07:49,290
vratit ću se

92
00:07:50,420 --> 00:07:52,250
.Bit ću ovdje

93
00:08:02,930 --> 00:08:06,480
.'R', 2, 9

94
00:08:06,640 --> 00:08:09,270
Harry, vjerujem tim pismima
I naznake diva

95
00:08:09,440 --> 00:08:11,810
povezani na neki način
.muškarcu s dugom kosom

96
00:08:13,430 --> 00:08:15,430
.gđa. Palmer ga je vidjela u svojoj viziji

97
00:08:15,600 --> 00:08:17,310
Zvala je jutros
reći dosta

98
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
Vidio sam čovjeka dvaput
, u posljednja dva dana

99
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
.oba puta u viziji

100
00:08:21,140 --> 00:08:23,680
Vidio sam ga u snu

101
00:08:23,850 --> 00:08:24,930
i Ront

102
00:08:25,100 --> 00:08:27,850
Zapravo ga je vidjela u traileru
Vozilo. - Tako je

103
00:08:28,010 --> 00:08:31,020
Nas četvero ga je vidjelo
.u različitim oblicima

104
00:08:31,180 --> 00:08:35,720
Ovaj način je duhovna veza
.to će nas odvesti izravno do njega

105
00:08:36,730 --> 00:08:40,680
?Pa, kako zvuči div?

106
00:08:40,840 --> 00:08:43,860
Mislim, imao je snažan glas
?Grmljavina ili što?

107
00:08:44,010 --> 00:08:48,100
.Ne, ne. Govorio je tiho, jasno
(i dao si mu grah (u slengu: novac-

108
00:08:48,260 --> 00:08:50,310
?kojim ste trebali kupiti kravu

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
Ne, Alberte, dao sam mu ga
.moj prsten

110
00:08:54,970 --> 00:08:56,310
, u redu

111
00:08:56,460 --> 00:08:59,640
Ograničit ću svoje zaključke
, do sfere zemlje

112
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
Kokain koji ste pronašli u kontejneru
Gorivo Jamesa Hurleya

113
00:09:02,010 --> 00:09:03,760
Odgovara onome što smo pronašli
U Jacquesovom autu

114
00:09:03,930 --> 00:09:05,310
.i u Leovoj kući
Razumijete li sliku?

115
00:09:05,460 --> 00:09:06,500
.čak i okvir

116
00:09:06,670 --> 00:09:07,850
, ručni rad Lea Johnsona

117
00:09:08,010 --> 00:09:11,760
Trenutno je u bolnici
Calhoun Memorial "Mr. Potato"

118
00:09:11,930 --> 00:09:15,040
Čizme su rijetkog tipa

119
00:09:15,210 --> 00:09:17,260
.One koje smo našli bile su neiskorištene

120
00:09:17,420 --> 00:09:20,670
Slovo B s Rontovog prsta

121
00:09:20,840 --> 00:09:23,760
." je izrezan iz primjerka "Lust for Flesh
To je potpuno podudaranje

122
00:09:23,920 --> 00:09:26,220
U ovom posebnom izdanju članak
Glavna je o klubu za razmjenu parova

123
00:09:26,380 --> 00:09:29,310
.sljedbenicima pudlica

124
00:09:29,590 --> 00:09:30,870
Nema odgovora

125
00:09:31,460 --> 00:09:33,590
Poslali smo sliku čovjeka
onaj s dugom kosom

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,680
Svakoj agenciji od NASA-e do Odbora ratnih jedinica
na drogama bezuspješno

127
00:09:36,840 --> 00:09:38,590
Ovaj čovjek nije pronađen
.u bilo kojoj bazi podataka

128
00:09:38,760 --> 00:09:41,840
Nas četvorica smo vidjeli čovjeka
.ovdje u Twin Peaksu

129
00:09:43,250 --> 00:09:44,430
naravno

130
00:09:44,590 --> 00:09:47,380
Usput, pucao
Walter P.P.K. tip pištolja

131
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
Ovo je pištolj Jamesa Bonda
?Znao si to

132
00:09:51,580 --> 00:09:53,550
izgledaš bolje
.danas, murjače

133
00:09:53,710 --> 00:09:55,750
.Hvala Alberte
.osjećati se bolje

134
00:09:55,920 --> 00:09:57,960
Nemamo dokaza
, čovjek koji te je upucao

135
00:09:58,130 --> 00:10:01,410
Ali skupila sam malo vlakana
.iz hodnika ispred tvoje sobe

136
00:10:01,580 --> 00:10:02,970
Moja izlazna karta iz Izraela
Ručna kolica

137
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
Bit ću u laboratoriju, gospodo

138
00:10:05,340 --> 00:10:07,880
?Postoji nešto na čemu moramo raditi
da-

139
00:10:08,040 --> 00:10:11,050
Možete vježbati hodanje bez
Povucite zglobove prstiju po podu

140
00:10:11,210 --> 00:10:14,300
Alberte, razgovarajmo o zglobovima

141
00:10:14,460 --> 00:10:16,500
.Prošli put sam te srušio na pod

142
00:10:16,670 --> 00:10:19,750
Osjećao sam se loše zbog toga. ovaj put
.Sljedeći će biti pravi užitak

143
00:10:19,910 --> 00:10:21,380
Slušat ćeš me

144
00:10:21,540 --> 00:10:23,260
Priznajem da sam pomalo ciničan

145
00:10:23,420 --> 00:10:25,500
Ali činjenica da sam strastveni navijač

146
00:10:25,670 --> 00:10:27,250
u borbi protiv nasilja

147
00:10:27,410 --> 00:10:29,130
Ponosan sam što sam dobio udarac

148
00:10:29,290 --> 00:10:30,580
, a rado ću prihvatiti još jednu

149
00:10:30,750 --> 00:10:34,580
Jer biram živjeti svoj život
.u društvu Gandhija i Kinga

150
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
Moje su brige globalne

151
00:10:37,280 --> 00:10:42,500
, oštro odbijam osvetu
Agresija i činovi odmazde

152
00:10:42,660 --> 00:10:45,370
...temelj za takvu metodu

153
00:10:47,370 --> 00:10:48,920
On je ljubav

154
00:10:52,330 --> 00:10:54,540
.Volim te šerife Truman

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,540
Albertov put je
.čudno i teško

156
00:11:10,450 --> 00:11:12,120
.Poručnice

157
00:11:15,320 --> 00:11:16,790
James, nećeš biti krivično gonjen

158
00:11:16,950 --> 00:11:19,570
Kokain koji smo pronašli na vašem motoru
.je transplantiran

159
00:11:19,740 --> 00:11:22,150
...Pokušao sam ti to reći kad
James-

160
00:11:22,320 --> 00:11:24,150
ne želim te vidjeti
.Opet ovdje

161
00:11:24,400 --> 00:11:25,530
.Da gospodine

162
00:11:25,700 --> 00:11:28,270
Prestani pokušavati razumjeti
Sasvim sam

163
00:11:28,450 --> 00:11:30,910
.nađi nekoga za razgovor
pričaj sa mnom

164
00:11:31,530 --> 00:11:33,690
.Idi kući, James

165
00:11:37,620 --> 00:11:39,410
Što ima, Lucy?

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,950
.sedamdeset pet riječi

167
00:11:42,480 --> 00:11:44,070
Čekaj malo, sedamdeset šest

168
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
.sedamdeset sedam
Dobar posao, Lucy-

169
00:11:48,980 --> 00:11:52,190
Sedamdeset osma je

170
00:11:53,860 --> 00:11:56,320
Agent Cooper me zamolio da pronađem
što više riječi

171
00:11:56,490 --> 00:12:00,240
Sa slovima R, B i T

172
00:12:00,400 --> 00:12:04,110
.da vidim
.Nekad sam bio dobar u tome

173
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Moj sastanak za ručak je ovdje

174
00:12:19,520 --> 00:12:22,400
Ovo je sastanak zbog kojeg je Andy
?Uzmi bolovanje

175
00:12:24,180 --> 00:12:25,610
.Bok, Lucy

176
00:12:25,770 --> 00:12:27,060
.Evo ti

177
00:12:28,190 --> 00:12:29,910
Zdravo, Dick

178
00:12:31,690 --> 00:12:36,270
Lucy, uvijek sam te viđao
Kao književnica

179
00:12:36,980 --> 00:12:39,060
".zabranjeno"

180
00:12:42,020 --> 00:12:45,930
Ne mogu vjerovati da smo se upoznali

181
00:12:46,100 --> 00:12:47,220
.Richard Tremaine

182
00:12:47,390 --> 00:12:49,030
Hornova robna kuća

183
00:12:49,190 --> 00:12:51,270
.Dizajnirana muška odjeća

184
00:12:52,510 --> 00:12:53,550
.robot

185
00:12:56,600 --> 00:12:58,770
?Rekla sam nešto što ga je razljutilo

186
00:12:58,940 --> 00:13:02,220
Ne starosjedioci nemaju dovoljno razloga
.ljutiti se, po sebi

187
00:13:03,050 --> 00:13:05,680
Idemo na ručak
kapital-

188
00:13:05,850 --> 00:13:07,320
.Jest ćemo nizozemsku hranu

189
00:13:08,940 --> 00:13:12,690
?Pa koliko je taj tip bio visok?
Glava mu je dotaknula strop

190
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
.skoro

191
00:13:15,810 --> 00:13:20,300
Vjerujem u stropove na Great Northernu
Visoki su najmanje tri metra

192
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
.barem

193
00:13:21,930 --> 00:13:22,970
.Žao mi je

194
00:13:23,260 --> 00:13:25,100
Nadam se da ne smetam

195
00:13:27,630 --> 00:13:30,890
.U redu je, Leland
Što si htjela?

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
.ovaj čovjek

197
00:13:34,300 --> 00:13:35,760
poznajem ga

198
00:13:38,380 --> 00:13:39,480
?Odakle ga poznaješ, Leland?

199
00:13:40,300 --> 00:13:41,880
, kad sam bio mali dječak

200
00:13:42,050 --> 00:13:44,760
Moj djed je imao ljetnikovac
.u Bisernim jezerima

201
00:13:44,930 --> 00:13:46,720
.išli smo tamo svake godine

202
00:13:46,880 --> 00:13:49,420
?Poznavali ste ga od tamo
.Da. da-

203
00:13:49,590 --> 00:13:52,180
Sada znam da nije
.bio je iz obitelji Shelbert

204
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
Oni su bili naši susjedi koji su živjeli
.s jedne strane

205
00:13:54,550 --> 00:13:57,220
S druge strane bila je prazna parcela

206
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
Pokraj nje je bila bijela kuća

207
00:14:00,010 --> 00:14:01,840
Tamo on živi

208
00:14:03,010 --> 00:14:04,550
?Sjećaš li se tamo?

209
00:14:04,710 --> 00:14:06,220
br

210
00:14:08,090 --> 00:14:09,560
...mislim

211
00:14:09,710 --> 00:14:12,550
.Mislim da je to bio Robertson
.Robertsone

212
00:14:12,720 --> 00:14:13,750
.Robertsone

213
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
Roberte. R., 9, 2. eto što
.koja slova pokušavaju sricati

214
00:14:18,170 --> 00:14:21,380
Hook, idi do Bisernih jezera, saznaj
.Tko bi živio u Bijeloj kući

215
00:14:21,550 --> 00:14:23,620
.Učinit ću što mogu

216
00:14:24,080 --> 00:14:25,290
Leland, hvala ti

217
00:14:25,460 --> 00:14:29,000
.Ovo je vrijedna informacija. hvala vam
.Hvala ti, Leland-

218
00:14:29,670 --> 00:14:30,700
.Još jedna stvar

219
00:14:33,170 --> 00:14:35,050
.Gadjao me šibicama

220
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
: rekao bi

221
00:14:42,040 --> 00:14:44,920
"? Želiš li se igrati s vatrom, dječače"

222
00:14:56,500 --> 00:14:58,130
Ovo je naš čovjek

223
00:15:09,700 --> 00:15:12,660
Naravno da se većinu vremena snađem
Ti si moj odjel kao sat

224
00:15:12,830 --> 00:15:14,790
,ali Božić... dobro
.Bila je to ludnica

225
00:15:14,960 --> 00:15:16,670
Uopće nije bilo vremena za papirologiju

226
00:15:16,820 --> 00:15:19,780
Morao sam razviti metodu pamćenja
Narudžbe kupaca

227
00:15:19,950 --> 00:15:21,920
Korištenjem evokativnih riječi
.sjećanje

228
00:15:22,080 --> 00:15:25,660
Na primjer, netko traži čarape
?S dijamantnim uzorkom

229
00:15:25,820 --> 00:15:30,490
"Pa, bit će arhivirano pod D. L. "Dijamantni uzorak
." Podnaslov C na "Čarape

230
00:15:30,660 --> 00:15:31,990
.Ovo može dovesti u zabludu

231
00:15:32,160 --> 00:15:35,830
...zahtjev za gumenu kabanicu, na primjer

232
00:15:35,990 --> 00:15:38,950
Zavedeno je pod C za "opremu za kišu".

233
00:15:39,120 --> 00:15:40,870
?" ili H. L. "Vodootporan

234
00:15:41,040 --> 00:15:45,580
Moja dionička orijentacija čini me
.'naginjati se prema C

235
00:15:47,820 --> 00:15:49,210
?Lucy, mogu li te nešto pitati?

236
00:15:50,280 --> 00:15:53,370
Misliš da je čudno što jesam
, ne mijenja vilicu kad jedem

237
00:15:53,530 --> 00:15:56,400
da ga pokupim
?U mojoj lijevoj ruci

238
00:15:57,700 --> 00:15:59,950
.moja mama to zove punjenje

239
00:16:01,410 --> 00:16:03,540
.Iskreno govoreći, to uopće nije čudno

240
00:16:03,690 --> 00:16:06,080
Ovo je europski put

241
00:16:07,410 --> 00:16:11,570
Prošlo je šest tjedana, Dick
Rekao si da ćeš nazvati

242
00:16:12,320 --> 00:16:13,660
.Znam

243
00:16:15,280 --> 00:16:16,830
.Izgubio sam tvoj broj

244
00:16:17,280 --> 00:16:20,870
Radim u policiji
Mogućnost biranja 100

245
00:16:21,730 --> 00:16:25,280
.Lucy, žao mi je
.Bila sam jako zaposlena, stvarno

246
00:16:25,440 --> 00:16:27,860
Jedva sam imao vremena za hranjenje
.ti si moja mačka

247
00:16:28,950 --> 00:16:32,560
Izlazili smo svaki četvrtak
.tri mjeseca

248
00:16:32,730 --> 00:16:35,940
Dao si mi obećanja. Rekao si da ćeš ga uzeti
ja za večeru

249
00:16:36,110 --> 00:16:39,150
.u "Space Needle" u Seattleu

250
00:16:39,310 --> 00:16:43,480
Čak si me odveo na obiteljsku večeru
, u palačinkarskoj koloniji

251
00:16:43,650 --> 00:16:47,110
I dalje nisam mogao ne razmišljati
.da je bilo posebno

252
00:16:48,560 --> 00:16:51,350
Zapravo, jedino važno
što smo učinili te noći

253
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
Morao sam popiti dvije boce šampanjca

254
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
i završiti na izložbenom krevetu
Na odjelu kućnog namještaja u Horn's

255
00:17:02,900 --> 00:17:07,190
.Priznajem da je bilo hrabro
.to ga je učinilo uzbudljivim

256
00:17:07,350 --> 00:17:10,560
.ipak, mislio sam da će to dovesti do više
.kao telefonski poziv

257
00:17:10,730 --> 00:17:13,940
Lucy, užasno mi je zbog tebe
Zabrinut. Stvarno želim

258
00:17:14,190 --> 00:17:17,360
Dopusti mi da ti to nadoknadim
?Kako, na primjer-

259
00:17:17,810 --> 00:17:19,450
, za početak

260
00:17:19,600 --> 00:17:22,730
Znam da sam ti obećala novu haljinu
Na račun mog popusta za zaposlenike od 20%.

261
00:17:23,230 --> 00:17:24,980
Nakon ručka ću se vratiti

262
00:17:25,140 --> 00:17:29,230
.a ja ću s gospođom Bulbo nešto dogovoriti od ženske odjeće
.nešto stvarno posebno

263
00:17:30,440 --> 00:17:32,190
?Da

264
00:17:32,360 --> 00:17:34,680
Što je s trudničkom haljinom?

265
00:17:36,390 --> 00:17:37,510
?Oprostite

266
00:17:38,230 --> 00:17:40,680
.Trudna sam, Richarde

267
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
.trudna

268
00:17:45,060 --> 00:17:46,260
?implantirana?

269
00:17:49,390 --> 00:17:52,020
?Donna ti izgleda drugačije

270
00:17:52,180 --> 00:17:53,680
?Kako to misliš?

271
00:17:53,850 --> 00:17:56,690
Pa, njezino pušenje i tako to
?Nisi uznemiren

272
00:17:56,850 --> 00:18:00,520
Pokušava se ponašati kao da jest
.odjednom tvrd

273
00:18:00,680 --> 00:18:04,550
James, ti je bolje poznaješ
.Bolji od mene

274
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
.Da

275
00:18:05,970 --> 00:18:08,930
...Dolazila je u posjete kad sam bio u zatvoru

276
00:18:09,340 --> 00:18:11,230
...ne znam

277
00:18:11,970 --> 00:18:13,550
Što

278
00:18:14,260 --> 00:18:15,430
i dobro

279
00:18:15,600 --> 00:18:18,760
Ponašala se kako je htjela

280
00:18:18,920 --> 00:18:21,640
učini to sa mnom
Kroz rešetke

281
00:18:21,800 --> 00:18:24,760
Nije ju bilo briga hoće li
.Bio je netko u blizini

282
00:18:25,470 --> 00:18:27,260
ne znam

283
00:18:27,420 --> 00:18:28,970
.bilo je čudno

284
00:18:29,130 --> 00:18:31,600
Nije joj pristajalo

285
00:18:31,760 --> 00:18:32,920
ne znam

286
00:18:33,090 --> 00:18:35,470
.Više ništa ne znam

287
00:18:36,340 --> 00:18:40,760
Ponekad mislim da bih trebala
Sjednite na motor i vozite se

288
00:18:42,380 --> 00:18:44,840
James

289
00:18:45,960 --> 00:18:49,470
Bježanjem se ništa neće riješiti

290
00:19:02,970 --> 00:19:05,120
.bit će dobro

291
00:19:08,750 --> 00:19:11,300
?Donna, gdje si bila?
kasniš

292
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
.Upoznao sam nekoga iz Meals on Wheels

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,800
Ovi starci sigurno imaju
.neke cool priče

294
00:19:17,960 --> 00:19:19,350
Bio je to mladić

295
00:19:19,500 --> 00:19:21,550
?stvarno? što mu je

296
00:19:22,500 --> 00:19:25,050
.znaš, teško je reći

297
00:19:25,210 --> 00:19:29,710
Osim toga bio je pametan
.Šarmantan, inteligentan

298
00:19:30,550 --> 00:19:32,620
Potpuno drugačiji od svih ostalih
da znam

299
00:19:33,160 --> 00:19:34,550
Što bi ovo trebalo značiti?

300
00:19:34,710 --> 00:19:39,080
Zašto ne sjedneš ovdje i izdržiš
ruke i pokušati razumjeti

301
00:19:53,500 --> 00:19:56,290
.To je dobro, Amory

302
00:20:00,620 --> 00:20:03,490
Spremna je za krupni plan
.njezino sada

303
00:20:16,700 --> 00:20:18,500
.moramo je se riješiti

304
00:20:18,660 --> 00:20:22,620
Ona zna da sam poslao Lauru ovamo
.Ona zna da je to mjesto u vlasništvu njezina oca

305
00:20:22,790 --> 00:20:27,210
s novcem koji će Ben Horn platiti
, da primi natrag svoju prestrašenu kćer

306
00:20:27,360 --> 00:20:29,000
Kupit ću gada

307
00:20:29,160 --> 00:20:32,580
Gledaj, ne želim izgubiti posao

308
00:20:34,940 --> 00:20:38,290
Dušo, ako ne uspije
.Ti ćeš izgubiti mnogo više nego tvoj sluga

309
00:20:38,450 --> 00:20:41,410
.ne možemo ovo sami riješiti
Ben Horn je opasan

310
00:20:41,580 --> 00:20:47,360
Slušaj, ti si beskičmenjak brbljavac
.Upleten si u to do srži

311
00:20:47,530 --> 00:20:49,820
.Sada prestani kukati

312
00:20:49,990 --> 00:20:54,870
Radi što ti se kaže, i bit ćeš
Imamo svu pomoć koja nam je potrebna

313
00:20:58,780 --> 00:21:01,320
Pogledaj je

314
00:21:01,490 --> 00:21:04,580
(jašući bijelog tigra (drogiran

315
00:21:06,030 --> 00:21:09,400
za nekoliko dana
.Neće htjeti sići

316
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
.Kao što je njezin otac učinio meni

317
00:21:14,740 --> 00:21:18,880
.sada, ove su apsolutno savršene

318
00:21:19,040 --> 00:21:23,040
, za teške poljske radove
.i vrlo su raznoliki

319
00:21:23,200 --> 00:21:27,340
Stabilnost, s rubom ojačanim čelikom
.nije baš prikladno

320
00:21:27,500 --> 00:21:31,080
Sada, ako odjel održava parade

321
00:21:31,240 --> 00:21:36,080
na Dan neovisnosti ili
.Vojni veterani, ovo je najsigurnija oklada

322
00:21:36,240 --> 00:21:37,410
Lijepo, ha?
da-

323
00:21:37,580 --> 00:21:41,660
Dodajte neke ukrase od čipke
I bit će upečatljivi

324
00:21:41,820 --> 00:21:44,780
Vidim to. Ali ovo
.malo iznad mog budžeta, g. Gerard

325
00:21:44,950 --> 00:21:46,340
.Potpuno razumijem

326
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
.Trebaš nešto praktičnije
da-

327
00:21:48,650 --> 00:21:51,670
Cipela za sva godišnja doba

328
00:21:53,320 --> 00:21:55,730
.E sad, to je bitnije

329
00:21:56,370 --> 00:21:59,450
.Da. ispravno

330
00:22:00,860 --> 00:22:03,410
Vrlo popularan

331
00:22:04,620 --> 00:22:07,790
...ono lijepo kod njih

332
00:22:07,940 --> 00:22:09,910
?g. Gerard

333
00:22:10,070 --> 00:22:11,570
?g. Gerard, jesi li dobro?

334
00:22:13,370 --> 00:22:15,660
.Žao mi je

335
00:22:15,820 --> 00:22:17,870
.ponekad se zbunim

336
00:22:18,030 --> 00:22:20,870
Da ti donesem nešto? vodu

337
00:22:21,490 --> 00:22:25,570
, ako postoje usluge
Imam lijek

338
00:22:25,730 --> 00:22:29,870
naravno To je niz hodnik
.na ovaj način

339
00:22:44,060 --> 00:22:46,480
.Hvala što si došla, Shelly

340
00:22:46,650 --> 00:22:49,190
:Šerife, samo to govorim

341
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
Znam da ne moram, pa ne
.ne govori ništa protiv Lea

342
00:22:52,560 --> 00:22:54,390
Ne tražimo od vas da to učinite

343
00:22:54,560 --> 00:22:57,580
On je moj muž
Ne moram svjedočiti protiv svog muža

344
00:22:57,900 --> 00:23:02,360
Pa, ne tripaš
Samo dajete izjavu

345
00:23:04,020 --> 00:23:06,610
Doktor Hayward kaže da je previše bolestan

346
00:23:07,150 --> 00:23:09,310
Što to ima veze?

347
00:23:09,720 --> 00:23:12,190
Razlika je, moja, što postoji
Neki ljudi su ozlijeđeni

348
00:23:12,350 --> 00:23:14,240
.a neki ljudi su ozlijeđeni

349
00:23:14,400 --> 00:23:17,440
Sada znamo tog Lea
.izazvao požar

350
00:23:17,860 --> 00:23:20,070
.i znamo da si bio tamo

351
00:23:22,100 --> 00:23:25,520
Ne govorim ništa protiv njega

352
00:23:28,260 --> 00:23:29,610
volim ga

353
00:23:30,100 --> 00:23:33,600
.pa, moj, dobro je

354
00:23:33,770 --> 00:23:36,060
Hvala vam što ste došli
?Što-

355
00:23:36,230 --> 00:23:39,650
Mislim da je Shelly razmišljala o tome
Toliko i dugo

356
00:23:39,810 --> 00:23:43,600
Možda jednog dana, uz malo sreće i brige
Liječnik prve klase

357
00:23:43,770 --> 00:23:45,140
Vrati Lea nazad

358
00:23:45,970 --> 00:23:50,050
Leo ga je očito spavao
još voliš

359
00:23:54,020 --> 00:23:58,480
Možda će tada shvatiti koju
.sjajna žena on je oženjen

360
00:23:58,640 --> 00:23:59,970
Što

361
00:24:00,140 --> 00:24:01,970
.Hvala još jednom, Shelly

362
00:24:02,140 --> 00:24:03,850
Sretno

363
00:24:06,180 --> 00:24:07,650
Što se ovdje događa?

364
00:24:07,800 --> 00:24:09,690
.miriše na novac od osiguranja

365
00:24:09,850 --> 00:24:11,680
Shelley se toga nije sama sjetila

366
00:24:11,850 --> 00:24:13,890
?Pa što misliš tko vuče konce?

367
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
Harry

368
00:24:15,470 --> 00:24:17,220
To je dobro pitanje

369
00:24:53,710 --> 00:24:54,880
...Bob

370
00:24:56,970 --> 00:24:59,630
.Znam da si blizu...

371
00:25:04,760 --> 00:25:08,260
.Sad sam za tobom

372
00:25:26,920 --> 00:25:31,310
?Gospodine Horn
Moram se pomaknuti, Jerry-

373
00:25:32,850 --> 00:25:35,470
gospodine Horn
?Jeste li čuli nešto od svoje kćeri?

374
00:25:35,630 --> 00:25:38,390
Ne otkako sam razgovarao s
.Šerif Truman jučer

375
00:25:38,550 --> 00:25:40,350
.Nazvala me sinoć

376
00:25:40,510 --> 00:25:42,300
odakle?
Nije rekla-

377
00:25:42,470 --> 00:25:44,300
Spomenula je da je vidjela
.ja u smokingu

378
00:25:44,460 --> 00:25:48,140
Nosio sam smoking u hotelu
One noći kad sam upucan

379
00:25:48,300 --> 00:25:52,340
Pa, kao što sam ti rekao
Audrey je već nestajala

380
00:25:52,510 --> 00:25:54,720
.gotovo redovito

381
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
Kao i dvije djevojke
.ostali mještani nedavno

382
00:25:57,340 --> 00:25:59,760
G. Horn, da budem iskren
?Kod kuće ima problema

383
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
gospodine Cooper

384
00:26:04,170 --> 00:26:08,960
Otkrivam nešto izvan toga
?Za profesionalnu brigu

385
00:26:09,930 --> 00:26:12,050
Audrey i ja smo obaviješteni

386
00:26:12,330 --> 00:26:14,300
informiran

387
00:26:15,420 --> 00:26:17,800
Agent Cooper

388
00:26:18,380 --> 00:26:22,080
Dopusti da ti dam savjet
: Najbolje što ćete dobiti ovaj tjedan

389
00:26:22,250 --> 00:26:24,670
Muškarci padaju pod Audreyin šarm

390
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
.kao patke na poligonu

391
00:26:27,000 --> 00:26:31,830
A ako ne želiš da metak pogodi
, u vašem repnom perju

392
00:26:32,000 --> 00:26:36,670
Predlažem da parkirate smeće
.tvoj izvan tuđeg prozora

393
00:26:36,960 --> 00:26:41,920
G. Horn, ako idem dalje od mog okvira
.u mojoj zabrinutosti, ispričavam se

394
00:26:42,080 --> 00:26:44,370
Ovdje sam s namjerama
Najbolji

395
00:26:45,130 --> 00:26:47,420
.bolno je očito

396
00:26:47,580 --> 00:26:49,660
.i ne bez uvažavanja

397
00:26:50,160 --> 00:26:51,800
Stavit ću svjetiljku u prozor

398
00:26:51,960 --> 00:26:55,880
I ti ćeš biti prvi koji ću ga nazvati
.Kada dođe kući

399
00:26:56,040 --> 00:26:57,290
hvala vam

400
00:26:57,620 --> 00:27:01,000
.Ne, hvala

401
00:27:31,870 --> 00:27:33,200
Dobro došao nazad

402
00:27:34,240 --> 00:27:35,500
gdje sam

403
00:27:35,990 --> 00:27:39,030
Donio sam ti nešto

404
00:27:39,200 --> 00:27:41,870
Velika usta

405
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
Engleski karamel bomboni

406
00:27:44,570 --> 00:27:47,280
Šećer je ono što vam treba

407
00:27:50,980 --> 00:27:54,530
...molim te
.polako, dušo-

408
00:27:54,990 --> 00:27:56,740
?Ukusan slatkiš, ha?

409
00:27:56,910 --> 00:27:59,700
.ima još puno toga odakle je to došlo

410
00:28:07,990 --> 00:28:10,740
Moje ime je Jean

411
00:28:22,980 --> 00:28:24,820
Willow spavati

412
00:28:26,450 --> 00:28:29,110
Osjeti toplinu

413
00:28:34,650 --> 00:28:36,030
.ovo je čovjek

414
00:28:36,190 --> 00:28:37,280
O moj Bože

415
00:28:37,440 --> 00:28:39,020
?Vi ga poznajete
čak i u meni. Ai-

416
00:28:39,190 --> 00:28:42,070
On je iz nosa. u meni. da Vidio sam ga
.na gradskom sastanku nakon Laurine smrti

417
00:28:42,230 --> 00:28:43,570
?Bio je ovdje

418
00:28:43,730 --> 00:28:45,020
želim ga

419
00:28:45,180 --> 00:28:47,770
, Jean Renault. Amory

420
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
Reci nešto slabo i laskavo

421
00:28:51,690 --> 00:28:53,320
?Jacques je bio tvoj brat

422
00:28:54,770 --> 00:28:56,190
A ovo je moja sestra

423
00:28:56,640 --> 00:28:57,850
?Nancy

424
00:28:58,020 --> 00:29:01,650
.Imao sam i brata Bernarda

425
00:29:01,820 --> 00:29:03,970
.Ovaj me posao koštao oboje

426
00:29:04,720 --> 00:29:07,900
Rekao sam ti da ćemo dobiti pomoć

427
00:29:10,940 --> 00:29:12,270
Ja sam vaš posrednik

428
00:29:12,430 --> 00:29:16,520
Otac mi plaća
.% moj udio je 30

429
00:29:16,680 --> 00:29:19,390
Otac nikad ne bi saznao
Tko mu je oteo kćer

430
00:29:19,560 --> 00:29:22,360
I dobijem osobu
.koji je ubio mog brata

431
00:29:22,510 --> 00:29:23,980
kako se on zove

432
00:29:24,430 --> 00:29:27,190
Cooper
Cooper-

433
00:29:27,350 --> 00:29:30,060
I sve što morate učiniti je
.dovedi mi ga

434
00:29:31,300 --> 00:29:34,260
.Gospodin Horn bi to možda mogao učiniti

435
00:29:34,430 --> 00:29:38,600
Ali ti ćeš biti naš
?Puno pomoći, zar ne?

436
00:29:39,310 --> 00:29:42,190
.Što god želiš da učinim

437
00:29:42,350 --> 00:29:44,970
Djevojčina traka
.dovedi je sada

438
00:29:45,140 --> 00:29:47,220
.da, ok

439
00:29:50,590 --> 00:29:52,680
, ona se vraća natrag na sjever

440
00:29:52,850 --> 00:29:58,180
.ili je transakcija otkazana
Jean, reci mojoj sestri da se ponaša...

441
00:29:58,340 --> 00:30:00,670
Ili ćete biti ljuti

442
00:30:00,970 --> 00:30:02,220
.ona ostaje

443
00:30:02,390 --> 00:30:05,890
Ja dobivam novac, ja
.dobije Cooper. Svi su zadovoljni

444
00:30:09,550 --> 00:30:11,020
...naravno da jesmo

445
00:30:11,180 --> 00:30:13,640
ne možemo dati
, da djevojka sada živi

446
00:30:13,800 --> 00:30:15,430
?Točno

447
00:30:15,810 --> 00:30:19,390
.Ne, ne, ne. Hvala, Pete
Cijenim razgovor

448
00:30:22,270 --> 00:30:24,150
?Harry

449
00:30:24,310 --> 00:30:26,150
Vrijeme je za pauzu

450
00:30:26,560 --> 00:30:29,430
Josie je nazvala Petea. ona
.vrati se sutra poslijepodne

451
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
.odlično. Pozvat ćemo je ovamo

452
00:30:31,690 --> 00:30:33,600
Policajac, trebam uslugu

453
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
.Prvo je želim vidjeti
.sam

454
00:30:41,730 --> 00:30:45,400
Harry, ne možemo dati
.da se osobni osjećaji upliću u naš rad

455
00:30:45,550 --> 00:30:47,110
Lakše reći nego učiniti

456
00:30:48,640 --> 00:30:51,220
.razgovaraj s njom. Mjerite je ovdje

457
00:30:51,390 --> 00:30:54,140
Znaš da postoji šansa da jest
Nisam uključen ni u što od toga

458
00:30:54,300 --> 00:30:57,480
.Harry, imaš moj blagoslov

459
00:30:57,640 --> 00:30:59,280
Biserna jezera

460
00:30:59,430 --> 00:31:01,840
U susjedstvu je napuštena parcela
Kuća obitelji Palmer

461
00:31:02,010 --> 00:31:04,340
Do nje je bijela kuća
.zabijen daskama

462
00:31:04,510 --> 00:31:07,930
Poštanski sandučić, bez imena
Inspekcija imovine-

463
00:31:08,100 --> 00:31:11,270
Okrug radi na tome. u poduzeću
Električari provjeravaju svoje zapise

464
00:31:11,420 --> 00:31:13,980
?Koliko dugo dok ne saznamo?
.ujutro, najranije-

465
00:31:14,140 --> 00:31:16,220
Kuku, nisi te vidio
?g. Gerrard, zar ne?

466
00:31:16,390 --> 00:31:18,600
?Prodavač cipela
Jednoruki čovjek-

467
00:31:18,760 --> 00:31:20,180
Došao je pokazati
Imam neke uzorke

468
00:31:20,670 --> 00:31:22,270
Jednoruki čovjek
?bio ovdje

469
00:31:22,430 --> 00:31:25,100
Da, postaje slab
.i otišao u kupaonicu

470
00:31:25,260 --> 00:31:26,980
.nikada se nije vratio

471
00:31:27,140 --> 00:31:30,840
Harry, sjećaš se čovjeka iz mojih snova
?Jednoruki je poznavao Boba

472
00:31:44,260 --> 00:31:45,640
Što se događa?

473
00:31:55,550 --> 00:31:59,340
".bez kemikalija, pokazuje"

474
00:31:59,500 --> 00:32:02,350
.Treći trag diva

475
00:32:02,510 --> 00:32:06,460
.Harry, moraš ga pronaći

476
00:32:18,920 --> 00:32:21,490
?Stvarno je potrebno, doktore

477
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
.To je za njezinu zaštitu, Ed

478
00:32:23,540 --> 00:32:25,920
Strgala je dvije lisice
kože sinoć

479
00:32:26,080 --> 00:32:29,380
.kao toaletni papir
Obavio sam analizu krvi

480
00:32:29,540 --> 00:32:32,590
.Ona ima više adrenalina nego divlja mačka

481
00:32:32,750 --> 00:32:34,660
.Nikada nisam vidio ništa slično

482
00:32:35,500 --> 00:32:37,920
Možda će je tvoja prisutnost ovdje smiriti

483
00:32:38,080 --> 00:32:41,950
Ti govoriš. Možda pjevati
?Ona ima omiljenu pjesmu

484
00:32:42,120 --> 00:32:44,040
?Omiljena pjesma

485
00:32:44,700 --> 00:32:47,120
Bolje nego otići u grad koji liječi

486
00:32:47,290 --> 00:32:49,120
OK

487
00:32:49,630 --> 00:32:53,550
Ali ako joj pjevam
Radije bih da smo samo nas dvoje

488
00:32:53,700 --> 00:32:57,710
Zatvorit ću vrata za sobom

489
00:33:04,120 --> 00:33:06,080
Nadine?

490
00:33:06,250 --> 00:33:09,580
Doktor kaže da bih ti trebao pjevati

491
00:33:10,780 --> 00:33:14,290
Žao mi je, dušo. ja ne
Naravno ono što želite čuti

492
00:33:22,910 --> 00:33:26,370
Na vrhu Smoky Mountainsa

493
00:33:26,780 --> 00:33:30,660
Sve je prekriveno snijegom

494
00:33:31,620 --> 00:33:35,480
Izgubila sam pravog ljubavnika

495
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
Udvaranje presporo

496
00:33:40,910 --> 00:33:44,370
Divno udvaranje

497
00:33:44,540 --> 00:33:48,660
Tužan rastanak

498
00:33:48,820 --> 00:33:51,160
Licemjerni ljubavnik

499
00:33:51,780 --> 00:33:57,320
On je gori od lopova

500
00:33:59,820 --> 00:34:01,660
O moj Bože

501
00:34:09,280 --> 00:34:12,280
Ti si poluga i ja sam poluga
I zajedno se oboje uspinjemo

502
00:34:12,440 --> 00:34:14,270
Zatim smo se popeli na vrh

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,820
!i vikao pobjedu

504
00:34:16,980 --> 00:34:20,530
!N-Y-C-H-W-N

505
00:34:20,700 --> 00:34:22,740
...Nitz

506
00:34:22,900 --> 00:34:25,230
.Hej, Eddie

507
00:34:25,400 --> 00:34:27,440
?Došao si po mene

508
00:34:30,440 --> 00:34:34,280
Doktor Hayward kaže da s o
, bez upale krajnika

509
00:34:34,440 --> 00:34:37,320
Mogu ići na probe navijačica

510
00:34:37,980 --> 00:34:39,570
?Probne navijačice

511
00:34:40,230 --> 00:34:42,860
.Pa, ja sam student zadnje godine, Eddie

512
00:34:43,020 --> 00:34:45,610
?Znate što kažu

513
00:34:47,070 --> 00:34:50,600
.Samo jednom imaš 18 godina

514
00:35:26,980 --> 00:35:28,900
?Doktor Jacobi

515
00:35:29,070 --> 00:35:31,530
Gospodo. uđi

516
00:35:32,490 --> 00:35:35,110
Ovo je moja žena, Ayolani

517
00:35:35,770 --> 00:35:39,150
Živi u našem stanu u Analy

518
00:35:39,320 --> 00:35:44,900
Mi... pa, trudimo se
Vrsta havajskog lijeka

519
00:35:45,060 --> 00:35:47,120
kako si
gospođa

520
00:35:48,900 --> 00:35:50,650
?Jeste li spremni biti hipnotizirani?

521
00:35:51,900 --> 00:35:55,600
.Da, da. Bio sam hipnotiziran mnogo puta

522
00:35:56,650 --> 00:36:00,980
Ovo je metoda koju ja koristim

523
00:36:01,150 --> 00:36:03,820
Iolani, pusti snimku, molim te

524
00:36:05,100 --> 00:36:06,350
.Šerif Truman

525
00:36:07,770 --> 00:36:12,320
možete li pridržati ovaj kamen, molim vas
?Na kraju kreveta

526
00:36:15,440 --> 00:36:16,600
...odlično. jedini

527
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
.Da

528
00:36:21,470 --> 00:36:25,390
.U redu, agentice Cooper
Ja sam spreman

529
00:36:27,560 --> 00:36:31,260
Stojite na travnatoj površini"
Glatka i zelena

530
00:36:31,430 --> 00:36:34,640
Lopta je 5 metara od rupe

531
00:36:37,760 --> 00:36:41,470
Iza zelenila, dvije zamke
Čisti i bijeli pijesak

532
00:36:41,640 --> 00:36:45,730
I jezero puno ljiljana koji se ljube
do travnjaka Barakat

533
00:36:45,890 --> 00:36:49,590
Rupa izgleda kao da jest
Lagano ploveći travnjakom

534
00:36:49,760 --> 00:36:53,020
Prema jezeru, nošen
Po ljetnom vjetru

535
00:36:53,180 --> 00:36:56,560
.Travnjak postaje sve veći i veći

536
00:36:56,720 --> 00:36:58,630
, tratina te proguta

537
00:36:58,800 --> 00:37:03,100
umota te u deku
Suptilnost mira

538
00:37:03,270 --> 00:37:04,720
.Harry

539
00:37:06,510 --> 00:37:09,090
.udariš loptu

540
00:37:09,470 --> 00:37:15,310
Odlebdio je prema rupi
.i nježno pada u središte

541
00:37:15,470 --> 00:37:17,770
?Čujete li me, doktore Jacoby?

542
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
.Da

543
00:37:20,510 --> 00:37:24,680
Vi ste u svojoj sobi u bolnici
Jacques Renault je u sobi

544
00:37:24,840 --> 00:37:29,090
?Osjećaš nešto
? Zagorjelo motorno ulje

545
00:37:29,260 --> 00:37:32,790
U parku sam osjetio miris motornog ulja

546
00:37:33,420 --> 00:37:35,000
Zrak je pun toga

547
00:37:35,800 --> 00:37:38,760
OK, vratili smo se
Sada u svoju bolničku sobu

548
00:37:38,930 --> 00:37:40,840
?Netko je ušao u sobu

549
00:37:41,010 --> 00:37:42,550
, sestre

550
00:37:42,710 --> 00:37:44,180
Liječnik koji silazi

551
00:37:44,340 --> 00:37:46,630
.ti, šerife Truman

552
00:37:46,800 --> 00:37:48,380
?Što će se dogoditi nakon što odemo?

553
00:37:49,300 --> 00:37:51,930
.Sanjam da sam u zaljevu Hanauma

554
00:37:52,090 --> 00:37:54,670
(Rezao sam kokos za luau (havajska hrana

555
00:37:55,010 --> 00:37:58,130
.Gosti su svi Nigerijci

556
00:37:58,300 --> 00:38:00,430
OK

557
00:38:00,580 --> 00:38:03,380
Još je netko ušao u sobu
?Kasnije te noći

558
00:38:04,710 --> 00:38:07,800
Zvuk kidanja ljepljive trake
.budi me

559
00:38:07,970 --> 00:38:10,840
.Vidim mu jastuk na licu

560
00:38:11,000 --> 00:38:14,180
.On pravi takvu buku

561
00:38:18,540 --> 00:38:20,620
.skoro kao lavež psa

562
00:38:21,040 --> 00:38:23,330
Jacques se prestaje micati

563
00:38:23,500 --> 00:38:26,750
.Gledam tko drži jastuk

564
00:38:26,910 --> 00:38:28,380
?Tko je ovo?

565
00:38:28,540 --> 00:38:29,880
?Vidiš li tko je?

566
00:38:30,040 --> 00:38:31,760
poznajem ga

567
00:38:52,690 --> 00:38:54,440
zdravo

568
00:38:57,650 --> 00:39:00,330
.'Ovo je od Harolda Smitha

569
00:39:01,530 --> 00:39:04,610
Žao mi je što nisam došao
-, da te posjećujem od dženaze

570
00:39:04,770 --> 00:39:07,400
.ali stvari su bile malo čudne

571
00:39:08,480 --> 00:39:12,020
?Dakle, spavala si s tim Haroldom ili što?

572
00:39:12,190 --> 00:39:14,410
.Lijepo izgleda

573
00:39:14,560 --> 00:39:16,770
Tako čudna kokoš

574
00:39:20,140 --> 00:39:22,990
Iako nagađam
Može se ovako izgledati

575
00:39:23,140 --> 00:39:25,400
.Kad dobro pogledaš

576
00:39:29,180 --> 00:39:31,270
Moramo razgovarati

577
00:39:32,060 --> 00:39:34,520
Možda već znate
.Ali i James

578
00:39:34,690 --> 00:39:40,230
, ali svejedno, nakon tvoje smrti
.Nekako smo se povezali

579
00:39:40,390 --> 00:39:44,140
To nije nešto što osjećam
, to ti moram objasniti

580
00:39:45,400 --> 00:39:48,900
Jer vjerojatno znaš
.kako smo se osjećali prije nego što smo shvatili

581
00:39:50,220 --> 00:39:53,810
kako možeš biti pametan
...toliko o takvim stvarima

582
00:39:55,020 --> 00:39:58,270
I tako glupo o...
.za toliko drugih stvari

583
00:40:01,430 --> 00:40:03,020
ljuta sam na tebe

584
00:40:03,180 --> 00:40:07,350
, kad smo bili ti, ja i James
.upalilo je

585
00:40:07,510 --> 00:40:08,900
Sada te nema

586
00:40:09,060 --> 00:40:11,180
Volim Jamesa

587
00:40:11,350 --> 00:40:13,480
I to je nevolja

588
00:40:15,130 --> 00:40:17,350
I tvoj bratić je ovdje

589
00:40:17,510 --> 00:40:21,060
I mislim nešto
. događa između njih dvoje

590
00:40:22,680 --> 00:40:26,270
A bojim se da na kraju
Izgubit ću vas oboje

591
00:40:31,180 --> 00:40:34,770
.Tako sam želio biti poput tebe, Laura

592
00:40:36,180 --> 00:40:41,470
Neka mi bude tvoja snaga i hrabrost

593
00:40:43,420 --> 00:40:45,970
.ali pogledaj što je učinio

594
00:40:48,300 --> 00:40:50,510
Pogledaj što ti je učinilo

595
00:40:52,960 --> 00:40:55,180
Koliko god te volim, Laura

596
00:40:55,340 --> 00:40:59,640
Većinu vremena pokušavali smo riješiti
.tvoje probleme

597
00:40:59,790 --> 00:41:02,430
I znate što?
.još uvijek radimo

598
00:41:02,590 --> 00:41:05,880
Nisu moji problemi niti Jamesovi
.ili previše. tvoje

599
00:41:06,050 --> 00:41:09,750
Ti si mrtva, Laura, ali
.tvoji problemi još postoje

600
00:41:09,920 --> 00:41:12,880
Gotovo kao da nije
Bio si dovoljno duboko zakopan

601
00:41:19,290 --> 00:41:20,640
James

602
00:41:20,790 --> 00:41:22,710
Tražio sam Donnu
Ne mogu je pronaći

603
00:41:22,880 --> 00:41:24,880
.Samo moram razgovarati s nekim

604
00:41:25,050 --> 00:41:26,720
?Što se dogodilo, James?

605
00:41:26,870 --> 00:41:28,130
Došla je kući

606
00:41:28,290 --> 00:41:29,630
tko

607
00:41:29,790 --> 00:41:33,630
.moja je majka bila potpuno pijana
.Bila je potpuno pijana

608
00:41:33,800 --> 00:41:35,210
Bože, mrzim je

609
00:41:35,380 --> 00:41:38,300
.James, ne

610
00:41:38,460 --> 00:41:40,620
.Bože kako si zgodna

611
00:41:50,750 --> 00:41:52,710
Drži me

612
00:42:07,160 --> 00:42:08,500
O moj Bože

613
00:42:09,170 --> 00:42:10,210
Donna

614
00:42:12,530 --> 00:42:13,570
Donna!

615
00:42:21,360 --> 00:42:23,450
Donna!

616
00:42:24,580 --> 00:42:26,330
!?Zašto?

617
00:42:33,910 --> 00:42:36,790
.Samo sam došao na sprovod

618
00:42:39,450 --> 00:42:43,830
.i kao da sam upao u san

619
00:42:46,410 --> 00:42:49,620
Kao što ljudi misle

620
00:42:49,780 --> 00:42:52,870
Ja sam Laura

621
00:42:53,030 --> 00:42:55,200
.a ja ne

622
00:42:55,660 --> 00:42:59,440
.Ja stvarno nisam poput Laure
.tako je teško, znam-

623
00:42:59,610 --> 00:43:02,080
.Znam dušo. ja znam

624
00:43:02,240 --> 00:43:06,660
Sve što transformator zna je
, da je Laura bila moja sestrična

625
00:43:06,820 --> 00:43:10,740
.i volio sam je i umrla je

626
00:43:10,900 --> 00:43:13,700
Ne znam ništa drugo

627
00:43:14,370 --> 00:43:17,200
Samo želiš život natrag
.budu onakvi kakvi su bili

628
00:43:17,360 --> 00:43:19,830
.Da
i ja-

629
00:43:20,440 --> 00:43:22,160
Svi to želimo

630
00:43:23,200 --> 00:43:25,440
I koliko god se trudili, jednostavno je
?Neće se dogoditi, zar ne?

631
00:43:25,610 --> 00:43:27,330
br

632
00:43:30,240 --> 00:43:32,190
.Oh dušo

633
00:43:32,910 --> 00:43:36,270
Kad bi barem život mogao biti
...kao ovih ljeta

634
00:43:36,440 --> 00:43:38,110
.u Bisernim jezerima...

635
00:43:40,740 --> 00:43:41,820
?Leland

636
00:43:45,190 --> 00:43:47,440
Vrata su bila otvorena

637
00:43:48,940 --> 00:43:50,220
...Leland

638
00:43:51,400 --> 00:43:52,650
?Što želiš?

639
00:43:57,320 --> 00:44:00,320
Lelande, uhićen si
.o ubojstvu Jacquesa Renaulta

640
00:44:17,940 --> 00:44:20,320
Oprosti, nisam znao
Gdje drugdje otići

641
00:44:20,470 --> 00:44:23,150
Donna? što se dogodilo

642
00:44:23,310 --> 00:44:27,060
Ne znam ni jesam li
.želim razgovarati o tome, osjećam se glupo

643
00:44:27,690 --> 00:44:29,520
Thati

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,730
Sjednite

645
00:44:32,480 --> 00:44:34,520
stalno govorim sebi
, da je zbunjen

646
00:44:34,690 --> 00:44:37,360
Ali koliko dugo ja
?Trebalo bi tako misliti

647
00:44:37,520 --> 00:44:40,470
?James Hurley
da-

648
00:44:40,640 --> 00:44:42,810
.Baš kad sam mislio da sam sve shvatio

649
00:44:42,980 --> 00:44:45,310
?Zašto me uopće briga?

650
00:44:45,480 --> 00:44:49,260
Pa, stalo ti je jer
Ti se pobrini za njega

651
00:44:49,430 --> 00:44:54,430
zar nije tako - Volio bih da nema
.Meni je stalo. Samo želim da prestane

652
00:44:54,600 --> 00:44:56,140
Prvo morate stati

653
00:44:56,300 --> 00:44:59,760
bok što je to bilo
? Govorila je

654
00:45:01,260 --> 00:45:05,180
". Donna Madonna, uvijek postoji sutra"

655
00:45:05,340 --> 00:45:07,480
?Kako ste to znali?

656
00:45:15,450 --> 00:45:19,510
?Donijet ću ti nešto za piće, u redu?
U redu-

657
00:46:06,450 --> 00:46:10,840
.Ovo je dnevnik Laure Palmer