1 00:00:03,430 --> 00:00:17,040 Me quedo dormido contigo frente al espejo, con las yemas de los dedos coloradas 2 00:00:20,220 --> 00:00:34,190 Esta mano inesperadamente mostró debilidad. y bloqueó tus labios 3 00:00:36,330 --> 00:00:44,840 Hice una promesa contigo ese día 4 00:00:44,840 --> 00:00:53,920 Y ahora no podemos recordarlo 5 00:00:53,920 --> 00:01:00,860 ¿Por qué no tengo alas? flotar en el cielo, 6 00:01:00,860 --> 00:01:08,530 como el viento, como las nubes? 7 00:01:08,530 --> 00:01:15,140 ¿Por qué no tengo alas para hundirme? en la noche que todo lo envuelve, 8 00:01:15,140 --> 00:01:29,540 como las estrellas, como la luna? ahh 9 00:01:49,700 --> 00:01:52,430 - ¡Maldita seas! - ¡Perra! 10 00:02:17,230 --> 00:02:20,400 ¡¿Quién es esta perra?! 11 00:02:20,400 --> 00:02:22,230 ¡Pagarás por esto! 12 00:02:28,310 --> 00:02:30,740 ¡Ey! ¡Levántate, sacerdote! 13 00:02:34,650 --> 00:02:37,550 ¿Asta-san? 14 00:02:37,550 --> 00:02:42,620 Uhh, ya sabes, Asta-san, Esto no es como de donde vienes. 15 00:02:42,620 --> 00:02:46,190 Recurrir a la violencia de inmediato no es realmente- 16 00:02:46,190 --> 00:02:48,630 ellos fueron los que quien lo inició. 17 00:02:48,630 --> 00:02:52,960 Pero ya sabes, es como dijo el Señor. 18 00:02:52,960 --> 00:02:55,990 "Si alguien te golpea por la derecha mejilla, vuelve también la otra." 19 00:02:58,940 --> 00:03:01,570 ¡Esperar! 20 00:03:01,570 --> 00:03:05,510 se supone que debemos trabajar ¡Juntos en esta misión! 21 00:03:05,510 --> 00:03:08,880 Con mi apoyo, ¡serás fuerte con 100 hombres! 22 00:03:08,880 --> 00:03:11,580 Detendremos al culpable en poco tiempo. y podrás regresar con orgullo a- 23 00:03:11,580 --> 00:03:14,020 no necesito ¡La ayuda de un terran! 24 00:03:14,020 --> 00:03:17,020 Esa es una respuesta tan despiadada... 25 00:03:17,020 --> 00:03:20,550 ¡Lo acorralaré! 26 00:03:30,300 --> 00:03:33,500 esta es la escena del cuarto incidente. 27 00:03:33,500 --> 00:03:37,740 Las víctimas fueron Marco Colleoni, un tasador de antigüedades, 28 00:03:37,740 --> 00:03:40,280 y toda su familia. 29 00:03:40,280 --> 00:03:45,950 Todos tienen marcas de alimentación de sangre. que coinciden con los incidentes anteriores". 30 00:03:45,950 --> 00:03:49,720 veo que no ha cambiado sus maneras de mal gusto... 31 00:03:51,890 --> 00:03:56,530 El asesino en masa más vil del Imperio: Enderle, conde de Zagreb. 32 00:03:56,530 --> 00:04:01,900 Allí masacró a 300 terran. y fue exiliado como castigo. 33 00:04:01,900 --> 00:04:05,770 ¿Qué es alguien así? haciendo en Venecia? 34 00:04:05,770 --> 00:04:09,010 Hay tantos otros ciudades humanas para elegir... 35 00:04:09,010 --> 00:04:13,410 ¿Qué piensas? ¿Asta-san? 36 00:04:13,410 --> 00:04:16,450 ¡Asta-san! ¡Tierra a Asta-san! 37 00:04:16,450 --> 00:04:17,850 ¡Callarse la boca! 38 00:04:17,850 --> 00:04:21,750 ¿Quién te dio permiso? ¿Abreviar mi nombre de todos modos? 39 00:04:21,750 --> 00:04:24,760 Soy la duquesa de Odessa, ¡Astharoshe Asran! 40 00:04:24,760 --> 00:04:27,560 Un inspector bajo control directo del Nuevo Imperio Humano 41 00:04:27,560 --> 00:04:29,560 y un respetado ¡mujer noble imperial! 42 00:04:29,560 --> 00:04:32,800 No garantizo ser demasiado amigable ¡Apodos terrestres! 43 00:04:32,800 --> 00:04:37,400 Pero es tan rígido decir: "Duquesa ¡De Odesa!" todas y cada una de las veces. 44 00:04:37,400 --> 00:04:40,200 quiero decir, somos socios... 45 00:04:40,200 --> 00:04:43,210 ¿Fogonadura? ¿"Tovaras"? 46 00:04:43,210 --> 00:04:48,080 ¡Sí! Es sólo hasta este caso. está resuelto, pero hasta entonces, estamos- 47 00:04:48,080 --> 00:04:52,650 Nunca vuelvas a usar esa palabra, ¡humildes terranos! 48 00:04:52,650 --> 00:04:57,220 "Tovaras" se utiliza para referirse ¡a alguien a quien se le ha confiado tu vida! 49 00:04:57,220 --> 00:05:01,250 ¡Lo-lo siento! No quise insultarte- 50 00:05:04,330 --> 00:05:07,760 Olvídalo. Sólo quédate callado. 51 00:05:22,950 --> 00:05:24,450 ¿Ese es el lugar? 52 00:05:24,450 --> 00:05:27,550 Sí. Según la investigación informe que acabo de recibir, 53 00:05:27,550 --> 00:05:32,150 un crupier en ese casino estaba viendo la hija de la víctima en un momento. 54 00:05:38,700 --> 00:05:41,300 Tengo preguntas para ti. 55 00:05:41,300 --> 00:05:43,530 no servirá de nada ocultar cualquier cosa. 56 00:05:43,530 --> 00:05:46,400 Espera, espera, ¡Asta-san! 57 00:05:46,400 --> 00:05:48,740 ¡No puedes simplemente hacer eso! 58 00:05:51,310 --> 00:05:54,180 Discutamos esto En el cuarto de atrás, señorita. 59 00:05:54,180 --> 00:05:57,650 ¡Eep! U-ummm... 60 00:05:57,650 --> 00:06:01,150 Asta-san... Por favor, ten cuidado con ellos. 61 00:06:01,150 --> 00:06:03,820 - Son todos tuyos, Sacerdote. - ¿Eh? 62 00:06:03,820 --> 00:06:05,660 ¡Ey! ¡Esperar! 63 00:06:05,660 --> 00:06:08,060 Eh... 64 00:06:08,060 --> 00:06:12,020 Dueño! Un invitado raro abajo exige ver a la chica! 65 00:06:17,440 --> 00:06:23,110 ¿Será este invitado una persona rubia? chica con una raya roja? 66 00:06:23,110 --> 00:06:26,440 ¿Eh? ¿Cómo sabes eso? 67 00:06:26,440 --> 00:06:30,950 porque ella esta de pie justo detrás de ti. 68 00:06:30,950 --> 00:06:31,940 ¡¿Eh?! 69 00:06:37,620 --> 00:06:41,060 Mucho tiempo sin verte Astharoshe-kun... 70 00:06:43,390 --> 00:06:47,200 Pensar que enviarían una niña como tú... 71 00:06:47,200 --> 00:06:50,630 La escasez de mano de obra del Imperio debe ser muy serio... 72 00:06:54,840 --> 00:06:56,700 ¡Enderle! 73 00:07:03,080 --> 00:07:04,410 ¡Asta-san! 74 00:07:42,390 --> 00:07:45,050 ¿Dónde estás? ¡Enderle! 75 00:08:01,170 --> 00:08:06,980 Esto me trae recuerdos. En aquel entonces también era una noche de luna. 76 00:08:06,980 --> 00:08:08,500 ¡Enderle! 77 00:08:15,320 --> 00:08:21,230 En aquel entonces, el que temblaba En mis brazos estabas tú, Astharoshe-kun... 78 00:08:21,230 --> 00:08:27,690 Y donde estás ahora estaba el Conde Ren Janos... 79 00:08:33,500 --> 00:08:36,030 Tu querido socio... 80 00:08:37,240 --> 00:08:38,570 ¡Para! 81 00:08:42,510 --> 00:08:44,280 ¡Detener! 82 00:09:13,380 --> 00:09:14,970 ¡Come esto! 83 00:10:20,380 --> 00:10:21,570 ¡Asta-san! 84 00:10:24,220 --> 00:10:27,390 ¿Estás bien? ¡¿Asta-san?! 85 00:10:27,390 --> 00:10:28,780 Sacerdote... 86 00:10:30,250 --> 00:10:33,120 ¡Enderle! Donde- 87 00:10:33,120 --> 00:10:35,490 - ¡¿Dónde está él?! - ¡No te muevas! 88 00:10:35,490 --> 00:10:38,400 Habrías muerto instantáneamente ¡Si no hubieras sido Matusalén! 89 00:10:38,400 --> 00:10:41,170 ¡Déjame ir! Debo hacerlo- 90 00:10:41,170 --> 00:10:42,870 ¡Asta-san! 91 00:10:42,870 --> 00:10:44,930 ¿Todavía tienes ¿No has matado lo suficiente? 92 00:10:55,380 --> 00:10:58,040 Yo... ¿hice esto? 93 00:11:00,680 --> 00:11:02,120 ¡Sacerdote! 94 00:11:07,190 --> 00:11:11,200 Guerra urbana en el medio de un carnaval?! 95 00:11:11,200 --> 00:11:15,630 Me equivoqué al esperar un Matusalén actuar usando nuestro sentido común... 96 00:11:15,630 --> 00:11:19,170 Después de todo, el Conde de Zagreb sigue desaparecido... 97 00:11:19,170 --> 00:11:23,640 ¿Crees que su agente ¿Aceptará volver a casa con las manos vacías? 98 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 su preferencia No es motivo de preocupación. 99 00:11:26,310 --> 00:11:29,680 Cesar toda asistencia inmediatamente y hacer que la deporten. 100 00:11:29,680 --> 00:11:30,980 Comprendido. 101 00:11:32,320 --> 00:11:36,880 Y esta fue nuestra última oportunidad para construir lazos con el Imperio también... 102 00:11:43,230 --> 00:11:46,100 Sacerdote... 103 00:11:46,100 --> 00:11:51,740 ¡Me alegra ver que estás bien! ¡Los Matusalén ciertamente sanan rápidamente! 104 00:11:51,740 --> 00:11:53,670 ¿Estás bien? 105 00:11:53,670 --> 00:11:58,170 Sí. Esta es la primera vez ¡Alguna vez te has preocupado por mí! 106 00:12:00,040 --> 00:12:01,570 ¿Qué ocurre? 107 00:12:04,080 --> 00:12:09,220 Los terran también sienten tristeza, cuando alguien querido muere... 108 00:12:09,220 --> 00:12:15,460 Sí. tu y ellos no son diferentes en absoluto. 109 00:12:15,460 --> 00:12:19,900 Sonríes cuando estás feliz. Lloras cuando pierdes a alguien querido. 110 00:12:19,900 --> 00:12:23,970 A veces incluso contemplar la venganza... 111 00:12:23,970 --> 00:12:27,510 Soy tan tonto. 112 00:12:27,510 --> 00:12:30,530 Pido disculpas para todo, Sacerdote. 113 00:12:32,140 --> 00:12:33,910 Asta-san... 114 00:12:36,510 --> 00:12:38,410 Gracias por todo. 115 00:12:40,620 --> 00:12:42,350 ¡Espera, ahora! 116 00:12:44,760 --> 00:12:46,790 Por favor no mires, es vergonzoso. 117 00:12:46,790 --> 00:12:49,230 Quiero decir, ups, necesito para quitarme esto primero... 118 00:12:49,230 --> 00:12:52,330 ¡Tonto! ¡Estás herido! 119 00:12:52,330 --> 00:12:57,670 Pero Asta-san, sería vergonzoso. tener a tu pareja en pijama. 120 00:12:57,670 --> 00:12:59,770 ¿Qué eres? 121 00:12:59,770 --> 00:13:03,210 ¿No estamos persiguiendo a Enderle? 122 00:13:03,210 --> 00:13:05,840 tu estas quieto ¿me vas a ayudar? 123 00:13:05,840 --> 00:13:08,680 Bueno, ¡somos socios y todo! 124 00:13:08,680 --> 00:13:14,290 ¡Ay, lo siento! se supone que no para llamarnos socios, ¿verdad? 125 00:13:14,290 --> 00:13:15,950 Sacerdote... 126 00:13:18,490 --> 00:13:20,960 ¿Sí? ¿Kate-san? 127 00:13:31,070 --> 00:13:34,440 Lo siento mucho, Asta-san... 128 00:13:34,440 --> 00:13:37,840 No se puede evitar; Coseché lo que sembré. 129 00:13:37,840 --> 00:13:42,980 ¡Detén a Enderle! las cosas podrían ¡Se vuelve feo si no se hace algo! 130 00:13:42,980 --> 00:13:45,280 ¡Sí, señora! ¡Sin falta! 131 00:13:49,290 --> 00:13:53,860 Es ciertamente animado. ¿Es esto? ¿Otro de esos "carnavales"? 132 00:13:53,860 --> 00:13:57,960 No, hoy hay una gran misa. en la Catedral de San Marcos; 133 00:13:57,960 --> 00:13:59,760 debe ser eso. 134 00:13:59,760 --> 00:14:03,770 Los terran parecen ser muy aficionado a las celebraciones. 135 00:14:03,770 --> 00:14:06,540 La Misa de hoy es especial. 136 00:14:06,540 --> 00:14:10,270 Los restos de Venecia. santo patrón, San Marcos, 137 00:14:10,270 --> 00:14:13,180 fueron descubiertos en Roma el mes pasado. 138 00:14:13,180 --> 00:14:18,350 Su paradero era perdido hace mucho tiempo después del Armagedón, 139 00:14:18,350 --> 00:14:24,220 pero ahora, después de todos estos siglos, finalmente pueden regresar a casa. 140 00:14:24,220 --> 00:14:28,590 No me sorprendería si Pertenecía a alguna persona al azar. 141 00:14:28,590 --> 00:14:32,430 ¡Qué grosero! Han sido completamente examinado por un profesional, 142 00:14:32,430 --> 00:14:35,600 y serán devueltos esta noche ¡En presencia de Su Santidad! 143 00:14:35,600 --> 00:14:39,600 ¿"Su Santidad"? ¡¿El Papa está aquí en Venecia?! 144 00:14:39,600 --> 00:14:42,640 Sí. ¿No lo has hecho? leer los periódicos? 145 00:14:42,640 --> 00:14:45,940 Como si alguna vez fuera a leer ¡Periódicos terrestres! 146 00:14:45,940 --> 00:14:50,450 Bastardo... Así que eso es por qué está en Venecia... 147 00:14:50,450 --> 00:14:51,650 ¡¿A qué hora es la misa?! 148 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 creo que comienza a medianoche- 149 00:14:53,420 --> 00:14:56,520 ¡Espera, Asta-san! ¡¿Adónde vas?! 150 00:14:56,520 --> 00:14:57,960 ¡El Papa está en peligro! 151 00:14:57,960 --> 00:14:59,320 ¡¿Eh?! 152 00:14:59,320 --> 00:15:05,630 Enderle fue desterrado por más que simplemente la matanza de terran. 153 00:15:05,630 --> 00:15:09,730 Sus verdaderos crímenes ¡Fueron actos de traición! 154 00:15:09,730 --> 00:15:14,910 Tramó un conflicto total entre el Imperio y el Vaticano. 155 00:15:14,910 --> 00:15:19,110 Tiene la intención de asesinar ¡Que el Papa lo desencadene! 156 00:15:19,110 --> 00:15:23,410 Si el Papa fuera asesinado por un noble del Imperio, 157 00:15:23,410 --> 00:15:26,220 ¡conduciría a una guerra total! 158 00:15:26,220 --> 00:15:31,550 Su Majestad Imperial no desea eso. Por eso me enviaron... 159 00:15:33,190 --> 00:15:37,700 Esta es información ultrasecreta. ¡Los terran no deben saber nada! 160 00:15:37,700 --> 00:15:39,800 ¡Y lo acabo de regalar! 161 00:15:39,800 --> 00:15:42,930 I-informaré a Su Santidad y los demás sobre esto inmediatamente- 162 00:15:42,930 --> 00:15:47,730 ¡No! Sólo sabiendo que había un complot ¡Creará conflicto entre ambos lados! 163 00:15:50,740 --> 00:15:55,340 Pareja. somos los unicos ¡Quién podrá detenerlo! 164 00:15:59,050 --> 00:16:01,920 - ¿Pasa algo? - No. 165 00:16:08,890 --> 00:16:11,100 No lo tomes como algo personal. 166 00:16:11,100 --> 00:16:13,000 ¿Sabes pilotar? 167 00:16:13,000 --> 00:16:14,600 Sé andar en bicicleta... 168 00:16:14,600 --> 00:16:15,790 ¡¿Qué?! 169 00:16:17,330 --> 00:16:18,930 ¡Esperar! ¡Sacerdote! 170 00:16:23,340 --> 00:16:26,940 ¡Dobitoc! ¡Neputinta! ¡Prost! Farima! 171 00:16:26,940 --> 00:16:31,540 No tengo idea de lo que estás gritando. pero supongo que son insultos! 172 00:16:53,500 --> 00:16:59,640 El Papa número 399 del Vaticano, Alejandro XVIII. 173 00:16:59,640 --> 00:17:05,950 Soy Enderle Kudza, Conde de Zagreb, del Nuevo Imperio Humano. 174 00:17:05,950 --> 00:17:08,750 Se un buen chico... y dame tu cabeza! 175 00:17:12,190 --> 00:17:13,380 ¡Tú! 176 00:17:14,830 --> 00:17:18,100 Deberías ser el chico bueno... 177 00:17:18,100 --> 00:17:19,430 ... ¡Enderle! 178 00:17:20,300 --> 00:17:26,540 Enderle Kudza. Estás bajo arresto por asesinato. 179 00:17:26,540 --> 00:17:28,340 ¡¿P-por qué?! 180 00:17:28,340 --> 00:17:34,340 Encontramos una nota en la caja de depósito. del tasador de antigüedades que mataste. 181 00:17:34,340 --> 00:17:38,620 Menciona que fue amenazado. en fabricar reliquias sagradas falsas. 182 00:17:38,620 --> 00:17:43,620 Para que puedas usarlos ¡Para atraer a Su Santidad desde Roma! 183 00:17:43,620 --> 00:17:48,790 ¡Ríndete, tonto! tu brutalidad ¡Te ha cavado tu propia tumba! 184 00:17:48,790 --> 00:17:51,300 ¡No hay lugar para correr! 185 00:17:51,300 --> 00:17:52,730 Maldita niña... 186 00:18:00,840 --> 00:18:02,070 ¡Vuelve aquí! 187 00:18:04,910 --> 00:18:06,070 ¡Enderle! 188 00:18:16,620 --> 00:18:19,750 Ah, mira. Es esto otra vez. 189 00:18:20,820 --> 00:18:23,620 Intenta blandir esa lanza. 190 00:18:27,630 --> 00:18:30,470 Parece que has crecido un poco más sabio. 191 00:18:30,470 --> 00:18:36,470 Tus ataques no tienen ningún efecto en mí, siempre y cuando tenga este Escudo Aegis. 192 00:18:36,470 --> 00:18:37,870 Suelta tu arma. 193 00:18:50,390 --> 00:18:54,060 te subestimé como una niña solitaria. 194 00:18:54,060 --> 00:18:59,530 El castigo por obstaculizar mi ambición Es severo, Astharoshe-kun. 195 00:18:59,530 --> 00:19:01,720 No estoy solo. 196 00:19:03,970 --> 00:19:06,370 ¿Y qué quieres decir? ¿"ambición"? 197 00:19:06,370 --> 00:19:10,640 seguro que hablas Alto y poderoso para un psicópata. 198 00:19:10,640 --> 00:19:11,710 ¡¿Q-qué?! 199 00:19:11,710 --> 00:19:16,310 Para un patán cobarde, ¡ciertamente estás lleno de ti mismo! 200 00:19:16,310 --> 00:19:20,050 Actúas como una especie de de artista, aterrorizando a los humanos! 201 00:19:20,050 --> 00:19:23,290 Me haces reír, ¡Pervertido sin carácter! 202 00:19:23,290 --> 00:19:25,860 Maldita seas... 203 00:19:25,860 --> 00:19:28,090 ... ¡niña! 204 00:19:28,890 --> 00:19:31,030 ¡Morir! 205 00:19:31,030 --> 00:19:32,260 ¡Ahora! 206 00:19:46,440 --> 00:19:48,580 Una bala de plata. 207 00:19:48,580 --> 00:19:51,520 tu puedes sufrir así por un tiempo. 208 00:19:51,520 --> 00:19:54,720 Pensar que se caería por ese tipo de provocación... 209 00:19:54,720 --> 00:19:58,260 Mientras que ese "escudo" completamente protege de ataques externos, 210 00:19:58,260 --> 00:20:01,830 también requiere que el usuario para bajarlo temporalmente al atacar. 211 00:20:01,830 --> 00:20:05,300 Me alegro que haya funcionado. 212 00:20:05,300 --> 00:20:09,170 Tenía fe en ti... 213 00:20:09,170 --> 00:20:10,960 ...tovaras. 214 00:20:15,940 --> 00:20:18,640 Gracias por la ayuda. 215 00:20:18,640 --> 00:20:20,740 De nada. 216 00:20:26,820 --> 00:20:29,690 Recuerda bien mi cara. 217 00:20:29,690 --> 00:20:33,460 Cuando esta tierra algún día se convierta territorio del Imperio, 218 00:20:33,460 --> 00:20:37,090 Te contrataré para eliminar pulgas. de gatos o algo así. 219 00:20:40,660 --> 00:20:43,600 Lo espero con ansias. 220 00:20:54,480 --> 00:20:58,280 Con esto concluye mi informe. 221 00:20:58,280 --> 00:21:03,250 Creo que el conde de Zagreb Llegará en uno o dos días. 222 00:21:03,250 --> 00:21:05,290 Bien hecho. 223 00:21:05,290 --> 00:21:06,890 ¡Gracias! 224 00:21:06,890 --> 00:21:08,960 Por cierto, Señora Odesa. 225 00:21:08,960 --> 00:21:13,160 El ayudante del "otro lado" mencionaste en tu informe... 226 00:21:13,160 --> 00:21:16,270 pareces ser le tengo mucho cariño... 227 00:21:16,270 --> 00:21:21,470 ¡N-ni en lo más mínimo! Simplemente era útil como Terran... 228 00:21:21,470 --> 00:21:25,080 Si lo deseas puedo agregar esa parte de mi informe... 229 00:21:25,080 --> 00:21:28,050 Eso será innecesario. Ahora descansa un poco. 230 00:21:28,050 --> 00:21:29,240 ¡Comprendido! 231 00:21:38,420 --> 00:21:41,690 Está igual que siempre, ya veo... 232 00:22:02,040 --> 00:22:09,110 Sé que esto no permanecerá para siempre. 233 00:22:09,110 --> 00:22:13,420 Sin embargo, es hermoso 234 00:22:13,420 --> 00:22:16,990 Tus ojos, manos, y tu cálida sonrisa 235 00:22:16,990 --> 00:22:20,620 son mi tesoro 236 00:22:20,620 --> 00:22:24,860 es dificil olvidar 237 00:22:24,860 --> 00:22:27,660 Ojalá hubiera una solución 238 00:22:27,660 --> 00:22:30,600 No pierdas tu tiempo en confusión 239 00:22:30,600 --> 00:22:35,710 Volveré ahora y me extenderé 240 00:22:35,710 --> 00:22:41,380 Mis alas rotas, todavía lo suficientemente fuertes cruzar el océano con 241 00:22:41,380 --> 00:22:48,380 Mis alas rotas- ¿qué tan lejos? ¿Debería ir a la deriva en el viento? 242 00:22:48,380 --> 00:22:51,920 Más y más alto en la luz (Mis alas rotas) 243 00:22:51,920 --> 00:22:55,560 Todavía lo suficientemente fuerte cruzar el océano con 244 00:22:55,560 --> 00:23:02,730 Mis alas rotas- ¿qué tan lejos? ¿Debería ir a la deriva en el viento? 245 00:23:02,730 --> 00:23:12,040 Al otro lado del cielo, solo sigue volando 246 00:23:17,280 --> 00:23:23,010 (¿Qué está cayendo del cielo? no llueve... ) 247 00:23:34,300 --> 00:23:39,900 La próxima vez- Episodio 12: El Ibelis I. "Visitantes nocturnos" 248 00:23:39,900 --> 00:23:42,870 No se desvíen tus ojos. =DS= 2006