1
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
Wumva umeze ute?

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,310
Hmm?

3
00:00:19,394 --> 00:00:22,063
Yego, yego. Uh, ntabwo ari bibi. Urebye…

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,734
Nashakaga kubaza,

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
byagenze bite ukiri muto?

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,613
Hmm?

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Wavuze ko nyoko yapfuye.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
Umuntu yinjiye mu nzu yacu.

9
00:00:45,587 --> 00:00:49,257
Abantu bose bo mu muryango wanjye barapfuye.
Ninjye warokotse wenyine.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
Niba murumuna wanjye yari akiri muzima…

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
yaba afite imyaka yawe kugeza ubu.

12
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
Ujya utekereza kwihorera?

13
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
Ndashaka kuvuga,
washobora kugira niba ubishaka rwose.

14
00:01:14,074 --> 00:01:16,326
Urashobora kubona umusore,
yaramuhigaga, arakubita!

15
00:01:17,243 --> 00:01:18,495
Mumurase aho ahagaze.

16
00:01:19,245 --> 00:01:20,163
Ntabwo bikwiye.

17
00:01:24,084 --> 00:01:26,753
Urashaka kuvuga iki?
Ko uruta ibyo byose?

18
00:01:26,836 --> 00:01:27,837
Hejuru ya twese?

19
00:01:28,338 --> 00:01:30,632
Yashyikirijwe ubutabera
n'inzego z'amategeko

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,134
byari bihagije kuri wewe?
Niyo mpamvu wabaye umupolisi?

21
00:01:36,346 --> 00:01:38,932
Abantu nkabo ntibahinduka.
Ntabwo byoroshye.

22
00:01:40,600 --> 00:01:44,771
Abastari banyibye ubwana bwanjye
yaba yarabikoze atitaye.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,398
Niba atari njye,
byari kuba ari undi mwana wumukene.

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,692
Kwihorera ntabwo buri gihe ari amahitamo meza.

25
00:01:51,653 --> 00:01:54,155
Cyane cyane niba igusenye.

26
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Byose byabaye byihuse.

27
00:02:16,344 --> 00:02:18,638
Ntabwo nshobora kwizera ko ari ukuri.

28
00:02:52,255 --> 00:02:53,715
Jake yatugezeho gusa.

29
00:02:54,591 --> 00:02:55,758
Kubera iki?

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,720
Hano hari amashyaka make ashimishijwe
mubibera muri Koreya.

31
00:02:58,803 --> 00:03:00,513
Bashaka kutumenyesha.

32
00:03:02,098 --> 00:03:04,601
Mubwire nzahitamo
nyuma yo guhura nabo ku giti cyabo.

33
00:03:04,684 --> 00:03:06,853
Nibyiza, nyagasani. Yari afite impungenge nyinshi.

34
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
Bite ho?

35
00:03:09,189 --> 00:03:10,815
Njye cyangwa ubucuruzi?

36
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
RAPORO WANG DAE-HYEON

37
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
NJYE MBONA KO HARI ICYO UKWIYE KUMENYA

38
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
LEE KORA KANGUKA

39
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
Urakoze kuza.

40
00:03:38,718 --> 00:03:39,886
Imyaka yashize,

41
00:03:40,678 --> 00:03:44,557
igihe Do na njye twari mubutumwa
mu karere ko mu burasirazuba bwo hagati…

42
00:03:47,518 --> 00:03:50,313
… Twabonye abantu bakuru
n'abana bafite imbunda,

43
00:03:50,396 --> 00:03:52,690
intwaro zegeranijwe hejuru yazo,
ndibaza nti:

44
00:03:52,774 --> 00:03:56,152
"Bizagenda bite iyo ibintu nk'ibyo
byabereye hano, muri Koreya? "

45
00:03:56,236 --> 00:03:59,447
Icyo gihe,
Sinashoboraga no kubitekereza.

46
00:03:59,530 --> 00:04:01,324
Ntabwo ari isegonda. Noneho…

47
00:04:02,909 --> 00:04:05,828
None? Nigute gushaka imbunda biza?

48
00:04:06,412 --> 00:04:09,832
Twakoze iperereza
muburyo bushya nyuma yubwicanyi buke bwa mbere.

49
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
Twabonye ko ubu
bakoreshaga serivise nyayo.

50
00:04:13,378 --> 00:04:15,922
Basobanukiwe kavukire
ya kamere yabaturage ba koreya

51
00:04:16,005 --> 00:04:18,341
n'ibikorwa remezo byayo.
Turagereranya, muminsi yashize,

52
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
ko imbunda zigera ku 10,000
zatanzwe ku baturage.

53
00:04:21,010 --> 00:04:22,887
Birashoboka ko byatewe

54
00:04:22,971 --> 00:04:26,808
nyuma yamashusho yawe urashwe
byanyuze ku mbuga nkoranyambaga.

55
00:04:26,891 --> 00:04:29,602
Ibyo birashoboka ko byashoboye kwiyongera
ubwoba bw'abantu.

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,273
Niba udashaka kurangiza kurasa,
ugomba kwikingira.

57
00:04:34,732 --> 00:04:36,109
Nibyo imbunda ikora.

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
Umutekano mubi.

59
00:04:38,736 --> 00:04:39,862
Nibyo.

60
00:04:40,613 --> 00:04:42,782
Barizera rwose
ntawundi ushobora kubarinda,

61
00:04:42,865 --> 00:04:44,492
bakeneye rero kubikora ubwabo.

62
00:04:44,575 --> 00:04:46,828
Kandi kubwibyo,
bakeneye imbunda mu ntoki.

63
00:04:52,709 --> 00:04:55,420
Uh, Umuyobozi, hari ikintu cyingenzi
Kuri Kuri Kuri.

64
00:04:57,171 --> 00:04:59,299
IHURIRO RY'ABASHYIGIKIRA
RY'AMATEGEKO YA GUN

65
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
Ibi byatangiye gukwirakwira ku mbuga nkoranyambaga
hashize igihe.

66
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
Yasangiwe inshuro zirenga 300.000, nyakubahwa.

67
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
Yego, Umuyobozi?

68
00:05:08,933 --> 00:05:10,601
Perezida ariteguye
kubwira igihugu.

69
00:05:10,685 --> 00:05:12,145
Niba ahisemo gutangaza amategeko yintambara.

70
00:05:12,228 --> 00:05:15,231
Koreya izongera kuba
igihugu kiyobowe n'imbunda.

71
00:05:16,482 --> 00:05:17,483
Sawa, umva hafi.

72
00:05:18,109 --> 00:05:20,945
Turakeneye mwese mukora kuriyi.
Ni urwego rwo hejuru.

73
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
Tugomba kubimenya
ninde utegura iyi myigaragambyo.

74
00:05:23,740 --> 00:05:26,367
Niba bibaye binini cyane,
ikuzimu yose irashobora gucika.

75
00:05:26,451 --> 00:05:27,785
Byumvikane, nyakubahwa.

76
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
Huh.

77
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
Ni ikihe kibi? Niki?

78
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
Reba kuri ibi.

79
00:05:41,257 --> 00:05:42,383
Ikuzimu ni iki?

80
00:05:45,219 --> 00:05:46,888
Igiterane cyo gutunga imbunda?

81
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
Igiterane nkiki kizayobora gusa
kubantu benshi bakomeretsa.

82
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
Ibintu bitigeze bibaho
yo kurasa imbaga

83
00:05:58,816 --> 00:06:01,486
no gukwirakwiza imbunda
biturutse mu mashyaka atazwi

84
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
byatumye bahamagarira Koreya
kwemeza gutunga imbunda.

85
00:06:05,615 --> 00:06:07,825
Kandi abigaragambyaga
bishyize hamwe

86
00:06:07,909 --> 00:06:09,994
kugira ngo bumve amajwi yabo
na guverinoma uyu munsi.

87
00:06:10,661 --> 00:06:13,915
Mu gusubiza, abigaragambyaga barwanya imbunda
bateguye igiterane cyo guhangana,

88
00:06:13,998 --> 00:06:17,335
biganisha ku mpungenge zuko amakimbirane akomeye
irashobora gutandukana hagati yaya matsinda yombi.

89
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
Hoba hari n'umwe muri mwe yarashwe?

90
00:06:19,754 --> 00:06:23,925
Narashwe kandi hafi guswera narapfuye.
Nagize amahirwe yo gukomeza ukuboko kwanjye!

91
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
Twabayeho mubuzima bwacu
nibyiza gusa nta mbunda!

92
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
Mubyukuri urizera ko udafite imbunda

93
00:06:28,221 --> 00:06:30,139
bizarinda umutekano
kurenza uko wari umeze mbere, ha?!

94
00:06:30,223 --> 00:06:33,935
Ejo hazaza hacu harahari!
Tugomba kurinda imiryango yacu umutekano!

95
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Ntabwo dushaka imbunda mubuzima bwacu!

96
00:06:36,062 --> 00:06:38,189
-Kwemeza imbunda!
-Nta na rimwe! Ntukigere!

97
00:06:38,272 --> 00:06:42,151
-Byemewe n'amategeko! Byemewe n'amategeko! Byemewe n'amategeko!
-Nta na rimwe! Ntukigere! Ntukigere!

98
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
Muraho, Mama.

99
00:06:52,912 --> 00:06:55,123
Hey, buki. Uracyakora?

100
00:06:55,206 --> 00:06:58,668
Mm-hmm.
Ndimo gukora amasaha ya nijoro muri iki cyumweru.

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,795
Yego. Kandi urimo ukora neza?

102
00:07:00,878 --> 00:07:03,131
Birumvikana. Kuki ntaba meze neza?

103
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
Numvise amakuru
abantu benshi barashwe vuba aha.

104
00:07:06,050 --> 00:07:08,219
Igomba kuba akajagari
ku bitaro byawe nonaha.

105
00:07:08,302 --> 00:07:10,930
Mama, ngomba gusubira ku kazi.
Nshobora kuguhamagara nyuma?

106
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
Nibyo.

107
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
Umukozi Jang,

108
00:07:41,961 --> 00:07:43,671
Nkeneye kugera muri iyo myigaragambyo.

109
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Ndagusezeranije,

110
00:07:49,469 --> 00:07:51,804
serija azabona
kohereza neza uyu munsi.

111
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
Urakoze, Umuyobozi.

112
00:08:09,697 --> 00:08:11,115
Igituba!

113
00:08:11,616 --> 00:08:14,619
Navuze ko bizabaho
niba waratangiye gusaba ibintu?

114
00:08:14,702 --> 00:08:16,787
Mbabarira, nkumbuye.

115
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
Uratekereza rwose
umaze hano igihe kirekire bihagije

116
00:08:19,707 --> 00:08:23,377
gusaba gahunda ihinduka?
Gusa fata umwanya baguha.

117
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
Ntabwo bizongera kubaho.

118
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
Umva.

119
00:08:32,929 --> 00:08:36,682
Ijambo rimwe kubaforomo mukuru
kandi umwuga wawe urarangiye.

120
00:08:36,766 --> 00:08:40,686
Binyuze mu gihanga cyawe
mbere yuko ugerageza.

121
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Niba yongeye kubigerageza, mbwira.

122
00:08:47,068 --> 00:08:50,404
-Ni guswera cyane birababaje.
-Uyu munsi ibiryo ni dakbal.

123
00:08:50,488 --> 00:08:52,114
Kuva ahantu hamwe nubushize?

124
00:08:52,198 --> 00:08:54,575
Yego, birumvikana.
Nta mpamvu yo kujya ahandi.

125
00:09:35,032 --> 00:09:38,828
Niba gutunga imbunda byemewe n'amategeko,
tuzoba mw'isi

126
00:09:38,911 --> 00:09:41,205
aho amasasu atagira amasasu
guhinduka ibikenewe,

127
00:09:41,289 --> 00:09:44,125
nkuko masike yari nkenerwa
mu gihe cy'icyorezo!

128
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
Ubu dukeneye imbunda kuruta mbere hose!

129
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
Byemewe n'amategeko! Byemewe n'amategeko! Byemewe n'amategeko!

130
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
Iyi ni iy'isi
urashaka kuba igice?

131
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
Nta mbunda! Nta mbunda!

132
00:09:54,343 --> 00:09:57,430
Umubare w'abigaragambyaga
mu rwego rwo kwemeza gutunga imbunda

133
00:09:57,513 --> 00:10:00,808
yarenze igipimo cya polisi kigera ku 10,000
kandi ikomeje gukura.

134
00:10:00,891 --> 00:10:03,185
Mugihe abapolisi bitegura
ku bihe byose,

135
00:10:03,269 --> 00:10:06,480
barimo kwitangira imbaraga
gukurikirana abashinzwe…

136
00:10:06,564 --> 00:10:08,608
… Kubera guhangayikishwa no guhangana

137
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
n'umutekano w'abaturage bireba.

138
00:10:10,735 --> 00:10:13,571
Blue Brown ari inyuma y'imyigaragambyo,
yateguwe binyuze ku mbuga nkoranyambaga.

139
00:10:13,654 --> 00:10:16,782
Muri iki gihe barimo gushakisha
itsinda shingiro ryibikorwa,

140
00:10:16,866 --> 00:10:18,868
ariko ntuyobore muri iki gihe.

141
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
NTA ID ID

142
00:11:29,563 --> 00:11:31,315
Wishimiye urugendo rwawe mu burasirazuba bwo hagati?

143
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Niyo mpamvu natowe?

144
00:11:41,158 --> 00:11:42,284
Ku ikubitiro,

145
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
byose byari byose

146
00:11:45,955 --> 00:11:46,997
kubera amatsiko.

147
00:11:47,081 --> 00:11:51,293
Nari niteze byinshi
w'uwo musore kuri gosiwon.

148
00:11:51,794 --> 00:11:53,587
Nubwo amategeko atari itegeko,

149
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
amategeko yari agishyirwaho kuri buri wese
gukurikira. Natekereje rero--

150
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
Yego yego? Kuki ikuzimu ubyitayeho, ha?

151
00:11:59,719 --> 00:12:02,263
Meze neza, mubyukuri.
Sinshaka guteza ikibazo icyo ari cyo cyose.

152
00:12:08,185 --> 00:12:11,355
Ariko rero numvise umupolisi
yinjiye mu gicucu.

153
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
Nka ntwari ikomeye kuri steroid.

154
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
Nakoze rero gucukura kuri uriya musirikare…

155
00:12:18,028 --> 00:12:18,863
AMABANGA YISUMBUYE

156
00:12:18,946 --> 00:12:21,490
Kandi yize ko ari umuntu
ninde wari uzi inzira azenguruka imbunda

157
00:12:21,574 --> 00:12:22,533
nuburyo bwo kurasa.

158
00:12:23,492 --> 00:12:26,036
Nabimenye
ko noneho yanze gufata imbunda.

159
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
Ibyo byari bitangaje.

160
00:12:29,498 --> 00:12:32,001
Mbwira. Ibyo byose byari isura?

161
00:12:33,335 --> 00:12:34,503
Ibyo byari ukuri gute?

162
00:12:36,088 --> 00:12:38,174
Nibwo numvise nakumenye rwose.

163
00:12:40,593 --> 00:12:42,762
Niba ugomba gufata
indi ntwaro,

164
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
wongeye kuba umwicanyi.

165
00:12:47,391 --> 00:12:49,059
Ninde waguhaye uburenganzira bwo guca imanza?

166
00:12:49,143 --> 00:12:50,936
Dufite ibintu bike duhuriyeho.

167
00:12:51,687 --> 00:12:53,689
Twembi twababaye turi abana.

168
00:12:54,857 --> 00:12:56,650
Twese duhangayikishijwe no kwihorera.

169
00:12:57,902 --> 00:13:00,237
Kandi ubuzima bwacu busobanurwa nimbunda.

170
00:13:00,738 --> 00:13:04,408
Ntushobora gutsindishiriza ibikorwa byawe
hamwe na filozofiya yo mu ishuri.

171
00:13:06,368 --> 00:13:09,246
Ntakindi uretse pimp
gucuruza imbunda kumafaranga.

172
00:13:11,415 --> 00:13:12,792
Ibyo ukora byose ni ugutera ubwoba.

173
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
Tuvugishije ukuri,
nta na kimwe muri ibyo gifite agaciro kuri njye,

174
00:13:21,050 --> 00:13:23,093
niba ntagurisha indi mbunda.

175
00:13:24,136 --> 00:13:26,263
Ubu mfite amatsiko yo kubona

176
00:13:26,847 --> 00:13:29,099
bizagenda bite intwari nto muri wewe,

177
00:13:29,642 --> 00:13:33,103
ninde utekereza
ko… imbunda ntabwo aricyo gisubizo nyacyo.

178
00:13:37,066 --> 00:13:42,112
Ikintu cyasaze kubijyanye, nubwo,
ni uko byari inzira yoroshye kuruta uko nabitekerezaga.

179
00:13:44,615 --> 00:13:47,493
Imbunda niyo nzira yonyine bari basize.

180
00:13:48,202 --> 00:13:50,871
Inzika zose
no gucika intege

181
00:13:50,955 --> 00:13:52,456
yagombaga kugira aho asohokera.

182
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
Nah, ntacyo nkeneye. Murakoze.

183
00:14:02,716 --> 00:14:05,219
Mbabarira. Ikintu kivuga kuri wewe.

184
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
Niko byari bimeze
hamwe na serija ukunda,

185
00:14:08,722 --> 00:14:10,099
wari umeze nka so kuri wewe.

186
00:14:14,478 --> 00:14:15,980
Hamwe na Kyeong-suk.

187
00:14:22,278 --> 00:14:23,654
Amaherezo, yari imbunda…

188
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
Ndashaka kubashimira.

189
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
… Byabakijije.

190
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
Mw'isi
aho abakomeye barya abanyantege nke…

191
00:14:43,841 --> 00:14:46,385
n'umutima wawe utemba
ntashobora kubarinda.

192
00:14:47,011 --> 00:14:51,181
Intwaro ibemerera kwerekana
uko bumva rwose nigisubizo.

193
00:14:52,224 --> 00:14:56,061
Niyo mpamvu gushyira imbunda nyinshi
mwisi bizaganisha kuri utopia nshya.

194
00:14:57,479 --> 00:15:00,649
Iyo abantu bose bafite imbunda,
noneho twese tuzamera nkawe.

195
00:15:01,150 --> 00:15:02,735
Uribeshya.

196
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
Nta utopiya nkiyi ibaho.

197
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
Ibyo urimo gusobanura
ni ugusenya.

198
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
Abantu bica kandi baricwa.

199
00:15:16,457 --> 00:15:17,583
Ibyo birababaje.

200
00:15:23,297 --> 00:15:24,506
Mu bantu bose…

201
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
Natekereje ko uzabyumva cyane.

202
00:15:31,680 --> 00:15:32,681
Nibyo,

203
00:15:33,557 --> 00:15:34,767
reka turebe, si byo?

204
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Ni nde muri twe ufite ukuri?

205
00:16:05,839 --> 00:16:06,799
Urimo ukora iki?

206
00:16:12,388 --> 00:16:14,974
Nzakwereka
isi nifuza kubamo.

207
00:16:16,183 --> 00:16:17,393
Ihindure murugo.

208
00:17:07,359 --> 00:17:09,236
Ni ubuhe bwoko bwa maniac ikora?!

209
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
Izo ni imbunda ureba.
None utegereje iki?

210
00:17:13,157 --> 00:17:15,284
Ihute ufate 'em.

211
00:17:16,493 --> 00:17:17,911
Yuzuye imbunda!

212
00:17:24,710 --> 00:17:26,462
Hano hari imbunda! Ngwino!

213
00:17:31,341 --> 00:17:32,217
Fata ibi!

214
00:17:42,352 --> 00:17:44,938
Imbunda zirimo gutangwa mu gikamyo.

215
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
Abaturage barigunze.

216
00:18:22,684 --> 00:18:25,104
-Saba Ops idasanzwe yohereze backup.
-Yego, nyagasani.

217
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
Amakuru mashya.

218
00:18:54,341 --> 00:18:58,512
Habayeho gukwirakwizwa cyane
by'imbunda mu myigaragambyo yo gushyigikira uyu munsi.

219
00:18:59,304 --> 00:19:00,931
Abanyagihugu barumiwe,

220
00:19:01,014 --> 00:19:03,851
kumanuka vuba mitingi mu kajagari.

221
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
Abapolisi bagose ako gace

222
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
hamwe nimpungenge zamasasu manini
bibaho.

223
00:19:09,439 --> 00:19:13,360
Batangaje ko bakora ibishoboka byose
kwambura imbunda zose zatanzwe.

224
00:19:13,986 --> 00:19:17,197
Tuzakomeza gutanga ibishya
nkuko andi makuru aboneka.

225
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
Byaba byiza utaretse kuzunguruka iyo kamera.
Bona byose.

226
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
Nibyo.

227
00:20:10,500 --> 00:20:13,212
"Murakaza neza mu mujyi"

228
00:20:13,295 --> 00:20:17,216
Umusore ati
Kwicara iruhande rwanjye

229
00:20:17,299 --> 00:20:19,009
"Umva uri mushya mu mujyi"

230
00:20:19,092 --> 00:20:20,594
"Mbere yuko uzenguruka…"

231
00:20:20,677 --> 00:20:22,054
Mpa, Mana!

232
00:20:22,137 --> 00:20:24,139
"Dore inama nkeya kuri njye…"

233
00:20:25,224 --> 00:20:27,768
Tugomba gukora iki
iyo utwambuye umudendezo?!

234
00:20:27,851 --> 00:20:30,646
-Ntabwo dushobora kongera gufata! Uranyumva?
-Gusa shyira imbunda hasi.

235
00:20:30,729 --> 00:20:34,024
Ntacyo dukora nabi!
Turashaka kurinda undi.

236
00:20:34,107 --> 00:20:36,360
-Kandi ntuzavuga ko tudashobora!
-Tureke kwiruka!

237
00:20:36,443 --> 00:20:37,861
-Oya. Oya.
-Tureke twenyine!

238
00:20:37,945 --> 00:20:40,864
Ntushobora no kugenda mumuhanda
ukundi utaricwa!

239
00:20:40,948 --> 00:20:42,574
Gusuzugura! Nkeneye ibi kurinda--

240
00:20:42,658 --> 00:20:45,535
-Hey! Fata imbunda!
-Jya!

241
00:20:45,619 --> 00:20:49,414
Aho umugabo muto
Yishura igiciro kinini

242
00:20:49,498 --> 00:20:52,626
Fata indi hit
Byarangire hamwe na…

243
00:20:52,709 --> 00:20:55,420
FIREARMS YATANDUKANYE MURI RALLY
AMASOKO MURI PANIKI

244
00:20:57,047 --> 00:21:00,384
Ntushobora kuguma hasi
Tugomba kubimenyekanisha

245
00:21:00,467 --> 00:21:04,012
Haguruka rero
Nturi wenyine

246
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
Hanyuma ukande inyuma
Kureka gufata hasi

247
00:21:07,766 --> 00:21:10,602
Ntabwo wigeze ugira amahitamo
Bakomanga ku rugi…

248
00:21:10,686 --> 00:21:12,562
FIREARMS YATANDUKANYE MURI RALLY
AMASOKO MURI PANIKI

249
00:21:12,646 --> 00:21:16,233
Igihe kirageze
Kandi iyi ni intambara…

250
00:21:16,316 --> 00:21:20,988
ITANDUKANIRO RY'UMURIRO
IMYITOZO YO GUKURIKIRA

251
00:21:21,071 --> 00:21:27,995
Igihe kirageze
Kandi iyi ni intambara

252
00:21:34,710 --> 00:21:38,255
Ninde-yewe, ninde-oh-oh, oh-oh, oh

253
00:21:38,338 --> 00:21:44,261
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

254
00:21:50,851 --> 00:21:53,478
Murakaza neza kubitavuzwe

255
00:21:53,979 --> 00:21:57,357
Humura cyane
Fata umuhanda muremure…

256
00:21:57,441 --> 00:21:59,192
Reba icyo nshaka kuvuga, Lee Do?

257
00:22:00,610 --> 00:22:04,990
Niba, nkuko ubivuze, isi aho buriwese afite
imbunda ni ugusenya…

258
00:22:06,616 --> 00:22:09,911
… Noneho kuki abantu benshi cyane
kubashaka mu biganza byabo?

259
00:22:12,080 --> 00:22:13,999
Ntabwo ari paradizo

260
00:22:15,083 --> 00:22:17,544
guha abantu ibyo bifuza mubyukuri?

261
00:22:19,463 --> 00:22:21,423
Umunsi urageze, nshuti yanjye

262
00:22:21,506 --> 00:22:26,428
'Impamvu iyi ni intambara

263
00:22:28,889 --> 00:22:30,057
Igihe kirageze

264
00:22:30,140 --> 00:22:36,855
Kandi iyi ni intambara

265
00:23:19,815 --> 00:23:21,191
Ni iyi si

266
00:23:22,526 --> 00:23:24,319
ibyo bigatuma abantu baba abanyarugomo.

267
00:23:27,197 --> 00:23:29,116
Icyo nakoze ni ukubaha imbunda.

268
00:23:29,658 --> 00:23:31,660
Ntabwo nabahatiye gukurura imbarutso.

269
00:23:33,203 --> 00:23:35,747
Icyemezo gifite
burigihe ni ibyabo gukora.

270
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
Ntabwo nigeze nkurura imbarutso.

271
00:23:53,223 --> 00:23:54,307
Lee Do.

272
00:23:58,103 --> 00:24:00,647
Niba imbunda yarashwe hano, nonaha,

273
00:24:01,356 --> 00:24:03,692
Uratekereza iki
byagenda bite kuri aba bantu?

274
00:24:04,443 --> 00:24:06,194
Noneho iyi yari gahunda yawe yose?

275
00:24:09,698 --> 00:24:10,657
Ntabwo aribyo.

276
00:24:12,576 --> 00:24:13,869
Icyo nifuza rwose

277
00:24:14,411 --> 00:24:16,413
ni ijwi ryamasasu imwe.

278
00:24:26,298 --> 00:24:27,382
Isasu rimwe

279
00:24:27,966 --> 00:24:29,926
ibyo bizahindura aha hantu hose

280
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
mu karere k'intambara.

281
00:24:41,271 --> 00:24:45,233
Ntabwo wakurura imbarutso ku mbunda iyo ari yo yose,
mu gushaka kwihorera,

282
00:24:46,818 --> 00:24:48,778
gusa ukureho abantu?

283
00:24:49,404 --> 00:24:51,364
Bose bari gutinya
ko niba badafite imbunda,

284
00:24:51,448 --> 00:24:54,993
barashobora gupfa.
Umuntu wese rero yaba yifuza kubona imwe.

285
00:24:56,745 --> 00:25:00,373
Kandi ubwoko nk'ubwo
yakwiyahura.

286
00:27:13,632 --> 00:27:16,092
Umuntu amfasha!

287
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Mama…

288
00:27:32,567 --> 00:27:33,693
Uzaba mwiza.

289
00:27:36,112 --> 00:27:37,447
Ndagufite.

290
00:28:31,418 --> 00:28:34,337
GUN DISTRIBUTION SPARKS
GUKORA IHOHOTERWA RALLY

291
00:28:40,301 --> 00:28:43,471
Uyu munsi ibyago byabaye
rwagati mu mujyi.

292
00:28:43,555 --> 00:28:46,558
Kugeza ubu,
kurasa imbaga kuri Stade Gyeongin

293
00:28:47,058 --> 00:28:50,645
bivugwa
mu bantu barenga 70.

294
00:28:51,604 --> 00:28:53,148
Umubare w'abapfuye nta kabuza uziyongera…

295
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
POLISI YIGANIRA INSHINGANO YIHUTIRWA

296
00:28:54,733 --> 00:28:58,027
… Kubona abasivili benshi
bakomeretse bikabije.

297
00:29:00,363 --> 00:29:03,116
Hagati
y'iraswa kuri Stade Gyeongin,

298
00:29:03,199 --> 00:29:05,076
ishusho isusurutsa umutima umuturage

299
00:29:05,160 --> 00:29:07,078
wakijije ubuzima bw'umwana.

300
00:29:08,997 --> 00:29:11,833
Umuturage yarinze umwana
hagati y’amasasu yose,

301
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
gushyira ubuzima bwe mu kaga.

302
00:29:14,502 --> 00:29:16,755
Biravugwa
yatangiye guhumuriza umwana…

303
00:29:54,626 --> 00:30:01,633
TUZASENGA INTSINZI

304
00:30:09,641 --> 00:30:16,648
TUZIBUKA UBUZIMA BUDASANZWE
KANDI UKORA Kurema ISI YIZA

305
00:30:16,731 --> 00:30:20,735
GUSHOBORA GUTSINDA KUGARUKA MU MAHORO

306
00:30:26,783 --> 00:30:27,659
PETITION YA ANTI-GUN

307
00:30:27,742 --> 00:30:30,203
Turimo gukusanya imikono
kubisaba kurwanya imbunda.

308
00:30:30,286 --> 00:30:32,038
-Yego.
-Byukuri urashobora.

309
00:30:32,121 --> 00:30:33,623
Ugomba gusinya hano.

310
00:30:33,706 --> 00:30:35,250
INGINGO Z'UMURIRO UFATANYIJE

311
00:30:36,459 --> 00:30:37,877
Urakoze kubwitange.

312
00:30:38,670 --> 00:30:39,504
Nibyiza.

313
00:30:39,587 --> 00:30:40,588
Murakoze cyane.

314
00:30:47,720 --> 00:30:50,306
-Uhinduye imbunda, sibyo?
-Yego.

315
00:30:50,974 --> 00:30:52,225
Ntacyo nkoresha.

316
00:30:56,312 --> 00:30:57,730
Wahisemo neza.

317
00:31:01,943 --> 00:31:03,444
Shyira umukono hano, niba ubishaka.

318
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
PARK SO-HYEON, UMUGORE

319
00:31:12,370 --> 00:31:13,830
Nibyiza cyane. Murakoze.

320
00:31:21,629 --> 00:31:23,590
Ninde-ho-ho-ho, muntu!

321
00:31:23,673 --> 00:31:26,718
Ibyerekanwe muri iki cyumba biratangaje.

322
00:31:26,801 --> 00:31:28,052
Yego, wari ufite ukuri.

323
00:31:28,803 --> 00:31:30,763
Yego, nashoboraga gukoresha iki cyumba. Yego.

324
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
Niki?

325
00:31:33,516 --> 00:31:37,103
Kuki wasuzugura ingingo yanjye kugirango urinde
abahohotewe? Ninde ubitayeho?!

326
00:31:37,812 --> 00:31:39,564
Ndakubwira nonaha

327
00:31:40,356 --> 00:31:43,026
niba ukora ku ijambo rimwe utabiherewe uburenganzira,

328
00:31:43,109 --> 00:31:45,820
Ndimukiye kumurongo utandukanye.
Ibyo birasobanutse?

329
00:31:53,870 --> 00:31:55,622
Shit! Ikuzimu ?!

330
00:31:55,705 --> 00:31:57,540
Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose

331
00:31:58,249 --> 00:32:00,919
ibyo ingingo yawe yakoze
ku buzima bw'inzirakarengane?

332
00:32:01,753 --> 00:32:04,464
Nyuma yo gusabiriza
akinginga ngo kimanuke?

333
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
Tegereza, rindira. Tegereza.

334
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
Ndi umunyamakuru. Nzabimanura--

335
00:32:36,913 --> 00:32:40,333
Urebye gutakaza amaraso
n'amateka ya kanseri,

336
00:32:41,000 --> 00:32:43,378
bizamugora
Kuri Gukira.

337
00:33:02,105 --> 00:33:03,940
Niba ushaka kwiyita umucuruzi,

338
00:33:04,023 --> 00:33:07,986
wakagombye gukora amadorari atanu
kuri buri wese ukoresha, byibuze.

339
00:33:09,529 --> 00:33:10,655
Dufite gufungura.

340
00:33:11,864 --> 00:33:13,408
Komeza nkuko byateganijwe.

341
00:34:01,748 --> 00:34:02,749
Ndi mwiza.

342
00:34:05,334 --> 00:34:06,294
Murakoze.