1 00:00:03,360 --> 00:00:16,960 Me quedo dormido contigo frente al espejo, con las yemas de los dedos coloradas 2 00:00:20,140 --> 00:00:34,110 Esta mano inesperadamente mostró debilidad. y bloqueó tus labios 3 00:00:36,260 --> 00:00:44,760 Hice una promesa contigo ese día 4 00:00:44,760 --> 00:00:53,840 Y ahora no podemos recordarlo 5 00:00:53,840 --> 00:01:00,780 ¿Por qué no tengo alas? flotar en el cielo, 6 00:01:00,780 --> 00:01:08,450 como el viento, como las nubes? 7 00:01:08,450 --> 00:01:15,060 ¿Por qué no tengo alas para hundirme? en la noche que todo lo envuelve, 8 00:01:15,060 --> 00:01:29,460 como las estrellas, como la luna? ahh 9 00:01:49,860 --> 00:01:56,260 Mi hermana se encuentra actualmente confinada. por su conducta anoche. 10 00:01:56,260 --> 00:01:59,800 Caterina-dono tiene una fuerte sentido de responsabilidad. 11 00:01:59,800 --> 00:02:02,570 Por favor, trátala con indulgencia. 12 00:02:02,570 --> 00:02:05,710 Le pasaré la palabra. 13 00:02:05,710 --> 00:02:11,380 Sin embargo, en lo que respecta a su tratamiento, No puedo hacer promesas firmes. 14 00:02:11,380 --> 00:02:15,050 ella debe enfrentar sus debidas consecuencias. 15 00:02:15,050 --> 00:02:20,020 También estoy pensando en separarme. su escuadrón privado AX también. 16 00:02:20,020 --> 00:02:22,290 Eso es ciertamente estricto. 17 00:02:22,290 --> 00:02:26,390 ella lo trajo sobre ella misma, tío. 18 00:02:29,700 --> 00:02:33,370 Ser observado por nuestro propia gente... Qué dolor. 19 00:02:33,370 --> 00:02:37,410 ¡Urgh! esto no es ninguno diferente a esa villa! 20 00:02:37,410 --> 00:02:42,310 Hacer un movimiento ahora no sería en el mejor interés de Su Eminencia. 21 00:02:42,310 --> 00:02:44,210 Sí, pero aún así... 22 00:02:44,210 --> 00:02:48,520 En el peor de los casos, ella podría ser derrocada como duquesa de Milán. 23 00:02:48,520 --> 00:02:50,120 ¿Derrocado? 24 00:02:50,120 --> 00:02:54,090 Definitivamente el Cardenal de Medici planea aprovechar esta oportunidad 25 00:02:54,090 --> 00:02:57,530 para rediseñar el Vaticano mapa del poder. 26 00:02:57,530 --> 00:03:03,660 ¡Urgh! A nadie le importa un carajo eso ¡El ruido silencioso podría sonar en cualquier momento! 27 00:03:29,790 --> 00:03:31,430 ¡Hermana Kate! 28 00:03:31,430 --> 00:03:34,860 Lamento sorprenderte. 29 00:03:34,860 --> 00:03:38,530 Pero gracias a Dios; Te estaba buscando. 30 00:03:38,530 --> 00:03:40,400 ¿Ha pasado algo? 31 00:03:40,400 --> 00:03:44,240 ¿Ha habido algún contacto? del Padre Nightroad?! 32 00:03:44,240 --> 00:03:49,010 Supongo que se habló de lo de anoche. El incidente aún se mantiene en secreto. 33 00:03:49,010 --> 00:03:54,680 Hermana Ester. Por favor, ayúdame. Eres el único en quien puedo confiar. 34 00:03:57,120 --> 00:04:02,180 ¡Detener! Identifícate ¡o no podrás pasar por aquí! 35 00:04:09,200 --> 00:04:12,470 ¿No es casi la hora de misa? 36 00:04:12,470 --> 00:04:15,340 La tardanza sería irrespetuoso con Su Santidad. 37 00:04:15,340 --> 00:04:20,680 No importa. Esta ciudad pronto perecerá. 38 00:04:20,680 --> 00:04:23,810 Todos los preparativos avanzan sin problemas... 39 00:04:23,810 --> 00:04:27,720 Parece preparar un chupete. Fue la elección correcta después de todo. 40 00:04:27,720 --> 00:04:32,190 Gracias a ello nos deshacemos de nuestra mayor obstáculo: Su Eminencia. 41 00:04:32,190 --> 00:04:33,420 Ha llegado el momento. 42 00:04:33,420 --> 00:04:37,390 Que tus rencores de cinco largos años 43 00:04:37,390 --> 00:04:41,090 derribar como el martillo de Dios. 44 00:04:43,770 --> 00:04:47,000 - Es el Vaticano, está bien. - ¿De dónde sacaste esto? 45 00:04:47,000 --> 00:04:49,570 La señora murió con él en la mano. 46 00:04:49,570 --> 00:04:52,310 ¿Estuviste en Barcelona? 47 00:04:52,310 --> 00:04:57,910 Gracias por regresar. Su Eminencia estará eufórica. 48 00:04:57,910 --> 00:04:59,310 Bueno, profesor? 49 00:04:59,310 --> 00:05:03,850 Incluso en la muerte, Noelle-kun es miembro de AXE. 50 00:05:03,850 --> 00:05:08,420 Te encontré ahora ¡Ruido silencioso! 51 00:05:08,420 --> 00:05:13,360 ¡¿Esa cosa?! ¡El arzobispo donó eso! 52 00:05:13,360 --> 00:05:17,990 Entonces la duquesa de Milán cayó en una trampa. probablemente establecido por el arzobispo... 53 00:05:27,110 --> 00:05:28,770 ¡Padre Nightroad! 54 00:05:35,820 --> 00:05:39,750 Finalmente te encontré, ¡Padre Nightroad! 55 00:05:39,750 --> 00:05:44,030 Me acordé de este lugar... 56 00:05:44,030 --> 00:05:52,530 Escuché que tú y Noelle-san Nos conocimos en esta iglesia, así que... 57 00:05:52,530 --> 00:05:53,530 En un momento como éste, 58 00:05:53,530 --> 00:05:58,010 las cosas más relajantes son tus recuerdos con la persona... 59 00:05:58,010 --> 00:06:03,570 Fue lo mismo para mí cuando perdí a la Madre Vitez, entonces tú- 60 00:06:05,450 --> 00:06:07,120 ¡Padre! 61 00:06:07,120 --> 00:06:10,850 Su Eminencia... Caterina-sama ¡Y los demás están todos en peligro! 62 00:06:24,130 --> 00:06:26,100 El Papa anterior... 63 00:06:26,100 --> 00:06:29,040 Tu padre era un hombre admirable... 64 00:06:29,040 --> 00:06:35,310 Tío... mi más profundo se disculpa por lo de anoche. 65 00:06:35,310 --> 00:06:39,310 Solo estabas intentando ser fiel a tu deber. 66 00:06:39,310 --> 00:06:42,750 me disculpo por tenerte ven aquí durante tu encierro, 67 00:06:42,750 --> 00:06:47,090 pero quería discutir el futuro contigo. 68 00:06:47,090 --> 00:06:50,290 Discutir qué, exactamente? 69 00:06:50,290 --> 00:06:57,230 Francesco-dono planea usar este incidente para que te expulsen. 70 00:06:57,230 --> 00:07:00,740 Sin embargo, todo está a punto de ser destruido. 71 00:07:00,740 --> 00:07:02,200 ¿Destruido? 72 00:07:02,200 --> 00:07:06,540 Después de lo cual, ¿Quién guiará a la humanidad? 73 00:07:06,540 --> 00:07:08,580 Caterina-dono. 74 00:07:08,580 --> 00:07:12,950 Tus recursos son demasiado importante extinguirlo ahora. 75 00:07:12,950 --> 00:07:16,050 ¿Qué quieres decir con "destruido"? 76 00:07:16,050 --> 00:07:17,990 No quieres decir- 77 00:07:17,990 --> 00:07:21,460 Yo guiaré a la humanidad. 78 00:07:21,460 --> 00:07:26,490 El "enemigo del mundo" no es nada. sino el "enemigo del Vaticano". 79 00:07:26,490 --> 00:07:30,830 Nadie toma en consideración mis sentimientos. en la medida en que lo hacen. 80 00:07:30,830 --> 00:07:33,130 ¡¿Qué estás diciendo?! 81 00:07:33,130 --> 00:07:37,540 ¿Esta ciudad realmente vale la pena? alguien tan sabio como tu 82 00:07:37,540 --> 00:07:41,180 ¿arriesgando su vida para protegerla? 83 00:07:41,180 --> 00:07:43,210 La razón por la que te llamé aquí 84 00:07:43,210 --> 00:07:47,710 es mantenerte alejado de La destrucción está a punto de comenzar. 85 00:07:49,950 --> 00:07:52,390 Entonces tu plan es un error. 86 00:07:52,390 --> 00:07:59,290 Mi supervivencia en realidad significa ¡Que puedo seguir luchando contigo! 87 00:07:59,290 --> 00:08:02,390 Pensé que podrías decir eso. 88 00:08:29,420 --> 00:08:30,580 ¡Abel! 89 00:08:34,360 --> 00:08:40,360 ¡Nanomáquinas, Crusnik 02! ¡Activación de límite del 40%! ¡Aprobado! 90 00:09:10,670 --> 00:09:13,230 ¡Revélate! 91 00:09:13,230 --> 00:09:16,900 No soy más que un simple enviado para el arzobispo... 92 00:09:23,210 --> 00:09:27,580 Es un placer conocerte, Señora Sforza. 93 00:09:27,580 --> 00:09:31,290 mi nombre es isaak Fernand Von Kampfer. 94 00:09:31,290 --> 00:09:38,060 Rosen Kreuz Orden, rango de mago. También conocido como Panzer Magier. 95 00:09:38,060 --> 00:09:42,690 Un súbdito leal quien sirve bajo sus órdenes. 96 00:10:13,690 --> 00:10:15,330 Hermano... 97 00:10:15,330 --> 00:10:21,060 ¿Dónde está nuestro tío? ¡La misa está por comenzar! 98 00:10:46,730 --> 00:10:52,800 Poco antes de las 6:00. Es hora... 99 00:10:52,800 --> 00:10:54,070 ¡Arzobispo! 100 00:10:54,070 --> 00:10:59,840 Entonces, el obelisco es un Ruido Silencioso. sistema! ¡Tenemos que detenerlo! 101 00:10:59,840 --> 00:11:01,710 ¡Déjamelo a mí! 102 00:11:03,280 --> 00:11:04,710 ¡Préstame tu ayuda! 103 00:11:07,080 --> 00:11:08,550 ¡¿Q-qué?! 104 00:11:19,090 --> 00:11:21,220 Que criatura tan interesante... 105 00:11:27,570 --> 00:11:29,240 ¡Armas! ¡Estás aquí! 106 00:11:29,240 --> 00:11:33,110 ¡Está bien! vamos a conseguir ¡Esta fiesta comenzó! 107 00:11:33,110 --> 00:11:35,440 ¡Maldito D'Este se dirige allí! 108 00:11:35,440 --> 00:11:38,500 No se le debe permitir para activarlo! ¡Démonos prisa! 109 00:11:42,220 --> 00:11:43,680 ¡E-es enorme! 110 00:12:09,940 --> 00:12:12,380 Gracias, Hugo! 111 00:12:21,190 --> 00:12:24,450 Sólo una bazuca podría dañar esta cosa! 112 00:12:37,540 --> 00:12:47,350 El arzobispo me ordenó que te matara. si no pudiera conquistarte. 113 00:12:51,190 --> 00:12:55,020 Te invoco... 114 00:12:55,020 --> 00:12:58,730 Dar lugar... 115 00:12:58,730 --> 00:13:01,700 Exaltado Rey de las Tinieblas... 116 00:13:03,600 --> 00:13:06,930 Préstame tus llamas... 117 00:13:11,010 --> 00:13:13,370 Ven, ¡Flecha de Belial! 118 00:13:17,140 --> 00:13:22,380 Así que ahora debes morir... Cardenal Sforza... 119 00:13:22,380 --> 00:13:23,710 ¡Para! 120 00:13:37,460 --> 00:13:38,490 ¡Abel! 121 00:13:47,440 --> 00:13:48,470 ¡Abel! 122 00:13:52,750 --> 00:13:56,650 Impresionante. Todavía estás vivo. 123 00:13:56,650 --> 00:14:01,920 Yo... protegeré... a los humanos... 124 00:14:01,920 --> 00:14:08,760 ¡Abel! ¡Es suficiente! ¡Ya has hecho suficiente por mí! 125 00:14:08,760 --> 00:14:12,270 Probablemente sea mejor que tú no lo muevas demasiado. 126 00:14:12,270 --> 00:14:17,540 De hecho, estoy sorprendido de que él sigue intacto después de sufrir impactos directos 127 00:14:17,540 --> 00:14:21,610 desde mi cañón de aceleración EM, la Flecha de Belial. 128 00:14:21,610 --> 00:14:25,680 Por favor huye, Caterina-san... 129 00:14:25,680 --> 00:14:27,480 Sólo ríndete. 130 00:14:27,480 --> 00:14:29,980 No puedes proteger a nadie. 131 00:14:29,980 --> 00:14:34,760 Después de todo, te fuiste toda esa gente de Barcelona a morir. 132 00:14:34,760 --> 00:14:39,460 Incluyendo uno de tus compañeras hermanas... 133 00:14:39,460 --> 00:14:43,960 Parece que nunca eres capaz para proteger a tus seres queridos. 134 00:14:43,960 --> 00:14:46,400 Esta vez no es la excepción... 135 00:14:50,670 --> 00:14:53,900 Nanomáquinas, Crusnik 02. 136 00:14:56,210 --> 00:15:00,010 Aumento de operación al 80%. ¡Aprobado! 137 00:15:33,910 --> 00:15:39,320 Ahora esto es una sorpresa. Todavía tienes tal poder... 138 00:15:39,320 --> 00:15:45,020 Ya veo. Entonces esto es lo que Tus verdaderas formas se parecen... 139 00:15:47,660 --> 00:15:50,300 ¿Qué estás mirando? 140 00:15:50,300 --> 00:15:56,900 Es un placer verte, Crusnik 02. Por fin nos encontramos. 141 00:16:05,110 --> 00:16:09,880 Generación bioeléctrica en el nivel de megavoltios... Realmente impresionante. 142 00:16:09,880 --> 00:16:14,220 Sin embargo, no puedes venceme en tu condición. 143 00:16:14,220 --> 00:16:15,420 ¡Pagarás! 144 00:16:20,930 --> 00:16:22,090 ¡¿Qué?! 145 00:16:31,540 --> 00:16:34,740 ¿Qué fue eso? 146 00:16:34,740 --> 00:16:37,810 ¿Cómo se rompió mi escudo? 147 00:16:37,810 --> 00:16:43,420 ¡Ah! Hay una manera... Descarga electrostática. 148 00:16:43,420 --> 00:16:47,050 ¡Así que esto fue un shock de chispa! 149 00:16:47,050 --> 00:16:53,050 ¡Realmente maravilloso! Pensar un Crusnik podría alcanzar tal nivel... 150 00:16:58,100 --> 00:16:59,830 ¡¿Qué diablos?! 151 00:17:14,050 --> 00:17:17,570 ¡Ahora escucha la voz de mi despecho! 152 00:17:26,130 --> 00:17:28,230 Las campanas suenan. 153 00:17:28,230 --> 00:17:34,170 Si no me matas ahora, Roma será destruida. 154 00:17:34,170 --> 00:17:35,540 Sí... 155 00:17:35,540 --> 00:17:42,180 Ahora mátame y véngate. El asesinato de tu hermana. 156 00:17:42,180 --> 00:17:49,620 Hace mucho tiempo hice una promesa. Prometí que nunca mataría a nadie. 157 00:17:49,620 --> 00:17:53,820 ¿Una promesa? ¿Una promesa, dices? 158 00:17:53,820 --> 00:17:57,760 Sí. lo prometí hace mucho tiempo. 159 00:17:57,760 --> 00:18:04,260 Juré no matar ni causar la muerte, para expiar mis pecados! 160 00:18:04,260 --> 00:18:10,970 ¡Ya no puedo matar! ¡Entonces dime cómo detenerlo! 161 00:18:10,970 --> 00:18:14,240 ¡Dime! ¡Por favor! 162 00:18:17,680 --> 00:18:22,250 Muy bien. Yo te lo diré. 163 00:18:22,250 --> 00:18:30,390 La única forma de detener el ruido silencioso es detener el chip de control. 164 00:18:30,390 --> 00:18:34,760 Aquí mismo... El chip de control está dentro de mí. 165 00:18:39,530 --> 00:18:46,070 Sí. El chip dentro de mí Está continuamente revisando mis signos de vida. 166 00:18:46,070 --> 00:18:52,450 En otras palabras, puedes proteger todo matándome. 167 00:18:52,450 --> 00:18:55,920 Sencillo, ¿no? 168 00:18:55,920 --> 00:19:01,490 ¿No puedes oír los gritos de los ciudadanos? en la reverberación lejana? 169 00:19:01,490 --> 00:19:05,730 ¿Qué harás? ¿Abel-sama? 170 00:19:05,730 --> 00:19:08,220 Yo... yo... 171 00:19:13,870 --> 00:19:16,770 ¡Ahora Roma está terminada! 172 00:19:16,770 --> 00:19:18,640 tu eres el indicado quien ha terminado. 173 00:19:27,550 --> 00:19:29,550 tu- 174 00:19:29,550 --> 00:19:32,720 Se acabó el juego Arzobispo. 175 00:19:32,720 --> 00:19:36,260 ¡Profesor! ¡Desmóntalo! 176 00:19:36,260 --> 00:19:37,620 ¡Lo entendiste! 177 00:19:55,180 --> 00:19:57,310 veo que fue demasiado para ti. 178 00:19:57,310 --> 00:20:04,020 Dudaste en ensuciarte las manos por alguna patética "promesa". 179 00:20:04,020 --> 00:20:05,990 Las campanas han parado. 180 00:20:05,990 --> 00:20:09,860 Parece que el arzobispo también ha sido atrapado... 181 00:20:09,860 --> 00:20:12,490 Desafortunadamente, parece que fallamos. 182 00:20:12,490 --> 00:20:16,130 No hay ninguna razón para que continúe ahora que mi cliente es capturado, 183 00:20:16,130 --> 00:20:18,500 así que me despediré. 184 00:20:18,500 --> 00:20:21,570 Abel-sama. Adiós... 185 00:20:21,570 --> 00:20:23,430 Hasta que nos volvamos a encontrar... 186 00:20:37,820 --> 00:20:39,150 Abel... 187 00:20:44,830 --> 00:20:45,990 ¡Abel! 188 00:20:50,160 --> 00:20:52,830 ¡Abel! ¡Di algo! 189 00:20:55,970 --> 00:21:00,440 ¡Abel! ¡Di algo! 190 00:21:00,440 --> 00:21:01,770 Abel... 191 00:21:35,680 --> 00:21:40,480 Qué bueno verte de nuevo, 02... 192 00:21:40,480 --> 00:21:41,970 Abel... 193 00:22:02,070 --> 00:22:09,140 Sé que esto no permanecerá para siempre. 194 00:22:09,140 --> 00:22:13,440 Sin embargo, es hermoso 195 00:22:13,440 --> 00:22:17,010 Tus ojos, manos, y tu cálida sonrisa 196 00:22:17,010 --> 00:22:20,650 son mi tesoro 197 00:22:20,650 --> 00:22:24,890 es dificil olvidar 198 00:22:24,890 --> 00:22:27,690 Ojalá hubiera una solución 199 00:22:27,690 --> 00:22:30,630 No pierdas tu tiempo en confusión 200 00:22:30,630 --> 00:22:35,730 Volveré ahora y me extenderé 201 00:22:35,730 --> 00:22:41,400 Mis alas rotas, todavía lo suficientemente fuertes cruzar el océano con 202 00:22:41,400 --> 00:22:48,410 Mis alas rotas- ¿qué tan lejos? ¿Debería ir a la deriva en el viento? 203 00:22:48,410 --> 00:22:51,950 Más y más alto en la luz (Mis alas rotas) 204 00:22:51,950 --> 00:22:55,590 Todavía lo suficientemente fuerte cruzar el océano con 205 00:22:55,590 --> 00:23:02,760 Mis alas rotas- ¿qué tan lejos? ¿Debería ir a la deriva en el viento? 206 00:23:02,760 --> 00:23:12,070 Al otro lado del cielo, solo sigue volando 207 00:23:17,310 --> 00:23:23,040 (¿Qué está cayendo del cielo? no llueve... ) 208 00:23:34,420 --> 00:23:39,760 La próxima vez- Episodio 11: "Del Imperio" 209 00:23:39,760 --> 00:23:43,130 No se desvíen tus ojos. =DS= 2006