1 00:00:41,870 --> 00:00:48,000 Twin Peaks 2 00:00:48,880 --> 00:00:52,130 Poglavlje 1 pilot 3 00:03:16,190 --> 00:03:18,190 Otišao sam u ribolov 4 00:03:42,930 --> 00:03:47,100 .Zviždi rog za maglu 5 00:04:40,070 --> 00:04:41,860 Bože 6 00:04:44,200 --> 00:04:47,950 .Lucy, ovo je Pete Martel 7 00:04:48,070 --> 00:04:50,620 Lucy, prebaci me do Harryja 8 00:04:50,740 --> 00:04:53,960 .Šerife, ovo je Pete Martel iz pilane 9 00:04:54,080 --> 00:04:57,830 Prebacit ću poziv na telefon Na stolu, pored crvene stolice 10 00:04:57,960 --> 00:05:00,170 Crvena stolica ispred zida 11 00:05:00,300 --> 00:05:05,680 Mali stol, sa lampom Svjetiljka koja je bila u kutu 12 00:05:06,260 --> 00:05:09,550 , crni telefon Ne vrući telefon 13 00:05:14,140 --> 00:05:17,810 .Dobro jutro, Pete. Harry .umrla je- 14 00:05:18,810 --> 00:05:20,730 Umotan u plastiku 15 00:05:20,860 --> 00:05:23,360 .Čekaj malo, Pete 16 00:05:24,820 --> 00:05:26,910 gdje 17 00:05:27,570 --> 00:05:30,330 .čekaj tamo, dolazim 18 00:05:36,500 --> 00:05:39,460 Nazovi dr. Haywarda Reci mu da se nađemo kod pilane 19 00:05:39,880 --> 00:05:41,210 Pristanište ispod brane. 20 00:05:41,420 --> 00:05:44,670 I izvući Andyja iz kreveta Reci mu da dođe odmah 21 00:05:44,800 --> 00:05:47,630 Što se dogodilo? Tamo smo pronašli tijelo- 22 00:05:47,930 --> 00:05:52,350 Lucy, nemoj ništa reći Dok se ne javiš 23 00:06:14,410 --> 00:06:16,450 .ovdje je 24 00:06:26,880 --> 00:06:30,590 ?Želite pričekati forenzičare Ne, bila je u vodi... 25 00:06:31,680 --> 00:06:34,220 .moramo se slikati 26 00:06:38,100 --> 00:06:40,480 tko je to Andy, slike- 27 00:06:40,600 --> 00:06:42,310 oprosti Kasnije ćemo to okrenuti- 28 00:06:42,310 --> 00:06:43,730 .u redu, nema problema 29 00:07:03,460 --> 00:07:05,090 .Andy 30 00:07:06,460 --> 00:07:09,380 Isto se dogodilo i prošle godine .u štaglju gospodina Blodgetta 31 00:07:09,510 --> 00:07:12,430 .Daj mi kameru .oprostite- 32 00:07:12,550 --> 00:07:14,930 ?Tako će biti svaki put 33 00:07:15,060 --> 00:07:18,310 .Žao mi je .Žao mi je 34 00:07:18,430 --> 00:07:23,020 zašto ne odeš do kombija ?Donesi nosila 35 00:07:23,150 --> 00:07:25,650 OK. žao mi je 36 00:07:29,440 --> 00:07:32,200 .Harry, otkotrljajmo je 37 00:07:53,890 --> 00:07:56,050 O moj Bože, Laura 38 00:07:58,520 --> 00:08:00,560 .Laura Palmer 39 00:08:07,570 --> 00:08:11,190 Laura, dušo Neću te više zvati 40 00:08:15,370 --> 00:08:17,160 Ja znam 41 00:08:17,740 --> 00:08:19,160 Laura 42 00:08:28,960 --> 00:08:30,130 Laura 43 00:08:32,260 --> 00:08:34,090 .Zaboga 44 00:08:39,680 --> 00:08:42,100 .Laura, rekao sam sad 45 00:08:54,240 --> 00:08:57,410 ?Laura, dušo, sišla si dolje 46 00:09:30,360 --> 00:09:32,570 zdravo Beth, ovo je Sarah- 47 00:09:32,690 --> 00:09:36,780 Otišla sam probuditi Lauru i nema je ?Je li ona s Bobbyjem? 48 00:09:36,910 --> 00:09:41,280 može biti On ide trčati u pet .i onda ide na nogometni trening 49 00:09:41,410 --> 00:09:46,160 Možete li saznati? kontaktiraj ga Nazvat ću školu 50 00:09:46,290 --> 00:09:49,000 Čekaj, imam telefonski broj lota 51 00:09:49,130 --> 00:09:51,170 .'Hvala kćeri 52 00:09:52,840 --> 00:09:56,800 Mislim da je možda otišla .s Lelandom. Imao je rani sastanak 53 00:09:57,970 --> 00:10:01,180 Siguran sam da je tamo .a ako nije onda je otišla s Bobbyjem 54 00:10:01,300 --> 00:10:05,350 .Da. Nazvat ću hotel hvala vam 55 00:10:12,610 --> 00:10:16,400 .Ne, Bobby se jutros nije pojavio na treningu 56 00:10:16,740 --> 00:10:21,570 Zapravo je zakasnio .ovaj tjedan, gospođo Palmer 57 00:10:21,700 --> 00:10:24,950 .i također prošli tjedan .možda čak i tjedan prije toga 58 00:10:41,760 --> 00:10:43,430 "The Great Northern Hotel" 59 00:11:04,120 --> 00:11:07,410 ?Spremni su potpisati Nećeš spominjati- 60 00:11:07,540 --> 00:11:11,420 Još nemamo pristup ?Na teritorij farme Packard 61 00:11:14,130 --> 00:11:15,800 oprosti 62 00:11:18,340 --> 00:11:21,430 Imamo utvrđene podatke 63 00:11:22,510 --> 00:11:26,470 da je pilana Packard .bankrotirati ove godine 64 00:11:26,600 --> 00:11:31,020 (Nabavit ćemo je jeftino (za pjesmu .Jedna strofa, bez refrena 65 00:11:33,100 --> 00:11:34,940 ... sada 66 00:11:35,070 --> 00:11:40,610 Idemo van i uhvatimo te Miševi u svojoj jazbini 67 00:11:41,400 --> 00:11:43,280 .Benjamine 68 00:11:46,330 --> 00:11:50,710 Čist i njegovan okoliš .Slično vašem mjestu 69 00:11:52,210 --> 00:11:56,590 s kvalitetom života Prva klasa 70 00:11:56,710 --> 00:11:59,550 .što postoji u ovoj zemlji 71 00:11:59,670 --> 00:12:05,100 A to je odredište zemlje-tele .u Ghostwoodu, iu dvorcu 72 00:12:08,770 --> 00:12:11,140 , kada sam prvi put razgovarala sa Svenom 73 00:12:11,270 --> 00:12:16,650 Bio je prirodno zabrinut od kvalitete zraka ovdje 74 00:12:18,820 --> 00:12:23,860 Ako mi dopustiš, Svene, vratit ću se Za ono što mi je rečeno nakon jutarnjeg trčanja 75 00:12:24,110 --> 00:12:28,450 Moja pluća nikad "Nisam se osjećao tako dobro 76 00:12:34,290 --> 00:12:37,960 .Vaša je žena opet na telefonu Ona kaže da je hitno 77 00:12:41,510 --> 00:12:44,590 Oprostite, gospodo Vratit ću se uskoro 78 00:12:46,430 --> 00:12:48,430 Učini to brzo 79 00:12:49,560 --> 00:12:51,180 ...pa 80 00:12:52,020 --> 00:12:53,890 .ovdje u Twin Peaksu 81 00:12:54,020 --> 00:12:58,110 zdravstvo i industrija hodajući ruku pod ruku 82 00:13:00,530 --> 00:13:03,530 Preusmjerit ću poziv na kućni telefon. - Hvala 83 00:13:11,120 --> 00:13:13,960 Sarah, što se dogodilo? Laura je s tobom... 84 00:13:14,080 --> 00:13:16,620 ?Ne, zašto? ?Jutros nije išla s tobom... 85 00:13:16,750 --> 00:13:19,790 ?Ne, dušo. što se dogodilo zašto pitaš 86 00:13:19,920 --> 00:13:25,050 Jutros nije bila ovdje Vjerojatno je s Bobbyjem... 87 00:13:25,550 --> 00:13:29,220 Ne mogu pronaći Bobbyja točno tako. otišli su- 88 00:13:29,350 --> 00:13:32,720 Nemojmo se brinuti .Vjerojatno su zajedno 89 00:13:32,850 --> 00:13:35,810 Ostavila bi mi poruku .rekla bi mi 90 00:13:35,940 --> 00:13:38,610 .dušo, smiri se, molim te 91 00:13:38,730 --> 00:13:43,820 .Tražim Lelanda Palmera On je tamo, na telefonu... 92 00:13:44,820 --> 00:13:46,950 .Šerif Truman 93 00:13:47,160 --> 00:13:50,030 Što? WHO? što si rekao 94 00:13:53,790 --> 00:13:56,710 Bože! bog 95 00:14:03,630 --> 00:14:06,630 Lelande, molim te Što se događa? reci mi 96 00:14:07,720 --> 00:14:11,100 Leland ?Radi se o Lauri- 97 00:14:11,930 --> 00:14:14,180 .Bojim se da je tako 98 00:14:17,100 --> 00:14:19,400 Lelande, reci mi 99 00:14:20,060 --> 00:14:22,190 moje dijete! 100 00:14:24,780 --> 00:14:28,070 Ne! br 101 00:14:30,320 --> 00:14:31,370 ?Jesi li dobro? 102 00:14:32,740 --> 00:14:34,790 Leland, spremni smo nastaviti s ugovorom 103 00:14:40,330 --> 00:14:42,920 ?Leland, što se dogodilo? 104 00:14:45,960 --> 00:14:48,680 Moja kći je mrtva 105 00:15:48,110 --> 00:15:50,240 ?Zašto kasniš, Heidi? 106 00:15:50,360 --> 00:15:54,820 Nisam mogao upaliti auto Jeste li bili zauzeti okretanjem svog muža? 107 00:15:56,990 --> 00:16:00,290 Mislio sam Nijemci .nikad ne kasni 108 00:16:05,540 --> 00:16:08,840 Mislio sam da je vrijeme jedina stvar do koje ti je stalo Od njega, Bobbyja, on je taj koji se može prebaciti 109 00:16:10,590 --> 00:16:13,470 ?Miči se, Shelly Da, idem kući- 110 00:16:14,090 --> 00:16:16,810 Idem vježbati .Mogu te ostaviti usput 111 00:16:19,520 --> 00:16:21,940 .to bi bilo super, hvala 112 00:16:28,570 --> 00:16:31,030 .evo pjesme za vas, djevojke 113 00:16:34,700 --> 00:16:36,370 ... norma 114 00:16:37,580 --> 00:16:39,660 .Sretat ću te u svojim snovima 115 00:16:40,790 --> 00:16:42,830 .Ne ako te ja prvi vidim 116 00:16:44,210 --> 00:16:46,920 nemoj učiniti nešto ja .Ne bih 117 00:17:00,220 --> 00:17:04,020 Mislim da ona zna za nas ?Norma- 118 00:17:05,650 --> 00:17:09,900 Ne, male šanse. ja mislim .da se sama okomila na tebe 119 00:17:39,050 --> 00:17:41,470 Francuska sada ima Pi-sat 120 00:17:42,270 --> 00:17:44,850 Hajde, kauboju .Moraš se probuditi 121 00:17:44,980 --> 00:17:48,650 Da, nešto će me probuditi .prije lekcije 122 00:17:53,690 --> 00:17:56,610 Mislio sam da sam ja taj koji te pali 123 00:17:57,070 --> 00:18:01,240 .dušo, više si kao trostupanjska raketa 124 00:18:02,490 --> 00:18:04,790 .Džepni projektil 125 00:18:05,790 --> 00:18:08,960 I u kojoj smo sada fazi? 126 00:18:10,170 --> 00:18:13,550 Jeste li sigurni da se vaš muž još nije vratio? 127 00:18:14,210 --> 00:18:16,800 Da, nazvao me jučer iz Biota 128 00:18:16,930 --> 00:18:20,800 , jako je daleko I nema telefon u kamionu 129 00:18:20,930 --> 00:18:24,770 Zato prestanite brinuti i počnite zabijati .Gospodine Touchdown 130 00:18:29,150 --> 00:18:30,730 Biot! 131 00:18:31,020 --> 00:18:32,690 Idi natrag 132 00:18:38,910 --> 00:18:40,530 Nazvat ću te kasnije 133 00:18:58,010 --> 00:19:00,260 .Lelande, žao mi je 134 00:19:00,840 --> 00:19:03,050 17 godina star 135 00:19:09,060 --> 00:19:13,520 .Lee, ne želim da prolaziš kroz ovo Ne, moram je vidjeti- 136 00:19:14,610 --> 00:19:18,070 Moram vidjeti što su učinili mojoj kćeri 137 00:19:46,970 --> 00:19:48,930 slatka moja! 138 00:19:49,850 --> 00:19:51,690 Ovo je moja djevojčica 139 00:19:52,480 --> 00:19:55,570 Bože! Idemo odavde- 140 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 ?Jesi li vidio Lauru? .Ne, ne još 141 00:20:50,410 --> 00:20:53,120 Prekrasan dan za piknik da- 142 00:21:09,970 --> 00:21:12,680 .Bobby Briggs, traže te 143 00:21:12,810 --> 00:21:14,640 tko šerif- 144 00:21:14,770 --> 00:21:17,310 .pa evo me 145 00:21:22,190 --> 00:21:24,030 Hej, Zmija 146 00:21:25,740 --> 00:21:28,490 Nešto se dogodilo gdje- 147 00:21:28,990 --> 00:21:32,250 ?Misliš da se šalim? Zašto, zabrinut sam... 148 00:21:32,370 --> 00:21:35,170 Bobby, želimo te u uredu 149 00:21:35,290 --> 00:21:39,000 Tko me želi u uredu? Sada, mladiću- 150 00:21:40,800 --> 00:21:42,630 .Budi oprezan 151 00:21:58,100 --> 00:21:59,940 ?Terry Franklin ovdje- 152 00:22:00,070 --> 00:22:01,650 ?Martha Grimes ovdje- 153 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 ?Donna Hayward .ovdje 154 00:22:04,110 --> 00:22:06,660 ?Audrey Horne ovdje- 155 00:22:06,780 --> 00:22:08,660 ?James Hurley da- 156 00:22:10,700 --> 00:22:12,910 ?Oprostite, soba 106 da- 157 00:22:14,660 --> 00:22:17,920 ?Studira li Bobby Briggs ovdje? 158 00:22:18,040 --> 00:22:20,960 Ne, on ima 107 godina 107- 159 00:22:21,090 --> 00:22:24,630 Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? naravno- 160 00:22:32,850 --> 00:22:35,100 Upravitelj će objaviti 161 00:22:38,310 --> 00:22:40,310 Hvala vam na vašem vremenu. 162 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 Laura 163 00:23:06,720 --> 00:23:10,430 Bit će poruka od upravitelja 164 00:23:25,190 --> 00:23:26,900 rekla sam ti 165 00:23:27,030 --> 00:23:31,660 Ustala sam rano, kao i uvijek Otišao sam trčati, kao i uvijek 166 00:23:31,780 --> 00:23:33,990 Doručkovao sam u gostionici 167 00:23:34,120 --> 00:23:37,120 I nisam išao na trening .Jer mi se nije dalo 168 00:23:37,250 --> 00:23:40,790 ?Zašto ti se nije dalo, Bobby? ?Bili ste uznemireni zbog nečega 169 00:23:40,920 --> 00:23:43,790 ?Nešto te muči, Bobby ?Želite li nam reći o tome? 170 00:23:43,920 --> 00:23:47,880 Reci mi, što sam učinio? Što se događa? 171 00:23:48,010 --> 00:23:50,800 G. Volchek, postoje glasine .u cijeloj školi 172 00:23:50,930 --> 00:23:53,850 Možda bi tako bilo i najbolje .Ako to čuju od tebe 173 00:23:53,970 --> 00:23:57,390 ?g. Volchek, možete li objaviti najavu 174 00:23:57,520 --> 00:24:00,140 ?Sada .sad je vrijeme- 175 00:24:01,270 --> 00:24:02,940 oprosti mi 176 00:24:03,610 --> 00:24:06,780 Što se dogodilo, šerife? O čemu se radi? 177 00:24:09,490 --> 00:24:11,860 .Bobby pogledaj me 178 00:24:12,910 --> 00:24:16,740 .Tvoja prijateljica, Laura Palmer, je ubijena 179 00:24:16,870 --> 00:24:19,910 Pronađena je rano ujutro 180 00:24:21,120 --> 00:24:23,540 Sinoć je bila s tobom 181 00:24:23,880 --> 00:24:27,000 A nisi bio gdje si bio .trebalo bi biti jutros 182 00:24:27,130 --> 00:24:30,880 Jesu li ovi momci ?Pročitana su vam vaša prava 183 00:24:31,010 --> 00:24:34,220 .Da, ali nisam znao zašto 184 00:24:35,550 --> 00:24:38,010 ?Laura je mrtva da- 185 00:24:38,140 --> 00:24:42,690 Jeste li razumjeli prava? ?Tvoje kad su ti rekli 186 00:24:44,310 --> 00:24:46,690 ?Misliš da sam je ubio? 187 00:24:46,820 --> 00:24:49,530 .Bobby, možeš nazvati roditelje 188 00:24:49,650 --> 00:24:53,990 I oni mogu osigurati da odvjetnik .bit ćemo prisutni kad sljedeći put razgovaramo 189 00:24:54,740 --> 00:24:58,240 Andy, uzmi Bobbyja .nazovi ga 190 00:25:04,370 --> 00:25:06,540 volio sam je 191 00:25:07,960 --> 00:25:11,090 .i voljela me 192 00:25:11,210 --> 00:25:15,890 Ubio sam jer nisam bio na treningu Jesi li ti moja djevojka? vi ste ludi 193 00:25:16,010 --> 00:25:18,010 Pusti me na miru 194 00:25:18,600 --> 00:25:22,560 .Bobby, razgovarat ćemo o tome kasnije 195 00:25:24,600 --> 00:25:28,650 .za vašu pozornost, molim Govori direktor Volchek 196 00:25:29,940 --> 00:25:33,610 S dubokom tugom vas obavještavam 197 00:25:34,820 --> 00:25:39,530 da je vaš prijatelj pronađen rano jutros .razredu, Laura Palmer, umrla 198 00:25:41,910 --> 00:25:45,330 Ovo je težak trenutak za sve nas 199 00:25:47,210 --> 00:25:52,880 .za sve koji su je poznavali .njeni prijatelji, njezina obitelj 200 00:25:55,680 --> 00:25:57,260 Ovo je vrlo važno 201 00:25:57,390 --> 00:26:02,060 Pokušajmo svi pomoći jedni drugima .drugom u ovom teškom času 202 00:26:05,020 --> 00:26:09,730 Pitala me policija Pitajte bilo koga tko zna 203 00:26:11,690 --> 00:26:15,450 o Laurinim postupcima 204 00:26:16,280 --> 00:26:19,030 Jučer poslije škole 205 00:26:19,370 --> 00:26:22,080 , ili sinoć 206 00:26:22,200 --> 00:26:24,330 Molim te, javi joj 207 00:26:26,540 --> 00:26:30,840 , sada puštam sve razrede 208 00:26:30,960 --> 00:26:35,720 Ali prije nego što odemo Zamolio bih svakog od vas 209 00:26:37,050 --> 00:26:43,140 Pridružite mi se na trenutak šutnje U čast Laure 210 00:26:45,060 --> 00:26:47,560 I u njenom dragom sjećanju 211 00:28:03,220 --> 00:28:06,140 .Možeš razgovarati s njom, Harry 212 00:28:07,220 --> 00:28:12,520 Znaš li koliko je bilo sati kad sam te vidio? ?Laura posljednji put, gospođo Palmer 213 00:28:15,570 --> 00:28:17,400 ?Vrijeme da- 214 00:28:18,570 --> 00:28:21,360 Oko 9 215 00:28:22,860 --> 00:28:26,580 Da, u 9 216 00:28:29,910 --> 00:28:32,040 navečer 217 00:28:32,330 --> 00:28:34,500 Došla je iz Bobbyjeve kuće 218 00:28:36,800 --> 00:28:39,840 .i otišao gore 219 00:28:41,800 --> 00:28:45,430 One stepenice... tamo 220 00:28:51,310 --> 00:28:55,900 ?Tko je na vrhu? Tvoj muž i moj jedini muškarac- 221 00:29:02,030 --> 00:29:06,120 Mogu prepoznati po .buka koja nije ona 222 00:29:22,880 --> 00:29:24,840 .njezin dnevnik 223 00:29:28,560 --> 00:29:31,730 znate gdje ?Ključ ovoga, gospodine 224 00:29:34,100 --> 00:29:38,570 ?Morate ga uzeti Uskoro ćemo ga vratiti- 225 00:29:55,250 --> 00:29:57,830 ?Je li ti išta rekla? 226 00:30:01,250 --> 00:30:03,130 br 227 00:30:04,800 --> 00:30:06,890 Rekla je laku noć 228 00:30:09,550 --> 00:30:13,480 I rekao sam laku noć 229 00:30:16,730 --> 00:30:20,940 "Laku noć, dušo" 230 00:30:33,700 --> 00:30:37,120 Gospođo Palmer, sjećate li se? 231 00:30:37,370 --> 00:30:41,000 , da je primila telefonski poziv Ili je nazvala 232 00:30:43,880 --> 00:30:49,050 .Jednom sam čuo kako joj zvoni telefon 233 00:30:49,930 --> 00:30:54,470 Koliko je bilo sati? Ne znam tko je to bio... 234 00:31:00,650 --> 00:31:02,440 .Harry 235 00:31:06,530 --> 00:31:11,120 Bila je to Lucy. Primila je poziv .od čovjeka koji radi u pilani, Janka Pulaskog 236 00:31:11,240 --> 00:31:14,540 Kaže da mu kći nije došla .sinoć kući 237 00:31:14,660 --> 00:31:18,330 .i danas se nije pojavila u školi 238 00:31:46,860 --> 00:31:49,780 jesi li čuo ne možeš .učini to mojim zaposlenicima 239 00:31:49,900 --> 00:31:53,120 Ne idi od mene .vrati se ovamo 240 00:31:53,240 --> 00:31:57,120 Ti ne ideš nigdje Nećeš nikome ništa reći 241 00:31:58,000 --> 00:31:59,910 Catherine 242 00:32:00,420 --> 00:32:03,710 Žao mi je ako vas ovo vrijeđa .ali ja sam vlasnik pilane 243 00:32:03,840 --> 00:32:08,470 Ne znaš ništa o pilani Zato ga vodim 244 00:32:08,590 --> 00:32:12,510 Nikada nisam koristio ovu ovlast Ali možda sam trebao 245 00:32:13,010 --> 00:32:18,520 Ne zatvaraš nas Kathryn, ja imam posljednju riječ- 246 00:32:19,680 --> 00:32:23,860 .Peter, ugasi strojeve Pete, da se nisi usudio... 247 00:32:28,320 --> 00:32:30,740 Catherine, molim te 248 00:32:33,910 --> 00:32:38,750 Shorty, reci momcima da začepe 249 00:32:39,870 --> 00:32:42,000 .Tako je 250 00:32:52,970 --> 00:32:56,220 Molimo obratite pozornost .Ovo je Josie Packard 251 00:32:56,930 --> 00:33:02,520 , odlučio sam to u svjetlu onoga što se dogodilo .Svaki će posao prestati 252 00:33:02,640 --> 00:33:03,900 Kučka! 253 00:33:04,020 --> 00:33:09,070 , jutros, kao što znate Tijelo Laure Palmer 254 00:33:09,190 --> 00:33:11,950 ?Kako se zoveš? Fred Turks- 255 00:33:12,450 --> 00:33:14,360 Otpušten si 256 00:33:15,070 --> 00:33:20,330 , a sada svom suradniku .i vaš prijatelj, g. Jenk Polski 257 00:33:20,450 --> 00:33:24,170 , ispostavilo se da je to njegova kći 258 00:33:24,290 --> 00:33:28,550 Laurina kolegica iz razreda Nema ga od sinoć 259 00:33:29,670 --> 00:33:35,010 .Danas će ovdje prestati sav posao Pila se zatvara 260 00:33:37,970 --> 00:33:41,930 Možda se možete družiti Danas sa svojim obiteljima 261 00:33:42,310 --> 00:33:45,020 Hvala vam na pažnji 262 00:34:16,010 --> 00:34:18,090 ?Koji vrag? 263 00:34:54,710 --> 00:34:56,590 Laura je mrtva 264 00:34:59,010 --> 00:35:01,100 .Da čuo sam 265 00:35:04,520 --> 00:35:06,640 Ona je bila ta 266 00:35:09,230 --> 00:35:11,270 ?pozvati vas na kavu 267 00:35:13,070 --> 00:35:15,150 .Ne mogu 268 00:35:18,910 --> 00:35:22,780 Ako vidiš Donnu ti .može li joj ga dati? -Naravno 269 00:35:32,130 --> 00:35:33,170 ur 270 00:35:34,880 --> 00:35:37,670 Rekli su da će zavjese biti .Spremno u 10:00 271 00:35:37,800 --> 00:35:41,390 Želim da ih objesite prije večeras 272 00:36:04,620 --> 00:36:10,420 .Diane, 24. veljače u 11.30 sati .Ulazim u grad Twin Peaks 273 00:36:10,540 --> 00:36:14,670 , osam kilometara južno od kanadske granice Dvadeset kilometara zapadno od državne granice 274 00:36:15,170 --> 00:36:18,720 nikad nisam vidio .toliko drveća 275 00:36:18,840 --> 00:36:22,800 Kao Sho.S. Fields bi rekao: “Ja – Radije bih bio ovdje nego u Philadelphiji. 276 00:36:22,930 --> 00:36:27,720 Oblačan dan sa 12 stupnjeva Prognostičar je rekao da će padati kiša 277 00:36:27,850 --> 00:36:33,480 Ako ste toliko plaćeni za Biti u krivu 60% vremena je dobar posao 278 00:36:33,610 --> 00:36:37,980 Kilometraža je 127.693 .Pokazivač goriva je nizak, radim na dim 279 00:36:38,110 --> 00:36:43,030 .Moram natočiti kad stignem u grad Podsjeti me da ti kažem koliko košta 280 00:36:43,200 --> 00:36:48,290 Cijena ručka 6,31 $ .'u gostionici Lamplighter 281 00:36:48,410 --> 00:36:51,290 , nalazi se na autocesti 2 .'U blizini Lewis Forka 282 00:36:51,410 --> 00:36:55,920 Bio je to sendvič s tunjevinom Kriška torte od višanja i šalica kave 283 00:36:56,040 --> 00:37:00,800 Izvrsna hrana! Ako ikad dođeš ovamo Kolač od višanja vrijedi zaustaviti 284 00:37:03,390 --> 00:37:06,600 Trebao bih se naći s tobom 285 00:37:07,060 --> 00:37:11,020 Šerif Harry S. Truman (ime koje se teško zaboravlja (33. predsjednik 286 00:37:11,140 --> 00:37:13,560 .Bit će u bolnici Calhoun 287 00:37:13,690 --> 00:37:18,530 Doći ćemo na intenzivnu njegu i posjetiti djevojčicu .koji je puzao po željezničkoj pruzi niz planinu 288 00:37:18,650 --> 00:37:23,360 Siguran sam da šerif može dati preporuku U čistom hotelu po razumnoj cijeni 289 00:37:23,490 --> 00:37:26,490 , to je ono što mi treba Čisto mjesto, po razumnoj cijeni 290 00:37:27,990 --> 00:37:30,330 .Diane, skoro sam zaboravila 291 00:37:30,450 --> 00:37:34,710 Moram saznati koja su ovo stabla .stvarno su nešto 292 00:37:35,960 --> 00:37:37,920 ?Agent Cooper? da- 293 00:37:38,040 --> 00:37:40,760 Šerif Harry S. Truman Dale Cooper, FBI- 294 00:37:40,880 --> 00:37:42,760 Vrlo ugodno Drago mi je da smo se upoznali- 295 00:37:43,720 --> 00:37:47,220 ?Imali ste problema s pronalaskom mjesta .Ne, ne. bilo je dobro- 296 00:37:47,350 --> 00:37:50,810 , stigao sam putem 2 .'U blizini Lewis Forka 297 00:37:50,930 --> 00:37:52,980 Zaustavio sam se na mjestu tzv .'Inn' to Lamplighter 298 00:37:53,100 --> 00:37:56,310 Pojela sam krišku torte od višanja .odlično 299 00:37:56,650 --> 00:38:00,030 Jako smo sretni .da je FBI ovdje 300 00:38:00,150 --> 00:38:04,150 Imali smo sreće što je Ronet izašao .izvan granica zemlje 301 00:38:04,280 --> 00:38:08,030 .Cijeli grad je šokiran ...Naravno, tako mirno mjesto, i odjednom- 302 00:38:08,160 --> 00:38:10,870 Šerife, dopustite mi .zaustaviti te na trenutak 303 00:38:10,990 --> 00:38:13,540 Postoji nekoliko stvari koje treba razjasniti 304 00:38:13,660 --> 00:38:16,460 Naučio sam to na teži način .i najbolje je o njima otvoreno razgovarati 305 00:38:16,580 --> 00:38:19,920 Kad se umiješa FBI .znači FBI je odgovoran 306 00:38:20,050 --> 00:38:22,170 .Radit ćeš za mene 307 00:38:22,300 --> 00:38:26,550 pobijediti lokalne policajce .postoji problem s tim, nadam se da razumijete 308 00:38:26,680 --> 00:38:28,850 , kao što rekoh .Drago nam je da ste ovdje 309 00:38:28,970 --> 00:38:34,270 Šerife, kakva stabla? ?Oni veliki koji ovdje rastu 310 00:38:34,640 --> 00:38:37,650 ...velik, veličanstven duglazija- 311 00:38:38,310 --> 00:38:40,400 .Douglasove jele 312 00:38:42,860 --> 00:38:46,740 Može li mi netko dostaviti rezultate ?Pregled mrtve djevojke 313 00:38:46,860 --> 00:38:49,030 Obdukcija .još nije gotovo 314 00:38:49,160 --> 00:38:53,120 Ali odvest ću te u mrtvačnicu .Kad završimo ovdje 315 00:38:53,240 --> 00:38:54,330 OK 316 00:38:59,000 --> 00:39:02,380 Dr. Shelby, ovdje agent .Cooper iz FBI-a 317 00:39:03,130 --> 00:39:05,170 Vrlo ugodno ?Doktore, kako je djevojka- 318 00:39:05,300 --> 00:39:07,840 Šokirana je .kao posljedica hladnoće 319 00:39:07,970 --> 00:39:11,180 ?Možeš je vidjeti OK, hajdemo... 320 00:39:27,570 --> 00:39:30,370 ?Je li bila silovana? nekoliko puta- 321 00:39:30,490 --> 00:39:33,830 ?Jedan silovatelj Čekamo rezultate- 322 00:39:34,580 --> 00:39:37,370 Ima li veze s mrtvom djevojkom? 323 00:39:37,500 --> 00:39:41,840 ista srednja škola Koliko je poznato Jedva da su nas poznavali 324 00:39:42,210 --> 00:39:44,340 Nema veze 325 00:39:46,510 --> 00:39:49,180 Htio bih je ispitati 326 00:39:49,300 --> 00:39:52,430 Djevojka ni ne zna .gdje je ili je li živa 327 00:39:52,550 --> 00:39:54,390 Što zapravo govoriš? 328 00:39:55,520 --> 00:39:58,890 Treba joj CT .a mi nemamo tu opremu ovdje 329 00:39:59,020 --> 00:40:02,230 ?Po mom mišljenju .možda ima oštećenje živaca 330 00:40:02,360 --> 00:40:04,820 .Ona uopće ne odgovara 331 00:40:07,690 --> 00:40:10,530 želio bih provjeriti .njezine prste 332 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 OK 333 00:40:23,540 --> 00:40:28,010 Tamo su već tražili maramice .to nije ono što tražim- 334 00:40:30,340 --> 00:40:33,510 , ovdje nema ničega ništa 335 00:40:36,390 --> 00:40:38,520 Ne idi tamo 336 00:40:39,100 --> 00:40:41,640 Ne idi tamo 337 00:40:41,810 --> 00:40:43,100 Ronnie 338 00:40:43,770 --> 00:40:45,650 Ront 339 00:41:02,170 --> 00:41:05,210 Izvukao sam ribu, velika usta 340 00:41:05,340 --> 00:41:08,550 .Ima velika usta, koja počinju govoriti 341 00:41:16,680 --> 00:41:18,310 Harry 342 00:41:19,180 --> 00:41:20,480 Doktor Jacobi 343 00:41:22,560 --> 00:41:25,810 Strašno. Strašna katastrofa da- 344 00:41:31,030 --> 00:41:33,820 .ovo je agent Dale Cooper 345 00:41:33,950 --> 00:41:36,490 ?Gary Cooper Agent Cooper- 346 00:41:36,620 --> 00:41:40,290 agent? FBI .desno- 347 00:41:41,000 --> 00:41:46,500 Dr. Lawrence Jacoby, agent Cooper Laura je bila moj pacijent- 348 00:41:47,420 --> 00:41:50,260 .Sada ideš u mrtvačnicu ?Imate li nešto protiv ako vam se pridružim? 349 00:41:50,380 --> 00:41:53,260 Da, briga me ?Zašto želiš doći? 350 00:41:53,380 --> 00:41:55,930 .To je malo protiv pravila, doktore 351 00:41:56,050 --> 00:41:59,720 Nemojte se uvrijediti .ali mislio sam da mogu pomoći 352 00:41:59,850 --> 00:42:04,480 .još uvijek možeš... drugi put razumijem- 353 00:42:05,190 --> 00:42:07,310 ...usput 354 00:42:07,480 --> 00:42:10,480 Laurine roditelje 355 00:42:12,530 --> 00:42:15,700 Nisu znali da me upoznala 356 00:42:25,920 --> 00:42:28,250 ?On je psihijatar da- 357 00:42:33,510 --> 00:42:36,970 .Opet se ispričavam zbog svjetla 358 00:42:37,090 --> 00:42:41,180 .Mislim da je transformator pokvaren .u redu je- 359 00:42:43,140 --> 00:42:47,270 Agente Cooper, skenirali smo vas Ornitolozi kad smo je doveli 360 00:42:50,020 --> 00:42:53,440 .evo ga, evo ga .Bože, tu je 361 00:42:53,570 --> 00:42:55,950 Što ?Možeš li nas ostaviti, molim te- 362 00:42:56,070 --> 00:42:58,950 Jime. -Spremni ste za odlazak ?Ostavite nas na miru, molim vas 363 00:42:59,070 --> 00:43:01,120 .Naravno 364 00:43:03,660 --> 00:43:06,460 .Trebam nešto da ga uhvatim 365 00:43:30,310 --> 00:43:34,150 Diane, ja sam u okružnoj mrtvačnici ?S tijelom žrtve, kako se zvala? 366 00:43:34,280 --> 00:43:36,070 .Laura Palmer Laura Palmer- 367 00:43:36,190 --> 00:43:38,610 .Pronašla sam ga na obdukciji .Diane, isto je 368 00:43:38,740 --> 00:43:42,370 Rekao sam ti da znam da ćemo vidjeti ?Opet to. - Što ste tamo našli? 369 00:43:43,030 --> 00:43:46,080 Drugi prst, ispod nokta 370 00:43:47,500 --> 00:43:50,000 Da vidimo što nam je ostavio 371 00:43:53,290 --> 00:43:55,210 "R" je slovo 372 00:43:56,420 --> 00:44:00,220 Diane, daj to Albertu .i njegovom timu, ne obraćajte se Samu 373 00:44:00,340 --> 00:44:02,850 Albert je otvoreniji za nove ideje .trebamo to pospremiti 374 00:44:03,760 --> 00:44:08,390 U redu, Cooper, spreman si ?Podijelite sa mnom što se događa 375 00:44:09,810 --> 00:44:12,770 Šerife, imamo o mnogo čemu razgovarati 376 00:44:40,220 --> 00:44:43,090 .Hej, Ed Hej, Donna- 377 00:44:52,230 --> 00:44:54,480 .Tako mi je žao 378 00:44:57,860 --> 00:45:00,400 .Jesi li vidio Jamesa .bio je ovdje- 379 00:45:00,530 --> 00:45:02,780 ?Dobro je .ne- 380 00:45:02,910 --> 00:45:06,580 ?Znate li kamo je otišao? Već sam bio u klubu 381 00:45:06,700 --> 00:45:09,620 Ne znam, dušo .Rekao mi je da ti ga dam 382 00:45:12,290 --> 00:45:14,540 "Nađimo se u klubu poslije 21:30" 383 00:45:20,170 --> 00:45:24,010 Što dovraga radiš? Posvuda sam te tražio 384 00:45:24,140 --> 00:45:27,890 Ako nisi znao da Bobby ima puno nevolja. on je moj najbolji prijatelj 385 00:45:28,010 --> 00:45:30,230 trebao bi biti sa mnom mi .idem u policijsku postaju da budem s njim 386 00:45:30,350 --> 00:45:32,270 Slušaj, nemoj mi reći Gdje bih trebao biti? 387 00:45:33,020 --> 00:45:35,480 A osim toga, Laura je bila .moj najbolji prijatelj 388 00:45:35,900 --> 00:45:38,270 Uđi u auto Daj gas, dečko... 389 00:45:38,400 --> 00:45:41,400 Ne miješaj se Ti si na mom terenu, druže... 390 00:45:41,950 --> 00:45:44,950 Ed, ja nisam tvoj prijatelj 391 00:45:46,120 --> 00:45:48,870 Donna, idi do šerifa odmah 392 00:45:56,500 --> 00:45:59,170 Znam kako ih odabrati 393 00:45:59,710 --> 00:46:03,800 Ed, ti čekaš zavjese će se objesiti? -U redu 394 00:46:06,850 --> 00:46:09,350 Pa, znam kako .izaberite i njih 395 00:46:12,180 --> 00:46:15,440 Ed, učini mi uslugu, ako James Doći će, reći će mu da ga tražim 396 00:46:15,560 --> 00:46:17,770 naravno 397 00:46:17,900 --> 00:46:20,570 I Donna, čuvaj se 398 00:46:21,230 --> 00:46:21,940 OK 399 00:46:33,330 --> 00:46:37,380 Ovo je traka koju smo upravo vidjeli .koju smo pronašli u Laurinoj spavaćoj sobi 400 00:46:38,130 --> 00:46:41,760 Da, u jednom trenutku želim .pokaži njezinoj prijateljici 401 00:46:41,880 --> 00:46:43,840 Reci kada 402 00:46:43,970 --> 00:46:47,930 ?Završio si forenziku Da, sve je gotovo... 403 00:46:48,220 --> 00:46:51,140 ?Još nema ključa .još uvijek tražimo- 404 00:46:58,060 --> 00:46:59,810 Zašto ne? 405 00:47:05,780 --> 00:47:08,700 Diane, upravo sam otvorila .Dnevnik Laure Palmer 406 00:47:08,820 --> 00:47:13,870 Zadnja registracija Dana 23. veljače 407 00:47:14,910 --> 00:47:19,580 Kaže: "Još jednom šparoge za večeru „Večer. Mrzim šparoge 408 00:47:21,540 --> 00:47:25,300 "?Znači li to da nikad neću odrasti?" : Onda je napisala 409 00:47:25,420 --> 00:47:30,470 Nervozan sam zbog sastanka sa 3 večeras". To je slovo C, Diane 410 00:47:35,350 --> 00:47:39,440 .a ovo je posljednji popis To je već nešto od čega treba krenuti 411 00:47:39,850 --> 00:47:44,030 (Da, jedno je od 26 (slova Da, jedan od 26 412 00:47:44,190 --> 00:47:45,650 '6. veljače' '!Prvi dan' 413 00:47:46,190 --> 00:47:49,360 Diane, vratio sam se 18 dana unatrag Za prvi dan 414 00:47:49,490 --> 00:47:53,870 Na stup je zalijepljen najlonski omotač koji sadrži ostatak bijelog praha 415 00:47:53,990 --> 00:47:56,500 .i ključ od sefa 416 00:47:57,250 --> 00:48:01,790 Šerife, moramo izaći .ključ pažljivo 417 00:48:02,250 --> 00:48:05,010 Provjerit ćemo omotnicu 418 00:48:05,130 --> 00:48:09,430 .Pretpostavljam da je to kokain 419 00:48:11,050 --> 00:48:14,680 .to je nemoguće Je li vam se ikada dogodilo da ste bili iznenađeni... 420 00:48:15,720 --> 00:48:19,770 G. Cooper, ne znate .Upoznao si Lauru Palmer 421 00:48:19,890 --> 00:48:23,360 Počnimo sa sudskim nalogom Da otvori sef 422 00:48:23,480 --> 00:48:27,780 I možda ćemo oboje nešto naučiti .stvari o Lauri Palmer 423 00:48:34,660 --> 00:48:37,870 Diane, držim malu kutiju .od zečića čokolade 424 00:48:46,460 --> 00:48:49,550 .Lucy ?Andy, jesi li to ti- 425 00:48:49,840 --> 00:48:54,140 Reci Harryju da smo ga pronašli .mjesto gdje se dogodilo 426 00:48:55,470 --> 00:48:59,560 .gdje su Ront i Laura oteli i mučeni 427 00:49:00,140 --> 00:49:02,190 ...reci Harryju 428 00:49:05,570 --> 00:49:07,980 .da nisam plakala 429 00:49:09,030 --> 00:49:14,070 ?Andy, jesi li dobro? slatka 430 00:49:14,990 --> 00:49:16,950 ...Ali, Lucy 431 00:49:19,250 --> 00:49:21,710 .to je tako strašno 432 00:49:23,630 --> 00:49:27,090 Andy, dušo 433 00:49:28,840 --> 00:49:30,800 Bože 434 00:49:41,810 --> 00:49:46,440 Bobby, pretpostavljam da si svjestan ?Za vaša prava. jesam li u pravu 435 00:49:46,560 --> 00:49:47,940 .Da 436 00:49:49,730 --> 00:49:52,740 ?Bobby, jesi li ti ubio Lauru Palmer? !ne- 437 00:49:53,410 --> 00:49:57,580 Studirala je u vašoj kući do ?Bilo je 21:30 sinoć 438 00:49:58,160 --> 00:50:00,450 .Da .Bobby- 439 00:50:01,960 --> 00:50:03,210 .Da gospodine 440 00:50:04,460 --> 00:50:07,710 ?Odvezla se sama kući da- 441 00:50:08,380 --> 00:50:11,510 Imali ste veliku svađu ?Prošli tjedan, zar ne? 442 00:50:11,630 --> 00:50:16,260 Pa što? Kad bih se borio s njom Kad bih s njom pjevao pjesme 443 00:50:16,390 --> 00:50:19,560 , kad bih s njom preskakao uže Kakve to veze uopće ima? 444 00:50:19,680 --> 00:50:21,350 Nisam je ubio 445 00:50:26,690 --> 00:50:29,570 : Bobby, radi ovako 446 00:50:29,690 --> 00:50:34,400 , postavljamo pitanja .a ti odgovori što smo pitali 447 00:50:34,530 --> 00:50:37,450 Kratko i točno 448 00:50:56,680 --> 00:50:59,890 ?Jesi li ti snimio ovaj film, Bobby? 449 00:51:01,060 --> 00:51:01,970 br 450 00:51:03,640 --> 00:51:06,600 ?Ako ti ne, tko onda? 451 00:51:07,440 --> 00:51:09,980 Jeste li znali da Laura ?Upoznao si nekog drugog 452 00:51:11,020 --> 00:51:13,900 .O tome ste se svađali prošli tjedan 453 00:51:16,240 --> 00:51:20,620 .pogledaj slike Pogledaj kako je sretna 454 00:51:25,830 --> 00:51:30,880 Jeste li ikada konzumirali kokain sa Laura, Bobby? - Ne drogiram se 455 00:51:31,000 --> 00:51:34,420 , oprostite Za što optužujete mog klijenta? 456 00:51:39,050 --> 00:51:41,140 .Tako je 457 00:51:42,930 --> 00:51:46,730 Vi ste nogometaš ?Tačno, Bobby 458 00:51:47,890 --> 00:51:50,940 Bobby, ako znaš S kim se viđala? 459 00:51:51,020 --> 00:51:52,980 'Nije to učinio' 460 00:51:53,190 --> 00:51:55,240 Vjerujte nam, sada je vrijeme da kažete 461 00:51:55,360 --> 00:51:57,450 ?Zašto ne pitaš Donnu? Bila je s njom 462 00:51:57,950 --> 00:51:59,160 .Zato što te pitam 463 00:52:01,700 --> 00:52:04,870 .Hajde Bobby, daj mi ime 464 00:52:05,000 --> 00:52:07,790 .'Poslušaj, prvo slovo je c 465 00:52:11,000 --> 00:52:11,960 .'C 466 00:52:23,140 --> 00:52:25,060 br 467 00:52:26,980 --> 00:52:29,600 Ona mi to ne bi učinila 468 00:52:31,980 --> 00:52:34,570 U međuvremenu ti se nije svidjela 469 00:52:35,400 --> 00:52:36,820 .pusti ga 470 00:52:51,670 --> 00:52:55,630 Jolly, potpisuju Norvežani , na ugovoru na 4 471 00:52:55,750 --> 00:52:57,460 Kad se gospodin Horn vrati 472 00:52:57,590 --> 00:53:01,550 Pazite da ne čuju .Smrt Laure Palmer 473 00:53:01,680 --> 00:53:05,220 .to bi pokvarilo cijeli posao Jeste li razumjeli? hvala vam 474 00:53:06,430 --> 00:53:09,600 U redu, Bob U redu, Bob 475 00:53:13,020 --> 00:53:18,360 Julie, što ako ?Povući ću ga 476 00:53:19,230 --> 00:53:21,360 Nećete nastaviti 477 00:53:26,200 --> 00:53:28,580 Audrey, pogledaj što si učinila 478 00:53:30,870 --> 00:53:33,540 ?Uklonili su cijeli švedski stol 479 00:53:33,670 --> 00:53:36,290 Audrey, ne idi tamo gladan sam- 480 00:53:36,420 --> 00:53:38,170 Ne idi tamo! 481 00:54:24,420 --> 00:54:28,550 Oprostite, nešto se dogodilo, lijepa djevojko 482 00:54:30,560 --> 00:54:33,480 ...pronašli su moju prijateljicu Lauru 483 00:54:34,810 --> 00:54:38,150 , nametnut na stjenovitu obalu 484 00:54:39,110 --> 00:54:41,480 Potpuno goli 485 00:54:43,440 --> 00:54:45,450 .Ubijena je 486 00:55:08,640 --> 00:55:12,600 .Hej prijatelju .Zmija. Preselili smo se odavde- 487 00:55:12,720 --> 00:55:15,680 .Samo trenutak. Donna je još unutra 488 00:55:17,310 --> 00:55:21,310 ?Jeste li već razgovarali s njom? Ne znam koja je njena priča... 489 00:55:21,440 --> 00:55:25,690 Zaboravi na nju shvatio sam. Laura i ona 490 00:55:26,700 --> 00:55:30,570 Ovaj časnik je spomenuo .'nešto o slovu c 491 00:55:30,870 --> 00:55:33,240 .Ovdje vidimo naoružanog biciklista 492 00:55:33,370 --> 00:55:37,500 A naoružani motorist stoji Otvori glavu 493 00:55:37,620 --> 00:55:40,920 kako se on zove .i brzo ćemo završiti 494 00:55:50,090 --> 00:55:51,800 .izađi 495 00:55:54,220 --> 00:55:58,560 Roberte, doći ću kući navečer .ako vam treba uho za slušanje 496 00:55:59,440 --> 00:56:02,730 .Ne trebam ništa 497 00:56:05,400 --> 00:56:08,530 Nemam pojma što se ovdje događa 498 00:56:08,650 --> 00:56:10,780 .Idemo kući 499 00:56:12,780 --> 00:56:15,330 Dakle, bili ste na pikniku, samo vas dvoje 500 00:56:15,450 --> 00:56:19,870 ?Sam u planini, bez ikoga 501 00:56:20,790 --> 00:56:24,380 ?Postoji zakon protiv piknika 502 00:56:25,460 --> 00:56:30,470 Donna, zanima me Da ste samo vas dvoje tamo 503 00:56:30,590 --> 00:56:34,350 Ne mogu razumjeti ?Tko je snimio film? 504 00:56:35,510 --> 00:56:37,810 .jednostavno je 505 00:56:37,970 --> 00:56:41,140 ...bio tamo 506 00:56:41,600 --> 00:56:44,770 .putnik koji dolazi, žena 507 00:56:44,900 --> 00:56:47,440 ...imala je ruksak 508 00:56:49,740 --> 00:56:52,110 .i zamolili smo je da nas slika 509 00:56:54,200 --> 00:56:56,450 Kako se zvala? 510 00:56:56,580 --> 00:56:59,040 Mislim da je nismo pitali Zaboravio sam, ne znam 511 00:57:05,340 --> 00:57:08,340 Donna, koga ti braniš? 512 00:57:08,920 --> 00:57:11,130 .Nitko, to se dogodilo 513 00:57:11,880 --> 00:57:15,430 Ime mu počinje na slovo c 514 00:57:15,550 --> 00:57:19,890 .Nije nam rekla svoje ime Donna, ovo je ozbiljno... 515 00:57:21,390 --> 00:57:25,230 Gore nego da se Laura zaljubi .u nekoga tko joj nije dečko 516 00:57:25,360 --> 00:57:27,270 Mnogo gore nego što mislite 517 00:57:27,400 --> 00:57:31,440 Agent Cooper Šerif je spreman otići na lice mjesta 518 00:57:31,570 --> 00:57:34,030 .Imam još nešto za tebe 519 00:57:34,820 --> 00:57:37,240 Možete ući 520 00:57:39,870 --> 00:57:43,000 Znam da je Laura bila .tvoj najbolji prijatelj 521 00:57:45,380 --> 00:57:49,170 Dosta si prošao za danas Za sada smo gotovi 522 00:57:50,050 --> 00:57:50,800 OK 523 00:58:07,150 --> 00:58:10,480 Hajde, Lucy Recite agentu Cooperu što ste čuli 524 00:58:12,900 --> 00:58:15,660 , nakon što završiš s Bobbyjem , te se vratio u svoju ćeliju 525 00:58:15,780 --> 00:58:19,950 Njegovi roditelji su stajali po strani .vrata s odvjetnikom 526 00:58:20,080 --> 00:58:23,910 Bobbyja su pustili i on je izašao .i vidio svog prijatelja Mikea 527 00:58:24,040 --> 00:58:27,330 , koji je bio pokraj ovratnika .Koji je za mojim stolom 528 00:58:27,460 --> 00:58:32,960 Pravio sam se da tiskam, ali .Ispisao sam što su Mike i Bobby rekli 529 00:58:33,090 --> 00:58:36,430 , nisu rekli o kome je točno riječ 530 00:58:36,550 --> 00:58:40,010 .ali svejedno, tako su rekli 531 00:58:40,140 --> 00:58:43,980 Rekli su da su čovjek Traži se biciklist 532 00:58:43,980 --> 00:58:46,020 .Da da- 533 00:58:52,230 --> 00:58:54,490 .Meni izgleda kao veliki motocikl 534 00:58:55,450 --> 00:58:59,240 O moj Bože O moj Bože! 535 00:59:26,100 --> 00:59:29,310 Norvežani odlaze Norvežani odlaze 536 00:59:37,450 --> 00:59:38,490 I sama imam kćer 537 00:59:38,570 --> 00:59:40,660 Norvežani su otišli 538 00:59:40,780 --> 00:59:44,660 Svi su otišli. nije dobro 539 00:59:44,790 --> 00:59:48,040 Odbacujete priliku .za investiciju koja se ulaže jednom u životu 540 00:59:48,170 --> 00:59:51,630 Bolje nego odbaciti sam život Ti se ne miješaj- 541 01:00:43,050 --> 01:00:44,850 Šerife 542 01:00:46,010 --> 01:00:48,600 Diane, sada je 16:10 .na mjestu zločina 543 01:00:48,730 --> 01:00:50,850 .evo nečega što još nismo vidjeli 544 01:00:50,980 --> 01:00:53,230 Hrpa zemlje promjera pola metra 545 01:00:53,360 --> 01:00:56,270 Na glavi joj je zlatni lančić sa zlatnim srcem 546 01:00:56,400 --> 01:00:59,280 .ispravak, pola zlatnog srca 547 01:00:59,400 --> 01:01:03,070 Na dnu hrpe zemlje Postoji isječak iz novina 548 01:01:03,200 --> 01:01:06,280 , a riječi su napisane na njemu , vjerojatno u krvi 549 01:01:06,410 --> 01:01:09,500 "Ash idi sa mnom" 550 01:01:12,460 --> 01:01:17,090 Šerife, moramo saznati tko .drži drugu polovicu srca 551 01:02:10,890 --> 01:02:12,680 ?Gospođo Horne 552 01:02:14,520 --> 01:02:17,810 Možda bi pomoglo da razgovarate .Sa Johnnyjem osobno 553 01:02:17,940 --> 01:02:20,980 ?Dakle, misliš li da će možda pomoći? 554 01:02:21,440 --> 01:02:23,700 tako da možete reći Johnnyju još jednom 555 01:02:23,820 --> 01:02:27,490 Da Laura danas neće doći na posao s njim 556 01:02:27,700 --> 01:02:31,080 .ili sutra ili ikada 557 01:02:31,200 --> 01:02:34,750 ?Što je tako teško razumjeti u vezi ovoga? 558 01:02:49,810 --> 01:02:51,930 .palo je 559 01:02:53,480 --> 01:02:57,060 Poznavao sam Lauru Bila je stvarno draga 560 01:02:57,190 --> 01:02:59,480 ?Kada je zadnji put došla? 561 01:02:59,610 --> 01:03:03,690 Ne mogu točno reći .imamo toliko kutija 562 01:03:03,820 --> 01:03:07,160 ?Ne vršite registraciju Imamo puno papirologije - 563 01:03:07,280 --> 01:03:09,700 možete reći koliko Vrijeme je da ima kutiju 564 01:03:09,830 --> 01:03:13,830 Rekao bih oko šest mjeseci Mogu provjeriti 565 01:03:13,950 --> 01:03:17,330 Jeste li spremni, molim? .i zatvori vrata kad odeš 566 01:03:17,330 --> 01:03:18,750 OK hvala- 567 01:03:30,260 --> 01:03:32,260 "Mesojedi" 568 01:03:32,510 --> 01:03:34,270 Moj život! 569 01:03:43,400 --> 01:03:48,740 Ovdje ima više od 10.000 dolara. To je mnogo Kolačići za prodaju za izviđačicu 570 01:03:54,540 --> 01:03:57,210 .Ovdje je označena stranica 571 01:04:01,590 --> 01:04:04,840 .Evo ti veze, Ront Polsky 572 01:04:06,260 --> 01:04:07,920 Ne vjerujem 573 01:04:17,270 --> 01:04:22,690 Lokalno i federalno osoblje za provođenje zakona ...izlazeći iz napuštenog vagona 574 01:04:23,610 --> 01:04:26,110 Shelly, jesi li spremna? ?Isključite TV 575 01:04:26,860 --> 01:04:29,530 ?Zašto, Leo? .Želim to vidjeti 576 01:04:30,410 --> 01:04:32,070 .Shelley, ugasi to 577 01:04:32,200 --> 01:04:34,620 , pobjegao iz zatočeništva na sigurno mjesto 578 01:04:34,740 --> 01:04:37,790 .Mushaf je u bolnici u kritičnom stanju 579 01:04:40,040 --> 01:04:43,290 Shelly, dođi na trenutak I objasni mi nešto 580 01:04:49,590 --> 01:04:52,430 Koje cigarete pušiš? 581 01:04:52,890 --> 01:04:54,640 Što postoji 582 01:04:54,760 --> 01:04:59,060 .nije istina. Pušiš ovo Što oni rade ovdje? 583 01:05:00,230 --> 01:05:04,310 Hajde, Leo. Uzimam svo vrijeme .razne špilove iz krčme. Ja i Norma 584 01:05:04,440 --> 01:05:06,150 Dvije stvari, moje 585 01:05:06,270 --> 01:05:09,950 Kad se vratim, kuća mora biti čista .i mislim čisto. -u redu 586 01:05:10,070 --> 01:05:12,490 Druga stvar. Od sada pušiš .jedna vrsta cigareta 587 01:05:12,610 --> 01:05:15,410 jer ako opet vidim , dvije vrste cigareta 588 01:05:15,530 --> 01:05:18,580 .Slomit ću ti vrat kao granu 589 01:05:18,700 --> 01:05:21,080 U redu, Leo. nemaš .o čemu da brineš, draga moja 590 01:05:21,210 --> 01:05:23,080 .Tako je 591 01:05:35,850 --> 01:05:37,810 Edova benzinska postaja Ed govori 592 01:05:37,930 --> 01:05:41,270 Žao mi je, znam da sam obećao , da te ne zovem tamo 593 01:05:41,810 --> 01:05:44,060 Ali moram te vidjeti 594 01:05:44,940 --> 01:05:47,820 To me jako boli .u redu je- 595 01:05:50,780 --> 01:05:54,450 Zašto se ne nađemo u klubu u 21:30? 596 01:05:54,910 --> 01:05:58,540 .Hvala, Ed Vidimo se navečer 597 01:05:58,660 --> 01:06:01,160 U redu, dušo 598 01:06:19,970 --> 01:06:23,940 .Mislim da sam vidio zeca bjelorepana .To je vjerojatno bjelonogi zec- 599 01:06:24,060 --> 01:06:28,110 Bjelonogi? - da Bijelonogi zec 600 01:06:33,650 --> 01:06:35,570 Tko je komad? 601 01:06:35,700 --> 01:06:39,990 Ovo je jedna od najljepših žena u okrugu .Gospođo Packard 602 01:06:40,120 --> 01:06:42,330 ?Iz Packardove pilane da- 603 01:06:43,000 --> 01:06:46,370 Gdje je njezin muž? Poginuo u brodskoj nesreći prošle godine- 604 01:06:46,500 --> 01:06:48,040 .Andrew Packard izgradio je ovaj grad 605 01:06:48,130 --> 01:06:51,170 Donio ju je iz Hong Konga .prije šest godina, ostavio joj sve u nasljedstvo 606 01:06:51,210 --> 01:06:55,010 .što njegovu sestru nije baš usrećilo 607 01:06:55,130 --> 01:06:58,090 To je ona, tamo Pravo ledeno srce 608 01:06:58,220 --> 01:07:00,180 ?Tko je društven tip? 609 01:07:01,010 --> 01:07:04,730 .Benjamin Horn, jedan od uglednika grada Posjeduje pola grada 610 01:07:04,850 --> 01:07:07,400 On nije zainteresiran za nju Zanima ga njezin teritorij 611 01:07:14,490 --> 01:07:18,110 ?Tko je dama s kladom? .'Mi je zovemo 'Mrs. Dnevnik 612 01:07:26,160 --> 01:07:31,290 Dame i gospodo Molim vašu pozornost 613 01:07:34,970 --> 01:07:36,970 ?Radi 614 01:07:37,090 --> 01:07:39,220 ?Radi li? Čekaj malo, Devin- 615 01:07:43,930 --> 01:07:46,430 .Puno hvala gradonačelniku Milfordu 616 01:07:47,190 --> 01:07:48,350 Agent Cooper 617 01:07:53,150 --> 01:07:55,240 Hvala vam puno, šerife 618 01:07:55,570 --> 01:07:59,570 Dame i gospodo .FBI agent Dale Cooper 619 01:08:00,740 --> 01:08:04,700 Prije godinu dana, u gradu koji je , na jugozapadnoj strani zemlje 620 01:08:04,830 --> 01:08:08,250 , tijelo mlade djevojke .u ime Teresa Banks, pronađena 621 01:08:08,370 --> 01:08:11,960 Nije imala rodbine Nitko nije preuzeo tijelo 622 01:08:12,090 --> 01:08:15,630 To se čak i ne tiče nikoga .do danas 623 01:08:16,050 --> 01:08:20,340 Postoje uvjerljivi dokazi da stranke Razumljivo, ne smijem o njima raspravljati 624 01:08:20,470 --> 01:08:23,310 koji dovode do zaključka Laura Plummer bila je druga 625 01:08:23,430 --> 01:08:28,060 Veront Polsky je skoro bio .treća žrtva istog ubojice 626 01:08:29,100 --> 01:08:32,310 Postoji šansa da čovjek .koji su počinili ove zločine 627 01:08:32,440 --> 01:08:37,030 , je netko iz ovog grada .a možda čak i netko koga poznaješ 628 01:08:37,900 --> 01:08:42,740 Vi ste vođe ove zajednice, Bože sačuvaj .da bismo istragu pretvorili u lov na vještice 629 01:08:42,870 --> 01:08:47,910 Predložio bih privremeni policijski sat Za sve mlađe od 18 godina 630 01:08:48,960 --> 01:08:52,210 , sprječavajući sada našu djecu s gradskih ulica može ih naučiti oprezu 631 01:08:52,330 --> 01:08:55,960 . koji je potreban za njihovu zaštitu kada za to dođe vrijeme 632 01:08:56,090 --> 01:09:00,380 podsjetit ću te .da su se ti zločini dogodili noću 633 01:09:17,730 --> 01:09:20,900 , kada sam izašao iz kuće Sarah je spavala 634 01:09:21,030 --> 01:09:24,070 .Leland je nekako pregurao dan 635 01:09:24,200 --> 01:09:26,660 Nisam siguran da bih mogao .učiniti isto 636 01:09:26,790 --> 01:09:29,500 Jadna, jadna Sarah 637 01:09:30,540 --> 01:09:35,710 ...Eileen, brutalnost .ludilo od toga 638 01:09:36,670 --> 01:09:38,670 ja znam 639 01:09:39,050 --> 01:09:43,640 .Ne daju mnogo detalja .mudro, valjda 640 01:09:44,510 --> 01:09:49,350 , gdje se to dogodilo , nitko drugi to ne zna 641 01:09:49,470 --> 01:09:51,730 , pronašli su dio lanca 642 01:09:51,850 --> 01:09:54,520 .Pola zlatnog srca 643 01:09:54,650 --> 01:09:57,110 .bio je Laurin 644 01:09:57,440 --> 01:10:02,700 Oni to znaju jer ju je ona nosila .onaj u filmu s piknika koji su našli 645 01:10:03,860 --> 01:10:08,080 Ovo ti govorim jer Donna .je s njom u ovom filmu 646 01:10:08,740 --> 01:10:12,750 , ne kaže im tko je slikao Ili tko je još bio s njima? - Što 647 01:10:13,250 --> 01:10:17,880 Ali oni misle da je ubojica .tu je i druga polovica srca 648 01:10:29,850 --> 01:10:33,390 Donna, koji ti je draži? 649 01:10:34,270 --> 01:10:37,190 "Međuarapski Levlav" 650 01:10:37,310 --> 01:10:41,230 ?" ili "večernji cvijet 651 01:10:43,240 --> 01:10:46,030 .Slušaj me, ovo je ozbiljno 652 01:10:46,280 --> 01:10:48,450 .i to je važno 653 01:10:49,280 --> 01:10:52,750 Izađem kroz prozor i ja Trebam te da me pokrivaš 654 01:10:52,870 --> 01:10:56,370 Zar ne znaš da postoji policijski sat? .Objavili su to na radiju 655 01:10:56,500 --> 01:11:00,170 Znam da je policijski sat, Einsteine Zato trebam da me pokrivaš 656 01:11:00,300 --> 01:11:03,670 Razumijem da to uključuje i vas Telefonski poziv s Mikeom 657 01:11:03,800 --> 01:11:06,680 "Pametan" prijatelj 658 01:11:07,140 --> 01:11:11,640 , br. Radi se o Lauri A ovo je jako, jako važno 659 01:11:14,180 --> 01:11:15,850 OK 660 01:11:17,940 --> 01:11:19,940 hvala vam 661 01:11:38,250 --> 01:11:42,500 Trebam tvoj bicikl. - Dakle Stavite malo zraka u stražnju gumu 662 01:11:43,170 --> 01:11:46,380 OK Harriet, ne zaboravi oprati zube 663 01:11:52,140 --> 01:11:54,140 , zapravo 664 01:11:55,980 --> 01:11:58,650 , sad kad je prošlo neko vrijeme 665 01:12:00,150 --> 01:12:03,570 "Večeras mi je draži "Lablov". 666 01:12:12,700 --> 01:12:14,200 .Hej, Zmija 667 01:12:15,040 --> 01:12:18,370 Ne vjerujte pričama o krmači 668 01:12:19,120 --> 01:12:21,540 Nemaš razloga za brigu 669 01:12:33,640 --> 01:12:36,520 .Dobra večer, doktore Hayward .Htio bih razgovarati s Donnom 670 01:12:36,640 --> 01:12:39,850 .Donna je gore i sprema se za krevet, Mike 671 01:12:42,400 --> 01:12:45,150 ?Ti ne piješ i ne voziš, zar ne? 672 01:12:45,280 --> 01:12:48,990 Jako smo slomljeni .od onoga što se dogodilo danas, gospodine 673 01:12:49,110 --> 01:12:52,120 .Osim toga, uglavnom Bobby vozi 674 01:12:53,330 --> 01:12:55,910 Vidjet ću želi li sići 675 01:12:56,040 --> 01:12:58,960 Mike. spremni ste ?Pričekajte vani, molim 676 01:13:06,760 --> 01:13:09,630 Najveće ideje od "O miševima i ljudima" 677 01:13:12,720 --> 01:13:14,350 !Snake, idemo 678 01:13:33,320 --> 01:13:35,580 ?Gdje ti je sestra? 679 01:13:35,740 --> 01:13:41,040 Tata, ispričat ću ti cijelu priču 680 01:13:41,160 --> 01:13:42,960 Harriet! 681 01:13:44,420 --> 01:13:46,670 ?Vidiš li prozor? 682 01:13:47,590 --> 01:13:49,460 Nakon toga 683 01:13:55,050 --> 01:13:58,810 Donna je otišla ?Misliš, prikrala se- 684 01:13:58,930 --> 01:14:00,730 Mike, možda imaš ideju ?Kamo je otišla? 685 01:14:00,730 --> 01:14:02,100 .možda nam pomogne pronaći je 686 01:14:03,060 --> 01:14:05,690 Naći ćemo je .budi siguran 687 01:14:10,030 --> 01:14:11,700 u klub 688 01:14:13,410 --> 01:14:14,990 Idemo! 689 01:14:24,750 --> 01:14:27,590 Šerife, zvao je doktor Hayward 690 01:14:27,710 --> 01:14:30,550 Objasnio sam mu da ste upali u zasjedu u klubu 691 01:14:30,670 --> 01:14:34,010 Ali on stvarno želi razgovarati s tobom 692 01:14:34,130 --> 01:14:35,720 Hajde, Lucy. Prenesi dalje 693 01:14:35,840 --> 01:14:39,430 Preusmjeravam poziv na vas, šerife 694 01:14:41,180 --> 01:14:44,440 Sad te prebacujem .Doktore Hayward 695 01:14:45,150 --> 01:14:48,020 Harry, moja kći Donna Iskrasti se iz kuće 696 01:14:48,150 --> 01:14:49,860 .Ne znam kamo je otišla 697 01:14:49,980 --> 01:14:55,160 Doktore, ne brinite Obavijestit ćemo sve mobilnosti 698 01:14:55,280 --> 01:14:58,660 Držat ćemo oči otvorene .Hvala, Harry- 699 01:14:59,280 --> 01:15:02,080 .budi siguran 700 01:15:02,200 --> 01:15:06,420 Lucy, pošalji poruku na sve mobitele OK, šerife- 701 01:15:07,290 --> 01:15:10,460 .Očito se Donna iskrala kako to misliš- 702 01:15:10,590 --> 01:15:14,010 Kako će nas ona dovesti do Motociklistu drugačije? - Tako je 703 01:15:32,320 --> 01:15:35,490 Cijelo sam popodne vješala zavjese 704 01:15:35,820 --> 01:15:37,950 ?Zavjese zavjese- 705 01:15:39,240 --> 01:15:41,330 Puno zavjesa 706 01:15:41,870 --> 01:15:43,160 znaš kakav sam .osjećam za tebe, Ed 707 01:15:43,540 --> 01:15:46,290 .Nemoj to činiti umjesto mene .Učini to za sebe 708 01:15:47,460 --> 01:15:50,420 .Vrijeme je za Tammy Vignette, draga moja da- 709 01:15:51,590 --> 01:15:55,090 ?Što je s Hankom? rekao sam ti- 710 01:15:56,720 --> 01:15:57,800 Napustit ću Hanka 711 01:15:58,300 --> 01:16:00,350 ?Prije ili nakon što dobije uvjetnu slobodu 712 01:16:05,140 --> 01:16:09,440 Volim te, Ed Učinit ću ono što je najbolje za nas oboje 713 01:16:11,020 --> 01:16:14,320 Kad je vaš voljeni muž u zatvoru zbog ubojstva iz nehata 714 01:16:14,440 --> 01:16:17,450 Riječi "uvjetna". .ne zvuči dobro 715 01:16:38,630 --> 01:16:40,550 ?Znate li zašto rezbarim? 716 01:16:40,680 --> 01:16:44,680 .Dobro, pitat ću ?Zašto rezbariš? 717 01:16:44,810 --> 01:16:46,680 To rade u gradu 718 01:16:46,810 --> 01:16:50,730 , da žuto svjetlo ipak znači usporiti .i ne vozi brže 719 01:16:58,740 --> 01:17:00,530 .Mike i Bobby 720 01:17:01,410 --> 01:17:04,660 .moglo bi biti malo problema večeras 721 01:17:41,950 --> 01:17:45,490 Stigli su Scotty, Samson i Yobb 722 01:17:49,080 --> 01:17:51,670 Kakav divan svijet! 723 01:17:56,550 --> 01:17:59,090 .brže nego što smo mislili 724 01:18:03,340 --> 01:18:08,720 ?Zašto ne pozoveš pojačanje? Vidim kuda vjetar duva- 725 01:18:08,850 --> 01:18:13,230 Lucy, pozovi kombi da dođe Odmah u klub. Uglavnom, dva mobilna 726 01:18:13,350 --> 01:18:17,360 I nazovi dr. Haywarda. reci mi Kad bismo barem pronašli njegovu kćer i ona je dobro 727 01:18:17,480 --> 01:18:19,070 U redu, šerife 728 01:18:34,880 --> 01:18:36,500 Donna! 729 01:18:37,130 --> 01:18:40,460 Zašto se šuljaš okolo? Svi te traže 730 01:18:48,260 --> 01:18:51,100 .skidaj ruke s mene Pusti me na miru 731 01:18:51,220 --> 01:18:52,770 Makni ruke s mene! 732 01:18:52,890 --> 01:18:56,020 .skidaj ruke s mene pusti me! -Ne 733 01:18:56,150 --> 01:18:58,060 !Dosta je 734 01:18:58,190 --> 01:19:01,230 Čuli ste ga pusti me! 735 01:19:02,360 --> 01:19:04,910 ?Je li vam se svidjelo, Lorde Damage? 736 01:19:13,660 --> 01:19:17,290 , preuzimaš li ga? ne brini .Odvest ću te do Jamesa 737 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 .Joey Paulsen .'Počinje s 738 01:19:27,970 --> 01:19:30,390 .Ne, on je vodi nekom drugom 739 01:19:30,510 --> 01:19:33,600 Sigurno želiš da te slijedim ?Slijedite ih sa sigurne udaljenosti 740 01:19:34,180 --> 01:19:36,190 .Harry, savršeno si dobro 741 01:20:04,380 --> 01:20:06,090 Drži se čvrsto! 742 01:20:07,180 --> 01:20:12,350 ?Mislite li da su nas vidjeli? daj mi krafnu 743 01:20:30,870 --> 01:20:33,580 .Harry, mislim da smo ih izgubili 744 01:20:35,700 --> 01:20:40,920 Bože, pomiriši to drveće .mirisati duglazije 745 01:20:41,500 --> 01:20:43,670 .Mislim da ih čujem 746 01:20:44,960 --> 01:20:47,720 ?Što je tamo? Put drvosječa- 747 01:20:47,840 --> 01:20:51,640 Jedini pristup je osam .km natrag kod pilane 748 01:20:52,220 --> 01:20:54,470 Rekao sam doktoru Haywardu .da mu je kći dobro 749 01:20:54,600 --> 01:20:55,930 .Ja sam kriv, Harry 750 01:20:56,060 --> 01:20:59,020 .Hvala Joey Sretno, James- 751 01:21:21,170 --> 01:21:24,340 James, traže te 752 01:21:24,460 --> 01:21:26,550 Idem razgovarati s njima 753 01:21:26,670 --> 01:21:29,010 .ali mislim da će me uhititi 754 01:21:29,130 --> 01:21:30,510 zašto 755 01:21:31,550 --> 01:21:34,550 Nemam alibi za noć Bio sam s njom 756 01:21:34,680 --> 01:21:39,940 ?James, što se dogodilo sinoć? Bilo je kao noćna mora- 757 01:21:40,060 --> 01:21:44,230 Donna, bila je druga osoba Što kažeš- 758 01:21:44,900 --> 01:21:47,980 , kažem vam Bila je uključena u stvari 759 01:21:48,110 --> 01:21:52,740 , stvari kojima je dopustila da je povuku .i mislila je da ćeš je mrziti zbog njih 760 01:21:52,860 --> 01:21:55,030 "... rekla je: "Imam stvari kod sebe 761 01:21:55,160 --> 01:21:58,080 Rekla je "Čak i Donna." "Ne poznaješ me 762 01:21:59,000 --> 01:22:03,290 Poznavao sam je .Poznavao sam je bolje nego što je mislila 763 01:22:03,460 --> 01:22:07,380 Donna, rekla je nešto Za kakvog si tipa umrla 764 01:22:08,170 --> 01:22:10,340 tko Nije rekla- 765 01:22:10,970 --> 01:22:17,430 Ali rekla je Bobby .rekao joj je da ga je ubio 766 01:22:18,720 --> 01:22:20,680 Bože 767 01:22:20,850 --> 01:22:23,770 .zato sam te morao vidjeti 768 01:22:24,690 --> 01:22:29,530 Na užasan način razumljivo mi je da je .mrtva, netko ju je ubio 769 01:22:29,650 --> 01:22:32,450 ne znam .Ne mogu to objasniti 770 01:22:32,570 --> 01:22:34,990 Nisam znao sinoć .Ako uopće vjeruješ 771 01:22:35,120 --> 01:22:38,830 Mislim, pola vremena je Uopće nije bila shvaćena 772 01:22:38,950 --> 01:22:42,750 Nisam je mogao smiriti. teško .Mogao bih je držati na motoru 773 01:22:42,870 --> 01:22:46,540 Stigli smo do semafora na raskrižju Sparkwood i 21 774 01:22:46,670 --> 01:22:52,010 I spustila je ruke oko mog vrata 775 01:22:54,130 --> 01:22:58,930 .i vrištala je da me voli 776 01:23:01,060 --> 01:23:03,270 Pogledao sam je u oči Bili su jasni 777 01:23:03,390 --> 01:23:06,480 Kao da je bila .opet biti Laura 778 01:23:06,610 --> 01:23:10,780 .Bila je tako tužna Zvučala je očajno 779 01:23:12,740 --> 01:23:16,660 .a onda je pobjegla .Pustio sam je i umrla je 780 01:23:17,280 --> 01:23:19,240 .u redu je 781 01:23:21,120 --> 01:23:23,830 .Nisi ti kriv, James 782 01:23:25,710 --> 01:23:27,710 .u redu je 783 01:23:28,790 --> 01:23:32,300 James. U redu je, James 784 01:23:46,440 --> 01:23:48,230 Bože 785 01:23:49,190 --> 01:23:50,520 .Žao mi je 786 01:23:53,070 --> 01:23:55,110 Bože 787 01:23:58,370 --> 01:24:02,200 predomislio sam se .Nije mi žao 788 01:24:18,760 --> 01:24:20,640 James 789 01:24:24,810 --> 01:24:26,690 James 790 01:24:31,060 --> 01:24:36,490 James, to su sirene 791 01:24:38,990 --> 01:24:43,660 Moram ići na policiju Nemam alibi 792 01:24:44,660 --> 01:24:47,210 nakon što je otišla .Hodao sam uokolo veći dio noći 793 01:24:47,330 --> 01:24:50,670 .ogrlicu koju si dao Lauri, sa zlatnim srcem 794 01:24:50,790 --> 01:24:54,000 Moraš mi dati drugu polovicu zašto- 795 01:24:54,130 --> 01:24:58,260 Našli su pola mjesta gdje je ubijena i oni .Misli da ubojica ima drugu polovicu 796 01:24:58,380 --> 01:25:01,180 , ako idete tamo s lancem ... bez alibija 797 01:25:01,300 --> 01:25:03,510 Što je s tobom? Riješit ću je se- 798 01:25:03,640 --> 01:25:05,810 br Sakrit ćemo je... 799 01:25:06,350 --> 01:25:10,520 OK. Pokopat ćemo je ok- 800 01:25:11,980 --> 01:25:14,940 .ovdje ok- 801 01:25:47,770 --> 01:25:49,770 odvest ću te kući 802 01:26:12,790 --> 01:26:15,710 .Što ide gore mora se spustiti trgovina trgovina- 803 01:26:36,940 --> 01:26:39,400 .to nije Joey, to je James Hurley On će nam biti dovoljan... 804 01:26:39,530 --> 01:26:43,700 James, siđi s bicikla .Kloni se djevojke 805 01:26:43,820 --> 01:26:47,450 Stavite ruke iza glave Nije učinio ništa- 806 01:26:47,870 --> 01:26:50,160 .Vjerojatno je u pravu 807 01:26:55,040 --> 01:26:58,000 James .Nije ništa napravio 808 01:27:02,050 --> 01:27:04,510 Lucy, pripremi obrazac za uhićenje 809 01:27:07,140 --> 01:27:09,100 Doktore, puštam je vama 810 01:27:09,220 --> 01:27:12,310 Ali ja to želim Vratite se ujutro da istražite 811 01:27:12,430 --> 01:27:13,600 .U redu, Harry 812 01:27:13,600 --> 01:27:17,520 .Andy, Hook Stavite Jamesa u ćeliju broj 4 813 01:27:22,440 --> 01:27:23,650 James 814 01:27:24,450 --> 01:27:26,950 .bit će dobro 815 01:27:40,880 --> 01:27:42,760 !Ti 816 01:27:53,600 --> 01:27:55,640 Kasnije ćemo se vratiti provjeriti kako ste 817 01:28:02,190 --> 01:28:04,610 Laku noć policajci 818 01:28:24,590 --> 01:28:26,680 Žao mi je, tata 819 01:28:29,260 --> 01:28:32,430 Donna, nakon onoga što se danas dogodilo 820 01:28:32,560 --> 01:28:37,390 Siguran sam da razumijete što .natjerao si svoju majku i mene večeras 821 01:28:38,650 --> 01:28:40,440 Ali također te dovoljno dobro poznajem 822 01:28:40,440 --> 01:28:43,480 znajući da to ne bi učinio .ako nisi imao dobar razlog 823 01:28:47,610 --> 01:28:51,410 I treba nam biti stalo .Još jedan problem, mlada damo 824 01:28:53,200 --> 01:28:56,080 ?Gdje je bicikl tvoje sestre? 825 01:28:56,910 --> 01:28:59,620 Oni su u klubu 826 01:29:00,040 --> 01:29:02,590 Ići ćemo po njih 827 01:29:04,170 --> 01:29:09,260 Razumijem da si obećao Harriet Napumpajte stražnju gumu 828 01:29:09,970 --> 01:29:12,050 .točno, obećao sam 829 01:29:14,310 --> 01:29:18,060 .Sretni smo što imamo kćer poput tebe 830 01:29:25,780 --> 01:29:28,150 San policajca 831 01:29:28,490 --> 01:29:32,410 Da, Lucy kuha za nas .da svaku večer 832 01:29:32,530 --> 01:29:34,030 ?Šerife, sve je u redu 833 01:29:34,160 --> 01:29:38,540 Za put su uštipci s dodatkom pekmeza Agent Cooper i dodatak bez kofeina 834 01:29:38,660 --> 01:29:42,750 Andy je popio toliko kave .u posljednje vrijeme sadrži kofein 835 01:29:42,880 --> 01:29:47,670 Hvala ti puno, Lucy. možete vratiti se na posao. a ne slušati 836 01:29:48,170 --> 01:29:50,550 Šerife, to me podsjetilo 837 01:29:51,090 --> 01:29:55,060 možete li me preporučiti ?Na dobrom mjestu, nije skupo 838 01:29:55,180 --> 01:29:57,720 , ne mora biti otmjeno .i mislim to 839 01:29:57,850 --> 01:30:00,390 Mogu ti dati cijenu .'dobar u 'Great Northernu 840 01:30:00,520 --> 01:30:03,150 .Mislim da ću još neko vrijeme biti ovdje 841 01:30:03,270 --> 01:30:06,230 I ovi hoteli , jamčimo Vam dobru cijenu 842 01:30:06,360 --> 01:30:08,610 Ali kad stigneš To je druga priča 843 01:30:08,740 --> 01:30:12,910 Sve što trebam je ovo , krevet, tuš, telefon 844 01:30:13,110 --> 01:30:17,870 A ponekad i televizija, za svaki slučaj .da ću rano završiti 845 01:30:17,990 --> 01:30:21,370 Mogu ti dati cijenu .'dobar u 'Great Northernu 846 01:30:21,540 --> 01:30:23,330 .prodano 847 01:30:23,460 --> 01:30:26,250 .Pa, sutra dolazi rano 848 01:30:31,260 --> 01:30:33,970 .Diane, vrijeme je 00:28 849 01:30:34,090 --> 01:30:37,220 Čini se da ću ostati u okolici U hotelu Great Northern 850 01:30:37,350 --> 01:30:39,850 Šerif mi odredi cijenu 851 01:30:43,480 --> 01:30:46,020 .Kad god se najmanje nadate 852 01:31:23,940 --> 01:31:25,730 Bok, šerife 853 01:31:27,770 --> 01:31:29,650 .Bok, Joe 854 01:31:30,320 --> 01:31:34,150 Razumijem da ste htjeli .da šerif dođe ovamo 855 01:31:34,280 --> 01:31:36,280 .Tako je, htjela sam 856 01:31:38,660 --> 01:31:40,790 .upravo ovdje 857 01:31:52,260 --> 01:31:54,340 .opet je ovdje 858 01:31:54,510 --> 01:31:58,010 upoznajmo se .i razgovarati o tome 859 01:31:58,800 --> 01:32:00,470 OK 860 01:32:10,980 --> 01:32:12,690 OK 861 01:32:19,490 --> 01:32:24,410 , dogodilo se otprilike sada . prije 24 sata 862 01:32:27,540 --> 01:32:29,210 Bojim se