1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:03:56,918 --> 00:03:58,792
- אפשר לדבר איתו?
בבקשה.

4
00:04:00,834 --> 00:04:01,918
גינל.

5
00:04:02,542 --> 00:04:04,501
אתה אבא, נכון?

6
00:04:04,999 --> 00:04:06,375
יש לך ילד.

7
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
ולמרות שאין לי ילדים,

8
00:04:08,918 --> 00:04:12,626
הייתי רוצה שתחשוב
שהדברים שלקחת

9
00:04:12,834 --> 00:04:17,209
לי הם יקרים לא פחות
איך הילד שלך בשבילך

10
00:04:17,542 --> 00:04:22,042
תחשבי איך היית מרגישה
אם אתה לא יודע איפה הילד שלך.

11
00:04:23,834 --> 00:04:24,918
תסלח לי

12
00:05:22,292 --> 00:05:24,876
נטליה, בואי!
אני צריך אותך

13
00:05:34,375 --> 00:05:37,501
לא אמרתי לך להשאיר את המזוודות שלך
לאוטובוסים?

14
00:05:37,584 --> 00:05:40,167
אין כאן מזוודות!
בחזרה למאמנים איתם!

15
00:05:41,417 --> 00:05:42,792
עַכשָׁיו! לְתַרְגֵם.

16
00:06:19,000 --> 00:06:23,125
שלום, אם יש לך בעיות,
דבר עם החברה ששלחה אותך!

17
00:06:23,417 --> 00:06:24,709
האם זה ברור?

18
00:06:38,375 --> 00:06:39,834
יש להם את החוזים?

19
00:06:46,918 --> 00:06:48,834
נשים כאן, גברים שם!

20
00:06:56,042 --> 00:06:57,751
מה לא מתאים לו?

21
00:07:00,292 --> 00:07:02,459
שלום, אני לא אמא שלך, נכון?

22
00:07:04,834 --> 00:07:06,918
נשים, כאן. גברים, כאן.

23
00:07:23,542 --> 00:07:24,626
קדימה!

24
00:07:28,459 --> 00:07:29,542
נטלי!

25
00:07:34,834 --> 00:07:37,626
אני צריך מלצרית מחר בערב,
האם אתה מעוניין?

26
00:07:37,834 --> 00:07:38,999
מֶלְצָרִית?

27
00:07:39,417 --> 00:07:41,876
הוגש אוכל, שתייה,
ניקה, בגלל זה?

28
00:07:43,000 --> 00:07:44,751
אני יכול להתקשר לבעלי

29
00:07:46,501 --> 00:07:47,834
כן או לא

30
00:07:48,626 --> 00:07:49,709
כן.

31
00:07:50,042 --> 00:07:51,083
טוֹב.

32
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
קדימה!

33
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
שַׁמפַּנִיָה.

34
00:10:11,250 --> 00:10:12,751
קח את אלה!

35
00:10:51,751 --> 00:10:53,417
מה קרה מותק

36
00:10:53,626 --> 00:10:55,542
אתה נחמד ל...

37
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
מה שמך יקירי

38
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
לא, אל תלכי, בבקשה.

39
00:11:10,584 --> 00:11:12,042
אני חייב לעבוד.

40
00:11:12,542 --> 00:11:14,501
בבקשה דבר איתי, סינדרלה.

41
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
שמי נטליה.

42
00:11:16,250 --> 00:11:17,459
נטליה.

43
00:11:17,626 --> 00:11:20,459
האם תוכלי לדבר איתי, נטליה?

44
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
דבר, זה הכל.

45
00:11:27,918 --> 00:11:30,000
היא הכי יפה, הכי...

46
00:11:30,542 --> 00:11:33,709
... הציור העדין ביותר
אפשר להעלות על הדעת, בעיניים עצומות.

47
00:11:34,167 --> 00:11:35,250
ו...

48
00:11:35,667 --> 00:11:39,125
למרות זאת,
אתה מתאהב בה מיד.

49
00:11:40,501 --> 00:11:42,042
טוֹב. עכשיו אני צריך ללכת.

50
00:11:42,542 --> 00:11:44,167
למה אתה לא חובש מסכה?

51
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
אני לא מכאן.

52
00:11:46,250 --> 00:11:47,834
מאיפה אתה

53
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
רחוק.

54
00:11:49,125 --> 00:11:50,709
- מנורבגיה?
- לא.

55
00:11:50,792 --> 00:11:52,375
ממדינה אחרת.

56
00:11:52,501 --> 00:11:53,999
איפה קר

57
00:11:54,042 --> 00:11:55,918
אתה מעולם אחר!

58
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
כן.
- כן!

59
00:11:57,667 --> 00:11:59,250
עולם אחר.

60
00:12:00,209 --> 00:12:02,209
אתה יכול לעצום עיניים קצת?

61
00:12:02,834 --> 00:12:03,876
מַדוּעַ?

62
00:12:03,999 --> 00:12:06,751
בשבילי, בבקשה, רק שנייה.

63
00:12:12,792 --> 00:12:17,792
אתה מזכיר לי בחורה
שהייתי מאוהב בו בטירוף.

64
00:12:18,626 --> 00:12:22,792
הכי יפה, הכי עדין,
מתוק יותר.

65
00:12:23,042 --> 00:12:24,709
לא, ברצינות.

66
00:12:24,918 --> 00:12:27,834
אני באמת חייב ללכת.
לא, בבקשה, אל תעזוב.

67
00:12:28,876 --> 00:12:30,834
כמה אני שמח שפגשתי אותך!

68
00:12:30,999 --> 00:12:33,876
אתה אפילו לא מכיר אותי.
תן לי לפגוש אותך.

69
00:12:34,083 --> 00:12:35,918
אתה זוכר את שמי?

70
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
האם אתה רואה

71
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
- תוריד את המסכה שלך!
בבקשה.

72
00:12:44,999 --> 00:12:47,417
עזוב אותה, עזוב אותה!

73
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
הישארו רגועים!

74
00:16:12,876 --> 00:16:14,042
התקשרתי אליהם.

75
00:16:14,375 --> 00:16:17,876
הם מתחרטים על האירוע והם קיבלו
לשלם פיצויים.

76
00:16:22,709 --> 00:16:25,751
נטליה,
הם ראו אותך גונב אוכל

77
00:16:26,125 --> 00:16:27,209
האם גנבנו?

78
00:16:27,584 --> 00:16:30,167
לא גנבנו, הם זרקו את זה לפח.

79
00:16:30,375 --> 00:16:32,000
האם זה האוכל שלך

80
00:16:32,834 --> 00:16:36,000
- זה היה זבל.
אבל זה לא היה הזבל שלך.

81
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
נטליה, תעזבי את זה בשקט!

82
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
אני יכול לעזור לך

83
00:19:04,918 --> 00:19:06,417
לתערוכה?

84
00:19:06,667 --> 00:19:09,501
זה לא פתוח
אבל אתה יכול לבקר באגף השני.

85
00:23:52,334 --> 00:23:53,626
- יאן? האם הוא כאן
היום, לא.

86
00:23:53,834 --> 00:23:56,709
אבל מתי?
תגיד לו שאני צריך לדבר איתו.

87
00:23:56,792 --> 00:23:58,626
אם הוא לא ייתן לי את הכסף...

88
00:23:58,709 --> 00:24:02,626
- אתה מאיים עלינו?
אני רוצה את הכסף שלי, תגיד לו!

89
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
- שלום!
- שלום!

90
00:24:15,626 --> 00:24:18,501
הנה המידע.
אתה יכול למצוא אותם גם באינטרנט.

91
00:24:18,709 --> 00:24:20,542
כמה זה עולה? גַן יְלָדִים?

92
00:24:20,792 --> 00:24:22,918
זה תלוי אם אתה עובד או לא,

93
00:24:23,042 --> 00:24:25,250
כמה זמן אתה רוצה להשאיר אותה כאן...

94
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
- הוא מדבר הולנדית?
עדיין לא, אבל הוא לומד מהר.

95
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
טוֹב.

96
00:24:30,417 --> 00:24:33,459
אם אתה מועסק כחוק,
המסים שלך מופחתים.

97
00:24:33,876 --> 00:24:35,876
קרא הכל, וכאן...

98
00:24:36,834 --> 00:24:39,292
... זה מספר טלפון,
אם יש לך שאלות.

99
00:24:39,542 --> 00:24:40,959
טוב, תודה.

100
00:31:13,918 --> 00:31:18,584
מר מיכלס, שהיה לו את המשימה הקשה
להיות אוצר התערוכה,

101
00:31:18,876 --> 00:31:20,334
יש את הרצפה.

102
00:31:22,876 --> 00:31:24,083
תודה לך

103
00:31:24,918 --> 00:31:27,626
ההיסטוריה לא תמיד הייתה הוגנת,

104
00:31:27,876 --> 00:31:30,250
ואמנות משתקפת
תמונת הזמנים

105
00:31:30,375 --> 00:31:32,584
באמצעים שלה.

106
00:31:33,125 --> 00:31:38,918
זו הסיבה, היום, כשאנחנו חושבים
לחובתנו האתית לאמנות

107
00:31:38,999 --> 00:31:41,250
מה שמעורר את אי השוויון הללו,

108
00:31:41,334 --> 00:31:43,876
החלטנו לקיים את הדיון הזה

109
00:31:44,167 --> 00:31:48,792
מתחילים באלו המעידים,
דרך העבודות שלהם,

110
00:31:48,999 --> 00:31:51,626
על העבר הקולוניאלי שלנו.

111
00:31:51,999 --> 00:31:56,334
כידוע, בקרוב
המוזיאון צריך לקבל החלטה

112
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
לגבי פרסקו זה.

113
00:31:58,584 --> 00:32:01,959
אני מאוד מקווה שנוכחות הציבור

114
00:32:02,584 --> 00:32:04,876
והשתתפותך בדיון

115
00:32:04,959 --> 00:32:08,667
הם יעזרו לנו לקחת בקרוב
ההחלטה הנכונה.

116
00:32:09,167 --> 00:32:10,209
תודה לך

117
00:32:11,751 --> 00:32:13,000
תודה רבה.

118
00:32:54,999 --> 00:32:57,167
שלום!
ההזמנה שלך?

119
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
זה הכרטיס.
הקוקטייל הוא לפי הזמנה.

120
00:33:02,834 --> 00:33:04,375
אנחנו רק רוצים לדבר עם…

121
00:33:04,792 --> 00:33:06,709
- יש לך תור?
- לא.

122
00:33:06,918 --> 00:33:09,834
אתה צריך פגישה
או הזמנה, סליחה.

123
00:33:12,459 --> 00:33:13,459
סליחה?

124
00:33:15,000 --> 00:33:17,584
יש לנו גם שולחן למבקרים שם.

125
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
בְּסֵדֶר.

126
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
תודה לך.
- בהנאה.

127
00:33:22,167 --> 00:33:24,250
- שירותים?
- לא, השירותים שם.

128
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
כָּך.

129
00:46:11,792 --> 00:46:14,209
כדי לפתוח את הדלת, אתה לוחץ כאן, נכון?

130
00:46:14,459 --> 00:46:15,501
נפתח,

131
00:46:15,626 --> 00:46:17,667
וכשאתה עוזב, לחץ על "נעל"

132
00:46:18,292 --> 00:46:20,334
והדלת ננעלת מאחוריך.

133
00:46:20,501 --> 00:46:21,584
- בסדר?
- בסדר.

134
00:46:22,334 --> 00:46:24,709
אין צורך לבשל, ​​אנחנו מזמינים.

135
00:46:24,834 --> 00:46:27,918
מכניסים לתנור לעשר דקות, וזהו.

136
00:46:28,000 --> 00:46:30,459
- האם אתה יודע איך להשתמש בתנור?
כן.

137
00:46:31,334 --> 00:46:33,417
תן לי להראות לך את שואב האבק.

138
00:46:38,042 --> 00:46:39,876
כדי לרוקן אותו, פשוט...

139
00:46:40,542 --> 00:46:42,292
... לחץ כאן, פתח,

140
00:46:42,999 --> 00:46:46,292
למשוך את הידית
הוא נפתח ואתה מחזיר אותו בחזרה ככה.

141
00:46:46,501 --> 00:46:47,709
- פשוט.
- בסדר.

142
00:46:49,584 --> 00:46:51,584
וואלה, תגיד שלום לאמא.

143
00:46:51,834 --> 00:46:52,834
שלום!

144
00:46:52,959 --> 00:46:55,709
לא מדבר אנגלית
באופן כללי, הוא לא מדבר הרבה.

145
00:46:55,834 --> 00:46:58,459
אולי תשמע את זה שוב
שהוא צורח או בוכה.

146
00:46:58,584 --> 00:46:59,667
אתה יכול להתעלם מזה.

147
00:46:59,834 --> 00:47:02,792
בריטה כאן, מטפלת בה
פעמיים ביום.

148
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
בְּסֵדֶר?

149
00:47:04,584 --> 00:47:05,584
בְּסֵדֶר.

150
00:47:07,292 --> 00:47:08,667
וזה בערך העניין.

151
00:53:58,209 --> 00:54:00,292
האם אושרה הגניבה?

152
00:54:01,709 --> 00:54:03,167
כנראה שכן.

153
00:54:04,667 --> 00:54:06,501
פיר-אר, זה לא יכול להיות...

154
00:54:07,250 --> 00:54:09,709
- בוא נראה מה צילמו המצלמות?
כן.

155
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
לְהַפְסִיק!

156
00:54:25,375 --> 00:54:26,501
הדקו את המסגרת!

157
00:54:29,292 --> 00:54:32,542
פניהם לא נראים, זה היה צפוי.

158
00:54:32,876 --> 00:54:33,959
למה אתה מתכוון?

159
00:54:34,751 --> 00:54:39,292
בדרכם שלהם, הם יודעים את זה. הם יצאו
תוך שתי דקות ו-39 שניות.

160
00:54:39,417 --> 00:54:41,999
מבקרים רוצים להיכנס, מה עושים?

161
00:54:42,375 --> 00:54:44,417
אנחנו לא יכולים לעזוב אותם עדיין.

162
00:54:44,667 --> 00:54:47,918
הסבירו אותם והניחו אותם
מודעה בחוץ בבקשה

163
00:54:48,000 --> 00:54:49,876
מה עלי לכתוב עליו?

164
00:54:50,125 --> 00:54:52,876
האמת. "היה שוד."

165
00:54:53,000 --> 00:54:57,042
"התערוכה סגורה זמנית.
תודה על ההבנה".

166
00:54:59,209 --> 00:55:04,918
- יש לך רשימה של מה שחסר?
- כן, ותמונות של הציורים.

167
00:55:08,209 --> 00:55:10,542
האם יש להם משהו במשותף?

168
00:55:11,375 --> 00:55:15,125
הם חלק מאותו רעיון
תערוכה, קולוניאליזם.

169
00:55:16,250 --> 00:55:19,167
הייתי אומר דווקא
שכולם קטנים.

170
00:55:19,417 --> 00:55:21,709
כמה זה שווה בערך?

171
00:55:23,417 --> 00:55:25,083
אין להם מחיר.

172
00:55:25,209 --> 00:55:28,959
בסדר, אבל כמה הם מבוטחים?
לְדוּגמָה?

173
00:55:29,667 --> 00:55:30,792
כמה

174
00:55:32,626 --> 00:55:34,999
אני חושב בסביבות 20-30 מיליון.

175
00:55:35,792 --> 00:55:38,918
זה אולי נשמע מוזר,
אבל האם אתה חושד במישהו?

176
00:55:53,042 --> 00:55:55,042
מהם ההפסדים המשוערים?

177
00:55:55,209 --> 00:55:57,375
אני לא יכול לעשות הערכה פיננסית.

178
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
בעלי ואני אוספים
חפצי אמנות מהנעורים שלי.

179
00:56:00,751 --> 00:56:02,667
לכל ציור יש את הסיפור שלו.

180
00:56:03,083 --> 00:56:07,167
אחת העבודות הגנובות הייתה
הציור הראשון שנבחר על ידי הבת שלנו.

181
00:56:07,792 --> 00:56:12,501
היא עודדה אותנו
להציג את כל האוסף שלנו,

182
00:56:12,709 --> 00:56:14,792
לשתף אותו עם הציבור.

183
00:56:15,709 --> 00:56:17,417
זו טרגדיה.

184
00:56:18,125 --> 00:56:19,834
לא כל כך בשבילנו,

185
00:56:20,042 --> 00:56:21,626
לגבי האנושות.

186
00:56:21,751 --> 00:56:23,083
אבל אנחנו לא מוותרים.

187
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
יחד עם הנהלת הקרן,

188
00:56:26,167 --> 00:56:30,083
החלטנו לפתוח מחדש
התערוכה מחר.

189
00:56:30,709 --> 00:56:33,167
העולם לא יהיה אותו הדבר בלי אמנות.

190
00:56:33,292 --> 00:56:36,459
אנחנו לא נבהלים
של מעשים ברבריים כאלה.

191
00:56:36,876 --> 00:56:39,459
הייתה בעיה
עם מערכת האבטחה?

192
00:56:40,209 --> 00:56:42,417
נצטרך לבדוק.

193
00:56:43,167 --> 00:56:46,375
דבר אחד בטוח:
יצירות אמנות רשומות.

194
00:56:46,667 --> 00:56:50,626
וכל כך מפורסם שבאופן עקרוני,
אני בלתי ניתן למכירה.

195
00:56:53,000 --> 00:56:57,125
אני מבין שנקשרת אישית
של אחד הציורים?

196
00:56:57,709 --> 00:57:03,667
אתה מתחרט על משהו, היית משנה משהו
להימנע מהטרגדיה הזו?

197
00:57:04,918 --> 00:57:07,083
אני אישית לא יודע.

198
00:57:07,459 --> 00:57:09,292
כקולקטיב, כולנו...

199
01:02:23,459 --> 01:02:24,542
לזוז!

200
01:29:44,834 --> 01:29:46,792
הבעלים של מפעל האלכוהול,

201
01:29:47,209 --> 01:29:48,250
מר סרגיי,

202
01:29:48,375 --> 01:29:52,501
הסכים לשתף פעולה,
הוא קרא לגנבים

203
01:29:52,584 --> 01:29:54,542
ואמר להם שהוא יתעניין.

204
01:29:54,709 --> 01:29:57,375
אתה בטוח שיש להם את הציורים?

205
01:29:57,501 --> 01:30:01,375
הם קראו להם "כלבים" בטלפון
או "מת", אבל אנחנו בטוחים.

206
01:30:01,501 --> 01:30:03,459
אנחנו נמצא אותם, אל תדאג.

207
01:30:03,792 --> 01:30:06,501
אני לא בדיוק מודאג מזה,

208
01:30:06,584 --> 01:30:09,375
כמצבם,
האם אתה יודע משהו על זה?

209
01:30:09,501 --> 01:30:10,751
לא, אנחנו לא יודעים.

210
01:30:12,667 --> 01:30:16,042
ביניהם הוא
דיוקן עדין מאוד,

211
01:30:16,709 --> 01:30:18,834
צבוע
תוך חצי אחר הצהריים בלבד.

212
01:30:18,959 --> 01:30:21,709
האמן התאהב
של בחורה שהוא ראה

213
01:30:21,876 --> 01:30:23,459
עובר ברחוב.

214
01:30:23,626 --> 01:30:25,876
זה ציור שמן,
עדין מאוד.

215
01:30:28,375 --> 01:30:31,667
מר מיכלס רוצה לומר
שהם לא איזה סחורה גנובה.

216
01:30:31,999 --> 01:30:33,459
אנחנו מבינים.

217
01:30:35,334 --> 01:30:38,125
יש לך מושג איפה זה יכול להיות?
את הציורים?

218
01:30:43,876 --> 01:30:47,375
לא באמת
בתים רבים בכפר שוממים.

219
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
בעיקרון, זה יכול להיות בכל מקום.

220
01:30:50,501 --> 01:30:53,876
אבל הרעיון הוא ליצור אותם
להביא אותם מחר.

221
01:30:54,459 --> 01:30:56,334
כמה הם יביאו?

222
01:30:56,542 --> 01:30:59,709
אמרתי לסרגיי
לשאול אותם לפחות שניים,

223
01:30:59,792 --> 01:31:02,083
אבל גם אם אני מביא
רק הפיקאסו, זה ברור.

224
01:31:02,209 --> 01:31:03,918
למה פיקאסו?

225
01:31:04,250 --> 01:31:06,792
זה לא הדבר הכי חשוב?

226
01:31:07,918 --> 01:31:11,000
זה לא משנה מה אני מביא.
לאחר מכן, יש לנו את השיטות שלנו.

227
01:31:12,918 --> 01:31:14,459
שיטות? איזה שיטות?

228
01:31:21,959 --> 01:31:25,375
אנשים באים
מרקע גרוע מאוד.

229
01:31:25,542 --> 01:31:27,209
עם בעיות חברתיות...

230
01:31:31,083 --> 01:31:34,125
הם סוג של ציידים-לקטים.

231
01:31:34,334 --> 01:31:36,334
איזה מהם.

232
01:31:36,751 --> 01:31:38,292
לא לפי הכללים שלנו.

233
01:31:38,542 --> 01:31:40,501
למה אתה מתכוון
"לא לפי הכללים שלנו"?

234
01:31:41,584 --> 01:31:42,918
ראה...

235
01:31:43,167 --> 01:31:46,542
תתפלאו, אבל כאן אנחנו שוקלים
שזה "אנחנו" איתך,

236
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
גם אם אתה
רואים בכולנו "הם".

237
01:31:51,626 --> 01:31:52,792
עזוב את זה.

238
01:31:54,459 --> 01:31:59,000
מר דימוב,
אם אני לא אבוא עם הציורים מחר?

239
01:39:48,125 --> 01:39:49,501
אנחנו יכולים להיכנס.

240
01:42:48,501 --> 01:42:50,334
כן, אז אני...

241
01:42:51,250 --> 01:42:53,584
... אלף בניינים בכפר,

242
01:42:53,709 --> 01:42:56,751
ללא שירותים ומזרקות, ו...

243
01:42:56,999 --> 01:42:58,999
זה עלול לקחת זמן מה.

244
01:42:59,751 --> 01:43:02,209
אתה חושב שהשאירו את הציורים בחוץ?

245
01:43:02,584 --> 01:43:05,667
אנחנו לא יודעים, אבל הם יכולים להיות כמעט בכל מקום.

246
01:43:07,459 --> 01:43:08,626
טְרָגֶדִיָה.

247
01:43:08,999 --> 01:43:11,501
האם אני בחוץ בקור הזה?

248
01:43:12,918 --> 01:43:16,167
הטרגדיה היא שגם בבתים עדיין קר.

249
01:43:16,834 --> 01:43:20,959
צעירים יוצאים לעבודה,
זקנים לא יכולים לחתוך עצים.

250
01:43:21,751 --> 01:43:23,250
עכשיו מה עושים?

251
01:43:26,751 --> 01:43:29,083
אנחנו הולכים לבית הספר ו...

252
01:43:29,999 --> 01:43:32,209
... אנחנו ממשיכים את החקירות שם.

253
01:45:23,459 --> 01:45:24,751
מר מיכלס!

254
01:45:25,959 --> 01:45:26,999
כָּאן.

255
01:45:27,417 --> 01:45:28,501
לתת לי את זה

256
01:45:29,334 --> 01:45:31,459
- עדיין כאן ו...
- והבקבוק, כן.

257
01:45:32,000 --> 01:45:34,209
- והמזלג?
כן, והמזלג.

258
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
- אפשר לשאול משהו?
בבקשה.

259
01:51:40,876 --> 01:51:41,876
מיס...

260
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
אתה זוכר את הציורים האלה?

261
01:51:44,334 --> 01:51:45,876
אבל אתה זוכר?

262
01:51:46,042 --> 01:51:47,876
- מיס...
שמי נטליה.