1 00:03:09,930 --> 00:03:11,310 ?Agent Cooper? 2 00:03:11,510 --> 00:03:12,730 ?Čuješ li me? 3 00:03:12,730 --> 00:03:14,010 Ovo je Andy 4 00:03:16,250 --> 00:03:18,390 Agente Cooper, ovo je Andy 5 00:03:19,720 --> 00:03:21,230 ?Čuješ li me? 6 00:03:22,550 --> 00:03:23,930 ?Agent Cooper? 7 00:03:30,480 --> 00:03:32,220 Posluga u sobu 8 00:03:46,930 --> 00:03:49,580 ?Kako si tamo dolje? 9 00:03:55,560 --> 00:03:57,100 .Vruće mlijeko 10 00:03:58,120 --> 00:03:59,500 ?Agent Cooper? 11 00:04:02,840 --> 00:04:07,330 ?Možeš li to staviti na stol? ?Možete li nazvati liječnika? 12 00:04:07,960 --> 00:04:09,150 naravno 13 00:04:09,830 --> 00:04:12,350 ?Jesi li dobro? ?Čuješ li me? 14 00:04:12,620 --> 00:04:15,260 ?Agent Cooper? Agent Cooper 15 00:04:16,250 --> 00:04:18,400 ?Agent Cooper? Ovo je Andy 16 00:04:18,600 --> 00:04:20,110 ?Čuješ li me? 17 00:04:21,670 --> 00:04:23,290 ?Jesi li dobro? 18 00:04:23,960 --> 00:04:25,340 ?Agent Cooper? 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 .Objesio sam je za tebe 20 00:04:48,190 --> 00:04:52,370 Što ste rekli? Objesio sam ti ga... 21 00:04:53,820 --> 00:04:56,510 ?Zvali ste liječnika 22 00:05:01,940 --> 00:05:03,220 Do liječnika? 23 00:05:06,980 --> 00:05:08,450 .on je isključen 24 00:05:08,650 --> 00:05:10,020 Telefon 25 00:05:12,790 --> 00:05:18,790 hvala vam naravno nema problema- 26 00:05:35,770 --> 00:05:37,780 ?To uključuje napojnicu 27 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 .Da gospodine 28 00:05:54,220 --> 00:05:56,710 hvala vam Hvala vam puno 29 00:06:06,720 --> 00:06:11,870 Mlijeko će vam se ohladiti .Uskoro 30 00:06:12,710 --> 00:06:13,500 OK 31 00:06:27,060 --> 00:06:29,340 Čuo sam za tebe 32 00:07:02,920 --> 00:07:05,210 Čuo sam za tebe 33 00:08:29,630 --> 00:08:33,100 Reći ću ti 3 stvari 34 00:08:35,550 --> 00:08:38,940 Ako vam ih kažem , i oni će se ostvariti 35 00:08:39,540 --> 00:08:41,490 ?Onda mi vjeruj 36 00:08:43,050 --> 00:08:44,480 ?Tko je ovo? 37 00:08:45,210 --> 00:08:47,210 .važan mi je kao prijatelj 38 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 ?Odakle dolaziš? 39 00:08:56,720 --> 00:09:01,070 ?Pitanje je gdje si otišao? 40 00:09:04,200 --> 00:09:07,540 : Prvo što ću vam reći je 41 00:09:08,600 --> 00:09:14,600 ". Postoji čovjek... u vreći nasmijan" 42 00:09:17,590 --> 00:09:20,290 "Čovjek u vreći se smiješi" 43 00:09:21,030 --> 00:09:22,940 : Druga stvar je 44 00:09:25,020 --> 00:09:29,030 ".Sove nisu onakve kakvima se čine" 45 00:09:31,990 --> 00:09:33,990 : Treća stvar je 46 00:09:34,950 --> 00:09:37,590 ".bez kemikalija... pokazuje" 47 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 Što ove stvari znače? 48 00:09:44,880 --> 00:09:47,960 .to je sve što smijem reći 49 00:09:48,790 --> 00:09:50,690 .daj mi svoj prsten 50 00:09:50,760 --> 00:09:54,920 vratit ću ti ga .Kad vidite da su te stvari istinite 51 00:10:10,030 --> 00:10:12,070 .želimo vam pomoći 52 00:10:13,240 --> 00:10:14,780 "Tko smo" mi 53 00:10:15,380 --> 00:10:17,120 : Još jedna stvar 54 00:10:18,220 --> 00:10:22,650 .Leo je zarobljen unutar gladnog konja 55 00:10:23,870 --> 00:10:26,290 Postoji trag u Leovoj kući 56 00:10:31,680 --> 00:10:34,640 Trebat će vam liječnička pomoć 57 00:11:02,560 --> 00:11:04,080 .Tak, tak, tak 58 00:11:09,790 --> 00:11:13,770 hajde .Idemo pogledati novu djevojku 59 00:11:19,150 --> 00:11:20,200 Lisica 60 00:11:20,650 --> 00:11:22,050 U kojoj je sobi Ben? 61 00:11:26,080 --> 00:11:28,330 Mala cvjetna soba 62 00:11:29,250 --> 00:11:31,820 ?Zašto ne dijeli sa mnom? ?Što- 63 00:11:31,820 --> 00:11:35,670 ?Zašto ne dijeli sa mnom? !?Što je Blackie- 64 00:11:36,870 --> 00:11:39,020 ?Tko koga ne dijeli? 65 00:11:41,980 --> 00:11:43,510 .molim te 66 00:11:44,890 --> 00:11:45,930 Oh Blackie 67 00:11:57,140 --> 00:11:58,940 Nekad si bila lijepa 68 00:12:03,000 --> 00:12:04,560 .Crni, Crni 69 00:12:20,730 --> 00:12:21,710 .kopile 70 00:12:32,010 --> 00:12:33,940 Mislim da bi trebao ići 71 00:12:34,540 --> 00:12:37,400 Stvarno .da, stvarno- 72 00:12:40,370 --> 00:12:44,210 OK. ako inzistirate 73 00:13:05,000 --> 00:13:06,440 uhvatio sam te! 74 00:13:08,440 --> 00:13:11,850 ...puhat ću... i puhati 75 00:13:13,860 --> 00:13:16,840 .i uništiti tvoju kuću... 76 00:13:20,950 --> 00:13:22,800 , rekao je njezin brat Kakav si ti slatkiš 77 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 .Moram te vidjeti Moram te vidjeti 78 00:13:29,400 --> 00:13:32,640 Gubi se odavde, sramim se 79 00:13:33,680 --> 00:13:36,440 ?Nisu ti rekli tko sam 80 00:13:36,440 --> 00:13:36,450 ?Vlasnik ?Nisu ti rekli tko sam 81 00:13:36,450 --> 00:13:37,690 ?Vlasnik 82 00:13:38,410 --> 00:13:39,590 .Tako je 83 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 .Ben, ovo je Jer 84 00:13:42,040 --> 00:13:42,050 Imamo problem i ja- .Ben, ovo je Jer 85 00:13:42,050 --> 00:13:44,420 Imamo problem i ja- 86 00:13:44,420 --> 00:13:46,530 Brate, sine, imamo S-Y-B-V-K 87 00:13:47,210 --> 00:13:49,290 .Kvragu, imam problem 88 00:13:50,520 --> 00:13:51,360 Hajde, sine 89 00:13:51,360 --> 00:13:52,840 Dolazim, Jer 90 00:13:52,840 --> 00:13:52,850 .Sviđaš mi se Dolazim, Jer 91 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 .Sviđaš mi se 92 00:13:54,990 --> 00:13:58,570 Znate kako zainteresirati muškarca .to je pola posla 93 00:13:59,510 --> 00:14:02,740 Sljedeći put ćemo igrati drugačiju igru 94 00:14:03,150 --> 00:14:06,230 .Ja ću postaviti pravila .Svidjet će ti se 95 00:14:07,420 --> 00:14:12,460 Zabavna igra. Svi su na dobitku 96 00:14:52,050 --> 00:14:57,890 .Diane, moj magnetofon je na stolu 97 00:14:59,640 --> 00:15:02,680 Ne mogu ga trenutno dobiti 98 00:15:04,020 --> 00:15:09,640 Mogu se samo nadati da sam kliknuo .slučajno na gumb za snimanje 99 00:15:10,930 --> 00:15:16,220 Ležim na podu u svojoj sobi Bio sam upucan 100 00:15:18,310 --> 00:15:21,680 Postoji ogromna količina boli .i dovoljnu količinu krvi 101 00:15:23,980 --> 00:15:27,000 Srećom, nosio sam shachachatz Moja sinoć 102 00:15:27,460 --> 00:15:31,210 prema agencijskim propisima .dok radim na tajnom zadatku 103 00:15:31,810 --> 00:15:37,300 Sjećam se presavijanja Shchachatza .u pokušaju da otjera krpelja 104 00:15:41,380 --> 00:15:45,990 Kad biste mogli zamisliti intenzitet ozljede prsnog koša vaše, koje će se stvoriti kada 3 kugle za kuglanje 105 00:15:45,990 --> 00:15:48,580 , past će na vas s visine od 3 metra 106 00:15:48,580 --> 00:15:52,000 Možda ćeš početi pogađati osjećaj 107 00:15:56,760 --> 00:15:58,710 , međutim 108 00:15:58,710 --> 00:16:02,500 Uhvatiti loptu nije tako loše .kao što sam uvijek mislio 109 00:16:03,840 --> 00:16:06,990 Sve dok se možeš držati podalje .strah od svojih misli 110 00:16:10,330 --> 00:16:14,020 Ali možete to reći .o skoro svemu u životu 111 00:16:14,680 --> 00:16:18,600 Nije tako loše sve dok .Možeš izbaciti strah iz svojih misli 112 00:16:30,530 --> 00:16:33,660 O moj Bože. Prsten je nestao 113 00:16:44,000 --> 00:16:46,380 , u ovakvom trenutku, iz radoznalosti 114 00:16:46,380 --> 00:16:51,700 Počinjete razmišljati o stvarima koje jeste .žali za njima ili stvarima koje će vam nedostajati 115 00:16:54,810 --> 00:16:59,770 Želio bih se, općenito, obratiti Ljudi imaju najviše brige i poštovanja 116 00:17:00,700 --> 00:17:03,230 .Htio bih se popeti na visoko brdo 117 00:17:04,090 --> 00:17:05,670 .ne previsoko 118 00:17:06,440 --> 00:17:08,730 .sjediti u hladnoj travi 119 00:17:09,150 --> 00:17:10,810 .ne previše hladno 120 00:17:11,420 --> 00:17:14,350 .i osjetiti sunce na svom licu 121 00:17:16,040 --> 00:17:19,910 Volio bih da te mogu slomiti .Istraga otmice Lindbergha 122 00:17:22,770 --> 00:17:28,380 Stvarno bih želio voditi ljubav s .lijepa žena prema kojoj sam gajio istinsku naklonost 123 00:17:30,790 --> 00:17:35,120 I naravno, nepotrebno je reći da jesam .želim posjetiti Tibet 124 00:17:36,550 --> 00:17:40,530 Volio bih da imaju svoju zemlju natrag, i da bi se Dalaj Lama mogao vratiti 125 00:17:41,920 --> 00:17:44,400 Ja bih to jako volio 126 00:17:47,970 --> 00:17:51,200 , ukupno Vrlo zanimljivo iskustvo 127 00:17:58,440 --> 00:17:59,690 .Oni su ovdje 128 00:18:06,320 --> 00:18:12,330 Koža mi se ježila. Krpelj koji gmiže 129 00:18:15,320 --> 00:18:17,850 .Podignula sam svoj schachatz 130 00:18:18,560 --> 00:18:21,860 3 projektila .nulti raspon 131 00:18:22,800 --> 00:18:24,840 .to objašnjava 132 00:18:27,540 --> 00:18:30,350 .način da se ubije krpelj 133 00:18:32,940 --> 00:18:35,050 ?Mogli ste vidjeti strijelca 134 00:18:38,980 --> 00:18:42,850 Vidio sam lice prekriveno maskom .pištolj s prigušivačem 135 00:18:46,250 --> 00:18:50,510 Lucy, trebala bi te obavijestiti Agent Cooper 136 00:18:54,220 --> 00:18:58,560 .Leo Johnson je upucan .zagušio se Jacques Renault 137 00:18:58,870 --> 00:19:02,830 .Izgorjela je pilana .Shelley i Pete su uvukli dim 138 00:19:02,830 --> 00:19:05,080 .Catherine i Josie su nestale 139 00:19:05,080 --> 00:19:08,780 Nadine je u komi nakon mene .koji je progutao tablete za spavanje 140 00:19:12,460 --> 00:19:15,140 ?Koliko sam dugo bio u nesvijesti? 141 00:19:15,140 --> 00:19:15,150 .Sada je 7:45 ujutro ?Koliko sam dugo bio u nesvijesti? 142 00:19:15,150 --> 00:19:17,110 .Sada je 7:45 ujutro 143 00:19:17,110 --> 00:19:21,550 Noću nismo imali toliko aktivnosti .'jedan od požara u Alecovu klubu '59 144 00:19:22,870 --> 00:19:27,620 Harry, moramo dobiti nalog za pretres .u kuću Lea Johnsona 145 00:19:28,240 --> 00:19:31,630 Nema potrebe Leo je upucan u svojoj dnevnoj sobi 146 00:19:32,080 --> 00:19:34,300 .Pronašao ga je poručnik Brennan 147 00:19:39,870 --> 00:19:41,550 .Ne ideš nikamo 148 00:19:41,550 --> 00:19:41,560 Doktore, kad ima volje, ljekovite moći .fizičkog tijela jednostavno su nevjerojatni .Ne ideš nikamo 149 00:19:41,560 --> 00:19:47,170 Doktore, kad ima volje, ljekovite moći .fizičkog tijela jednostavno su nevjerojatni 150 00:19:54,740 --> 00:19:57,850 .Samo mi daj nekoliko sati da se odjenem 151 00:20:11,640 --> 00:20:15,460 Stojim tamo gdje se događa ogromno skladište greda , do temelja izgorjela pilana Packard 152 00:20:15,460 --> 00:20:23,130 Pod onim što su istražitelji vatrogasne brigade .čitaj tajanstvene okolnosti 153 00:20:28,580 --> 00:20:29,530 .Bobby 154 00:20:33,290 --> 00:20:34,240 .Bobby 155 00:20:37,020 --> 00:20:39,510 .Ovo je u potpunosti suprotno mojim preporukama 156 00:20:39,810 --> 00:20:41,620 .Dobro, doktore, napisala sam si 157 00:20:41,620 --> 00:20:44,170 .Imaš dva slomljena rebra Vaša hrskavica je u užasnom stanju 158 00:20:44,170 --> 00:20:46,170 .tko zna što još nije u redu 159 00:20:47,870 --> 00:20:49,870 ?Što je to? 160 00:20:50,990 --> 00:20:52,500 .Jacques Renault 161 00:20:53,450 --> 00:20:55,460 ?Ova vreća se smiješi 162 00:20:57,340 --> 00:20:58,430 ?Nasmiješen 163 00:21:00,620 --> 00:21:03,140 Čemu se on ima smiješiti? 164 00:21:12,500 --> 00:21:16,520 Ront Polsky 165 00:22:31,410 --> 00:22:33,620 ?'Nedostaje ti kći 166 00:22:33,860 --> 00:22:39,070 Što Nedostaje li ti majka? 167 00:22:43,650 --> 00:22:45,730 ?Teta Sarah da- 168 00:22:46,650 --> 00:22:49,670 .Sinoć sam sanjala čudan san 169 00:22:50,300 --> 00:22:52,060 O čemu? 170 00:22:55,380 --> 00:22:58,820 .Tepih... upravo ovdje 171 00:22:59,690 --> 00:23:02,750 Točno iz kuta u kojem sjedim 172 00:23:03,800 --> 00:23:06,010 ?Laura je bila u njemu 173 00:23:30,430 --> 00:23:31,420 ?Leland 174 00:23:50,610 --> 00:23:52,390 Jutro, dragi 175 00:23:54,350 --> 00:23:55,340 Leland 176 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 ?Kosa Davida Lelanda je posijedjela 177 00:23:58,500 --> 00:23:58,510 .Lelande, vrati se ovamo ?Kosa Davida Lelanda je posijedjela 178 00:23:58,510 --> 00:24:00,280 .Lelande, vrati se ovamo 179 00:24:29,060 --> 00:24:34,970 OK, dnevni red .Prvo, želim Katherininu lokaciju 180 00:24:35,400 --> 00:24:39,170 Drži se na udaljenosti, samo pazi da bude .spreman primiti udarac 181 00:24:39,170 --> 00:24:44,740 Drugo, želim potpuno medicinsko izvješće , o Leu Johnsonu i njegovim izgledima za oporavak 182 00:24:44,740 --> 00:24:48,890 I zadovoljavajuće objašnjenje Hanka Jenningsa 183 00:24:48,890 --> 00:24:48,900 Zašto Leo Johnson nije optužen za urotu .u parku sjećanja u Ghostwoodu I zadovoljavajuće objašnjenje Hanka Jenningsa 184 00:24:48,900 --> 00:24:53,150 Zašto Leo Johnson nije optužen za urotu .u parku sjećanja u Ghostwoodu 185 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 .dobar početak, na pola je gotovo 186 00:25:23,350 --> 00:25:26,880 vratio sam se spreman i gotovina 187 00:25:35,300 --> 00:25:37,960 Ali metak je došao izvana 188 00:25:39,680 --> 00:25:41,640 ?Kako si došao do toga? 189 00:25:42,150 --> 00:25:44,400 .Sharif, slikovita slika 190 00:25:44,960 --> 00:25:49,700 .velika sjekira na sofi .Te su večeri letjele iste guske 191 00:25:50,820 --> 00:25:53,190 Leo je pokušao nekoga udariti 192 00:25:53,190 --> 00:25:53,200 .Isti čovjek je udario televizor, pomaknuo ga Leo je pokušao nekoga udariti 193 00:25:53,200 --> 00:25:55,140 .Isti čovjek je udario televizor, pomaknuo ga 194 00:25:55,140 --> 00:25:55,150 .Vidi se udubljenje na tepihu .Isti čovjek je udario televizor, pomaknuo ga 195 00:25:55,150 --> 00:25:58,120 .Vidi se udubljenje na tepihu 196 00:25:58,740 --> 00:25:59,730 ?Moj 197 00:26:00,020 --> 00:26:02,600 Shelley Johnson ima oko 45 godina .kilogram kad je potpuno mokar 198 00:26:02,600 --> 00:26:02,610 To je veliki televizor Shelley Johnson ima oko 45 godina .kilogram kad je potpuno mokar 199 00:26:02,610 --> 00:26:04,740 To je veliki televizor 200 00:26:04,740 --> 00:26:06,920 .Leo napredovao, sjekira podignuta 201 00:26:06,920 --> 00:26:09,240 ?Što se onda dogodilo? 202 00:26:09,310 --> 00:26:13,230 Kroz prozor je prošao metak .nogom je izbacio Lea na sofu 203 00:26:13,700 --> 00:26:16,610 ?Misliš li da je Shelly povukla okidač? 204 00:26:16,610 --> 00:26:19,570 .Šerife, prestani na trenutak misliti na moje 205 00:26:20,480 --> 00:26:25,380 Nećemo znati ništa o mojima do Saznajmo kada je otišla iz pilane 206 00:26:27,670 --> 00:26:30,280 .iznenađenje, iznenađenje "Žudnja za mesom" 207 00:26:30,690 --> 00:26:32,410 ?Od kada je to? 208 00:26:32,410 --> 00:26:32,420 ...još uvijek nema kokaina .Ovdje ili u kamionu ?Od kada je to? 209 00:26:32,420 --> 00:26:35,260 ...još uvijek nema kokaina .Ovdje ili u kamionu 210 00:26:35,260 --> 00:26:38,910 .ali našao sam ga u kamionu .Leovo platno 211 00:26:39,560 --> 00:26:42,390 Smrdi na gorivo pilana- 212 00:26:45,750 --> 00:26:47,450 .Dobar posao, Hawk 213 00:26:55,310 --> 00:26:57,840 ?Harry, znaš tko je 214 00:26:57,840 --> 00:27:00,360 Harry 215 00:27:00,360 --> 00:27:02,140 ?Što je to? 216 00:27:03,330 --> 00:27:06,380 .ovo je Andy .Čini se da ga nešto muči 217 00:27:06,850 --> 00:27:09,210 !Harry, ovo je agent Rosenflower 218 00:27:25,880 --> 00:27:27,310 ?Andy, jesi li dobro? 219 00:27:30,960 --> 00:27:31,950 ...Andy 220 00:27:32,640 --> 00:27:33,680 ?Jesi li dobro? 221 00:27:50,910 --> 00:27:54,310 .I evo još jednog velikog trenutka u povijesti policije 222 00:28:11,220 --> 00:28:16,040 .Alberte, čini se da si u pravu više nego što si mislio 223 00:28:21,100 --> 00:28:24,930 Izgleda kao novi par cipela .i puno kokaina 224 00:28:29,290 --> 00:28:30,990 ...Andy 225 00:28:33,950 --> 00:28:35,280 .Dobar posao 226 00:28:52,210 --> 00:28:54,720 Dovraga, ova torta je dobra 227 00:29:14,910 --> 00:29:18,020 .Evo Laura naočala koje si htio 228 00:29:20,840 --> 00:29:21,790 hvala vam 229 00:29:50,370 --> 00:29:51,320 hvala vam 230 00:29:59,820 --> 00:30:03,390 Donna, vidiš naočale ?koju jašem 231 00:30:03,750 --> 00:30:04,590 .Da 232 00:30:13,500 --> 00:30:18,020 Mrzim ih .Nikada ih neću ponovno sastaviti 233 00:30:22,130 --> 00:30:22,920 OK 234 00:30:29,910 --> 00:30:32,270 ?Ono što kažu o Jamesu je istina 235 00:30:39,170 --> 00:30:41,690 .Proveo je noć u zatvoru 236 00:30:42,260 --> 00:30:45,720 Mislite li da je to zbog onoga što smo učinili? 237 00:30:45,730 --> 00:30:48,440 Ne znamo jesmo li išta napravili 238 00:30:48,440 --> 00:30:48,450 Moj otac kaže da je Jacoby bolestan .Jer je napadnut Ne znamo jesmo li išta napravili 239 00:30:48,450 --> 00:30:52,020 Moj otac kaže da je Jacoby bolestan .Jer je napadnut 240 00:30:52,020 --> 00:30:52,030 .Sve što smo učinili jest da smo mu poslali vrpcu Moj otac kaže da je Jacoby bolestan .Jer je napadnut 241 00:30:52,030 --> 00:30:54,890 .Sve što smo učinili jest da smo mu poslali vrpcu 242 00:30:54,890 --> 00:30:54,900 Možda ne bi bio napadnut .Da nismo .Sve što smo učinili jest da smo mu poslali vrpcu 243 00:30:54,900 --> 00:30:58,420 Možda ne bi bio napadnut .Da nismo 244 00:30:58,420 --> 00:30:58,430 Možda, možda sunce neće izaći sutra Ako se ne češljaš Možda ne bi bio napadnut .Da nismo 245 00:30:58,430 --> 00:31:01,300 Možda, možda sunce neće izaći sutra Ako se ne češljaš 246 00:31:01,300 --> 00:31:03,220 Razmišljaj tako i na kraju ćeš poludjeti 247 00:31:03,220 --> 00:31:05,510 .Što je učinjeno, učinjeno je 248 00:31:06,810 --> 00:31:12,070 Jedini način da nas to ne proganja Ako ne govorimo o onome što se dogodilo jučer 249 00:31:14,000 --> 00:31:16,780 mogu vas uvjeriti .da James radi isto 250 00:31:22,190 --> 00:31:25,990 ?Očito kad sunce- 251 00:31:33,120 --> 00:31:37,090 .Kosa Davida Lelanda... pobijeljela 252 00:31:39,920 --> 00:31:44,450 Stvarno bijela kao snijeg- 253 00:31:47,640 --> 00:31:48,680 .čudno 254 00:31:51,630 --> 00:31:55,800 Donna, imam nešto za tebe Jučer je stigao ovdje 255 00:31:58,010 --> 00:31:59,390 Hvala, Norma 256 00:32:13,240 --> 00:32:15,990 Bože Što je ovo- 257 00:32:22,500 --> 00:32:25,480 Provjerite Meals on Wheels 258 00:32:59,880 --> 00:33:02,080 .Kako da ti olakšam, Cooper? 259 00:33:02,080 --> 00:33:04,590 Ustrijeljen je agent FBI-a .FBI agent istražuje 260 00:33:04,590 --> 00:33:04,600 , Bio sam u području laboratorija u Seattleu Znam detalje istrage Ustrijeljen je agent FBI-a .FBI agent istražuje 261 00:33:04,600 --> 00:33:08,080 , Bio sam u području laboratorija u Seattleu Znam detalje istrage 262 00:33:08,680 --> 00:33:09,820 ?Boli da- 263 00:33:10,570 --> 00:33:14,530 Alberte, stvar je u tome da ti nećeš pobijediti .u lokalnom natjecanju popularnosti 264 00:33:14,530 --> 00:33:14,540 Ne, poanta je u tome da Gordon Cole Naredio mi je da se vratim ovamo Alberte, stvar je u tome da ti nećeš pobijediti .u lokalnom natjecanju popularnosti 265 00:33:14,540 --> 00:33:18,400 Ne, poanta je u tome da Gordon Cole Naredio mi je da se vratim ovamo 266 00:33:20,180 --> 00:33:21,270 .disati 267 00:33:25,400 --> 00:33:26,390 .opet 268 00:33:29,300 --> 00:33:30,090 OK 269 00:33:31,610 --> 00:33:35,360 , pucao je desničar 1,67-1,77 metara visine 270 00:33:35,360 --> 00:33:38,580 udaljen manje od metra. Imat ću rezultate .balistički test kasnije danas 271 00:33:38,580 --> 00:33:41,190 ?Još uvijek se ne sjećam drugih detalja da- 272 00:33:41,390 --> 00:33:43,960 Zašto je tvoj schachatz tako presavijen? 273 00:33:43,960 --> 00:33:43,970 Krpelj Zašto je tvoj schachatz tako presavijen? 274 00:33:43,970 --> 00:33:45,150 Krpelj 275 00:33:47,020 --> 00:33:51,350 U međuvremenu je jedan od vaših glavnih osumnjičenika ubijen u svom krevetu u bolnici, a drugi je upucan u dnevnoj sobi svoje kuće 276 00:33:51,350 --> 00:33:51,360 - Podnaslov još nije preveden - U međuvremenu je jedan od vaših glavnih osumnjičenika ubijen u svom krevetu u bolnici, a drugi je upucan u dnevnoj sobi svoje kuće 277 00:33:51,360 --> 00:33:54,770 - Podnaslov još nije preveden - 278 00:33:55,380 --> 00:33:58,710 Alberte, odakle ovaj stav ?Dolazi opća nelagoda 279 00:33:58,910 --> 00:34:00,720 .Javit ću ti se u vezi s tim 280 00:34:00,720 --> 00:34:02,850 "Ako ne želiš dvije "baterijske svjetiljke , redovito u oko 281 00:34:02,850 --> 00:34:02,860 .Predlažem da se pomirite sa seoskim životom "Ako ne želiš dvije "baterijske svjetiljke , redovito u oko 282 00:34:02,860 --> 00:34:06,270 .Predlažem da se pomirite sa seoskim životom 283 00:34:06,270 --> 00:34:10,350 super Nakon seoskog plesa možda Možemo se provozati na kolima sa sijenom 284 00:34:10,870 --> 00:34:11,860 Uđi 285 00:34:15,020 --> 00:34:16,730 ?Andy, kako je nos? 286 00:34:17,440 --> 00:34:20,460 , na njemu nema traga Tekla je samo krv 287 00:34:20,460 --> 00:34:22,890 Gdje drže ?Njegova posuda za vodu 288 00:34:23,490 --> 00:34:24,480 Alberte 289 00:34:25,320 --> 00:34:30,530 Agente Cooper, pogodite što, jesam .odgovor na zagonetku koju si mi jutros rekao 290 00:34:31,040 --> 00:34:33,480 .Nazvao sam Hungry Horse, Montana 291 00:34:33,480 --> 00:34:35,050 "Riječ "zatvoren". 292 00:34:35,580 --> 00:34:39,980 Leo Johnson bio je zatvoren u zatvoru .u Hungry Horse, Montana 293 00:34:40,820 --> 00:34:42,100 ?Kada, Andy? 294 00:34:51,090 --> 00:34:54,910 Devetog veljače 1988 295 00:34:57,610 --> 00:34:59,000 .Teresa Banks 296 00:35:00,380 --> 00:35:04,840 Čini se da Leo Johnson ima alibi .za noć kad je Terisa Banks ubijena 297 00:35:07,030 --> 00:35:11,130 .Dobar posao, Andy .da, vau- 298 00:35:37,980 --> 00:35:39,210 oprosti mi 299 00:35:41,930 --> 00:35:43,770 Šerif Truman je ovdje 300 00:35:43,770 --> 00:35:46,130 .Ovdje je, ali je trenutno zauzet 301 00:35:47,510 --> 00:35:49,350 mogu vam pomoći 302 00:35:51,680 --> 00:35:54,710 Bojim se da nisam zakazao termin 303 00:35:54,710 --> 00:35:54,720 ...šerif me zamolio da skočim ovamo Bojim se da nisam zakazao termin 304 00:35:54,720 --> 00:35:57,310 ...šerif me zamolio da skočim ovamo 305 00:35:57,520 --> 00:35:59,260 .Kad meni odgovara 306 00:35:59,920 --> 00:36:02,700 .Bio je to prvi zgodan trenutak 307 00:36:03,300 --> 00:36:06,240 ?Možete pitati čega se to tiče 308 00:36:07,600 --> 00:36:10,460 .Ovdje sam da mu prodam cipele 309 00:36:25,440 --> 00:36:26,910 ?Cipele 310 00:36:29,520 --> 00:36:32,590 Oh-oh, dolazi majka s Mlijeko i kolačići 311 00:36:32,590 --> 00:36:32,600 Zbogom, Lawrence doviđenja Oh-oh, dolazi majka s Mlijeko i kolačići 312 00:36:32,600 --> 00:36:35,160 Zbogom, Lawrence doviđenja 313 00:36:40,120 --> 00:36:42,320 Imaš tu traku ?Iz ureda doktora Jacobyja 314 00:36:42,320 --> 00:36:42,330 .Da To je provala, James- Imaš tu traku ?Iz ureda doktora Jacobija 315 00:36:42,330 --> 00:36:45,750 .Da To je provala, James- 316 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 Vrata su bila otvorena 317 00:36:47,620 --> 00:36:47,630 Kako ste poznavali Jacobyja? ?Neće biti imena Vrata su bila otvorena 318 00:36:47,630 --> 00:36:49,850 Kako ste poznavali Jacobyja? ?Neće biti imena 319 00:36:49,850 --> 00:36:49,860 Pokucao sam, nitko se nije javio Kako ste poznavali Jacobyja? ?Neće biti imena 320 00:36:49,860 --> 00:36:52,730 Pokucao sam, nitko se nije javio 321 00:36:53,590 --> 00:36:55,870 ?Bio si sam da- 322 00:36:59,120 --> 00:37:04,590 Pa, znam da si pokušao pomoći .ali neki ljudi to neće tako vidjeti 323 00:37:04,740 --> 00:37:07,840 Osobito s 3 oz .kokain u tvom spremniku 324 00:37:07,840 --> 00:37:07,850 .Znaš da ga nisam stavio tamo .Mislim da su to morali biti Mike i Bobby Osobito s 3 oz .kokain u tvom spremniku 325 00:37:07,850 --> 00:37:11,820 .Znaš da ga nisam stavio tamo .Mislim da su to morali biti Mike i Bobby 326 00:37:12,620 --> 00:37:13,560 .Da 327 00:37:13,850 --> 00:37:17,220 Harry, Laura govori na snimci .tajanstveni čovjek 328 00:37:17,610 --> 00:37:20,100 .Crvena korveta, Leo Johnson 329 00:37:20,180 --> 00:37:23,260 .Mislim da je to bio netko drugi .Ni Jacques Renault 330 00:37:23,260 --> 00:37:24,460 ?Zašto to kažeš? 331 00:37:24,820 --> 00:37:26,970 Nisam to shvatio sve dok .da sam čuo snimku 332 00:37:26,970 --> 00:37:26,980 Kad ona kaže da ovaj čovjek .stvarno je može napaliti Nisam to shvatio sve dok .da sam čuo snimku 333 00:37:26,980 --> 00:37:30,540 Kad ona kaže da ovaj čovjek .stvarno je može napaliti 334 00:37:30,550 --> 00:37:36,380 Sjećam se jedne noći, kad smo se tek počeli viđati .još se tada drogirala 335 00:37:36,930 --> 00:37:43,920 Bili smo u šumi i ona je počela pjevati strašnu pjesmu .opet i opet na vatru 336 00:37:44,510 --> 00:37:50,500 Zatim je rekla: "Želiš se igrati s vatrom, dječače "?Mala? Želiš se igrati s Bobom 337 00:37:52,090 --> 00:37:54,200 "Želiš se igrati s Bobom" 338 00:37:57,200 --> 00:37:59,090 ?Što to znači? 339 00:37:59,090 --> 00:38:02,770 ne znam .Laura je rekla mnogo ludih stvari 340 00:38:04,150 --> 00:38:07,970 .pola vremena ti je prošlo .Ostaje ali 341 00:38:16,110 --> 00:38:20,830 James, prijeći ću na stvar. ja znam .da je druga polovica Laurine ogrlice kod tebe 342 00:38:20,830 --> 00:38:20,840 želim ga. daj mi ga James, prijeći ću na stvar. ja znam .da je druga polovica Laurine ogrlice kod tebe 343 00:38:20,840 --> 00:38:23,020 želim ga. daj mi ga 344 00:38:24,850 --> 00:38:25,890 ?Kako 345 00:38:29,240 --> 00:38:31,930 .Bilo je to u Jacobijevu uredu 346 00:38:35,790 --> 00:38:40,270 .bilo je unutar kokosa ?kokos- 347 00:38:43,270 --> 00:38:46,110 .Hook, odvedi Jamesa natrag u njegovu ćeliju 348 00:38:49,730 --> 00:38:50,720 Jacoby 349 00:38:51,340 --> 00:38:54,370 ?Kako ste znali da ima lanac? 350 00:38:54,880 --> 00:38:57,310 .Laura i James bili su zaljubljeni 351 00:38:57,350 --> 00:38:59,520 Shvatio sam da je druga polovica lanca .mora biti s njim 352 00:38:59,520 --> 00:39:03,370 , ali ako je druga polovica bila s njim .Dao bi nam ga da pomognemo u istrazi 353 00:39:05,710 --> 00:39:07,120 Tada me pogodila spoznaja 354 00:39:07,120 --> 00:39:07,130 .Nešto ili netko ga je prestrašio Tada me pogodila spoznaja 355 00:39:07,130 --> 00:39:10,330 .Nešto ili netko ga je prestrašio 356 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 , moralo je biti s njim .pa sam ga zamolio za to 357 00:39:13,960 --> 00:39:20,030 Jacoby, nisam mislio da jest .povezati se s bilo čim od ovoga uopće 358 00:39:22,210 --> 00:39:24,560 .Ponekad ti se jednostavno posreći 359 00:39:49,460 --> 00:39:50,390 Donna? 360 00:39:52,570 --> 00:39:53,980 .Bok, Lucy 361 00:39:59,080 --> 00:40:00,970 .Ovdje sam da vidim Jamesa 362 00:40:33,770 --> 00:40:35,300 kako si 363 00:40:37,410 --> 00:40:39,840 Jeste li im nešto rekli? 364 00:40:39,890 --> 00:40:42,110 Nisu me ništa pitali 365 00:40:45,650 --> 00:40:47,610 ?Kada ste počeli pušiti? 366 00:40:51,210 --> 00:40:56,760 Pušim povremeno .Pomaže mi da se oslobodim stresa 367 00:40:58,340 --> 00:41:00,890 ?Kad si tako napet? 368 00:41:01,360 --> 00:41:07,050 .Kad sam počeo pušiti Jeste li im nešto rekli? 369 00:41:08,550 --> 00:41:11,560 Nisam im ništa rekao .na tebe ili na Maddy 370 00:41:11,610 --> 00:41:14,090 Misle da je Leo ubio Ti si Laura 371 00:41:14,090 --> 00:41:16,750 .Ne znam o čemu razmišljaju 372 00:41:17,060 --> 00:41:18,710 Kako je Maddy? 373 00:41:22,740 --> 00:41:27,350 .Dobro je .Ni ona nije ništa rekla 374 00:41:35,870 --> 00:41:38,130 ?Ne želiš me poljubiti 375 00:41:49,540 --> 00:41:52,390 ?Što nije u redu? ništa- 376 00:42:04,510 --> 00:42:07,660 Ili je to samo krivo s moje strane . da ti udovoljim 377 00:42:11,940 --> 00:42:13,600 .biti uskoro pušten, James 378 00:42:50,890 --> 00:42:51,780 .Lucy 379 00:42:53,420 --> 00:42:54,320 .Andy 380 00:42:57,900 --> 00:43:02,520 Ova kutija ima svako izdanje "Želja za mesom" u posljednje 3 godine 381 00:43:03,400 --> 00:43:05,120 Ovo je slika Terisse Banks 382 00:43:05,120 --> 00:43:05,130 Naša prva žrtva ubojstva pronađena mrtva Prije godinu dana, u južnom dijelu zemlje Ovo je slika Terisse Banks 383 00:43:05,130 --> 00:43:09,080 Naša prva žrtva ubojstva pronađena mrtva Prije godinu dana, u južnom dijelu zemlje 384 00:43:09,860 --> 00:43:13,290 Pojavile su se fotografije Laure i Ronta ...u oglasima u časopisima 385 00:43:13,290 --> 00:43:13,300 ... želite da mi .Potražit ćemo slike Terisse Banks Pojavile su se fotografije Laure i Ronta ...u oglasima u časopisima 386 00:43:13,300 --> 00:43:17,640 ... želite da mi .Potražit ćemo slike Terisse Banks 387 00:43:18,190 --> 00:43:20,380 Andy, ti si nekoliko koraka ispred mene 388 00:43:20,380 --> 00:43:20,390 Lucy, šerif Truman i ja Bit ćemo u bolnici Andy, ti si nekoliko koraka ispred mene 389 00:43:20,390 --> 00:43:23,470 Lucy, šerif Truman i ja Bit ćemo u bolnici 390 00:43:23,490 --> 00:43:24,830 ponašaj se lijepo 391 00:43:28,070 --> 00:43:31,130 Diane, upravo sam dobila izdanja Ponavljanje "žudnje za mesom". dobar posao 392 00:43:31,130 --> 00:43:31,140 Lijepo je vidjeti suradnju sa zakonom Diane, upravo sam dobila izdanja Ponavljanje "žudnje za mesom". dobar posao 393 00:43:31,140 --> 00:43:33,090 Lijepo je vidjeti suradnju sa zakonom 394 00:43:33,090 --> 00:43:33,100 Pogotovo od tvrtke koja živi .od ljudskih slabosti Lijepo je vidjeti suradnju sa zakonom 395 00:43:33,100 --> 00:43:37,060 Pogotovo od tvrtke koja živi .od ljudskih slabosti 396 00:43:38,830 --> 00:43:43,740 Lucy, stvarno mi je neugodno .biti uz tebe u ovoj situaciji 397 00:43:44,870 --> 00:43:47,610 zašto Oboje smo profesionalci 398 00:43:58,450 --> 00:44:00,870 ?On uzima nešto 399 00:44:01,410 --> 00:44:04,050 Baš ono što si mu napisao 400 00:44:08,720 --> 00:44:11,110 Mislim da je jeo .malo njegove hrane 401 00:44:12,650 --> 00:44:15,110 ?Bože, možda je zbog toga 402 00:44:25,930 --> 00:44:32,420 Agente Cooper, zašto ne kažete super psihijatru ?Tvoja slomljena rebra i hrskavica 403 00:44:37,660 --> 00:44:44,270 .dobro, dobro, dobro Što ti se dogodilo? 404 00:44:45,990 --> 00:44:49,750 Neću gluposti, trikove .ili psihološki labudovi 405 00:44:50,880 --> 00:44:54,720 Želim da nam kažeš ...kako si ga dobio 406 00:44:54,720 --> 00:44:58,400 Ili ću te morati zaustaviti .za ometanje istražnih postupaka 407 00:45:07,710 --> 00:45:10,070 ...gledaj... rekao sam ti to 408 00:45:10,080 --> 00:45:13,230 , noć nakon Laurine smrti .Pratio sam čovjeka u crvenoj Corvetti 409 00:45:13,230 --> 00:45:14,560 .Leo Johnson 410 00:45:16,800 --> 00:45:22,820 ... doista. Leo me nekamo odveo .U blizini stare pilanske ceste 411 00:45:23,990 --> 00:45:33,140 ...kad sam sjedio tamo i psovao .moj nedostatak konjskih snaga, prošao motocikl 412 00:45:34,720 --> 00:45:39,720 .i policijski auto za njim .ali si ih izgubio 413 00:45:40,400 --> 00:45:47,390 ...ušli su u šumu. Vidio sam ih Pratio sam ih pješice 414 00:45:48,170 --> 00:45:49,740 .James i Donna 415 00:45:49,860 --> 00:45:55,710 ,Da, oni... Pažljivo su razgovarali neko vrijeme .ali nisam mogao čuti što govore 416 00:45:57,400 --> 00:46:01,580 ...sjećam se da je bilo .Bila je hladna noć u šumi 417 00:46:03,300 --> 00:46:07,680 Napokon su... nešto su zakopali .u zemlji pod stijenom 418 00:46:15,120 --> 00:46:20,010 , možda iz loše prosudbe .Ponio sam ga za uspomenu 419 00:46:25,850 --> 00:46:33,100 .to je bila ona, vidite .Ogrlica, pola srca 420 00:46:36,160 --> 00:46:42,990 Laura zapravo... živi život .dvostruki. dvoje ljudi 421 00:46:45,290 --> 00:46:52,220 ...ali onda... kada onda , kad sam je vidio... zadnji put je 422 00:46:53,860 --> 00:46:59,680 ...ne znam, čini se da je dosegla neku vrstu Unutarnji mir sa samom sobom 423 00:47:00,220 --> 00:47:08,100 Sada vjerujem da je doista donijela odluku okončati svoj život 424 00:47:08,730 --> 00:47:11,720 ...ti to kažeš Laura ?Htjela je umrijeti 425 00:47:12,280 --> 00:47:17,080 Doktorica, Laura Palmer Nije počinila samoubojstvo 426 00:47:17,400 --> 00:47:23,830 Ne, ne... ali možda jest .dala se ubiti 427 00:47:39,440 --> 00:47:45,240 još jedna stvar. Bio si pod strogom paskom .sinoć kad je ubijen Jacques Renault 428 00:47:46,010 --> 00:47:51,730 .da, ali hajde, dečki .Bio sam pod jakim utjecajem sedativa 429 00:47:51,990 --> 00:47:54,460 Jeste li vidjeli nešto? Jeste li čuli nešto? 430 00:47:54,460 --> 00:47:54,470 Sjećam se da sam čuo alarm od ...detektor dima, ali to Jeste li vidjeli nešto? Jeste li čuli nešto? 431 00:47:54,470 --> 00:47:59,250 Sjećam se da sam čuo alarm od ...detektor dima, ali to 432 00:48:05,230 --> 00:48:09,590 ...sve je kao... .kao san 433 00:48:14,890 --> 00:48:21,360 .čuo se miris .Da, osjećao se čudan miris 434 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 , uobičajeno je da u slučaju gušenja Žrtva će izgubiti kontrolu nad svojim potrebama 435 00:48:36,070 --> 00:48:40,340 Ne, nije to bilo 436 00:48:43,080 --> 00:48:48,940 ...smrdjelo je kao ...kao ulje 437 00:48:52,810 --> 00:48:55,490 spaljeno motorno ulje... 438 00:49:28,330 --> 00:49:30,760 .Hej, uspavana ljepotice 439 00:49:31,840 --> 00:49:32,780 Bobby! 440 00:49:42,240 --> 00:49:45,430 ?Što radiš ovdje? Što ako te vide? 441 00:49:45,430 --> 00:49:49,760 .Baš me briga .Više me nije briga 442 00:49:52,250 --> 00:49:55,440 Leo u bolnici .netko ga je upucao 443 00:49:56,130 --> 00:49:59,070 .Da, znam Mislim, to sam čuo 444 00:49:59,070 --> 00:49:59,080 Ispred njegove sobe su policajci .Da, znam Mislim, to sam čuo 445 00:49:59,080 --> 00:50:01,310 Ispred njegove sobe su policajci 446 00:50:01,310 --> 00:50:01,320 Stvarno Ispred njegove sobe su policajci 447 00:50:01,320 --> 00:50:02,240 Stvarno 448 00:50:02,240 --> 00:50:02,250 Čuo sam da će ga uhititi. Sigurno jest .uhvatio sam nešto, jadno kopile Stvarno 449 00:50:02,250 --> 00:50:07,650 Čuo sam da će ga uhititi. Sigurno jest .uhvatio sam nešto, jadno kopile 450 00:50:10,910 --> 00:50:13,560 Što ti se dogodilo? 451 00:50:15,270 --> 00:50:21,490 .Bobby, bila sam tako uplašena Leo me pokušao ubiti 452 00:50:22,970 --> 00:50:27,400 On zna za nas .Odveo me u pilanu 453 00:50:28,820 --> 00:50:37,460 .Svezao me i zapalio vatru .Bobby, rekao mi je da će te ubiti 454 00:50:38,580 --> 00:50:43,900 Nema šanse Neću dopustiti da nas više povrijedi 455 00:50:48,440 --> 00:50:55,090 jesi dobro Doktori tako misle... 456 00:50:58,070 --> 00:51:02,380 Znate, moj Bolnice su opasna mjesta 457 00:51:03,810 --> 00:51:10,310 Prvo, pune su bolesnih ljudi .i drugo, ova hrana te može ubiti 458 00:51:11,460 --> 00:51:18,290 Pa ako želiš otići odavde, smjesta Morat ćeš dopustiti Bobbyju da ti bude liječnik 459 00:51:20,780 --> 00:51:24,360 Pa da vidimo što je tamo .za nas ovdje, moja gospo 460 00:51:28,270 --> 00:51:32,330 .Čini se da jako napredujemo 461 00:51:35,670 --> 00:51:37,440 .Duboko udahni 462 00:51:41,560 --> 00:51:44,770 Rekao bih da ste na putu za potpuni oporavak 463 00:51:56,280 --> 00:51:58,120 Trebao bi ići 464 00:52:01,030 --> 00:52:02,520 .ti si moja djevojka 465 00:52:10,190 --> 00:52:11,440 volim te 466 00:52:17,070 --> 00:52:20,120 .Valjda.. da i ja tebe volim 467 00:52:35,330 --> 00:52:38,930 .Da, i ja tebe volim 468 00:52:49,990 --> 00:52:54,520 .Bobby Briggs Što on radi ovdje? 469 00:52:55,210 --> 00:52:57,360 .Ne izgleda bolesno 470 00:52:57,460 --> 00:53:00,800 Šerife Truman, pogledajte Genijalna istraga ...ovako u stvarnom vremenu 471 00:53:00,800 --> 00:53:03,390 .Meni je to pravo zadovoljstvo 472 00:53:08,370 --> 00:53:09,160 ur 473 00:53:12,580 --> 00:53:15,080 kako si Čuo sam da ste vas dvoje uhitili 474 00:53:15,080 --> 00:53:15,090 .Dobro sam kako si Čuo sam da ste vas dvoje uhitili 475 00:53:15,090 --> 00:53:16,250 .Dobro sam 476 00:53:16,250 --> 00:53:16,260 Kako je Nadine? .Dobro sam 477 00:53:16,260 --> 00:53:17,950 Kako je Nadine? 478 00:53:18,940 --> 00:53:22,390 Ona je u komi .kažu da ne možemo ništa učiniti 479 00:53:22,400 --> 00:53:25,520 .Mora da se želi vratiti Kako se držiš? 480 00:53:25,520 --> 00:53:25,530 sve što mogu učiniti .je sjediti ovdje .Mora da se želi vratiti Kako se držiš? 481 00:53:25,530 --> 00:53:27,810 sve što mogu učiniti .je sjediti ovdje 482 00:53:27,810 --> 00:53:27,820 razmisli o stvarima koje sam bio .treba reći ili učiniti sve što mogu učiniti .je sjediti ovdje 483 00:53:27,820 --> 00:53:30,700 razmisli o stvarima koje sam bio .treba reći ili učiniti 484 00:53:30,710 --> 00:53:33,750 Ed, nemoj biti strog prema sebi 485 00:53:34,600 --> 00:53:37,210 Nikad nisam vjerovao u sudbinu Agent Cooper 486 00:53:37,210 --> 00:53:37,220 Uvijek sam osjećao da sami birate Usput, čuvaj se Nikad nisam vjerovao u sudbinu Agent Cooper 487 00:53:37,220 --> 00:53:40,750 Uvijek sam osjećao da sami birate Usput, čuvaj se 488 00:53:40,750 --> 00:53:42,550 Čistiš za sobom 489 00:53:42,550 --> 00:53:44,490 ?Farmers' Almanac 490 00:53:44,900 --> 00:53:47,270 Alberte, želim razgovarati s Edom 491 00:53:47,890 --> 00:53:51,010 Alberte, počastit ću te šalicom kave 492 00:53:59,110 --> 00:54:02,650 .Znao sam da će se to dogoditi Nisam htjela vjerovati 493 00:54:02,650 --> 00:54:02,660 Što je još gore, mislim da bih mogao .Postoji dio mene... koji je nije htio zaustaviti .Znao sam da će se to dogoditi Nisam htjela vjerovati 494 00:54:02,660 --> 00:54:07,250 Što je još gore, mislim da bih mogao .Postoji dio mene... koji je nije htio zaustaviti 495 00:54:08,740 --> 00:54:10,700 .a to je težak teret 496 00:54:12,030 --> 00:54:14,170 ?Kad si se oženio, Ed? 497 00:54:14,170 --> 00:54:14,180 Odmah nakon srednje škole. Norma i ja smo bili zajedno oko 4 godine ?Kad si se oženio, Ed? 498 00:54:14,180 --> 00:54:18,900 Odmah nakon srednje škole. Norma i ja smo bili zajedno oko 4 godine 499 00:54:18,920 --> 00:54:22,650 .Svi su mislili da ćemo se vjenčati 500 00:54:23,000 --> 00:54:25,360 Jedva sam pozdravio Nadine 501 00:54:26,650 --> 00:54:30,180 , tog proljeća, jednog lošeg vikenda .Norma je pobjegla s Hankom 502 00:54:32,250 --> 00:54:40,110 .Bio sam tako izokrenut iznutra, nisam mogao jasno vidjeti Otvorio sam oči i Nadine je stajala ispred mene 503 00:54:41,600 --> 00:54:45,640 Bilo je nešto jako slatko u vezi nje .Tako bespomoćan 504 00:54:48,060 --> 00:54:53,000 Vozili smo se cijelu noć. Stigli smo u mali grad , u Montani, u blizini vodopada 505 00:54:54,140 --> 00:55:00,610 .i zaprosio sam je .pola se smije,pola pijana,pola luda 506 00:55:01,890 --> 00:55:05,450 Bilo je svjetla prije nego smo te pronašli Mirovni sudac 507 00:55:05,450 --> 00:55:05,460 Norma, nije čak ni spavala s Hankom .izraz njezina lica kad je saznala Bilo je svjetla prije nego smo te pronašli Mirovni sudac 508 00:55:05,460 --> 00:55:12,420 Norma, nije čak ni spavala s Hankom .izraz njezina lica kad je saznala 509 00:55:15,000 --> 00:55:20,680 Nadine i ja smo otišli u staru kolibu .moga oca. medeni mjesec 510 00:55:21,990 --> 00:55:26,750 Nadao sam se da bismo mogli razgovarati o razvodu .poništenje braka, nešto 511 00:55:27,790 --> 00:55:34,330 Ali Nadine je bila tako sretna ...ali znaš, o moj Bože 512 00:55:34,570 --> 00:55:38,130 Upucao sam Nadine u oko na tom medenom mjesecu 513 00:55:39,200 --> 00:55:40,490 Kako to misliš, Ed? 514 00:55:42,090 --> 00:55:48,210 Prvi dan smo lovili fazane. Ona je Nadine Odličan hvatač, a već smo ulovili dvije ptice 515 00:55:48,210 --> 00:55:53,290 I dobro sam se osjećao kad sam pjevao. čuti te Odjek pucnjave, valja se u brdima 516 00:55:54,210 --> 00:55:59,520 Opalio sam i... metak je pogodio kamen I pljusnuo ravno u Nadineino oko 517 00:56:00,550 --> 00:56:02,660 Draga moja, ovo je teška priča 518 00:56:02,700 --> 00:56:06,120 Ona je za to vrijeme ležala u mom krilu .da smo se odvezli natrag u grad 519 00:56:06,690 --> 00:56:12,960 Nije plakala. Nije mi zamjerila .Nije me mrzila zbog toga 520 00:56:15,680 --> 00:56:18,320 Nekoliko mjeseci kasnije .Norma i Hank su se vjenčali 521 00:56:18,320 --> 00:56:18,330 .pa ne vjerujem u sudbinu .Nudiš krevet u kojem spavaš Nekoliko mjeseci kasnije .Norma i Hank su se vjenčali 522 00:56:18,330 --> 00:56:22,630 .pa ne vjerujem u sudbinu .Nudiš krevet u kojem spavaš 523 00:56:23,590 --> 00:56:24,580 .Oprostite 524 00:56:27,020 --> 00:56:30,220 Ed, netko te dolazi vidjeti 525 00:56:52,310 --> 00:56:54,780 Čovjek u vreći se smiješi 526 00:57:04,790 --> 00:57:08,040 Odvedite Jamesa natrag u stanicu .Kad završiš ovdje 527 00:57:09,750 --> 00:57:14,870 Jadni Ed, jadna Nadine da- 528 00:57:15,140 --> 00:57:16,080 .Da 529 00:57:17,640 --> 00:57:21,440 Alberte, zašto ne iskoristiš ovu priliku Da uzmem sobu u Great Northern Hotelu 530 00:57:29,210 --> 00:57:32,340 .Sestro, stvarno to mislim Trebao bi razgovarati s kuhinjom 531 00:57:54,070 --> 00:57:57,860 "Harry, kad Albert završi u Great Nethernu Naći ćemo se na stanici 532 00:57:57,860 --> 00:58:00,440 .Spreman sam isplanirati cijelu ovu stvar 533 00:58:00,440 --> 00:58:04,340 ?Kamenje i boce Kreda i tabla bit će dovoljni- 534 00:58:04,940 --> 00:58:08,080 ?Žele krafne .Harry, razumije se samo po sebi 535 00:58:08,610 --> 00:58:11,860 Vratit ću se kasnije I ponijet ću juhu sa sobom 536 00:58:11,860 --> 00:58:14,910 Hrana na ovim mjestima će vas ubiti .brže od većine bolesti 537 00:58:14,910 --> 00:58:14,920 Tako sam čuo. znate .da volim i slatko Hrana na ovim mjestima će vas ubiti .brže od većine bolesti 538 00:58:14,920 --> 00:58:18,620 Tako sam čuo. znate .da volim i slatko 539 00:58:19,480 --> 00:58:21,810 .Imam tortu od čokolade i maslaca od kikirikija 540 00:58:21,810 --> 00:58:21,820 Norma, ozbiljan sam Donesite cijelu tortu .Imam tortu od čokolade i maslaca od kikirikija 541 00:58:21,820 --> 00:58:25,590 Norma, ozbiljan sam Donesite cijelu tortu 542 00:58:28,770 --> 00:58:30,510 .Možda ću vam nabaviti dvoje 543 00:58:30,810 --> 00:58:31,600 OK 544 00:58:33,240 --> 00:58:34,940 Bolje da si drugi 545 00:58:34,970 --> 00:58:37,320 Bok bok- 546 00:59:39,870 --> 00:59:40,760 .sine 547 00:59:45,250 --> 00:59:46,140 tata 548 00:59:48,410 --> 00:59:52,480 ?Želite li mi se pridružiti? 549 00:59:56,610 --> 00:59:57,400 U REDU 550 01:00:12,720 --> 01:00:14,590 ?Kako je bilo danas u školi? 551 01:00:16,510 --> 01:00:20,910 u školi? u redu 552 01:00:22,810 --> 01:00:24,090 .to je dobro 553 01:00:27,830 --> 01:00:32,740 ?Kako je bilo na poslu? na poslu? posao je bio dobar- 554 01:00:40,800 --> 01:00:42,860 ?Otac .da sine- 555 01:00:44,840 --> 01:00:47,630 Što točno radite? 556 01:00:49,840 --> 01:00:51,490 .povjerljivo je 557 01:00:58,200 --> 01:01:01,210 ?Bobby, želiš li krišku torte? 558 01:01:01,990 --> 01:01:04,690 Borovnice su danas posebno ukusne 559 01:01:04,690 --> 01:01:04,700 Ukusno i posebno svježe Borovnice su danas posebno ukusne 560 01:01:04,700 --> 01:01:07,480 Ukusno i posebno svježe 561 01:01:08,820 --> 01:01:10,070 .Ne hvala 562 01:01:18,170 --> 01:01:22,710 ?Bobby, mogu nešto podijeliti s tobom 563 01:01:24,370 --> 01:01:25,160 OK 564 01:01:26,180 --> 01:01:29,370 .viziju... koju sam sinoć imao u snu 565 01:01:30,130 --> 01:01:36,240 Drugačije od sna koji je samo slaganje i sortiranje današnjih događaja u rukama podsvijesti 566 01:01:38,750 --> 01:01:44,140 .Bila je to vizija .Jasno kao sunce 567 01:01:45,190 --> 01:01:47,340 Duša se sama sebi otkriva 568 01:01:49,830 --> 01:01:58,430 , u mojoj viziji bio sam na balkonu... ogromne vile Struktura ogromnih dimenzija 569 01:01:59,780 --> 01:02:06,080 ...izgleda kao da je iz nje izbilo... svjetlo iznutra Sjajni i blistavi mramor 570 01:02:07,640 --> 01:02:09,310 .Znao sam ovo mjesto 571 01:02:09,310 --> 01:02:12,050 .Zapravo, tamo sam rođen i odrastao 572 01:02:13,110 --> 01:02:21,590 ...Ovo je bio moj prvi povratak. Unija sa .najdublji izvor mog postojanja 573 01:02:24,610 --> 01:02:29,540 Lutajući onuda sretno sam opazio da je kuća .čuvano dok je bilo besprijekorno 574 01:02:30,940 --> 01:02:34,040 ...dodano je nekoliko soba, ali 575 01:02:35,160 --> 01:02:42,470 , na način koji je prirodno progutao izvorna struktura .tako da je bilo nemoguće uočiti razliku 576 01:02:43,990 --> 01:02:49,630 , kada sam se vratio u veliki dnevni boravak kod kuće Netko je pokucao na vrata 577 01:02:52,350 --> 01:02:54,410 Tamo je stajao moj sin 578 01:02:56,130 --> 01:03:05,450 .Bio je sretan i bezbrižan .Jasno je da živim skladan i sretan život 579 01:03:08,060 --> 01:03:13,630 , zagrlili smo se. Topao zagrljaj pun ljubavi Nema ograničenja 580 01:03:15,350 --> 01:03:18,430 .U tom trenutku bili smo jedno 581 01:03:26,540 --> 01:03:28,500 Moja vizija je gotova 582 01:03:28,500 --> 01:03:38,220 ...i probudio sam se s... neodoljivim osjećajem Optimizam i povjerenje... u vas i vašu budućnost 583 01:03:40,470 --> 01:03:42,650 .to je bila moja vizija tebe 584 01:03:43,780 --> 01:03:44,870 Stvarno 585 01:03:45,590 --> 01:03:51,390 Tako sam sretna zbog prilike .da to podijelim s tobom 586 01:03:59,900 --> 01:04:03,910 ...želim samo tebi .najbolje od svega 587 01:04:05,550 --> 01:04:09,010 .Hvala tata Vidimo se kasnije, nazovi- 588 01:04:09,230 --> 01:04:10,020 OK 589 01:04:19,140 --> 01:04:21,930 ?Bojniče Kakva je bila torta? 590 01:04:23,540 --> 01:04:25,920 .Izvanredno, kao i obično 591 01:04:41,750 --> 01:04:46,410 Kako si, prijatelju? Ne mogu sada razgovarati- 592 01:04:48,390 --> 01:04:50,950 ?Voljela je cvijeće 593 01:05:22,370 --> 01:05:25,540 , one noći kada je Laura Palmer ubijena .Čini se da je dogovorila dva sastanka 594 01:05:26,130 --> 01:05:29,220 Zapisala je u svoj dnevnik "Napeto zbog sastanka sa C večeras" 595 01:05:29,220 --> 01:05:31,770 Sada vjerujem da je to namjera .James Hurley je imao 596 01:05:31,770 --> 01:05:35,390 Bila je napeta jer je planirala Reci mu da se više ne želi sastajati 597 01:05:35,450 --> 01:05:38,240 , prije nego što je pobjegla od kuće Dobila je telefonski poziv 598 01:05:38,240 --> 01:05:42,080 Vjerujemo da je to smjestio Leo Johnson .drugi sastanak, kasnije te noći 599 01:05:42,770 --> 01:05:45,380 Laura je upoznala Jamesa ...bio s njim do 00:30 600 01:05:45,380 --> 01:05:49,720 Kad su stigli do raskrižja Sparkwood i 21... Skočila je s motora i pobjegla u šumu 601 01:05:50,420 --> 01:05:55,190 Vjerujemo da se tamo susrela s .Jacques Renault, Leo Johnson i Ront Polsky 602 01:05:55,580 --> 01:05:58,640 Zajedno su se odvezli do podnožja staze .koja vodi do Jacquesove kolibe 603 01:05:58,640 --> 01:06:02,280 .Uspeli su se stazom Dok su tuda prolazili čula ih je gospođa Bol-Etz 604 01:06:02,280 --> 01:06:02,290 Stigli su do kabine Jacquesa Renaulta .oko 1 ujutro .Uspeli su se stazom Dok su tuda prolazili čula ih je gospođa Bol-Etz 605 01:06:02,290 --> 01:06:05,330 Stigli su do kabine Jacquesa Renaulta .oko 1 ujutro 606 01:06:05,340 --> 01:06:07,270 .Konzumirali su se droga i alkohol 607 01:06:07,270 --> 01:06:07,280 Laura se zbližila i poseksala .s Leom i Jacquesom .Konzumirali su se droga i alkohol 608 01:06:07,280 --> 01:06:10,680 Laura se zbližila i poseksala .s Leom i Jacquesom 609 01:06:10,680 --> 01:06:10,690 Ptica Waldo puštena je iz kaveza .i napao Lauru Laura se zbližila i poseksala .s Leom i Jacquesom 610 01:06:10,690 --> 01:06:13,300 Ptica Waldo puštena je iz kaveza .i napao Lauru 611 01:06:13,300 --> 01:06:13,310 .Potukli su se Leo i Jacques .Jacques je izašao van i onesvijestio se Ptica Waldo puštena je iz kaveza .i napao Lauru 612 01:06:13,310 --> 01:06:16,100 .Potukli su se Leo i Jacques .Jacques je izašao van i onesvijestio se 613 01:06:16,100 --> 01:06:16,110 Kad je došao k sebi, Lea i djevojaka više nije bilo .Potukli su se Leo i Jacques .Jacques je izašao van i onesvijestio se 614 01:06:16,110 --> 01:06:18,630 Kad je došao k sebi, Lea i djevojaka više nije bilo 615 01:06:18,630 --> 01:06:18,640 .Vjerujemo da je Leo otišao stazom natrag do Corvette .on je sam, ostavljajući djevojke iza sebe Kad je došao k sebi, Lea i djevojaka više nije bilo 616 01:06:18,640 --> 01:06:23,490 .Vjerujemo da je Leo otišao stazom natrag do Corvette .on je sam, ostavljajući djevojke iza sebe 617 01:06:23,860 --> 01:06:26,250 .iz razloga što... je bila treća osoba 618 01:06:26,250 --> 01:06:30,540 Poručnik Hook pronašao je dokaz čovjekovog izuma .Utorak kroz prozor u kabini 619 01:06:30,540 --> 01:06:30,550 Treći muškarac uzeo je Lauru Veront .do vagona, gdje su bili vezani Poručnik Hook pronašao je dokaz čovjekovog izuma .Utorak kroz prozor u kabini 620 01:06:30,550 --> 01:06:33,550 Treći muškarac uzeo je Lauru Veront .do vagona, gdje su bili vezani 621 01:06:33,550 --> 01:06:36,220 Laura, po drugi put .ront po prvi put 622 01:06:36,220 --> 01:06:39,670 , ubojica je Ronta udario tupim oružjem .i izazvao je gubitak svijesti 623 01:06:40,030 --> 01:06:42,760 Mora da je bio toliko usredotočen na ubijanje ...Laura, što on nije primijetio 624 01:06:42,760 --> 01:06:45,740 Rontu se vratila svijest i pobjegla je... 625 01:06:45,740 --> 01:06:45,750 Ili nije znao ili nije .stalo mu je Rontu se vratila svijest i pobjegla je... 626 01:06:45,750 --> 01:06:47,960 Ili nije znao ili nije .stalo mu je 627 01:06:48,270 --> 01:06:52,920 , stvorio je malu hrpu zemlje .i na to stavio Laurinu ogrlicu 628 01:06:53,070 --> 01:06:57,620 Pa je uz pismo stavio mali komad papira R. ispod nokta lijevog prstenjaka 629 01:06:57,620 --> 01:07:01,830 Sjeti se da je ispod stavio slovo T .za nokat Terese Banks 630 01:07:02,050 --> 01:07:06,200 , ostavio poruku ispisanu krvlju "Ash idi sa mnom" 631 01:07:06,240 --> 01:07:07,980 Evo zanimljivosti 632 01:07:07,980 --> 01:07:13,030 Testirana je krv na poruci. Ne poklapa se .za krv Lea, Jacquesa, Laure ili Ronta 633 01:07:13,110 --> 01:07:16,790 Dakle, nagađamo ubojicu .Napisao je poruku vlastitom krvlju 634 01:07:17,050 --> 01:07:19,220 Rijetka je krvna grupa - AB negativna 635 01:07:19,220 --> 01:07:24,620 Ručnik poručnik Hook pronađen 5 milja dalje Šina je bila natopljena istom vrstom krvi 636 01:07:24,620 --> 01:07:28,640 Pronašao je i komadiće papira pokraj ručnika 637 01:07:28,640 --> 01:07:30,730 Ove ostatke je možda ostavio ubojica 638 01:07:30,830 --> 01:07:34,400 Poslat će u Washington na testove 639 01:07:45,210 --> 01:07:50,520 .Znam, Andy. Znam, znam ."Ovo je ono što mi zovemo "zločin 3 rupca". 640 01:07:57,590 --> 01:08:04,950 Albert Rosenfeld, ne volim cestu .gdje ismijavaš šerifa Trumana ili bilo koga 641 01:08:04,950 --> 01:08:06,460 !Začepi usta 642 01:08:25,510 --> 01:08:27,510 .Laura Palmer je mrtva 643 01:08:27,580 --> 01:08:29,670 .Jacques Renault je mrtav 644 01:08:29,760 --> 01:08:33,130 Ront Polsky i Leo Johnson u komi 645 01:08:33,900 --> 01:08:36,020 .Ptica Waldo je mrtva 646 01:08:37,310 --> 01:08:40,480 .Ostaje samo treći čovjek 647 01:08:56,500 --> 01:08:57,900 ?Želiš li da zatvorim vrata? 648 01:08:57,900 --> 01:09:00,600 .Da, da Sobe ćemo zamrznuti 649 01:09:03,270 --> 01:09:09,860 .Cijenim vožnju, Harry Uvijek cijenim tvoje društvo- 650 01:09:13,480 --> 01:09:17,490 .udisati taj dim... to je ozbiljan posao 651 01:09:19,290 --> 01:09:25,470 Osjećam se kao... netko je zapeo Moje usne na ispušnu cijev autobusa 652 01:09:33,300 --> 01:09:34,440 .polako 653 01:09:37,910 --> 01:09:40,060 ?Pa gdje je Josie? 654 01:09:40,820 --> 01:09:43,740 .možda će nam reći 655 01:09:49,870 --> 01:10:00,490 Dragi Pete, morala sam otići Na poslovnom putu u Seattle 656 01:10:01,580 --> 01:10:09,120 Nazvat ću te kad stignem .Nadam se da si imao dobar dan u pilani 657 01:10:09,120 --> 01:10:14,200 U frižideru je pivo od đumbira .s ljubavlju, Josie 658 01:10:14,400 --> 01:10:15,580 .izvoli 659 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 ?Tamo je telefonski broj .ne- 660 01:10:18,660 --> 01:10:19,910 ?Ona kaže gdje će odsjesti 661 01:10:19,910 --> 01:10:19,920 Ne, ne, ona ide u Seattle Jednom svaka tri mjeseca ili tako nešto ?Ona kaže gdje će odsjesti 662 01:10:19,920 --> 01:10:24,780 Ne, ne, ona ide u Seattle Jednom svaka tri mjeseca ili tako nešto 663 01:10:26,330 --> 01:10:31,430 Ako želiš moje mišljenje, mislim da hoće .otići tamo zadovoljiti tajni grijeh 664 01:10:32,840 --> 01:10:35,220 ?Što je to? shopping- 665 01:10:35,950 --> 01:10:39,300 Vraćajući se odatle s pola svega 666 01:10:52,870 --> 01:10:57,790 Pete, nismo pronašli Katherine 667 01:11:00,460 --> 01:11:03,930 .Da. Zamišljao sam 668 01:11:05,560 --> 01:11:08,870 , znam da se želiš nadati najboljem ...ali 669 01:11:09,580 --> 01:11:12,040 Trebate se pripremiti .za najgore 670 01:11:12,960 --> 01:11:22,020 Bože, uvijek sam mislio da jesam Ovaj će ići prvi 671 01:11:23,770 --> 01:11:29,460 Mislim, kad biste morali brojati koga , ima najbolje šanse preživjeti nuklearni rat 672 01:11:29,460 --> 01:11:31,500 .Kladio bih se u nju 673 01:11:34,030 --> 01:11:37,090 Da, definitivno je bila tigrica 674 01:11:38,260 --> 01:11:47,980 Nema smisla davati riječi, bilo je Pakao za život. Samo pakao 675 01:11:51,290 --> 01:11:57,710 Ali jednom je i ona bila tamo Malo raja 676 01:11:58,540 --> 01:12:00,070 .Sigurna sam u to 677 01:12:01,350 --> 01:12:07,150 bože, trebat će neko vrijeme .Prodrijeti u svijest, pretpostavljam 678 01:12:08,380 --> 01:12:09,660 .Vjerojatno je tako 679 01:12:14,780 --> 01:12:20,630 .Neka je Bog u pomoći njezinoj nesretnoj duši volio sam je 680 01:12:33,610 --> 01:12:35,150 .Koliba Blue Pine 681 01:12:35,150 --> 01:12:39,240 ?Mogu li razgovarati s Josie Packard, molim? .ona trenutno nije ovdje- 682 01:12:39,280 --> 01:12:40,700 možeš mi reći ?Kada će se vratiti? 683 01:12:40,700 --> 01:12:40,710 ?Ona je izvan grada. tko je to možeš mi reći ?Kada će se vratiti? 684 01:12:40,710 --> 01:12:43,710 ?Ona je izvan grada. tko je to 685 01:12:52,470 --> 01:12:58,420 Želim obaviti poziv u inozemstvo .Goveina u Hong Kong 686 01:13:01,180 --> 01:13:03,200 ...nije, to je nečuveno 687 01:13:03,200 --> 01:13:05,750 Pojela sam ga, ali ne .Znao sam što je 688 01:13:05,750 --> 01:13:05,760 Onda sam u nekom francuskom časopisu pročitao da uzimaju .njegovu glavu i umočite je u neku vrstu kreme od perja Pojela sam ga, ali ne .Znao sam što je 689 01:13:05,760 --> 01:13:12,810 Onda sam u nekom francuskom časopisu pročitao da uzimaju .njegovu glavu i umočite je u neku vrstu kreme od perja 690 01:13:13,430 --> 01:13:19,090 Pa ga uvaljaju u zob i nadijevaju .sa orasima, vrućim kamenjem i kolačićem sa začinima 691 01:13:19,090 --> 01:13:22,670 Gospodine Horn, gospodine Horn- zamotajte ga u leptir-mašnu- 692 01:13:22,840 --> 01:13:27,300 Gospodine Horn, gospodine Horn Zalijepite rubove šećernom glazurom- 693 01:13:27,830 --> 01:13:30,280 .zatim pecite pod staklom 694 01:13:30,280 --> 01:13:33,930 .to zvuči nevjerojatno .mogu... umrijeti za to- 695 01:13:36,710 --> 01:13:39,940 ?Jesi li danas vidio Audrey? Ne, nisam vidio- 696 01:13:52,500 --> 01:13:56,310 .Hank Jennings .Jerry i Benjamin Horn- 697 01:14:05,130 --> 01:14:06,620 Gdje je Josie? 698 01:14:07,090 --> 01:14:12,680 .Otišla je sinoć na unaprijed dogovoren način- 699 01:14:13,790 --> 01:14:18,080 Željela je stvoriti distancu između nje i miris dima 700 01:14:19,030 --> 01:14:25,340 .Zvuči kao strategija ?Samo naprijed, Leo Johnson 701 01:14:25,520 --> 01:14:28,970 On je u komi .izgleda kao oštećenje mozga 702 01:14:29,400 --> 01:14:32,360 S Leom, kako možete uočiti razliku? 703 01:14:34,670 --> 01:14:36,750 ?Zašto nije mrtav? 704 01:14:36,750 --> 01:14:36,760 Pogodio sam ga u sredinu iz .44 Nisam mogao riskirati ući unutra ?Zašto nije mrtav? 705 01:14:36,760 --> 01:14:42,190 Pogodio sam ga u sredinu iz .44 Nisam mogao riskirati ući unutra 706 01:14:43,060 --> 01:14:47,010 Susjedstvo je bilo "vruće". Svejedno sam morao izbjegavati patrole 707 01:14:47,010 --> 01:14:52,160 ?Netko te je vidio .Negativno. cijepao je drva- 708 01:14:53,540 --> 01:14:57,280 ?drvosječa? iznutra .da, znaš Leo- 709 01:14:57,280 --> 01:14:57,290 !?Čekaj malo, nacijepaj drva unutra .da, znaš Leo- ?drvosječa? iznutra .da, znaš Leo- 710 01:14:57,290 --> 01:15:02,720 !?Čekaj malo, nacijepaj drva unutra .da, znaš Leo- 711 01:15:06,030 --> 01:15:13,880 ?U redu, što je sljedeće? ?Catherine. mrtav 712 01:15:15,060 --> 01:15:20,610 Moj telefonski poziv doveo ju je do drvarnice .kada je mjesto zahvatio požar. Zvuči kao da je zakopana u ruševinama 713 01:15:22,000 --> 01:15:26,210 Po ovoj vrućini imat će sreće .ako nađu zube 714 01:15:27,370 --> 01:15:34,240 .i bili su tako lijepi zubi Super, super 715 01:15:35,030 --> 01:15:43,610 Gospodo, ako ne krive paljevinu , u pokojnoj Katarini... i njezinom suzavjereniku, Leu 716 01:15:45,320 --> 01:15:46,980 .Odustat ću od seksa 717 01:15:49,430 --> 01:15:51,650 To je sigurnost 718 01:15:54,290 --> 01:15:56,680 Što učiniti s knjigom? 719 01:15:56,680 --> 01:16:04,100 Hank, ostavi kreativno razmišljanje braći Rog. Vi ste mišić 720 01:16:04,550 --> 01:16:07,040 .Smiri se dok ti se ne kaže drugačije 721 01:16:10,660 --> 01:16:12,730 .To me stvarno ljuti 722 01:16:21,450 --> 01:16:22,790 ...ti 723 01:16:32,090 --> 01:16:33,080 .ući 724 01:16:55,690 --> 01:16:59,920 Zašto su vrata moje sobe zaključana? I vodu iz hladnjaka 725 01:17:04,260 --> 01:17:08,340 Vlasnik je bio malo razočaran .s tvog sinoćnjeg nastupa 726 01:17:13,290 --> 01:17:16,490 .Vlasnik nije baš moj tip 727 01:17:35,530 --> 01:17:43,830 A koji je točno vaš tip? .ne ti, bez uvrede- 728 01:17:55,050 --> 01:17:58,330 Razjasnimo jednu stvar .oboje, princezo 729 01:17:59,100 --> 01:17:59,890 OK 730 01:18:01,260 --> 01:18:04,360 Ne želim više čuti Žalba na tebe 731 01:18:04,360 --> 01:18:08,730 , kad radiš za mene .svatko je tvoj tip 732 01:18:25,170 --> 01:18:26,110 ?Norma 733 01:18:27,710 --> 01:18:33,280 .Bok, ovdje Donna "Zovem u vezi "obroka na kotačima". 734 01:18:35,190 --> 01:18:38,940 Namjeravam ići putem Laura, ako se slažeš s tim 735 01:18:40,630 --> 01:18:44,140 .dobro, super 736 01:18:45,860 --> 01:18:49,440 Slušaj, mogu koristiti ?U prikolici vašeg restorana 737 01:18:51,120 --> 01:18:55,410 .dobro, super 738 01:18:57,170 --> 01:18:59,690 Dakle, vidimo se sutra u devet 739 01:19:11,550 --> 01:19:14,590 Gerstin će nam ispričati plan za večeras 740 01:19:14,590 --> 01:19:14,600 .ima dobre vijesti Svi smo jako ponosni na nju Gerstin će nam ispričati plan za večeras 741 01:19:14,600 --> 01:19:18,420 .ima dobre vijesti Svi smo jako ponosni na nju 742 01:19:18,930 --> 01:19:24,480 dobra večer, ja sam Gerstin Hayward i želio bih imati Dobrodošli u naš večernji klub 743 01:19:27,050 --> 01:19:30,870 Pustit ću ti broj .Mjuzikl radi večeras 744 01:19:31,140 --> 01:19:35,730 Moja dobra vijest je da sam odabran .glumiti princezu u školskoj predstavi 745 01:19:35,810 --> 01:19:38,150 Ovo je moja posebna haljina 746 01:19:38,150 --> 01:19:45,770 .Također, dobio sam najviše ocjene ovog semestra .kao moje sestre Donna i Harriet prije mene 747 01:19:45,770 --> 01:19:45,780 .pa se sad više ne moram sramiti .Također, dobio sam najviše ocjene ovog semestra .kao moje sestre Donna i Harriet prije mene 748 01:19:45,780 --> 01:19:48,450 .pa se sad više ne moram sramiti 749 01:19:49,820 --> 01:19:56,080 Prije nego što zaigram, Harriet želi pročitati pjesmu O vašoj kćeri i našoj prijateljici Lauri 750 01:20:19,520 --> 01:20:30,770 Bila je to Laura i vidjeli ste kako blista U mračnoj šumi vidio sam je kako se smiješi 751 01:20:32,370 --> 01:20:42,800 Plakali smo i vidjeli ste je kako se smije U našoj tuzi vidio sam je kako pleše 752 01:20:44,410 --> 01:20:51,480 Laura je bila ta koja je živjela u mojim snovima Bila je to Laura 753 01:20:53,180 --> 01:20:55,500 Sjaj je bio život 754 01:20:55,740 --> 01:21:00,150 Njezin je osmijeh bio kao da govori da je u redu plakati 755 01:21:02,430 --> 01:21:08,800 Šuma je bila naša tuga Ples je bio njezin poziv 756 01:21:10,470 --> 01:21:15,790 Bila je to Laura .i došla me poljubiti za rastanak 757 01:21:29,680 --> 01:21:31,730 .Bilo je super, hvala 758 01:21:43,230 --> 01:21:48,790 Gerstin ...Sada ću svirati Mendelssohna- 759 01:22:36,330 --> 01:22:40,520 ."Imam popis i mapu "Meals on Wheels počinjem sutra 760 01:22:40,770 --> 01:22:42,020 .odlično 761 01:22:47,300 --> 01:22:48,910 ?Dug dan, Wille 762 01:22:52,260 --> 01:22:55,460 Osjećam se kao da sam bio u dvije Opere u nizu 763 01:22:56,520 --> 01:23:00,120 U medicinskoj školi naučili smo živjeti .sa 3 sata sna noću i laganim drijemanjem 764 01:23:00,120 --> 01:23:02,300 Strašno je to što se dogodilo u pilani 765 01:23:02,300 --> 01:23:05,480 .Da. Kažu da će možda biti ukinuto 150 radnih mjesta 766 01:23:05,950 --> 01:23:07,420 Strašno, jednostavno strašno 767 01:23:08,460 --> 01:23:15,010 Pretpostavljam da bi to otvorilo vrata za Bena Horna .i njegovim velikim razvojnim planovima 768 01:23:16,490 --> 01:23:20,360 , kao njegov i Vaš odvjetnik Naravno da ne mogu odgovoriti 769 01:23:22,110 --> 01:23:27,420 Kao tvoj liječnik, Leland ?Što se dovraga dogodilo s tvojom kosom? 770 01:23:30,030 --> 01:23:32,210 ?Čudno je, zar ne? 771 01:23:32,440 --> 01:23:36,260 Samo sam... Probudio sam se jedno jutro i pogledao .u ogledalu, i to sam vidio 772 01:23:36,880 --> 01:23:39,510 .promijenilo se doslovno preko noći 773 01:23:39,510 --> 01:23:39,520 .S obzirom na sve što si prošao .promijenilo se doslovno preko noći 774 01:23:39,520 --> 01:23:42,080 .S obzirom na sve što si prošao 775 01:23:42,080 --> 01:23:48,800 , smiješno je... kad sam to vidio Shvatio sam da mi se stanje popravilo 776 01:23:50,000 --> 01:23:54,980 ...još uvijek osjećam veliku tugu, da, ali .ali više me nije svladavala 777 01:23:56,350 --> 01:24:00,160 ...osjećao sam se u tijelu kao da Veliki kamen je otkriven nad mojim srcem 778 01:24:01,490 --> 01:24:02,810 .možda se dogodilo 779 01:24:02,810 --> 01:24:05,090 .Možda se dogodilo, možda se dogodilo 780 01:24:05,760 --> 01:24:07,720 Bože, kako mi se pjeva 781 01:24:08,870 --> 01:24:12,860 .to bi bilo jako lijepo Ne, stvarno mi se pjeva pjesma- 782 01:24:17,580 --> 01:24:19,980 Ajmo svi... radujte se 783 01:24:20,630 --> 01:24:22,970 Raduj se raduj se- 784 01:25:19,780 --> 01:25:21,350 Donna, uzmi moju torbu 785 01:25:24,650 --> 01:25:25,640 ?Leland 786 01:25:28,240 --> 01:25:31,500 ?Tata, dobro je Sigurna sam da nije ozbiljno- 787 01:25:39,230 --> 01:25:40,980 Bože. osjećam se sretno 788 01:25:40,980 --> 01:25:40,990 .Osjećam se sretno Bože. osjećam se sretno 789 01:25:40,990 --> 01:25:42,700 .Osjećam se sretno 790 01:25:43,100 --> 01:25:44,980 .početi plesati 791 01:25:50,390 --> 01:25:54,270 .Diane, sad je... 23:55 792 01:25:55,030 --> 01:26:01,590 , oko 19 sati nakon incidenta s pucnjavom .što je zamalo uzrokovalo moju preranu smrt 793 01:26:02,600 --> 01:26:04,170 .Umoran sam 794 01:26:04,840 --> 01:26:08,520 Osoba ne može dugo trajati bez podvrgavanja razdoblju odmora 795 01:26:09,300 --> 01:26:13,610 Prema onome što znamo iz pokusa provedenih na Američki vojnici tijekom Korejskog rata 796 01:26:13,970 --> 01:26:18,260 Nedostatak sna je karta u jednom smjeru .za privremenu psihozu 797 01:26:18,970 --> 01:26:21,790 .i radim 3 dana zaredom 798 01:26:22,740 --> 01:26:25,330 Sinoć sam se osjećao glupo .Diane dok sam ležao 799 01:26:25,330 --> 01:26:25,340 , pitajući se hoću li živjeti ili umrijeti Sinoć sam se osjećao glupo .Diane dok sam ležao 800 01:26:25,340 --> 01:26:28,010 , pitajući se hoću li živjeti ili umrijeti 801 01:26:28,010 --> 01:26:28,020 .da mi se učinilo da vidim diva u sobi , pitajući se hoću li živjeti ili umrijeti 802 01:26:28,020 --> 01:26:31,290 .da mi se učinilo da vidim diva u sobi 803 01:26:32,100 --> 01:26:35,820 Možda je to priča za drugi put 804 01:26:36,460 --> 01:26:41,820 Ja sam, Dale. Soba 315 u hotelu Great Northern završava emitiranje 805 01:27:06,940 --> 01:27:19,410 .specijalni agent. specijalni agent ?Specijalni agent. Specijalni agente, tu ste 806 01:27:24,410 --> 01:27:27,900 Ostavio sam ti poruku ?Nisi dobio moju poruku 807 01:27:28,330 --> 01:27:31,960 Gurnuo sam ti ga ispod vrata Sigurno ste ga vidjeli 808 01:27:41,030 --> 01:27:43,400 “Ovdje sam u Blind Jacku 809 01:27:44,080 --> 01:27:47,550 Da budem iskren, mislim .da sam upao u priličnu nevolju 810 01:27:51,660 --> 01:27:54,320 Nije da ne mogu .nositi se s tim 811 01:27:54,980 --> 01:28:01,330 .Pomoći ću ti u tvojim istragama Sigurna sam da ću ući u opasnije situacije od te 812 01:28:01,330 --> 01:28:03,980 .redovito 813 01:28:05,550 --> 01:28:11,240 ...ali jednostavno je .znaš, prvi put sam na terenu 814 01:28:12,260 --> 01:28:15,370 Mogu koristiti smjernice stručnjaka 815 01:28:19,650 --> 01:28:24,240 FYI, postoji veza između robne kuće ." Horna i "Jack slijepo oko 816 01:28:24,340 --> 01:28:26,930 .Ovo je moj otac, on je vlasnik 817 01:28:27,460 --> 01:28:31,960 Ali stari, ćelavi ološ po imenu Battis pomaže Regrutirajte djevojke sa štanda s parfemima 818 01:28:33,240 --> 01:28:37,090 Sutra ću pokušati saznati nešto o Lauri a Ront je stigao ovamo 819 01:28:44,050 --> 01:28:47,080 Nadam se da se tvoj stav prema meni neće promijeniti .jer sam ti pokušao pomoći 820 01:28:48,990 --> 01:28:52,810 Znaš, obećao sam da hoću .s dobrom namjerom 821 01:28:54,470 --> 01:28:56,810 ...pa ako postoji način 822 01:28:58,210 --> 01:29:01,780 Ako postoji neki način na koji možete ...čuj me sada 823 01:29:02,390 --> 01:29:04,650 .molim te pomozi mi 824 01:29:07,530 --> 01:29:08,670 .pomozi mi 825 01:29:54,250 --> 01:29:56,340 Oprosti što sam te probudio 826 01:29:59,070 --> 01:30:00,740 ne sanjam 827 01:30:01,670 --> 01:30:04,580 Zaboravio sam ti nešto reći 828 01:30:05,900 --> 01:30:08,920 Bio si u pravu za nasmijanu vreću 829 01:30:09,240 --> 01:30:13,080 Stvari koje sam ti rekao .neće se pokazati netočnim 830 01:30:16,280 --> 01:30:19,180 Bolje slušati nego govoriti 831 01:30:20,670 --> 01:30:22,190 .Vjerujem ti 832 01:30:22,530 --> 01:30:26,510 .Ne traži sve odgovore zajedno 833 01:30:26,520 --> 01:30:32,200 Put je građen kamen po kamen 834 01:30:35,740 --> 01:30:39,130 .Jedan čovjek je vidio trećeg čovjeka 835 01:30:40,550 --> 01:30:45,730 Tri su ga vidjela, da .ali ne i njegovo tijelo 836 01:30:46,750 --> 01:30:53,330 .koju samo ti znaš .sada spreman za razgovor 837 01:30:56,490 --> 01:31:01,460 .Još jedna stvar Nešto si zaboravio 838 01:31:04,030 --> 01:31:04,930 Što