1 00:00:03,400 --> 00:00:16,750 escucho una cancion aburrida mientras miro por la ventana 2 00:00:20,420 --> 00:00:28,820 Déjame ponerme un vestido y bailar para ti 3 00:00:28,820 --> 00:00:33,890 ¿Estoy loco? por favor dime 4 00:00:36,300 --> 00:00:44,740 Algún día el viento me llevará lejos 5 00:00:44,740 --> 00:00:53,920 Y ahora no podemos recordarlo 6 00:00:53,920 --> 00:01:00,860 ¿Por qué no tengo alas? flotar en el cielo, 7 00:01:00,860 --> 00:01:08,460 como el viento, como las nubes? 8 00:01:08,460 --> 00:01:15,070 ¿Por qué no tengo alas para hundirme? en la noche que todo lo envuelve, 9 00:01:15,070 --> 00:01:29,420 como las estrellas, como la luna? ahh 10 00:02:06,120 --> 00:02:11,960 La antena del Departamento de la Inquisición Los buques de guerra han tomado medidas inusuales. 11 00:02:11,960 --> 00:02:15,790 Ninguno de los tripulantes tampoco están respondiendo. 12 00:02:15,790 --> 00:02:18,020 ¿Qué diablos está pasando? 13 00:02:37,150 --> 00:02:41,020 Caterina-sama. Deberías evacuar de inmediato. 14 00:03:00,840 --> 00:03:02,940 ¿Cuál es el significado de esto? 15 00:03:02,940 --> 00:03:06,510 paula y los demás ¡Nunca haría eso! 16 00:03:06,510 --> 00:03:09,210 Algo debe haber pasado. 17 00:03:12,550 --> 00:03:14,780 ¡Debo regresar! 18 00:03:14,780 --> 00:03:20,890 He tomado una decisión. ¡Ahora es mi única oportunidad de ir! 19 00:03:20,890 --> 00:03:23,520 ¡No, es demasiado peligroso! 20 00:03:28,200 --> 00:03:32,800 No te preocupes. tenemos un poderoso aliado de nuestro lado. 21 00:03:32,800 --> 00:03:35,290 Hermano Petros. Tengo una solicitud. 22 00:03:37,270 --> 00:03:41,510 No te pediré que seas algo superficial, como un escudo. 23 00:03:41,510 --> 00:03:45,720 En cambio quiero que seas nuestra alabarda, y llévanos a la embajada 24 00:03:45,720 --> 00:03:47,950 ¡A través de esta zona de guerra! 25 00:03:47,950 --> 00:03:54,390 ¿Estás loco? preguntándome para ayudar a un vampiro?! 26 00:03:54,390 --> 00:03:56,390 No gratis, por supuesto. 27 00:03:56,390 --> 00:04:01,500 Puedes tener mi cabeza una vez que las cosas ¡han terminado! ¡¿Qué dices?! 28 00:04:01,500 --> 00:04:06,370 No, no puedes regalar tu vida asi! 29 00:04:11,980 --> 00:04:14,840 Está bien, Esther. 30 00:04:14,840 --> 00:04:21,550 Creo plenamente en esta misión. es algo por lo que vale la pena perder la vida. 31 00:04:31,590 --> 00:04:35,400 Como jefe del Departamento de la Inquisición, es mi deber proteger 32 00:04:35,400 --> 00:04:41,640 las iglesias y el pueblo de Cartago, así como mis subordinados. 33 00:04:41,640 --> 00:04:43,610 E-entonces 34 00:04:43,610 --> 00:04:45,740 ¡No te hagas una idea equivocada! 35 00:04:45,740 --> 00:04:51,480 Sólo estoy haciendo de mi cuerpo una alabarda ¡Para el pueblo de Cartago! 36 00:04:51,480 --> 00:04:58,720 Una vez que esto termine, me ocuparé de ti y de tus compañeros herejes! 37 00:04:58,720 --> 00:05:01,690 Hasta entonces, ¡Tenemos una tregua! 38 00:05:05,960 --> 00:05:07,090 padre 39 00:05:20,080 --> 00:05:23,450 ¿Por qué estás aquí? ¿Maestro de Marionetas? 40 00:05:23,450 --> 00:05:27,650 Parece que estás pasando por un momento difícil, así que estoy aquí para respaldarte, 41 00:05:27,650 --> 00:05:31,180 Adeptus Mayor Flamberg. 42 00:05:35,590 --> 00:05:41,660 Pruébelo, si lo desea. Puedo controlar los juguetes en el aire libremente. 43 00:05:44,270 --> 00:05:47,330 Otra cosa... Una advertencia. 44 00:05:53,380 --> 00:05:58,920 No puedes matar al Conde de Memphis. porque sois amigos, ¿verdad? 45 00:05:58,920 --> 00:06:02,850 Hablando de un patético Matusalén... 46 00:06:19,770 --> 00:06:22,310 Maldita seas... 47 00:06:22,310 --> 00:06:24,430 ...y tus tonterías! 48 00:06:29,950 --> 00:06:35,220 realmente me gusta ese truco tuyo... 49 00:06:35,220 --> 00:06:40,050 De todas las habilidades especiales de los vampiros. Por ahí, el tuyo es particularmente bonito. 50 00:06:40,920 --> 00:06:43,690 Un lanzallamas viviente... 51 00:06:46,160 --> 00:06:50,500 Incluso tu eras feliz tu poder resultó útil... 52 00:07:01,880 --> 00:07:04,650 Hicimos todo lo que pudimos conseguir un asesino 53 00:07:04,650 --> 00:07:09,850 cerca del enviado imperial y el cardenal del Vaticano. 54 00:07:09,850 --> 00:07:15,190 Sin embargo, ¿qué encontramos cuando mirar dentro? Falta de resultados. 55 00:07:15,190 --> 00:07:18,800 Sin importar su asesinatos fallidos, 56 00:07:18,800 --> 00:07:23,030 ¿Por qué no activaste? ¿El Ibelis inmediatamente después? 57 00:07:23,030 --> 00:07:28,100 Si hubiera usado a los Ibelis, sus muertes ¡se considerarían accidentes! 58 00:07:28,100 --> 00:07:33,140 El enviado y el cardenal deben ser asesinados por sus bandos opuestos! 59 00:07:33,140 --> 00:07:35,150 Esa es la única manera el objetivo de nuestra Orden 60 00:07:35,150 --> 00:07:40,280 de liderar el Imperio y el Vaticano ¡Se logrará la guerra! 61 00:07:40,280 --> 00:07:42,150 Ese es el mejor de los casos, 62 00:07:42,150 --> 00:07:46,060 pero dejar que el enviado se reúna el cardenal es el peor de los casos. 63 00:07:46,060 --> 00:07:50,360 ¡Las decisiones de la Orden son absolutas! 64 00:07:50,360 --> 00:07:53,700 ¡Aún no he fallado! 65 00:07:53,700 --> 00:07:55,700 ¿Me deshago de ellos? 66 00:07:55,700 --> 00:08:00,070 Me preocupa si o no puedes matar al enviado. 67 00:08:00,070 --> 00:08:05,610 El plan para instigar la animosidad al impedir el contacto 68 00:08:05,610 --> 00:08:08,980 entre la emperatriz y el cardenal iba bien y bien 69 00:08:08,980 --> 00:08:14,850 hasta que vuestro querido Ion, Conde de Memphis, fue elegido como enviado. 70 00:08:14,850 --> 00:08:18,560 mis asuntos personales ¡No tienes nada que ver con esto! 71 00:08:18,560 --> 00:08:23,390 El destino muchas veces puede ser cruel. 72 00:08:23,390 --> 00:08:26,530 Pero confiaré en ti por ahora. 73 00:08:26,530 --> 00:08:30,260 mis juguetes ya estan tratando con el cardenal... 74 00:08:40,240 --> 00:08:45,580 Mis juguetes nuevos, los Auto-Jagers. Son cadáveres por dentro. 75 00:08:45,580 --> 00:08:48,450 Cadáveres de vampiros, para ser precisos. 76 00:08:48,450 --> 00:08:52,550 Son mis leales servidores, con habilidades vampíricas. 77 00:09:22,620 --> 00:09:25,150 ¿Puedo preguntarte algo, Esther? 78 00:09:25,150 --> 00:09:26,860 ¿Es importante? 79 00:09:26,860 --> 00:09:30,760 Umm, ¿alguna vez has ¿Condujiste un auto antes? 80 00:09:30,760 --> 00:09:34,100 ¡Esther-san! ver ¡el lado derecho del camino! 81 00:09:34,100 --> 00:09:36,370 debería haber ¡Se acerca un callejón! 82 00:09:36,370 --> 00:09:38,200 ¡¿El lado derecho?! 83 00:09:38,200 --> 00:09:42,400 ¡Eso queda! ver a donde vas! 84 00:09:54,480 --> 00:09:55,610 ¡Detener! 85 00:09:57,820 --> 00:10:00,350 ¡Ya es suficiente, monstruo! 86 00:10:13,300 --> 00:10:15,790 Paula... ¡Gracias! 87 00:10:19,440 --> 00:10:21,030 Claro. 88 00:10:22,780 --> 00:10:27,850 Estos tipos con máscaras de gas y las acciones inusuales de las aeronaves... 89 00:10:27,850 --> 00:10:29,750 ¿Qué está pasando? 90 00:10:29,750 --> 00:10:34,360 ¡Su Eminencia! tengamos el hierro ¡La doncella derriba las aeronaves! 91 00:10:34,360 --> 00:10:40,660 ¡Esperar! Combate por la ciudad podría poner en riesgo a personas inocentes. 92 00:10:40,660 --> 00:10:47,770 Pero todo lo que has hecho en tu ¡El viaje diplomático será en vano! 93 00:10:47,770 --> 00:10:49,910 Ese es el objetivo del enemigo. 94 00:10:49,910 --> 00:10:56,610 Aumentando la ansiedad de la gente que comenzó con la destrucción de Roma... 95 00:10:56,610 --> 00:11:02,150 Duquesa. Inmediato Se recomienda escapar. 96 00:11:02,150 --> 00:11:05,150 La Orden Rosen Kreuz... 97 00:11:05,150 --> 00:11:08,560 ¿Qué están tratando de hacer? aquí en Cartago? 98 00:11:31,080 --> 00:11:32,740 ¡Agárrate fuerte! 99 00:11:42,960 --> 00:11:44,590 La carretera principal está justo arriba. 100 00:11:57,210 --> 00:11:59,880 ¡Su Señoría! ¡¿Estás bien?! 101 00:11:59,880 --> 00:12:01,140 Sí... 102 00:12:27,200 --> 00:12:32,410 ¡Radu! ¡Estás vivo! 103 00:12:32,410 --> 00:12:37,510 ¡Radu! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué haces esto?! 104 00:12:37,510 --> 00:12:40,620 No puedo aceptar conversaciones. con los terran. 105 00:12:40,620 --> 00:12:45,760 debes morir En un ataque Terran, Ion. 106 00:12:45,760 --> 00:12:50,250 Sé el sacrificio que incita al odio. ¡entre terranos y matusalénes! 107 00:12:51,530 --> 00:12:54,000 Su Señoría... 108 00:12:54,000 --> 00:12:58,770 Radu... ¿Estás con los intransigentes? 109 00:12:58,770 --> 00:13:04,210 ¡Maldición! Se hizo cargo del Goliat inteligencia electrónica! 110 00:13:04,210 --> 00:13:08,440 Puedes decir eso, tovaras. 111 00:13:08,440 --> 00:13:13,380 Parece que realmente debo acabar contigo yo mismo... 112 00:13:16,020 --> 00:13:17,140 ¡Cuidado! 113 00:13:27,960 --> 00:13:33,060 Prometí que te serviría como escudo y alabarda! 114 00:13:34,740 --> 00:13:37,670 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ir! 115 00:13:38,940 --> 00:13:41,100 Hermano Petros... 116 00:14:12,580 --> 00:14:14,370 ¡Hermano Petros! 117 00:14:34,000 --> 00:14:35,830 ¡Su señoría! 118 00:14:43,270 --> 00:14:44,830 ¡Su señoría! 119 00:14:59,020 --> 00:15:00,850 Su Señoría... 120 00:15:06,100 --> 00:15:09,530 ¡Adiós tovaras! 121 00:15:11,430 --> 00:15:14,600 ¿Por qué haces esto? 122 00:15:21,840 --> 00:15:24,450 Padre... 123 00:15:24,450 --> 00:15:25,540 ¡Muere! 124 00:16:13,200 --> 00:16:15,100 ¡¿Qué está sucediendo?! 125 00:16:23,740 --> 00:16:28,610 Está chupando Ion- ¡¿La sangre de Matusalén?! 126 00:16:33,150 --> 00:16:36,880 ¿Quién es este chico? 127 00:16:44,060 --> 00:16:46,190 ¡Maldito seas! 128 00:16:58,140 --> 00:16:59,730 ¡¿Lo atrapé?! 129 00:17:07,750 --> 00:17:15,290 Eres comida. pronto Me deleitaré contigo... 130 00:17:15,290 --> 00:17:17,920 ¡¿De qué está hablando?! 131 00:17:31,240 --> 00:17:33,610 ¡¿Qué clase de broma es esta?! 132 00:17:42,490 --> 00:17:46,890 ¡¿Cómo puede ser esto?! ¡¿Qué vas a?! 133 00:18:05,940 --> 00:18:09,480 ¡¿Q-qué diablos?! 134 00:18:09,480 --> 00:18:12,410 ¡¿Dónde estás?! ¿A dónde fuiste? 135 00:18:14,820 --> 00:18:16,410 ¡Te encontré! 136 00:18:31,570 --> 00:18:34,930 ¡M-monstruo! 137 00:19:03,600 --> 00:19:06,800 ¡Su señoría! ¡¿Estás bien?! 138 00:19:27,560 --> 00:19:29,250 ¡No! 139 00:19:33,030 --> 00:19:37,100 Padre... para... 140 00:19:37,100 --> 00:19:42,340 N-no... no lo soy 141 00:19:42,340 --> 00:19:48,780 ¡Para! ¡Ausentarse! ¡Aléjate, por favor! 142 00:19:48,780 --> 00:19:50,540 E-Esther-san... 143 00:19:54,580 --> 00:19:57,920 yo he... 144 00:19:57,920 --> 00:20:01,550 yo he... 145 00:20:11,430 --> 00:20:17,410 Los restos del barón de Luxor todavía no se ha encontrado. 146 00:20:17,410 --> 00:20:22,310 Podrían haber sido completamente aniquilado, dadas esas llamas. 147 00:20:22,310 --> 00:20:26,580 una investigacion está actualmente en marcha. 148 00:20:26,580 --> 00:20:33,520 Nunca imaginé que la Orden mano extendida hacia el Imperio... 149 00:20:33,520 --> 00:20:35,860 Cardenal Sforza. 150 00:20:35,860 --> 00:20:40,900 debemos trabajar juntos para destruir al enemigo del mundo. 151 00:20:40,900 --> 00:20:45,330 Una convivencia entre nosotros de lo contrario sería imposible. 152 00:20:45,330 --> 00:20:46,900 Sí. 153 00:20:46,900 --> 00:20:55,210 Por favor, dígaselo a Su Majestad Imperial. una vez que regreses al Imperio. 154 00:20:55,210 --> 00:21:00,480 Por cierto, sobre su enviado. acompañándome de regreso al Imperio... 155 00:21:00,480 --> 00:21:03,250 Me gustaría mucho que fuera ella. 156 00:21:04,820 --> 00:21:06,580 "¿Su?" 157 00:21:16,600 --> 00:21:20,900 Esther-san... Lo siento... 158 00:21:28,140 --> 00:21:33,840 Esa era mi marca de pecador... 159 00:21:35,850 --> 00:21:37,720 Padre... 160 00:22:02,140 --> 00:22:09,210 Sé que esto no permanecerá para siempre. 161 00:22:09,210 --> 00:22:13,510 Sin embargo, es hermoso 162 00:22:13,510 --> 00:22:17,080 Tus ojos, manos, y tu cálida sonrisa 163 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 son mi tesoro 164 00:22:20,720 --> 00:22:24,960 es dificil olvidar 165 00:22:24,960 --> 00:22:27,760 Ojalá hubiera una solución 166 00:22:27,760 --> 00:22:30,700 No pierdas tu tiempo en confusión 167 00:22:30,700 --> 00:22:35,800 Volveré ahora y me extenderé 168 00:22:35,800 --> 00:22:41,480 Mis alas rotas aún son lo suficientemente fuertes cruzar el océano con 169 00:22:41,480 --> 00:22:48,480 Mis alas rotas hasta donde ¿Debería ir a la deriva en el viento? 170 00:22:48,480 --> 00:22:52,020 Más y más alto en la luz (Mis alas rotas) 171 00:22:52,020 --> 00:22:55,660 Todavía lo suficientemente fuerte cruzar el océano con 172 00:22:55,660 --> 00:23:02,830 Mis alas rotas- ¿qué tan lejos? ¿Debería ir a la deriva en el viento? 173 00:23:02,830 --> 00:23:12,140 Al otro lado del cielo, solo sigue volando 174 00:23:17,380 --> 00:23:23,110 (¿Qué está cayendo del cielo? no llueve... ) 175 00:23:34,430 --> 00:23:39,730 La próxima vez Episodio 15: Los Amos de la Noche I. "El Regreso del Enviado" 176 00:23:39,730 --> 00:23:43,190 No se desvíen tus ojos. =DS= 2006