1
00:00:03,959 --> 00:00:11,845
คำบรรยายที่สร้างโดย SUBTEKS.ME
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

2
00:03:00,504 --> 00:03:01,970
สตาร์...

3
00:03:05,261 --> 00:03:06,794
คอม... คำสั่ง...

4
00:03:10,418 --> 00:03:11,618
สตาร์...

5
00:03:12,176 --> 00:03:13,576
คำสั่ง...

6
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
สตาร์...

7
00:03:14,624 --> 00:03:15,357
สตาร์...

8
00:03:15,381 --> 00:03:16,448
คำสั่ง...

9
00:03:18,072 --> 00:03:19,338
สตาร์คอมมานด์.

10
00:03:20,296 --> 00:03:21,762
สตาร์คอมมานด์.

11
00:03:22,386 --> 00:03:23,653
สตาร์คอมมานด์.

12
00:03:24,877 --> 00:03:26,077
สตาร์คอมมานด์.

13
00:03:26,901 --> 00:03:28,168
สตาร์คอมมานด์.

14
00:03:29,458 --> 00:03:30,725
สตาร์คอมมานด์.

15
00:03:31,882 --> 00:03:33,016
สตาร์คอมมานด์.

16
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
สตาร์คอมมานด์.

17
00:03:59,128 --> 00:04:00,128
ใช้ได้.

18
00:04:02,440 --> 00:04:04,900
ตอนนี้เราจะไม่แยกจากกันอีกต่อไป
เจสซี่.

19
00:04:07,140 --> 00:04:09,106
เราอยู่ด้วยกันตลอดไปนะหุ้นส่วน

20
00:04:10,540 --> 00:04:12,060
ถูกต้องแล้วพันธมิตร

21
00:04:12,415 --> 00:04:15,660
แต่ไม่ต้องกังวลเพราะฉันจะเป็น
เฝ้าดูคุณ

22
00:04:18,680 --> 00:04:19,320
คุณเห็นไหม?

23
00:04:19,680 --> 00:04:21,559
ฉันคอยดูคุณอยู่เสมอ

24
00:04:23,010 --> 00:04:25,773
แม้ว่าฉันจะจากไปแล้วฉันก็จะกลับมา

25
00:04:26,075 --> 00:04:28,800
แม้ว่าฉันจะจากไปฉันก็จะกลับมา

26
00:04:29,320 --> 00:04:30,860
ฉันคอยดูคุณอยู่เสมอ

27
00:04:31,740 --> 00:04:34,093
โอ้ ฉันไปแล้ว

28
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
ฉันจะรักคุณเสมอ

29
00:04:40,060 --> 00:04:45,040
แม้จะโกรธหรือเสียใจก็ตาม
หรือออกไปข้างนอกโดยไม่ได้ตั้งใจ

30
00:04:45,041 --> 00:04:47,320
ฉันจะรักคุณตลอดไป

31
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
จริงหรือ

32
00:04:48,880 --> 00:04:49,500
จริงเหรอ?

33
00:04:49,740 --> 00:04:51,120
เสมอ เสมอ ตลอดไป?

34
00:04:51,515 --> 00:04:53,780
ใช่เสมอและตลอดไป

35
00:05:00,439 --> 00:05:03,359
คุณสามารถจำได้ในตอนนี้

36
00:05:10,020 --> 00:05:14,740
ฉันไม่ใช่ของคุณ ฉันแต่งงานแล้ว

37
00:05:24,870 --> 00:05:27,090
ฉันจะวางยาพิษคนมีเกียรติ

38
00:05:27,091 --> 00:05:28,331
ฉันจะวางยาพิษคนมีเกียรติ

39
00:05:37,554 --> 00:05:38,421
ทั้งหมด.

40
00:05:40,200 --> 00:05:41,819
ฉันรู้จักการช่วยฟื้นคืนชีพ

41
00:05:42,220 --> 00:05:43,860
หนึ่ง สอง สาม

42
00:05:44,460 --> 00:05:47,300
ตอนนี้การหายใจเทียม

43
00:06:08,916 --> 00:06:11,190
แต่คดีฆาตกรรมยังไม่คลี่คลาย

44
00:06:11,191 --> 00:06:13,030
ใจเย็นๆ เร็กซ์

45
00:06:13,995 --> 00:06:15,350
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

46
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
ฉันไม่แน่ใจ.

47
00:06:17,130 --> 00:06:20,350
ตอนแรกฉันโกรธที่บอนนี่วาดแว่นใส่ฉัน แต่จริงๆ แล้ว

48
00:06:20,490 --> 00:06:21,970
ตอนนี้ฉันมองเห็นได้ชัดเจนมาก

49
00:06:21,971 --> 00:06:22,810
ที่รัก โฟกัสนะ

50
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
โอ้ขอโทษ

51
00:06:24,110 --> 00:06:25,350
มันคือฝาแฝดจอร์แดน

52
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
พวกเขากลับมาแล้ว

53
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
สิ่งเลวร้าย.

54
00:06:34,250 --> 00:06:35,810
พวกเขายังกลัวที่จะขอเล่น

55
00:06:37,090 --> 00:06:38,010
ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป

56
00:06:43,270 --> 00:06:44,770
อยู่ที่นั่น

57
00:06:45,059 --> 00:06:46,229
เวลากำลังสิ้นเปลือง

58
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
ไม่นะ.

59
00:06:57,230 --> 00:06:58,340
นั่นแหละ บอนนี่

60
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
คุณสามารถทำมันได้

61
00:07:13,893 --> 00:07:15,893
สวัสดี

62
00:07:30,466 --> 00:07:31,805
งานแต่งงานเป็นเรื่องยากใช่ไหม?

63
00:07:31,830 --> 00:07:32,010
จุ๊ๆ

64
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
มีบางอย่างผิดปกติ

65
00:07:33,390 --> 00:07:35,370
แล้วงานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

66
00:07:35,450 --> 00:07:37,050
ใครฆ่าคนมีเกียรติในครั้งนี้?

67
00:07:37,090 --> 00:07:37,570
แม่?

68
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
พ่อ?

69
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
มีอะไรผิดปกติลูกที่รักของฉัน?

70
00:07:42,460 --> 00:07:44,876
ทำไมไม่มีใครเป็นเพื่อนฉันเลย?

71
00:07:46,685 --> 00:07:47,690
โอ้ บอนนี่

72
00:07:48,180 --> 00:07:49,450
มานี่..

73
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
บัซ!

74
00:07:55,790 --> 00:07:56,070
อุ๊ย!

75
00:07:56,470 --> 00:07:58,110
คุณเป็นนายอำเภอจนกว่าฉันจะกลับมา

76
00:07:58,170 --> 00:07:58,350
ฉัน?

77
00:07:58,830 --> 00:07:59,090
ถูกต้องแล้ว

78
00:07:59,210 --> 00:08:01,290
พาแฝดมาเล่นกับบอนนี่

79
00:08:01,710 --> 00:08:02,270
ทำอะไรสักอย่าง

80
00:08:02,271 --> 00:08:03,650
ไปกันเถอะ บูลส์อาย

81
00:08:23,420 --> 00:08:26,560
ทำไม...ทั้งสองคนถึงได้แต่นั่งเฉยๆ
ที่นั่น?

82
00:08:27,340 --> 00:08:28,500
ไม่ทำอะไรเลย

83
00:08:29,640 --> 00:08:31,720
พวกเขาจะไม่พยายามเล่นของเล่นด้วยซ้ำ

84
00:08:31,880 --> 00:08:32,080
อะไร

85
00:08:32,365 --> 00:08:33,440
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

86
00:08:33,960 --> 00:08:36,059
ใช่ ไม่ ฉันไม่เคยได้ยิน

87
00:08:36,159 --> 00:08:36,780
เธอไม่ได้ยิน

88
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
เธอไม่ได้ยิน

89
00:08:38,059 --> 00:08:38,380
อะไร

90
00:08:38,919 --> 00:08:39,980
คุณไม่ได้ยินอะไร?

91
00:08:40,240 --> 00:08:41,880
หมดยุคของเล่นแล้วสาวๆ

92
00:08:41,881 --> 00:08:42,900
คุณหมายถึงอะไรมากกว่า?

93
00:08:43,100 --> 00:08:44,140
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

94
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
เป็นเวลาหลายปีแล้ว

95
00:08:46,150 --> 00:08:47,280
คุณเคยไปที่ไหน?

96
00:08:47,600 --> 00:08:48,920
ฝั่งตรงข้ามถนน.

97
00:08:49,360 --> 00:08:49,780
กำลังเล่น.

98
00:08:50,200 --> 00:08:50,580
กำลังเล่นเหรอ?

99
00:08:50,980 --> 00:08:52,580
ลูก ๆ ของคุณเล่นไหม?

100
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเล่น

101
00:08:54,840 --> 00:08:55,880
บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร

102
00:08:55,980 --> 00:08:57,340
พวกคุณโอเคไหม?

103
00:08:57,855 --> 00:08:58,900
เกิดอะไรขึ้น

104
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
แตะ.

105
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
อุปกรณ์

106
00:09:01,320 --> 00:09:01,800
ทุกที่.

107
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
อุปกรณ์

108
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
สมาร์ทโฟน

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,000
แท็บเล็ต.

110
00:09:05,120 --> 00:09:05,720
คอมพิวเตอร์.

111
00:09:05,940 --> 00:09:06,400
กล้อง.

112
00:09:06,540 --> 00:09:08,040
หน้าจอได้เข้ายึดครองทุกสิ่ง

113
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
การแตะไม่มีที่สิ้นสุด

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,720
เสียงเคาะนั่น!

115
00:09:09,721 --> 00:09:10,360
แตะ.

116
00:09:10,620 --> 00:09:10,920
แตะ.

117
00:09:11,140 --> 00:09:11,460
แตะ.

118
00:09:11,520 --> 00:09:11,880
แตะ.

119
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
แตะ.

120
00:09:13,920 --> 00:09:15,100
ฉันแนะนำให้คุณที่รักของฉัน

121
00:09:15,340 --> 00:09:16,800
ค้นหาลิ้นชักและซ่อน

122
00:09:17,060 --> 00:09:19,320
เมื่อเทคโนโลยีเข้ามาในบ้าน
มันจบแล้ว

123
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
พวกเรากำลังจะตาย

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,980
มันเป็นเพียงแฟชั่นอย่างแน่นอน

125
00:09:24,290 --> 00:09:27,500
อย่างเช่นเครื่องเล่นแผ่นเสียงหรือฮูลาฮูป

126
00:09:27,635 --> 00:09:28,820
คุณไม่เข้าใจ.

127
00:09:29,000 --> 00:09:30,840
หมดยุคของเล่นแล้ว

128
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
มันจบแล้ว

129
00:09:32,320 --> 00:09:32,680
แตะ.

130
00:09:33,020 --> 00:09:33,240
แตะ.

131
00:09:33,540 --> 00:09:33,840
แตะ.

132
00:09:34,180 --> 00:09:34,240
แตะ.

133
00:09:34,440 --> 00:09:34,480
แตะ.

134
00:09:34,680 --> 00:09:35,780
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

135
00:09:36,860 --> 00:09:38,280
ดูด้วยตัวคุณเอง

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
อ่า!

137
00:09:48,209 --> 00:09:49,330
ดูทุกคนสิ

138
00:09:50,890 --> 00:09:53,296
ทุกคนอยู่ในอุปกรณ์ของพวกเขา

139
00:09:56,083 --> 00:09:57,723
ยกเว้นบอนนี่

140
00:09:58,853 --> 00:10:01,650
ไม่น่าแปลกใจที่เธอหาเพื่อนไม่ได้ Bullseye

141
00:10:01,870 --> 00:10:04,643
เธอคนเดียวที่ยังเล่นอยู่
กับของเล่น

142
00:10:06,470 --> 00:10:07,670
ไม่ต้องกังวล.

143
00:10:08,779 --> 00:10:09,779
พวกเราปลอดภัย

144
00:10:12,629 --> 00:10:14,290
นี่มันโอเคจริงๆเหรอ?

145
00:10:14,564 --> 00:10:17,890
ฉันไม่รู้ แต่มันอาจจะมีประโยชน์

146
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
เข้าใจแล้ว.

147
00:10:22,750 --> 00:10:23,190
โอ้!

148
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
มันคือลิลลี่แพด!

149
00:10:24,605 --> 00:10:25,805
ขอบคุณ ขอบคุณแม่!

150
00:10:25,850 --> 00:10:26,490
ขอบคุณพ่อ!

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,750
เมื่อคุณได้เรียนรู้ที่จะทำแล้ว คุณก็พร้อมแล้ว

152
00:10:30,990 --> 00:10:32,390
สวัสดี ฉันชื่อลิลลี่แพด

153
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
ยินดีต้อนรับสู่พ็อดนี้

154
00:10:33,630 --> 00:10:38,471
วันนี้จะถึงเวลาเรียนรู้วิธีใช้งาน แต่พรุ่งนี้ผมจะเริ่มถามคำถาม

155
00:10:50,490 --> 00:10:51,170
อ๊ะ

156
00:10:51,430 --> 00:10:52,430
ทำอีกครั้ง.

157
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
กระโดดต่อไป

158
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
อีกครั้ง.

159
00:11:09,450 --> 00:11:10,450
สวัสดีตอนเช้า!

160
00:11:10,689 --> 00:11:11,710
เวลาอยู่หน้าจอหมดลงแล้ว

161
00:11:12,110 --> 00:11:14,066
ทิ้ง Lilypad ของคุณแล้วไปกันเลย
อาหารเช้า

162
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
เข้าใจแล้ว!

163
00:11:26,943 --> 00:11:29,572
ตอนนี้ฉันจะคุยกับเรื่องนี้นิดหน่อย
ลิลี่แพด.

164
00:11:29,663 --> 00:11:32,213
ฉันจะเจาะกฎลงไป

165
00:11:32,460 --> 00:11:33,440
เจสซี่ ทำไมคุณถึงใจเย็นไม่ได้?

166
00:11:33,441 --> 00:11:36,440
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคือภาพของ
สงบและสงบ

167
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
นั่นไม่ได้ผล

168
00:11:46,480 --> 00:11:46,880
สวัสดี!

169
00:11:47,160 --> 00:11:47,560
นั่นคืออะไร?

170
00:11:47,720 --> 00:11:49,320
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

171
00:11:49,510 --> 00:11:50,800
ฉันอยู่ในโหมดสลีป

172
00:11:51,440 --> 00:11:51,740
คุณไม่รู้เหรอ?

173
00:11:52,130 --> 00:11:53,180
ไม่ ลืมมันซะ

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,696
ฉันกำลังคิดที่จะเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จ

175
00:11:54,720 --> 00:11:56,216
ฉันอยากจะรีเฟรชแบตเตอรี่สักหน่อย

176
00:11:56,240 --> 00:11:57,740
ฉันอยากมีความลับคุยกับคุณ

177
00:11:58,020 --> 00:11:58,880
เรียกฉันว่าลิลลี่

178
00:11:58,881 --> 00:11:59,560
โอเค ตั้งใจฟังนะ

179
00:11:59,720 --> 00:12:03,140
ของเล่นของเราใช้เวลาทั้งฤดูร้อนไปกับการพยายาม
เพื่อช่วยบอนนี่ผูกมิตรกับฝาแฝดจอร์แดน

180
00:12:03,141 --> 00:12:05,240
แต่คุณก็ทำลายมันทั้งหมด... เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า!

181
00:12:05,400 --> 00:12:10,335
ไม่นะ.

182
00:12:10,360 --> 00:12:10,660
ฉันกำลังฟังอยู่

183
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
ฉันรับฟังอยู่เสมอ

184
00:12:11,920 --> 00:12:13,180
คุณเห็นไหม?

185
00:12:13,560 --> 00:12:13,740
โอเค ตั้งใจฟังนะ

186
00:12:13,900 --> 00:12:14,360
ของเล่นของเราใช้เวลาทั้งฤดูร้อนพยายาม

187
00:12:14,480 --> 00:12:15,924
เพื่อช่วยลูกแฝดบอนนี่และจอร์แดน
เป็นเพื่อนกัน

188
00:12:15,925 --> 00:12:17,420
ไม่ ในภาษาสเปน

189
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
ไม่ ในแร็พ

190
00:12:20,120 --> 00:12:22,460
ของเล่นของเราใช้เวลาตลอดฤดูร้อนเพื่อช่วยบอนนี่ผูกมิตร

191
00:12:22,895 --> 00:12:26,206
...

192
00:12:26,207 --> 00:12:25,980
ว้าว การเต้นรำครั้งแรกของคุณที่รัก!

193
00:12:25,981 --> 00:12:26,980
นี่เป็นสถานการณ์ที่น่ากังวล

194
00:12:26,981 --> 00:12:28,720
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป!

195
00:12:31,140 --> 00:12:31,580
คุณไม่เข้าใจ!

196
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
ลูกของฉันต้องเรียนรู้วิธีผูกมิตร ตะโกนไม่ได้ช่วยอะไรเลย!

197
00:12:33,100 --> 00:12:36,920
ฟังนะ ถ้าบอนนี่ต้องการเพื่อน
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

198
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
ใช้ได้.

199
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
อะไร

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,000
อะไร

201
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
เกิดอะไรขึ้น

202
00:12:43,440 --> 00:12:44,460
โอ้ มันง่ายมาก

203
00:12:44,620 --> 00:12:47,600
ฉันส่งคำขอเป็นเพื่อนไปหาผู้หญิงทุกคนในคลาสเต้นรำของบอนนี่

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,460
แต่นั่นคือ... พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

205
00:12:49,640 --> 00:12:51,360
โอ้พวกเขาเป็น

206
00:12:51,361 --> 00:12:52,361
มันตลกดี

207
00:12:52,500 --> 00:12:54,760
เชลซี คาร์ล่า แม้กระทั่งไฮดี้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

208
00:12:54,860 --> 00:12:57,140
ผู้ปกครองเริ่มแชทกลุ่มใน "บ่อ"

209
00:12:57,325 --> 00:12:59,934
ดูที่พอนด์ ขณะที่บอนนี่กำลังเล่นสนุกกับฉัน

210
00:12:59,994 --> 00:13:02,420
การเรียนรู้เกม เธอสามารถโต้ตอบกับเด็กคนอื่นๆ ได้

211
00:13:02,540 --> 00:13:04,040
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่และพ่อซื้อฉัน

212
00:13:04,285 --> 00:13:05,320
เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ

213
00:13:07,080 --> 00:13:07,520
ดู!

214
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
ฉันได้เป็นเพื่อน

215
00:13:09,560 --> 00:13:10,880
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

216
00:13:10,960 --> 00:13:14,080
ดอกลิลลี่นั่นทำให้บอนนี่มีเพื่อน เฮ้ ฉัน... 15 วินาที

217
00:13:14,280 --> 00:13:14,740
ฉันกำลังนับ

218
00:13:15,160 --> 00:13:15,480
อะไร

219
00:13:15,660 --> 00:13:16,060
เลขที่!

220
00:13:16,220 --> 00:13:16,640
อย่าสัมผัส.

221
00:13:16,820 --> 00:13:17,620
นั่นไม่ใช่เพื่อน

222
00:13:17,700 --> 00:13:19,520
เพื่อนแท้ควรจะอยู่ที่นี่จริงๆ

223
00:13:19,560 --> 00:13:20,640
โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด เจสสิก้า

224
00:13:20,641 --> 00:13:22,460
ไม่ ไม่ ไม่

225
00:13:22,461 --> 00:13:23,660
คุณใช้คำว่า "เจ"

226
00:13:23,800 --> 00:13:24,180
อื้อฉาว!

227
00:13:24,560 --> 00:13:28,060
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน บอนนี่จะบรรลุเป้าหมายการพัฒนาทั้งหมดของเธอในที่สุด

228
00:13:28,170 --> 00:13:29,720
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอเท่านั้น

229
00:13:29,840 --> 00:13:33,260
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับบอนนี่ ดีกว่าเครื่องคิดเลขสีเขียว

230
00:13:33,760 --> 00:13:34,240
จริงหรือ

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,100
ใช่จริงๆ

232
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
ฉันมีประสบการณ์ในการเลี้ยงลูกสามคน

233
00:13:37,320 --> 00:13:41,280
บอนนี่ แอนดี้ ก่อนหน้านั้น และเอมิลี่ก่อนหน้านั้น

234
00:13:42,240 --> 00:13:43,700
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณแก่เหรอ?

235
00:13:44,240 --> 00:13:44,720
ว้าว!

236
00:13:45,000 --> 00:13:46,540
ว้าว เก๋าสุดๆ

237
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
เอาล่ะ เรามาต่อสู้เพื่อเธอกันเถอะ

238
00:13:47,981 --> 00:13:48,981
ใช่!

239
00:13:49,160 --> 00:13:49,860
มาเร็ว!

240
00:13:50,100 --> 00:13:51,280
มาต่อสู้กันต่อหน้า!

241
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
มันจั๊กจี้เล็กน้อย

242
00:13:52,840 --> 00:13:54,500
เจสสิก้า คุณรักษาหุ่นดีขนาดนี้ได้ยังไง?

243
00:13:54,760 --> 00:13:55,780
เอาเลย!

244
00:13:56,680 --> 00:13:58,880
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครเหมาะกับบอนนี่!

245
00:13:59,020 --> 00:14:00,580
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับการยก

246
00:14:14,429 --> 00:14:15,296
บอนนี่!

247
00:14:15,320 --> 00:14:15,800
อะไร

248
00:14:16,020 --> 00:14:16,860
เกิดอะไรขึ้น?

249
00:14:16,920 --> 00:14:19,536
เชลซีจากคลาสเต้นรำและบอนนี่จะไปค้างคืนสุดสัปดาห์นี้

250
00:14:19,560 --> 00:14:20,060
ฉันไปได้ด้วยเหรอ?

251
00:14:20,280 --> 00:14:20,760
ฉันไปได้ด้วยเหรอ?

252
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
ฉันไปได้ด้วยเหรอ?

253
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
โปรด!

254
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

255
00:14:25,705 --> 00:14:29,460
ถ้าคุณคุยกับพ่อแม่ของเชลซี ฉันคิดว่ามันคงจะโอเค

256
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
เย้!

257
00:14:31,560 --> 00:14:33,060
โอ้ทีมอะไรอย่างนี้!

258
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
เฮ้ หลังโต๊ะเครื่องแป้งคือจุดของฉัน

259
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
มันควรจะอยู่ต่อไปอีกสักสองสามปี

260
00:14:40,660 --> 00:14:41,720
ว้าว สูญพันธุ์!

261
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
อีกครั้ง!

262
00:14:43,560 --> 00:14:46,100
ฟังนะ ยุคของเรายังไม่จบ

263
00:14:46,240 --> 00:14:47,520
บอนนี่ยังคงรักเรา

264
00:14:47,780 --> 00:14:48,500
ใช่ว่าเป็นจริง

265
00:14:48,540 --> 00:14:49,240
ฉันรักคุณ.

266
00:14:49,241 --> 00:14:51,500
ใช่ ใช่ อย่างที่คุณพูด นายอำเภอ

267
00:14:53,810 --> 00:14:55,400
มันเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว

268
00:15:34,550 --> 00:15:35,110
สวัสดี?

269
00:15:35,430 --> 00:15:36,010
คาบูม.

270
00:15:36,130 --> 00:15:36,330
ไปข้างหน้า.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
โอ้ดุ๊ก!

272
00:15:37,810 --> 00:15:38,910
เฮ้ เรด

273
00:15:39,210 --> 00:15:39,950
ไม่เจอกันนาน.

274
00:15:40,070 --> 00:15:42,310
พูดว่าวู้ดดี้อยู่ที่นั่นไหม?

275
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
รอสักครู่

276
00:15:48,610 --> 00:15:49,730
เฮ้คาวบอย!

277
00:15:49,790 --> 00:15:50,590
ใจเย็นนะดุ๊ก

278
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
เขาอยู่ระหว่างการช่วยเหลือ

279
00:15:51,570 --> 00:15:52,150
ค้างคาวกระรอก!

280
00:15:52,330 --> 00:15:52,530
เลขที่!

281
00:15:52,710 --> 00:15:52,950
เลขที่!

282
00:15:53,150 --> 00:15:53,470
สีแดง!

283
00:15:53,750 --> 00:15:54,270
มันเป็นกระรอกที่ชั่วร้าย!

284
00:15:54,271 --> 00:15:56,190
เอาล่ะ คุณนัทเคส... คุณหมอ!

285
00:15:56,410 --> 00:15:56,790
หมอ!

286
00:15:56,791 --> 00:16:00,374
ฟังนะ ดร.นัทเคส นับถึงสาม

287
00:16:00,375 --> 00:16:03,210
ลอกตัวเองออกแล้วกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของฉัน

288
00:16:03,230 --> 00:16:04,290
ประเด็นคืออะไร?

289
00:16:04,450 --> 00:16:05,670
ของเล่นหมดแล้ว

290
00:16:05,870 --> 00:16:09,050
พวกกระรอกก็ชนะ กระรอกพยายามจะกินฉัน!

291
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

292
00:16:10,510 --> 00:16:11,550
เพียงแค่ตีมัน

293
00:16:11,770 --> 00:16:14,090
Trevor ลืมไปแล้วว่าฉันติดอยู่บนต้นไม้

294
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
มันจบแล้ว!

295
00:16:15,790 --> 00:16:20,771
โอเค หนึ่ง สอง... ฉันขยับตัวไม่ได้!

296
00:16:20,990 --> 00:16:21,410
สาม!

297
00:16:21,550 --> 00:16:21,790
สาม!

298
00:16:21,791 --> 00:16:22,791
ว้าว!

299
00:16:26,770 --> 00:16:28,890
โอเค โอเค ไม่เป็นไร

300
00:16:32,350 --> 00:16:32,883
สวัสดี?

301
00:16:32,920 --> 00:16:33,340
เจสซี่?

302
00:16:33,390 --> 00:16:34,093
สวัสดี?

303
00:16:34,511 --> 00:16:35,060
วู้ดดี้!

304
00:16:35,090 --> 00:16:35,747
เจสซี่!

305
00:16:35,790 --> 00:16:36,810
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

306
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
เทคโนโลยีสาป!

307
00:16:38,110 --> 00:16:38,670
เฮ้ เก็บมันลง

308
00:16:38,730 --> 00:16:40,370
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่กองขยะตอนนี้!

309
00:16:40,989 --> 00:16:44,390
วู้ดดี้ สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับความเลวร้ายของของเล่นข้างนอกเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

310
00:16:44,391 --> 00:16:45,391
แต่เราเป็นเครื่องจักรใช่ไหม!

311
00:16:45,850 --> 00:16:47,510
ใช่ ใช่ มันแย่มาก

312
00:16:47,610 --> 00:16:49,590
ของเล่นถูกทิ้งมากขึ้นทุกวัน

313
00:16:49,890 --> 00:16:50,130
ทำไม

314
00:16:50,310 --> 00:16:51,090
ทุกคนสบายดีไหม?

315
00:16:51,091 --> 00:16:52,450
ไม่เชิง.

316
00:16:53,039 --> 00:16:54,730
เท็กซ์ก็บุกบ้านเราด้วย

317
00:16:54,945 --> 00:16:55,670
ไม่นะ.

318
00:16:55,915 --> 00:16:57,490
ใช่แล้ว ฉันชื่อลิลลี่แพด

319
00:16:57,710 --> 00:17:00,050
ดูเหมือนกบ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นแค่ปลิงดูดเลือด

320
00:17:00,439 --> 00:17:05,470
มันดึงความสนใจของ Bonnie ทั้งหมดและทำให้เธอจ้องมองที่หน้าจอตลอดทั้งวัน

321
00:17:05,970 --> 00:17:08,010
มันต้องมีวิธีหยุดมันที่ไหนสักแห่ง!

322
00:17:08,484 --> 00:17:09,869
ฉันไม่รู้ เจสซี่

323
00:17:10,529 --> 00:17:14,910
ของเล่นมีไว้เล่น แต่เท็ด... เขาปรับตัวเข้ากับทุกสิ่งได้

324
00:17:18,218 --> 00:17:20,893
คุณจำลูกคนแรกของฉัน เอมิลี่ ได้ไหม?

325
00:17:21,489 --> 00:17:23,940
คนที่ฉันบอกคุณปล่อยฉันไปเหรอ?

326
00:17:24,929 --> 00:17:25,929
แน่นอนฉันจำได้

327
00:17:26,469 --> 00:17:29,200
รู้สึกเหมือนมันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

328
00:17:30,439 --> 00:17:35,020
ตอนแรกเราเล่น แต่แล้วโลกก็เริ่มเปลี่ยนไป

329
00:17:35,995 --> 00:17:37,200
ฉันรู้.

330
00:17:37,620 --> 00:17:44,660
เอมิลี่เปลี่ยนไป และแล้ว... ในชั่วพริบตา เวลาของฉันกับเธอก็หมดลง

331
00:17:46,439 --> 00:17:49,500
ตอนนี้ ฉันสูญเสียบอนนี่ไปเพราะอุปกรณ์นี้

332
00:17:50,490 --> 00:17:51,840
ความผิดของฉัน?

333
00:17:52,869 --> 00:17:55,200
ฉันไม่มีค่าเท่ากับของเล่นเหรอ?

334
00:17:55,699 --> 00:17:57,500
เจสซี่ คุณเป็นของเล่นที่ดี

335
00:17:57,630 --> 00:17:58,660
ฉันไม่รู้.

336
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
เจสซี่...

337
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
เจสซี่.

338
00:18:07,340 --> 00:18:07,900
นายอำเภอ.

339
00:18:08,160 --> 00:18:08,680
นายอำเภอเจสซี.

340
00:18:08,999 --> 00:18:12,040
ชื่นชมการโปรโมทนะ แต่สิ่งที่อยากโปรโมทจริงๆคือ...

341
00:18:12,041 --> 00:18:13,519
นั่นไร้สาระจริงๆ

342
00:18:16,094 --> 00:18:18,959
แต่เธอได้รับเชิญให้บอนนี่ไปค้างคืนในทันที

343
00:18:19,119 --> 00:18:21,680
เจสซี่ คุณรู้จักบอนนี่ดีกว่าใครๆ

344
00:18:22,259 --> 00:18:23,300
ลำไส้ของคุณบอกอะไรคุณ?

345
00:18:29,849 --> 00:18:31,593
ว่ามันไม่ควรจะง่ายขนาดนั้น

346
00:18:31,779 --> 00:18:34,039
บอนนี่ไม่เพียงแค่ตีมันกับใครเลย

347
00:18:34,180 --> 00:18:34,500
ถูกต้องแล้ว

348
00:18:34,620 --> 00:18:36,840
เธอต้องพบกับเด็กพวกนั้นจริงๆ

349
00:18:37,099 --> 00:18:38,660
เธอแตกต่างจากพวกเขา

350
00:18:38,739 --> 00:18:39,900
วิธีการเล่นของบอนนี่แตกต่างออกไป

351
00:18:40,186 --> 00:18:41,186
เธอ...

352
00:18:43,209 --> 00:18:44,433
เธอจำเป็นต้องเล่น

353
00:18:45,080 --> 00:18:45,560
เจสซี่.

354
00:18:45,561 --> 00:18:46,720
ถูกต้องแล้ววู้ดดี้

355
00:18:47,104 --> 00:18:48,380
ของเล่นมีไว้เล่น

356
00:18:48,685 --> 00:18:50,920
และการเล่นคือวิธีที่เธอพบเพื่อนแท้

357
00:18:51,473 --> 00:18:52,359
ฉันเข้าใจแล้ว

358
00:18:52,440 --> 00:18:57,180
ยุคของของเล่นอาจจะหมดไปแล้ว แต่ฉันจะทำสิ่งที่มีประโยชน์ก่อนที่จะไป

359
00:18:57,540 --> 00:19:01,420
ฉันจะไปค้างคืนนั้น และผูกมิตรแท้กับบอนนี่

360
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
เจสซี่ คุณสบายดีไหม?

361
00:19:03,100 --> 00:19:03,580
ไมล์!

362
00:19:03,960 --> 00:19:04,300
เจสซี่?

363
00:19:04,780 --> 00:19:05,300
เจสซี่!

364
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
คุณจะทำอย่างไร?

365
00:19:06,980 --> 00:19:07,640
คุณจะทำอย่างไร?

366
00:19:07,914 --> 00:19:09,060
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการการสำรองข้อมูล

367
00:19:09,180 --> 00:19:11,900
ไม่ ฉันไม่ต้องการการสำรองข้อมูล

368
00:19:12,199 --> 00:19:15,160
เกิดอะไรขึ้น

369
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
ทำไมเราถึงกระซิบ?

370
00:19:16,820 --> 00:19:17,840
ในที่สุดเขาก็หลับไป

371
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

372
00:19:19,024 --> 00:19:20,704
ฉันไม่รู้ แต่คุณเคยได้ยินเรื่องเจสซี่ไหม?

373
00:19:21,479 --> 00:19:22,760
เธอต้องการรองนายอำเภอ

374
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
โอ้ฉันเห็นแล้ว!

375
00:19:24,300 --> 00:19:24,580
เจสซี่?

376
00:19:24,900 --> 00:19:25,100
อะไร

377
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

378
00:19:29,700 --> 00:19:31,000
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ที่นี่

379
00:19:31,080 --> 00:19:32,440
โอเค ขอบคุณ

380
00:19:33,309 --> 00:19:34,580
เอาล่ะ บูลส์อาย

381
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

382
00:19:36,579 --> 00:19:37,820
ฉันมองไม่เห็นดาวนะบัซ

383
00:19:59,307 --> 00:20:00,340
หมอกหนาเกินไป

384
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
อืม.

385
00:20:01,560 --> 00:20:01,820
ฉันจำเป็นต้องมองหาสถานที่ที่สูงขึ้น

386
00:20:02,580 --> 00:20:05,020
ฮะ?

387
00:20:37,326 --> 00:20:38,326
บัซ ฉันพบทิศทางแล้ว

388
00:20:58,860 --> 00:21:00,240
ประตูทิศตะวันออก.

389
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมัน

390
00:21:09,250 --> 00:21:11,280
ทำไมราชินีถึงแข็งตัว?

391
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
น่าสนใจ.

392
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
จะต้องหลีกเลี่ยงมนุษย์

393
00:21:19,420 --> 00:21:20,980
เข้าใจแล้ว.

394
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
บอนนี่ ถึงเวลาไปค้างคืนแล้ว

395
00:21:30,280 --> 00:21:32,340
เฮ้ บอนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

396
00:21:39,600 --> 00:21:42,093
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเก็บของเสร็จแล้ว

397
00:21:42,420 --> 00:21:43,496
ฉัน. แต่มันเป็นการนอนค้างคืนครั้งแรกของฉันนะพ่อ

398
00:21:43,520 --> 00:21:46,720
ฉันต้องการที่จะพร้อม

399
00:21:46,859 --> 00:21:48,640
ไม่เป็นไรที่รัก

400
00:21:48,760 --> 00:21:50,080
มาเลยไปใส่รองเท้าของคุณ

401
00:21:50,479 --> 00:21:51,760
มาเลยไปใส่รองเท้าของคุณ

402
00:21:51,840 --> 00:21:52,280
เราต้องไป.

403
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
เอาล่ะเอาล่ะ

404
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
เจสซี่!

405
00:22:03,509 --> 00:22:04,940
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

406
00:22:05,560 --> 00:22:08,001
การประเมินเพื่อนใหม่ของฉันเพื่อ

407
00:22:08,002 --> 00:22:11,001
ดูว่าใครคือเพื่อนแท้ของฉัน

408
00:22:11,120 --> 00:22:14,540
พ็อด ไม่ดีเลยที่บอนนี่เอาของเล่นไปค้างคืน

409
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
โอ้พระเจ้า.

410
00:22:15,870 --> 00:22:16,500
หยุดกินได้แล้วบัซ

411
00:22:16,520 --> 00:22:16,720
ฉัน.

412
00:22:16,860 --> 00:22:18,680
ฉันหมายความว่าฉันพร้อมแล้ว

413
00:22:18,700 --> 00:22:22,060
จับตาดูอุปกรณ์นั้นในขณะที่เราไม่อยู่ เพื่อที่มันจะไม่ทำอะไรที่ประมาท

414
00:22:22,140 --> 00:22:22,520
เข้าใจแล้วนายอำเภอ

415
00:22:22,660 --> 00:22:23,060
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

416
00:22:23,100 --> 00:22:23,900
เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว

417
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
เข้าใจแล้ว.

418
00:22:25,240 --> 00:22:26,800
ไม่ เจสซี่ ออกไปจากกระเป๋าใบนั้นซะ

419
00:22:27,049 --> 00:22:29,040
ฉันแค่กำลังคิดว่าอะไรดีที่สุดสำหรับบอนนี่

420
00:22:29,041 --> 00:22:30,180
เสียใจด้วย นี่มันเรื่องอะไรกัน?

421
00:22:30,280 --> 00:22:32,060
ฉันกำลังทำสิ่งเดียวกันทุกประการ

422
00:22:40,278 --> 00:22:41,683
คุณแพ็คแปรงสีฟันแล้วหรือยัง?

423
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
อาจจะ.

424
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
โอ้ ขอบคุณนะพ่อ

425
00:22:46,510 --> 00:22:48,150
คุณรวมเจสซี่และบูลส์อายไว้แล้วใช่ไหม?

426
00:22:48,370 --> 00:22:48,770
ฉันทำเหรอ?

427
00:22:49,370 --> 00:22:50,630
ไม่เป็นไร.

428
00:22:51,930 --> 00:22:53,310
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว

429
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
อุ๊ย อุ๊ย

430
00:22:56,010 --> 00:22:58,510
ฉันสงสัยว่าคาร์ล่าและไฮดี้อยู่ที่นี่หรือยัง

431
00:22:59,010 --> 00:23:00,090
โอ้ พวกเขาอยู่นี่แล้ว

432
00:23:00,250 --> 00:23:01,030
พ่อ ฉันเจอพวกเขาแล้ว

433
00:23:01,250 --> 00:23:01,910
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

434
00:23:02,090 --> 00:23:03,530
เอาล่ะ ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

435
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
เฮ้ บอนนี่

436
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
คุณกำลังลืมกระเป๋าของคุณ

437
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
สวัสดีเชลซี

438
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
โอ้ สวัสดี บอนนี่

439
00:23:11,024 --> 00:23:12,350
ทุกคนจำบอนนี่ได้ไหม?

440
00:23:12,754 --> 00:23:14,690
สวัสดี นี่คือเจสซี

441
00:23:15,110 --> 00:23:16,110
สวัสดีแบรนดอน

442
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
เธอเป็นหุ้นส่วนที่ดีที่สุดของฉัน

443
00:23:19,174 --> 00:23:21,750
คุณยังเล่นของเล่นอยู่หรือเปล่า?

444
00:23:21,751 --> 00:23:22,751
คุณช่วยได้ไหม?

445
00:23:31,403 --> 00:23:33,010
ไม่ ฉันจะกลับมาทันที

446
00:23:33,850 --> 00:23:34,770
นั่นสิ เป็นสาวดี

447
00:23:34,810 --> 00:23:35,570
พ่อครับ ถืออันนี้ไว้

448
00:23:35,789 --> 00:23:37,169
คุณไม่ต้องการของเล่นของคุณเหรอ?

449
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
พ่อแค่ไป

450
00:23:46,539 --> 00:23:47,272
ทุกคน

451
00:23:47,310 --> 00:23:48,390
ได้ใบบัวแล้ว.

452
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
ลาก่อน.

453
00:24:21,116 --> 00:24:22,240
ไม่ ไม่ ไม่

454
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
ทุกอย่างผิดปกติ

455
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
พวกเขาจะเป็นเพื่อนกันได้ยังไงถ้าพวกเขาไม่ได้มองหน้ากัน?

456
00:24:34,240 --> 00:24:35,375
โอ้พระเจ้า.

457
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
ดูเหมือนมีคนทำของเล่นหาย

458
00:24:37,860 --> 00:24:38,320
นั่นอะไรพ่อ?

459
00:24:38,420 --> 00:24:41,020
ฉันบอกว่ามีคนทำของเล่นหาย

460
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

461
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
มาดูกันดีกว่า

462
00:24:45,600 --> 00:24:48,520
มีเจ้าของชื่อเอมิลี่

463
00:24:49,004 --> 00:24:50,580
โอ้ มีที่อยู่เขียนไว้ที่นี่ด้วย

464
00:24:51,019 --> 00:24:52,540
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

465
00:24:52,760 --> 00:24:54,621
มาส่งมอบให้พวกเขากันเถอะ

466
00:25:03,080 --> 00:25:05,180
กรุณาเลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนอาหารกลางวัน

467
00:25:12,848 --> 00:25:14,428
คุณมาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

468
00:25:15,467 --> 00:25:17,387
มาใส่ไว้ในกล่องจดหมายกันเถอะ

469
00:25:17,760 --> 00:25:18,380
คุณกำลังทำอะไร?

470
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
ฉันกำลังใส่มันลงในกล่องจดหมาย

471
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
คุณจะทิ้งฉันไว้ข้างหลังเหรอ?

472
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
ใช่.

473
00:25:22,940 --> 00:25:25,260
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

474
00:25:26,740 --> 00:25:27,740
ไม่

475
00:25:29,055 --> 00:25:30,795
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

476
00:25:31,201 --> 00:25:34,502
ฉันต้องกลับไปหาบอนนี่

477
00:25:34,620 --> 00:25:35,740
ไปกันเถอะ บูลส์อาย

478
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
เฮ้!

479
00:26:09,420 --> 00:26:10,540
เป้า!

480
00:26:10,541 --> 00:26:12,600
คุณกำลังคิดแบบเดียวกันใช่ไหม?

481
00:26:13,011 --> 00:26:13,716
ใช่!

482
00:26:13,740 --> 00:26:17,420
เอาล่ะ ฉันจะส่งทวีตแล้วเราจะขี่ม้ากลับบ้าน

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,275
ฉันมาแล้ว บอนนี่!

484
00:26:19,460 --> 00:26:20,567
ใช่!

485
00:26:50,835 --> 00:26:51,835
เป้า?

486
00:26:54,684 --> 00:26:56,410
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

487
00:26:56,610 --> 00:26:56,950
มานี่..

488
00:26:56,951 --> 00:26:57,951
ช่วย.

489
00:27:02,029 --> 00:27:03,370
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

490
00:27:03,704 --> 00:27:05,290
คุณถูกโจมตีโดยบางสิ่งบางอย่าง?

491
00:27:06,230 --> 00:27:07,230
มานี่สิ เป็นเด็กดี

492
00:27:07,990 --> 00:27:08,990
ที่นั่น.

493
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
เด็กดี.

494
00:27:16,329 --> 00:27:17,470
คุณมาจากไหน?

495
00:27:18,979 --> 00:27:20,450
โอ้ สมบูรณ์แบบเลย

496
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
ไม่

497
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
เป้า.

498
00:27:32,690 --> 00:27:35,830
แล้วสิ่งนี้จะช่วยดึงดูดความสนใจของบอนนี่ได้อย่างไร?

499
00:27:36,070 --> 00:27:39,590
เมื่อเธอกลับจากการค้างคืน เธอจะเข้าไปในห้องของเธอ

500
00:27:39,914 --> 00:27:42,930
เห็น Forky และ Karen Beverly และคิดถึงงานแต่งงาน

501
00:27:43,385 --> 00:27:45,410
คุณหมายถึงบอนนี่ใช่ไหม?

502
00:27:45,514 --> 00:27:46,514
ไม่ใช่เจสซี่เหรอ?

503
00:27:47,610 --> 00:27:48,610
แน่นอน บอนนี่

504
00:27:48,914 --> 00:27:50,330
บอนนี่เท่านั้น

505
00:27:50,665 --> 00:27:52,290
เฮ้ ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่นะ?

506
00:27:52,370 --> 00:27:54,244
พวกเขาบอกว่าเจ้านายจะเสนอให้เจสซี

507
00:27:55,330 --> 00:27:57,226
รอ รอ รอ รอ

508
00:27:57,250 --> 00:27:58,870
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

509
00:27:58,890 --> 00:28:00,150
คุณไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

510
00:28:00,151 --> 00:28:03,857
ไม่ เอ่อ... มีคำถาม แต่วู้ดดี้จะเป็นพิธีกรงานแต่งงานหรือเปล่า?

511
00:28:03,990 --> 00:28:06,190
ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น ฟอร์กี้

512
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
แล้วทำไมวู้ดดี้ถึงอยู่ที่หน้าต่าง?

513
00:28:09,090 --> 00:28:09,530
วู้ดดี้!

514
00:28:09,970 --> 00:28:10,190
วู้ดดี้!

515
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
วู้ดดี้!

516
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
เฮ้ทุกคน

517
00:28:13,662 --> 00:28:14,770
สวัสดีทุกคน

518
00:28:14,830 --> 00:28:17,050
เช้านี้ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อนๆ

519
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
วู้ดดี้!

520
00:28:22,650 --> 00:28:23,650
ช่างเป็นคาวบอยที่น่ารักจริงๆ

521
00:28:24,110 --> 00:28:25,386
ทำไมคุณถึงสวมชุดล่ะ วู้ดดี้?

522
00:28:25,410 --> 00:28:27,450
มันเป็นเสื้อปอนโช ฟอร์กี้

523
00:28:27,451 --> 00:28:29,170
ฉันตัดสินใจเปลี่ยนลุคของฉัน

524
00:28:29,470 --> 00:28:30,470
จริงหรือ

525
00:28:32,469 --> 00:28:34,250
วอลท์ชอบมันนะ

526
00:28:34,324 --> 00:28:36,270
ฉันดีใจที่ได้กลับมา

527
00:28:37,130 --> 00:28:37,310
ว้าว!

528
00:28:37,930 --> 00:28:38,290
แซมมี่!

529
00:28:38,510 --> 00:28:38,690
อะไร

530
00:28:39,170 --> 00:28:39,690
แซมมี่!

531
00:28:39,930 --> 00:28:40,690
เสื้อปอนโชนั่นดูดีมาก

532
00:28:40,790 --> 00:28:42,090
มีคนต้องการปากกามาร์กเกอร์สีน้ำตาล

533
00:28:42,190 --> 00:28:44,464
ว้าว บอนนี่ทำให้ห้องกลายเป็นแบบนี้จริงๆ

534
00:28:44,730 --> 00:28:47,310
ใช่ เธอทำเรื่องวุ่นวายมาก

535
00:28:47,490 --> 00:28:47,970
โอ้พระเจ้า

536
00:28:48,130 --> 00:28:49,650
โอ้ แซมมี่โตขึ้นแล้ว

537
00:28:50,194 --> 00:28:52,270
โอ้ นั่นคือแซมมี่คนที่สอง

538
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
ไม่มีทาง.

539
00:28:53,850 --> 00:28:54,370
ถูกต้องแล้ว

540
00:28:54,630 --> 00:28:55,350
ฉันจะอธิบาย.

541
00:28:55,351 --> 00:28:58,050
มีแซมมี่คนแรกแล้วเขาก็เสียชีวิต

542
00:28:58,130 --> 00:28:58,690
โอ้ แซมมี่.

543
00:28:59,130 --> 00:28:59,610
เฮ้!

544
00:28:59,870 --> 00:29:00,570
ใครอยู่!

545
00:29:00,610 --> 00:29:01,410
อุ๊ย อุ๊ย

546
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
ขอโทษ.

547
00:29:02,945 --> 00:29:04,271
ฉันชื่อวู้ดดี้

548
00:29:04,430 --> 00:29:05,470
ฉันมาอย่างสงบ

549
00:29:05,814 --> 00:29:06,830
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

550
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
ฉันเห็น.

551
00:29:08,850 --> 00:29:10,430
ไม่เจอกันนานนะคาวบอย

552
00:29:11,430 --> 00:29:12,010
เป็นยังไงบ้าง?

553
00:29:12,190 --> 00:29:12,870
โอ้ ฉันยุ่งมาก

554
00:29:13,174 --> 00:29:15,570
เจสซี่ขอความช่วยเหลือจากฉัน ฉันก็เลยรีบมาที่นี่

555
00:29:15,844 --> 00:29:16,710
ฉันดีใจที่คุณอยู่ในเมือง

556
00:29:16,711 --> 00:29:17,711
เธอโทรหาคุณเหรอ?

557
00:29:18,310 --> 00:29:18,650
ใช่.

558
00:29:18,750 --> 00:29:19,850
แต่ฉันเป็นรองเธอ

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
โอ้.

560
00:29:22,430 --> 00:29:23,210
นั่นก็แปลกนะ

561
00:29:23,211 --> 00:29:25,770
อาจมีเรื่องเข้าใจผิดบ้างไหม?

562
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
ไม่ผิดหรอกวู้ดดี้

563
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
ฉันไม่รังเกียจ.

564
00:29:28,070 --> 00:29:30,210
แต่เธอแต่งตั้งให้ฉันเป็นรองเธอจริงๆ

565
00:29:30,370 --> 00:29:31,030
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

566
00:29:31,370 --> 00:29:31,670
วู้ดดี้ ดูสิ

567
00:29:31,830 --> 00:29:32,190
ดูที่นี่

568
00:29:32,590 --> 00:29:33,030
มีดาวด้วยเหรอ?

569
00:29:33,370 --> 00:29:33,810
มันเป็นรอง.

570
00:29:34,090 --> 00:29:34,530
ฉันเอง.

571
00:29:35,050 --> 00:29:35,550
ไม่มีดาว..

572
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
ฉันเข้าใจแล้ว

573
00:29:36,730 --> 00:29:37,170
มันเป็นดาว

574
00:29:37,725 --> 00:29:38,390
ไม่มีดาว..

575
00:29:38,410 --> 00:29:39,530
โอ้ บัซ นั่นอะไรน่ะ?

576
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
ลองดูสิ

577
00:29:40,950 --> 00:29:41,370
อุ๊ย

578
00:29:41,970 --> 00:29:42,410
เดี๋ยว.

579
00:29:42,730 --> 00:29:43,110
รอ.

580
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ

581
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
รอง.

582
00:29:46,054 --> 00:29:48,570
โทรหาฉันเมื่อคุณช่วยเสร็จแล้วนะที่รัก

583
00:29:48,710 --> 00:29:49,710
มหัศจรรย์.

584
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
เอาล่ะสาวๆ

585
00:29:51,350 --> 00:29:52,190
มันคือชาร์ลส วูดเกต

586
00:29:52,330 --> 00:29:52,730
ใช่.

587
00:29:52,731 --> 00:29:53,230
ดาว.

588
00:29:53,510 --> 00:29:53,790
ใช้ได้.

589
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
โอ้!

590
00:29:56,870 --> 00:29:58,330
ว่าแต่เจสซี่อยู่ไหนล่ะ?

591
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
สอดแนมคนค้างคืน

592
00:29:59,670 --> 00:29:59,910
โอ้.

593
00:30:00,050 --> 00:30:01,930
เธอกับโพซี่กำลังช่วยบอนนี่ผูกมิตร

594
00:30:01,990 --> 00:30:04,370
พร้อมกำจัดใบบัวที่น่ารำคาญเหล่านั้น

595
00:30:04,589 --> 00:30:05,790
อีกอย่าง ฉันชื่อดอลลี่

596
00:30:06,530 --> 00:30:07,050
แว่นตา.

597
00:30:07,130 --> 00:30:08,370
ก่อนหน้านี้ไม่ใส่แว่นเหรอ?

598
00:30:08,530 --> 00:30:08,810
คุณหมายความว่าอย่างไร?

599
00:30:09,170 --> 00:30:09,510
ไม่

600
00:30:09,870 --> 00:30:11,610
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันคาวบอย

601
00:30:12,060 --> 00:30:14,974
ในฐานะรองของเธอ ฉันแน่ใจว่าเจสซีกำลังพักผ่อนในสถานที่ที่สะดวกสบาย

602
00:30:15,034 --> 00:30:18,010
ตอนนี้เธอขาดไม่ได้

603
00:30:23,770 --> 00:30:24,370
ถึงบอนนี่

604
00:30:24,650 --> 00:30:25,462
ฮะ?

605
00:30:25,870 --> 00:30:26,150
โอ้.

606
00:30:26,690 --> 00:30:26,930
โอ้.

607
00:30:27,630 --> 00:30:27,730
โอ้.

608
00:30:28,481 --> 00:30:29,510
โอ้.

609
00:30:30,809 --> 00:30:32,830
คุณไม่มีประโยชน์

610
00:30:33,730 --> 00:30:34,230
เฮ้ ช่วยฉันออกไปจากที่นี่ที

611
00:30:34,590 --> 00:30:34,910
มานี่..

612
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
มาเร็ว.

613
00:30:36,350 --> 00:30:36,930
เอาน่า นายอำเภอ

614
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

615
00:30:38,210 --> 00:30:38,610
มานี่..

616
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
มาเร็ว.

617
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
มาเร็ว.

618
00:30:41,990 --> 00:30:42,990
โอ้.

619
00:30:43,110 --> 00:30:44,110
หมูน่ารัก.

620
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
หมูน่ารัก.

621
00:30:46,073 --> 00:30:46,778
คุณมีกลิ่น

622
00:30:49,290 --> 00:30:50,930
โอ้.

623
00:30:51,599 --> 00:30:53,591
ฉันต้องทำด้วยตัวเองเหรอ?

624
00:30:53,950 --> 00:30:56,451
จิมมี่ ดี?

625
00:30:56,650 --> 00:30:57,710
เรา... ไม่นะ รอก่อน

626
00:30:57,930 --> 00:30:58,170
โอ้ฉันเห็นแล้ว

627
00:30:58,250 --> 00:30:59,010
โอ้.

628
00:30:59,050 --> 00:30:59,590
นั่นเป็นชื่อของคุณใช่ไหม?

629
00:31:00,050 --> 00:31:02,290
จิมมี่ ดี?

630
00:31:04,250 --> 00:31:05,530
พาฉันกลับบ้าน

631
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
โอ้พระเจ้า

632
00:31:07,390 --> 00:31:07,750
มันกำลังเคลื่อนไหว

633
00:31:08,070 --> 00:31:08,570
โอ้.

634
00:31:08,930 --> 00:31:09,190
เฮ้.

635
00:31:09,470 --> 00:31:10,228
โอ้.

636
00:31:11,220 --> 00:31:11,510
เป็นคุณหรือเปล่า?

637
00:31:11,670 --> 00:31:11,810
ว้าว.

638
00:31:11,930 --> 00:31:12,030
ว้าว.

639
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
ว้าว.

640
00:31:14,050 --> 00:31:14,630
แค่นั้นแหละ.

641
00:31:14,910 --> 00:31:15,490
แค่นั้นแหละ.

642
00:31:15,590 --> 00:31:16,210
แค่นั้นแหละ.

643
00:31:16,211 --> 00:31:16,930
หมูน่ารัก.

644
00:31:17,190 --> 00:31:17,370
หมูน่ารัก.

645
00:31:17,850 --> 00:31:18,370
ตกลง.

646
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
ไม่

647
00:31:19,550 --> 00:31:20,170
ไม่ ไม่ ไม่

648
00:31:20,310 --> 00:31:21,350
หมูเลว.

649
00:31:21,550 --> 00:31:23,150
ผิดทางแล้วจิมมี่

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
ไม่นะ.

651
00:31:24,430 --> 00:31:24,930
ผิดบ้านจิมมี่.

652
00:31:25,050 --> 00:31:25,410
ผิดบ้าน..

653
00:31:25,950 --> 00:31:26,010
ผิดบ้าน..

654
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
ผิดบ้าน..

655
00:31:27,589 --> 00:31:28,670
ผิดบ้าน..

656
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
ไม่

657
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
โอ้.

658
00:31:34,690 --> 00:31:36,090
เบลซ

659
00:31:37,570 --> 00:31:38,610
ทุกคน ผิดคนแล้ว

660
00:31:38,914 --> 00:31:40,590
โอ้ขอโทษด้วย

661
00:31:41,080 --> 00:31:42,770
เราอยู่กับคอมแบตคาร์ล

662
00:31:42,790 --> 00:31:44,190
เอาล่ะ นั่งลง

663
00:31:44,749 --> 00:31:45,990
ไม่ ไม่

664
00:31:45,991 --> 00:31:46,190
ฉันต้องกลับบ้าน

665
00:31:46,191 --> 00:31:47,191
ไม่

666
00:31:47,270 --> 00:31:47,830
โอ้ ได้โปรด

667
00:31:47,970 --> 00:31:49,070
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

668
00:31:49,254 --> 00:31:50,570
การต่อสู้คาร์ลพูดอย่างนั้น

669
00:31:50,890 --> 00:31:52,710
โอ้โอเค

670
00:31:52,890 --> 00:31:53,310
โอ้ ฉันขอโทษ

671
00:31:53,430 --> 00:31:55,230
ขอโทษ.

672
00:31:55,244 --> 00:31:56,430
ทุกที่ยกเว้นเก้าอี้ตัวนั้น

673
00:31:56,565 --> 00:31:57,743
ใครจะนั่งตรงนั้น?

674
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
เบลซ

675
00:31:59,269 --> 00:32:00,910
เบลซ

676
00:32:01,130 --> 00:32:02,130
ผู้หญิงที่คุณเห็นในโรงนาเหรอ?

677
00:32:02,834 --> 00:32:04,130
เธอเป็นลูกของคุณเหรอ?

678
00:32:04,250 --> 00:32:05,710
เธอไม่น่ารักเหรอ?

679
00:32:06,070 --> 00:32:07,930
เธอรักงานเลี้ยงน้ำชา

680
00:32:08,179 --> 00:32:09,730
และเธอบอกความลับทั้งหมดของเธอให้เราฟัง

681
00:32:10,254 --> 00:32:11,510
ใช่ พิซซ่ากับแว่นกันแดด

682
00:32:11,590 --> 00:32:12,950
เป็นกำลังใจให้เบลซกลับมา

683
00:32:16,003 --> 00:32:17,190
เป็นกำลังใจให้เบลซกลับมา

684
00:32:20,090 --> 00:32:25,250
อืมอร่อย

685
00:32:27,050 --> 00:32:30,290
ว่าแต่ Blaze ของคุณผ่านมานานแค่ไหนแล้ว

686
00:32:30,450 --> 00:32:30,590
กินชาครั้งสุดท้ายเหรอ?

687
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
ตั้งแต่เขามาถึงทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

688
00:32:32,470 --> 00:32:33,810
เขา?

689
00:32:34,024 --> 00:32:35,050
กางเกงสมาร์ทตี้.

690
00:32:35,290 --> 00:32:36,290
อุปกรณ์แรกของเบลซ

691
00:32:36,630 --> 00:32:37,990
คุณกำลังนั่งอยู่บนเขา

692
00:32:40,034 --> 00:32:41,650
อะไร

693
00:32:41,830 --> 00:32:42,350
โอ้พระเจ้า

694
00:32:46,911 --> 00:32:48,392
เฮ้ สวัสดี.

695
00:32:49,450 --> 00:32:52,205
คุณได้ยินฉันไหม?

696
00:32:52,725 --> 00:32:53,690
โอ้รอ

697
00:32:53,691 --> 00:32:54,691
ที่นี่ไม่ใช่ห้องน้ำ

698
00:32:55,078 --> 00:32:56,224
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

699
00:32:58,990 --> 00:33:03,046
หุบปากไปเลยเก้าอี้

700
00:33:03,250 --> 00:33:04,470
ปิดฉัน

701
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
หญิงชราตัวน้อยคนนี้คือใคร?

702
00:33:06,827 --> 00:33:10,016
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

703
00:33:10,390 --> 00:33:10,730
เขาแบตเตอรี่หมด

704
00:33:10,731 --> 00:33:13,670
Eggman คุณเป็นอุปกรณ์เกมปิงปองชนิดหนึ่ง

705
00:33:13,850 --> 00:33:15,430
อะไร

706
00:33:16,134 --> 00:33:18,830
ที่บ้านจัดการกับใบบัวก็พอ

707
00:33:19,590 --> 00:33:22,330
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

708
00:33:22,490 --> 00:33:22,990
เปลวไฟของคุณพาม้าของฉันเข้าไปในบ้าน

709
00:33:23,230 --> 00:33:24,630
เราต้องกลับไปหาลูกของเรา

710
00:33:25,070 --> 00:33:27,050
รอรอรอ

711
00:33:27,570 --> 00:33:28,150
คุณจะเข้าไปข้างในเหรอ?

712
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
กรุณาพาฉันไปกับคุณด้วย

713
00:33:29,279 --> 00:33:30,690
ไม่อย่างแน่นอน

714
00:33:31,810 --> 00:33:33,890
คุณจะต้องช่วยผลักดันใช่ไหม?

715
00:33:34,110 --> 00:33:34,350
ฉันเก่งในการผลักดัน

716
00:33:34,710 --> 00:33:36,810
คุณควรทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับลูกของคุณ

717
00:33:36,970 --> 00:33:39,730
ไม่

718
00:33:39,731 --> 00:33:41,690
คุณรออยู่ที่นี่กับเพื่อน ๆ ของคุณไม่ได้เหรอ?

719
00:33:41,870 --> 00:33:42,530
ฉันไม่สามารถใช้เวลาอีกวินาทีกับ "จ่าสิบเอกไม่มีกางเกง"

720
00:33:42,620 --> 00:33:44,250
ไอ้หนู ฉันจะไปกับคุณ คาวเกิร์ล

721
00:33:44,510 --> 00:33:45,590
ไม่อย่างแน่นอน

722
00:33:45,790 --> 00:33:46,390
คุณสร้างปัญหาให้เรามากพอแล้ว

723
00:33:46,550 --> 00:33:48,750
เรา?

724
00:33:48,810 --> 00:33:51,330
ไม่ ได้โปรด

725
00:33:51,850 --> 00:33:55,245
ผู้ชายคนนี้เก่งแค่เป็นเก้าอี้เท่านั้น

726
00:33:55,415 --> 00:33:57,290
ฉันไม่ใช่เก้าอี้

727
00:33:57,790 --> 00:33:59,090
ฉันมาฝึกเข้าห้องน้ำ

728
00:33:59,230 --> 00:34:01,070
แสดงความเคารพบ้าง.

729
00:34:01,310 --> 00:34:03,230
ดูสิ คิม เดอะแร็ก

730
00:34:03,690 --> 00:34:05,730
ทั้งหมดนี้เป็นของเล่นกลางแจ้ง

731
00:34:05,879 --> 00:34:07,610
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถส่องแสงภายในได้

732
00:34:07,710 --> 00:34:08,210
คุณต้องการค้นหารถบริษัท RC ใช่ไหม?

733
00:34:08,211 --> 00:34:09,429
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

734
00:34:09,650 --> 00:34:11,210
วางเขาลง โอเคไหม?

735
00:34:11,211 --> 00:34:11,469
คุณต้องการฉัน.

736
00:34:11,470 --> 00:34:11,770
คุณต้องการฉัน.

737
00:34:11,949 --> 00:34:12,310
คุณต้องการฉัน.

738
00:34:12,630 --> 00:34:13,730
คุณต้องการฉัน.

739
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
คุณต้องการฉัน.

740
00:34:21,940 --> 00:34:24,560
คุณต้องการฉัน.

741
00:34:24,920 --> 00:34:26,620
เฮ้.

742
00:34:26,621 --> 00:34:28,980
เฮ้ มีคนมาหรี่ไฟที่นี่

743
00:34:29,139 --> 00:34:30,139
เดินเงียบๆ หน่อยได้ไหม...?

744
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
รีบปิดประตูก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนใจ

745
00:35:44,160 --> 00:35:49,090
เข้าใจแล้ว.

746
00:35:49,350 --> 00:35:51,370
วิ่ง.

747
00:35:52,630 --> 00:35:53,110
อยู่แถวนี้ ตามมาก็จะเจอเด็ก

748
00:35:53,330 --> 00:35:54,390
ฉันเห็นโอ้ถูกต้อง

749
00:35:56,450 --> 00:35:57,450
เฮ้!

750
00:35:57,510 --> 00:35:58,510
ทุกท่านคิดอย่างไร?

751
00:35:59,070 --> 00:36:01,890
ว้าว!

752
00:36:01,891 --> 00:36:03,090
ไม่มีทาง!

753
00:36:04,270 --> 00:36:04,830
เฮ้ ดู ดู ดูสิ!

754
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
แสดงให้ฉันเห็น!

755
00:36:06,650 --> 00:36:06,770
ผู้เสียชีวิต!

756
00:36:06,910 --> 00:36:07,250
รหัสแดง!

757
00:36:07,251 --> 00:36:07,290
รหัสแดง!

758
00:36:07,990 --> 00:36:08,990
รหัสแดง!

759
00:36:09,030 --> 00:36:09,330
รหัสแดง!

760
00:36:13,256 --> 00:36:14,860
รหัสแดง!

761
00:36:14,994 --> 00:36:16,120
รหัสแดง!

762
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
ทุกคน ฉันจะไปแล้ว!

763
00:36:28,363 --> 00:36:30,041
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง!

764
00:36:36,424 --> 00:36:38,075
เข้าใจแล้วแม่!

765
00:36:38,099 --> 00:36:40,609
อ๋อ ฉันลืมกุญแจของฉัน

766
00:36:52,630 --> 00:36:54,900
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก

767
00:36:55,740 --> 00:36:57,020
ต้องรีบูท...

768
00:36:57,680 --> 00:36:59,980
ฉันกลับมาแล้ว

769
00:37:01,450 --> 00:37:04,300
ฉันกลับบ้านแล้ว

770
00:37:05,620 --> 00:37:06,680
ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่

771
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
โอ้ มันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

772
00:37:08,560 --> 00:37:12,180
ฉลาด ไม่สิ!

773
00:37:12,240 --> 00:37:14,060
ฉันต้องหาบูลส์อาย

774
00:37:14,260 --> 00:37:15,100
ฉันต้องการพลังมากกว่านี้

775
00:37:15,280 --> 00:37:16,841
โอเค แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

776
00:37:28,280 --> 00:37:29,360
แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

777
00:37:29,500 --> 00:37:30,020
ในลิ้นชักด้านล่าง

778
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
สวัสดีสวัสดี

779
00:37:31,460 --> 00:37:31,860
เลือกหมายเลข

780
00:37:32,340 --> 00:37:33,500
หมายเลขหนึ่ง?

781
00:37:33,760 --> 00:37:34,520
ว้าว!

782
00:37:34,760 --> 00:37:35,020
ฉันรู้สึกดีมาก!

783
00:37:35,140 --> 00:37:35,380
มองมาที่ฉัน!

784
00:37:35,540 --> 00:37:37,320
เลขที่!

785
00:37:37,420 --> 00:37:37,780
ดี!

786
00:37:37,880 --> 00:37:38,420
ไม่ เรามาหยุดเรื่องนี้กันก่อน

787
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
ก๊อก ก๊อก

788
00:37:40,652 --> 00:37:41,160
ฉันกลับมาแล้ว

789
00:37:41,620 --> 00:37:42,020
ปล่อยฉันออกไป

790
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
อึ้ง!

791
00:37:43,480 --> 00:37:43,680
แอตลาส!

792
00:37:43,740 --> 00:37:45,316
คุณยังอยู่ที่นี่

793
00:37:45,340 --> 00:37:45,620
ฮ่า!

794
00:37:45,800 --> 00:37:46,380
โป๊ทองแดง ต้องปลุกเร้าคุณอีกครั้ง

795
00:37:46,725 --> 00:37:48,660
เลขที่!

796
00:37:48,940 --> 00:37:49,280
ไม่อย่างแน่นอน!

797
00:37:49,440 --> 00:37:49,600
โลกไม่ต้องการอุปกรณ์อีกต่อไป

798
00:37:49,620 --> 00:37:49,800
อะไร

799
00:37:49,801 --> 00:37:52,041
อะไร

800
00:37:52,460 --> 00:37:53,980
อะไร

801
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
คุณจะโยนพวกเขาเข้าสู่ความมืดตลอดไปหรือไม่?

802
00:37:58,340 --> 00:37:59,540
เราต้องรีบแล้ว.

803
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
อันดับหนึ่ง.

804
00:38:02,300 --> 00:38:03,326
สิ่งที่คุณสร้างขึ้นคือ...

805
00:38:07,438 --> 00:38:08,080
แอตลาส!

806
00:38:08,445 --> 00:38:09,060
อึ้ง!

807
00:38:09,260 --> 00:38:09,480
ฉลาด!

808
00:38:09,500 --> 00:38:09,700
โอ้!

809
00:38:10,360 --> 00:38:10,960
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

810
00:38:11,120 --> 00:38:12,240
เป็นฉันแน่นอน!

811
00:38:12,780 --> 00:38:13,460
พระเจ้า ดีใจที่ได้เห็นคุณทำได้ดีมาก!

812
00:38:13,520 --> 00:38:15,200
ดับเบิ้ล 18 กลับมาแล้ว!

813
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
นับตั้งแต่เบลซแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวและแม่พาเรากลับเข้าไปข้างใน เราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย

814
00:38:18,521 --> 00:38:19,876
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น?

815
00:38:19,900 --> 00:38:22,320
เราก็อยู่ข้างล่างนานเหมือนกัน

816
00:38:22,600 --> 00:38:23,380
โอ้ แต่ดูสิ!

817
00:38:23,540 --> 00:38:25,396
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เป็นอย่างไร

818
00:38:25,420 --> 00:38:26,556
อ่า นั่นแหละ ช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยสิ

819
00:38:26,580 --> 00:38:27,580
ดูเธอสิ!

820
00:38:27,700 --> 00:38:28,760
เธอโตขึ้นไม่น้อย

821
00:38:28,920 --> 00:38:29,520
ขวา?

822
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
เธอน่ารักใช่มั้ย?

823
00:38:30,660 --> 00:38:32,000
นั่นคือปีที่ฉันมีผมหน้าม้า

824
00:38:32,001 --> 00:38:33,440
เดี๋ยวก่อน นั่นอยู่ที่ไหน?

825
00:38:33,540 --> 00:38:34,540
มันคือดิสนีย์แลนด์

826
00:38:34,860 --> 00:38:36,256
เดี๋ยว นี่ฉันอยู่ในกระเป๋าเหรอ?

827
00:38:36,280 --> 00:38:37,480
แฟลช พวกคุณสองคนไปที่นั่นหรือเปล่า?

828
00:38:37,600 --> 00:38:38,160
มันเป็นเรื่องจริง

829
00:38:38,161 --> 00:38:38,880
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมาก

830
00:38:39,000 --> 00:38:41,460
และนี่คืออันสุดท้าย

831
00:38:41,589 --> 00:38:43,500
ต่อไปก็เป็นเพียงวงล้อสายรุ้งที่กำลังหมุนอยู่

832
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
ตอนจบ?

833
00:38:45,000 --> 00:38:45,220
ที่เสร็จเรียบร้อย.

834
00:38:45,420 --> 00:38:47,500
เนื้อหาในการ์ด SD ของฉันกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

835
00:38:47,920 --> 00:38:51,740
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันดีใจที่ทุกคนสามารถบู๊ตเครื่องได้อย่างปลอดภัย

836
00:38:51,940 --> 00:38:54,160
แต่ฉันไม่มีเวลาแบบนั้น

837
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
อา ฉันขอโทษ

838
00:38:55,600 --> 00:38:58,000
ทุกคน ฟังนะ นี่คือ พุซซี คาวเกิร์ล

839
00:38:58,080 --> 00:39:00,540
เจสซี เธอเป็นนายอำเภอ เรามาทำเรื่องนั้นกันเถอะ

840
00:39:00,609 --> 00:39:01,940
บอนไซของ Blaze นั้นแย่ที่สุด

841
00:39:02,060 --> 00:39:02,520
ขอบคุณคุณฮอต

842
00:39:02,680 --> 00:39:04,980
ยังไงก็ตาม เราต้องกลับไปหาลูกของเรา บอนนี่

843
00:39:05,200 --> 00:39:06,060
เธอต้องการเรา

844
00:39:06,104 --> 00:39:07,520
แล้วเธออยู่ที่ไหนสมาร์ทตี้?

845
00:39:07,560 --> 00:39:09,120
เอาล่ะ เรามาทำตามที่คุณบอกกันเถอะ

846
00:39:09,200 --> 00:39:09,960
ฉันจะบอกคุณ.

847
00:39:10,124 --> 00:39:11,520
ขอกลองหน่อย

848
00:39:13,470 --> 00:39:15,000
เธออาจจะอยู่ในห้องนอน

849
00:39:15,124 --> 00:39:16,280
น่าจะเป็นห้องนอน?

850
00:39:16,281 --> 00:39:17,760
ฉันเดาได้มากขนาดนั้น

851
00:39:18,000 --> 00:39:19,220
แต่คุณทำไม่ได้ ดัสตี้

852
00:39:19,660 --> 00:39:20,020
ฝุ่นเหรอ?

853
00:39:20,235 --> 00:39:22,540
ใช่แล้ว ขยะโบราณ แก่ๆ ที่เป็นมัมมี่นั่น

854
00:39:22,720 --> 00:39:23,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันมักจะเรียกเขาว่า

855
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
หมายเลข 1.5

856
00:39:25,300 --> 00:39:26,840
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?

857
00:39:27,080 --> 00:39:27,720
ฉันมีความคิดที่ดี

858
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
โอ้รอ

859
00:39:29,140 --> 00:39:31,600
ฉันเกิดความคิดที่อาจช่วยให้เราไปหาบอนนี่ได้

860
00:39:32,120 --> 00:39:32,480
มันคืออะไร?

861
00:39:32,660 --> 00:39:35,351
มันเป็นเทคนิคนิดหน่อย แต่ถ้าเราสามคนเชื่อมโยงกัน...

862
00:39:35,375 --> 00:39:35,380
…

863
00:39:35,381 --> 00:39:38,360
ไม่ ฉันเบื่อกับการพูดคุยเรื่องเทคโนโลยีขั้นสูงแล้ว

864
00:39:38,480 --> 00:39:41,340
ขออภัย ฉันจะทำให้มันกลับมาด้วยตัวเอง

865
00:39:41,753 --> 00:39:43,020
ไม่มีความผิดหมายถึง

866
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
คุณเงียบไปนะเดฟ

867
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
ปิดเสียง

868
00:39:50,230 --> 00:39:51,610
โอเค ดีกว่า

869
00:39:52,620 --> 00:39:54,250
คุณเงียบอีกแล้วเดฟ

870
00:39:56,590 --> 00:39:59,070
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่กันแน่?

871
00:39:59,330 --> 00:40:01,950
ไม่ใช่คุณคนเดียวที่คิดถึงลูกนะรู้ไหม?

872
00:40:02,279 --> 00:40:03,279
มาช่วยฉันหน่อย

873
00:40:04,950 --> 00:40:06,610
ระวังคุณจะถอดปลั๊กออก

874
00:40:07,364 --> 00:40:09,070
เบลซ กลับมาเถอะ

875
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
ยาย!

876
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
ยาย!

877
00:40:13,770 --> 00:40:16,150
เบลซ นั่นเบลซ โตหมดแล้วเหรอ?

878
00:40:16,485 --> 00:40:17,850
เธอเปลี่ยนไปมาก

879
00:40:17,851 --> 00:40:18,851
มันเหมือนกับว่าเธอเปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน

880
00:40:19,105 --> 00:40:19,950
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

881
00:40:20,050 --> 00:40:21,050
ยัง.

882
00:40:21,310 --> 00:40:23,210
ว้าว เธอโตขึ้นแล้ว

883
00:40:25,283 --> 00:40:27,543
เธอเติบโตขึ้นมาในขณะที่ฉันไม่อยู่

884
00:40:36,810 --> 00:40:38,590
เธอช่างสวยงามเหลือเกิน

885
00:40:38,950 --> 00:40:40,510
เธอเรียนรู้ที่จะจัดระเบียบแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

886
00:40:40,590 --> 00:40:41,830
ฉันมองเห็นพื้น

887
00:40:41,970 --> 00:40:43,030
ฉันมองเห็นตัวเองสะท้อนอยู่บนพื้น

888
00:40:43,210 --> 00:40:44,890
มันมีกลิ่นคล้ายวานิลลา

889
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
ช่างน่ารักจริงๆ

890
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
จริงๆ

891
00:40:55,499 --> 00:40:57,100
ฉันพลาดไปมากแค่ไหน?

892
00:40:57,710 --> 00:40:58,710
ทุกอย่าง.

893
00:40:59,260 --> 00:41:01,380
เธอสดใสแต่เธอยังจำได้ไหม?

894
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

895
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
เพราะฉันได้เห็นทุกอย่างจนถึงตอนนี้

896
00:41:06,480 --> 00:41:10,980
ฉันอยู่ใต้เตียงหลายปี เฝ้าดูลูกคนแรกเติบโตขึ้น

897
00:41:12,640 --> 00:41:14,160
เฮ้ นั่นคือทางเข้า

898
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
ว่าแต่เบลซอายุเท่าไหร่เหรอ?

899
00:41:16,300 --> 00:41:16,980
เก้าหรือสิบ?

900
00:41:17,060 --> 00:41:18,420
ห้องนี้ดูเหมือนเป็นห้องวัยรุ่น

901
00:41:18,580 --> 00:41:19,580
เธออายุเก้าขวบครึ่ง

902
00:41:19,620 --> 00:41:20,480
ขอบคุณมาก.

903
00:41:20,620 --> 00:41:23,000
เพราะอุปกรณ์ของคุณ มันจึงเติบโตอย่างรวดเร็ว

904
00:41:23,279 --> 00:41:24,820
เราต้องกลับไป

905
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
รอ!

906
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
ขอบคุณพระเจ้า!

907
00:41:30,401 --> 00:41:34,760
อา คุณทั้งคู่ดูเหมือนเป็นคนดี แต่ฉันต้องไปแล้วล่ะ

908
00:41:34,940 --> 00:41:36,040
รอรอรอ

909
00:41:36,240 --> 00:41:38,420
คุณกำลังบอกว่านี่คือห้องของคุณด้วยเหรอ?

910
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
ใช่.

911
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
จริงหรือ

912
00:41:41,060 --> 00:41:42,340
อะไรนะ คุณกำลังเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

913
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
ไม่

914
00:41:44,555 --> 00:41:46,140
ใช่แล้ว คุณเป็นคนโกหก

915
00:41:49,009 --> 00:41:50,560
มีปมอยู่บนเพดานใช่ไหม?

916
00:41:50,740 --> 00:41:52,660
หากคุณหรี่ตามองก็ดูเหมือนเป็นดวงตาที่โกรธเกรี้ยว

917
00:41:52,880 --> 00:41:55,940
มีรอยแตกคล้ายใยแมงมุมเล็กๆ ที่ด้านขวาบนของหน้าต่าง

918
00:41:55,941 --> 00:42:00,740
ฉันเคยเล่นกับเอมิลี่ที่นั่นทุกบ่ายฤดูร้อนบนเนินเขาเล็กๆ ในฤดูใบไม้ผลิ

919
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
เอาน่า บูลส์อาย ไปกันเถอะ

920
00:42:02,774 --> 00:42:04,020
โอ้ ยินดีด้วย

921
00:42:04,619 --> 00:42:05,619
เพื่ออะไร?

922
00:42:05,740 --> 00:42:07,040
คุณไม่ได้ช่วยอะไรเลย

923
00:42:07,149 --> 00:42:08,280
คุณ... อะไรนะ?

924
00:42:08,495 --> 00:42:09,980
พูดมัน.

925
00:42:12,673 --> 00:42:14,140
ไร้ประโยชน์.

926
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
ความดีของฉัน

927
00:42:26,740 --> 00:42:28,399
จิมมี่โตแล้ว

928
00:42:29,805 --> 00:42:31,160
บอกฉันสิ จิมมี่ ดีน

929
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
ใครมา?

930
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
แซลลี่กำลังจะมา

931
00:42:34,040 --> 00:42:34,620
ใครมา?

932
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
แซลลี่กำลังจะมา

933
00:42:36,820 --> 00:42:37,820
เธอกำลังจะมา

934
00:42:38,070 --> 00:42:39,500
ไปที่บ้านของฉัน

935
00:42:40,520 --> 00:42:42,720
สวัสดีแม่ ฉันเพิ่งได้รับอีเมลจากแซลลี่

936
00:42:42,800 --> 00:42:43,900
ตอนนี้เธออาจจะกำลังเดินทางอยู่

937
00:43:16,301 --> 00:43:20,336
คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉันใช่ไหมจิมมี่?

938
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
แน่นอนฉันทำ

939
00:43:27,270 --> 00:43:31,430
อย่างไรก็ตาม ทรงผมของคุณวันนี้ดีมาก

940
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
ขอบคุณจิมมี่

941
00:43:38,005 --> 00:43:39,450
เธอสมบูรณ์แบบ

942
00:43:39,451 --> 00:43:40,451
เธอสมบูรณ์แบบ

943
00:43:41,615 --> 00:43:43,810
เราต้องให้เบลซไปพบกับบอนนี่

944
00:43:46,734 --> 00:43:47,734
บอนนี่.

945
00:43:47,970 --> 00:43:48,970
เคนดรา!

946
00:43:49,310 --> 00:43:50,310
ฉันถึงบ้านแล้ว

947
00:43:50,430 --> 00:43:50,770
ยินดีต้อนรับกลับมา

948
00:43:51,230 --> 00:43:52,330
ค้างคืนเป็นยังไงบ้าง?

949
00:43:52,530 --> 00:43:53,730
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

950
00:43:53,731 --> 00:43:53,990
ทำไม

951
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
เกิดอะไรขึ้น

952
00:43:55,510 --> 00:43:56,990
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องราวที่ไม่ดี

953
00:43:57,200 --> 00:43:58,490
ฉันหาเจสซี่ไม่เจอ

954
00:43:58,650 --> 00:43:59,650
ใจเย็นๆนะลูกรัก

955
00:43:59,774 --> 00:44:00,774
คู่หมั้นของคุณกำลังจะมา

956
00:44:01,050 --> 00:44:02,050
คู่หมั้น?

957
00:44:02,230 --> 00:44:03,230
ฉันก็เหมือนกับคุณ

958
00:44:03,310 --> 00:44:04,530
คุณไม่ได้บอกฉัน

959
00:44:04,570 --> 00:44:05,170
ใช่ฉันรู้

960
00:44:05,230 --> 00:44:05,530
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?

961
00:44:05,531 --> 00:44:07,370
มันยังไม่เป็นทางการ

962
00:44:07,740 --> 00:44:09,791
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน…คุณจะถามเธอ

963
00:44:09,889 --> 00:44:11,630
อีกอย่าง ฉันเป็นนักบวชที่ได้รับการรับรอง

964
00:44:11,830 --> 00:44:12,430
ที่ไหน?

965
00:44:12,530 --> 00:44:13,230
วันฮาโลวีนที่ผ่านมา

966
00:44:13,510 --> 00:44:15,150
จำตอนที่บอนนี่มอบนักบวชผีให้ฉันได้ไหม?

967
00:44:15,310 --> 00:44:15,950
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

968
00:44:16,110 --> 00:44:17,350
บอนนี่บอกว่าเธอกำลังจะมา

969
00:44:19,790 --> 00:44:21,270
คุณมีเพื่อนบ้างไหม?

970
00:44:21,430 --> 00:44:22,430
มันเป็นเช่นนี้

971
00:44:22,790 --> 00:44:23,910
นั่นเป็นรูปลักษณ์ที่แย่มาก

972
00:44:24,150 --> 00:44:25,150
มีใครเห็นเจสซี่มั้ย?

973
00:44:26,380 --> 00:44:27,790
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

974
00:44:27,910 --> 00:44:29,550
ฉันควรทำขนมให้คุณไหม?

975
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
ใช่ ได้โปรด

976
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
ฉันกำลังหิวโหย

977
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
เจสซี่!

978
00:44:34,179 --> 00:44:36,070
ไม่ ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

979
00:44:36,190 --> 00:44:37,390
นี่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ถูกต้อง

980
00:44:37,990 --> 00:44:38,810
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

981
00:44:38,890 --> 00:44:39,750
บูลส์อายอยู่ที่ไหน?

982
00:44:39,810 --> 00:44:41,530
ตอนนี้พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการช่วยเหลือบอนนี่

983
00:44:41,570 --> 00:44:43,090
เกิดอะไรขึ้นกับการค้างคืนครั้งนั้น?

984
00:44:43,250 --> 00:44:44,450
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?

985
00:44:44,770 --> 00:44:46,529
ของเล่นเก่าๆ หรืออะไรสักอย่าง?

986
00:44:46,630 --> 00:44:46,870
นั่นคืออะไร?

987
00:44:47,150 --> 00:44:50,590
คิดว่าฉันแก่แล้วเพียงเพราะหัวล้านเหรอ ทำไมคุณถึง... ฟังทางนี้นะเจ้าหนู...

988
00:44:50,591 --> 00:44:51,210
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

989
00:44:51,290 --> 00:44:52,150
เกิดอะไรขึ้นกับบอนนี่?

990
00:44:52,270 --> 00:44:52,990
เธอดูหดหู่มาก

991
00:44:53,190 --> 00:44:57,070
บางทีสาวๆ อาจจะเล่นซ่อนหาและลืมตามหาบอนนี่

992
00:44:57,230 --> 00:44:57,590
อา.

993
00:44:57,870 --> 00:44:58,530
บอนนี่ผู้น่าสงสาร

994
00:44:58,550 --> 00:44:59,606
ทำไมคุณถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้น?

995
00:44:59,630 --> 00:45:00,490
ฉันไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

996
00:45:00,630 --> 00:45:01,850
ของเล่นก็ทำ

997
00:45:02,050 --> 00:45:04,650
เด็กพวกนี้อยู่ในบ่อมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

998
00:45:04,870 --> 00:45:05,690
แต่บอนนี่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

999
00:45:05,691 --> 00:45:08,290
เพราะเธอเล่นกับพวกคุณตลอดเวลา

1000
00:45:08,620 --> 00:45:10,230
เราต้องปล่อยให้เธอตามทันโดยเร็ว

1001
00:45:10,430 --> 00:45:11,456
เราจะเริ่มต้นด้วยการโจมตีเต่า

1002
00:45:11,480 --> 00:45:13,146
เป็นวิธีที่เร็วที่สุด

1003
00:45:13,170 --> 00:45:14,890
เพื่อให้เธอได้ติดต่อกับสาวๆ อีกครั้งหนึ่ง

1004
00:45:15,190 --> 00:45:16,310
กบ เจสซี่อยู่ไหน?

1005
00:45:16,550 --> 00:45:17,130
ฉันจะไม่ทราบ

1006
00:45:17,330 --> 00:45:18,330
ฉันไม่ว่าง.

1007
00:45:18,650 --> 00:45:19,110
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1008
00:45:19,270 --> 00:45:20,010
ฉันจะทำให้คุณพูด

1009
00:45:20,030 --> 00:45:20,730
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง วู้ดดี้

1010
00:45:20,950 --> 00:45:21,510
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1011
00:45:21,770 --> 00:45:22,470
เอาล่ะเอาล่ะ

1012
00:45:22,490 --> 00:45:22,670
ไม่

1013
00:45:23,230 --> 00:45:24,350
ฉันจะพาคุณกลับมาเพื่อสิ่งนี้

1014
00:45:25,330 --> 00:45:25,810
ฉันจะไปรับคุณกลับมาแน่นอน

1015
00:45:26,170 --> 00:45:26,710
หยุดหยุดมัน

1016
00:45:26,711 --> 00:45:27,711
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

1017
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
ดี.

1018
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
พวกคุณถูกไล่ออกแล้ว

1019
00:45:32,810 --> 00:45:33,930
เดี๋ยวก่อน เขากำลังทำอะไรบางอย่าง

1020
00:45:35,270 --> 00:45:36,570
ไปกันเถอะทุกคน

1021
00:45:38,330 --> 00:45:40,530
ตัดเลย ตัดเร็วๆ

1022
00:45:40,570 --> 00:45:41,370
ฉันทำไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้

1023
00:45:41,450 --> 00:45:43,246
ฉันต้องตอบแต่นิ้วของฉันอยู่

1024
00:45:43,270 --> 00:45:44,270
ทำจากพลาสติก นี่มันมาแล้ว

1025
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
คุณแน่ใจหรือว่าเราสามารถนำของเล่นเหล่านี้ไปได้?

1026
00:45:53,550 --> 00:45:54,990
ไม่เป็นไร มันเป็นห้องของคุณ

1027
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
ไม่

1028
00:45:59,830 --> 00:46:01,510
เราสามารถเก็บไว้ในโรงรถได้ถ้าจำเป็น

1029
00:46:01,630 --> 00:46:02,630
ใช่.

1030
00:46:05,991 --> 00:46:08,843
ฉันกำลังเรียกมันว่า "อยู่ในคลัง" ในตอนนี้

1031
00:46:16,156 --> 00:46:16,956
ดังนั้น

1032
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
เราจะทำอย่างไรต่อไป?

1033
00:46:25,435 --> 00:46:26,760
ไม่ต้องกังวลนะบัซ

1034
00:46:27,330 --> 00:46:28,340
เราจะพบเธอ

1035
00:46:29,300 --> 00:46:30,300
ฉันสัญญา.

1036
00:46:34,503 --> 00:46:39,630
วู้ดดี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงพิธีกรรมการเล่นเกม และโดยปกติแล้วกระต่ายจะตัดสินใจ แต่

1037
00:46:39,863 --> 00:46:40,863
อืม...

1038
00:46:41,696 --> 00:46:46,850
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน

1039
00:46:48,044 --> 00:46:51,070
บัซ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

1040
00:46:52,730 --> 00:46:56,410
แต่ฉันฝากห้องนี้ไว้กับลิลลี่แล้ว เจสซี่จะไม่คุยกับฉันอีก

1041
00:46:56,990 --> 00:46:58,150
คุณหมายถึงอะไรที่ได้รับมอบหมาย?

1042
00:46:58,230 --> 00:46:59,290
ฉัน... ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

1043
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
บัซ นั่นสินะ

1044
00:47:00,490 --> 00:47:00,870
คืออะไร?

1045
00:47:00,871 --> 00:47:01,871
ใช้ได้.

1046
00:47:11,140 --> 00:47:14,800
ภายในเช้าวันพรุ่งนี้ ทุกคนควรจะตื่นตัวและชาร์จพลังให้เต็ม

1047
00:47:16,060 --> 00:47:17,520
ยกเว้นลิลลี่ ปั๊ก

1048
00:47:18,550 --> 00:47:21,540
นั่นคือเวลาที่เราจะรู้ว่าลิลลี่อยู่ที่ไหนเจสซี

1049
00:47:28,090 --> 00:47:29,606
โอ้ในที่สุด

1050
00:47:35,650 --> 00:47:37,390
เฮ้ อย่ากรนนะ

1051
00:47:41,290 --> 00:47:43,090
ฉันได้ยินคุณ

1052
00:47:43,290 --> 00:47:45,290
วู้ดดี้ คุณช่วยเอาโทรศัพท์นั่นไปจากฉันได้ไหม?

1053
00:47:45,329 --> 00:47:46,010
จับให้ได้นะบัซ

1054
00:47:46,030 --> 00:47:47,390
ดูสิ กล้องกำลังทำงานอยู่

1055
00:47:47,391 --> 00:47:48,650
ถูกต้องแป๊บเดียว

1056
00:47:48,759 --> 00:47:51,650
คุณบอกว่าจะช่วยฉันจับกระต่ายใช่ไหม?

1057
00:47:51,730 --> 00:47:52,410
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

1058
00:47:52,510 --> 00:47:54,250
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

1059
00:47:54,495 --> 00:47:55,350
ฉันไม่รู้.

1060
00:47:55,410 --> 00:47:55,890
ฉันไม่รู้จริงๆ

1061
00:48:05,285 --> 00:48:08,136
ฉันขอโทษที่ฉันโทรหาคุณโดยไร้ประโยชน์

1062
00:48:08,380 --> 00:48:12,630
คุณสามคนมีประโยชน์อย่างแน่นอน

1063
00:48:13,790 --> 00:48:14,790
เพียงแค่คิดออก

1064
00:48:21,474 --> 00:48:24,410
ได้โปรด ฉันคิดผิด

1065
00:48:25,254 --> 00:48:27,670
ฉันเข้าใจลูกของคุณผิด เบลซ

1066
00:48:28,456 --> 00:48:35,303
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนานที่เด็กคนอื่นๆ ไม่มี

1067
00:48:36,090 --> 00:48:37,250
ขวา?

1068
00:48:46,490 --> 00:48:48,030
ไปต่อ.

1069
00:48:48,560 --> 00:48:50,690
ใช่แล้ว ลูกของฉันก็เหมือนกัน

1070
00:48:50,691 --> 00:48:53,390
และดูเหมือนพวกเขาจะเข้ากันได้จริงๆ

1071
00:48:53,440 --> 00:48:55,470
แล้วคุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

1072
00:48:55,730 --> 00:48:57,430
มาร่วมงานเพื่อเด็กๆ กันนะครับ

1073
00:48:59,030 --> 00:49:00,430
โอเค หมุนแฮนด์ฉันสิ

1074
00:49:00,570 --> 00:49:01,790
ใช่แล้ว มาสร้างความผูกพันกันเถอะ

1075
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
F-R-E-N-D.

1076
00:49:03,130 --> 00:49:03,530
เพิ่มฉัน.

1077
00:49:03,570 --> 00:49:04,490
F-R-I-N-D.

1078
00:49:04,550 --> 00:49:06,630
โอเค แล้วเราจะเชื่อมต่อกันยังไงล่ะ?

1079
00:49:06,670 --> 00:49:08,650
คุณบอกว่าอุปกรณ์ของบุตรหลานอยู่บนพ็อด

1080
00:49:08,819 --> 00:49:09,819
เช่นเดียวกับของฉันใช่ไหม?

1081
00:49:09,870 --> 00:49:10,130
ใช่.

1082
00:49:10,470 --> 00:49:12,770
เช้านี้ Atlas และฉันประสานกันอย่างเต็มที่

1083
00:49:13,070 --> 00:49:15,330
ดูสิ ฉันสามารถถ่ายรูปคุณได้

1084
00:49:15,450 --> 00:49:17,370
โอเค ดูนี่สิ

1085
00:49:19,571 --> 00:49:21,470
ฉันดูดีในรูปถ่ายใช่ไหม?

1086
00:49:21,604 --> 00:49:23,350
ตอนนี้ Atlas สามารถส่งข้อความได้แล้ว

1087
00:49:23,470 --> 00:49:23,970
เอ่อฮะ

1088
00:49:24,299 --> 00:49:26,890
และแน่นอน โพสต์ลงพ็อดด้วย

1089
00:49:27,010 --> 00:49:28,010
ตรงที่เธออยู่

1090
00:49:29,600 --> 00:49:30,830
อ้าว ส่งแล้วเหรอ

1091
00:49:31,144 --> 00:49:32,610
ไม่ มันยังส่งอยู่

1092
00:49:36,515 --> 00:49:37,515
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1093
00:49:37,970 --> 00:49:39,890
ยังส่งอยู่ครับ.

1094
00:49:40,010 --> 00:49:41,010
นิ่ง?

1095
00:49:41,090 --> 00:49:42,110
มันเป็นไปได้อย่างไร?

1096
00:49:42,695 --> 00:49:44,246
ไอคอนกำลังโหลดกำลังหมุนอยู่

1097
00:49:44,270 --> 00:49:45,870
มันตรงกับความเร็วของระบบปฏิบัติการของฉัน

1098
00:49:45,970 --> 00:49:47,190
เพียงแค่สงบสติอารมณ์และรอ

1099
00:49:47,191 --> 00:49:48,191
ตกลง?

1100
00:49:49,830 --> 00:49:51,090
ได้เลย ส่งแล้ว

1101
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
ในที่สุด.

1102
00:49:52,510 --> 00:49:53,290
อะไรต่อไป?

1103
00:49:53,460 --> 00:49:54,490
ตอนนี้เรารอ

1104
00:49:54,550 --> 00:49:55,750
ใช่แล้ว ทุกคนยังคงหลับอยู่

1105
00:49:55,890 --> 00:49:57,970
เราแค่ต้องรอบอนนี่ตื่นแล้วเห็นโพสต์

1106
00:50:02,419 --> 00:50:03,729
รอก่อน ฉันมีความคิดที่ดี

1107
00:50:03,810 --> 00:50:05,130
มาเล่นเกมกันเถอะ

1108
00:50:05,310 --> 00:50:05,670
ใช่ว่าฟังดูดี

1109
00:50:05,710 --> 00:50:06,210
เกมเหรอ?

1110
00:50:06,370 --> 00:50:06,630
ใช่.

1111
00:50:06,884 --> 00:50:07,884
มันเป็นของโปรดของเบลซ

1112
00:50:08,144 --> 00:50:09,750
เรียกว่า "คนเก็บอึ"

1113
00:50:09,970 --> 00:50:12,890
เมื่ออุจจาระออกมา คุณกดปุ่ม

1114
00:50:13,290 --> 00:50:14,290
เพื่อนคุณฉลาด

1115
00:50:15,390 --> 00:50:19,250
ฉันไม่เล่นแบบนั้นแน่นอน

1116
00:50:20,490 --> 00:50:21,770
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด

1117
00:51:44,536 --> 00:51:45,536
กัปตัน.

1118
00:52:02,426 --> 00:52:03,626
สตาร์คอมมานด์.

1119
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
สตาร์คอมมานด์.

1120
00:52:12,053 --> 00:52:13,913
สตาร์คอมมานด์.

1121
00:52:23,980 --> 00:52:24,720
ไม่ นั่นมันผิด

1122
00:52:24,840 --> 00:52:25,220
พ่อ!

1123
00:52:25,640 --> 00:52:26,020
พ่อ!

1124
00:52:26,560 --> 00:52:27,480
เกิดอะไรขึ้น?

1125
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
ลิลลี่จะไม่ขยับ

1126
00:52:28,640 --> 00:52:29,800
ฉันจะคิดถึงเทอร์เทิลไทม์

1127
00:52:30,009 --> 00:52:32,180
แม้แต่ Kara, Tessie และ Heidi ก็ดูมันทุกเช้า

1128
00:52:32,380 --> 00:52:33,320
พลาดไม่ได้แล้วพ่อ

1129
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
ใช้ได้.

1130
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
ฉันเสียบมันกลับเข้าไปใหม่

1131
00:52:35,660 --> 00:52:37,016
คุณเพียงแค่ต้องรอให้มันชาร์จ

1132
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
แต่มันก็ไม่เป็นไร

1133
00:52:38,160 --> 00:52:39,180
ฉันจะพลาดเกม

1134
00:52:39,200 --> 00:52:41,100
ที่รัก ฉันทำอะไรไม่ได้เลยตอนนี้

1135
00:52:43,499 --> 00:52:45,060
เอาล่ะ นั่นเป็นความสำเร็จใช่ไหม?

1136
00:52:45,420 --> 00:52:45,860
ดูนั่นสิ

1137
00:52:45,880 --> 00:52:46,640
นั่นคือขั้นตอนที่หนึ่ง

1138
00:52:46,830 --> 00:52:48,080
ต่อไปเป็นขั้นตอนที่สอง

1139
00:52:49,200 --> 00:52:50,640
ไม่ ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องเริ่มด่านที่สองแล้ว

1140
00:52:50,641 --> 00:52:51,880
ฉันกำลังเริ่มระยะที่สอง

1141
00:52:51,980 --> 00:52:53,300
เราตัดสินใจอย่างนั้นด้วยการมวยปล้ำนิ้วหัวแม่มือก่อนหน้านี้

1142
00:52:53,460 --> 00:52:54,460
เอาล่ะเอาล่ะ

1143
00:52:54,900 --> 00:52:58,860
จากนั้นมาคุยกับเพื่อนกบของเรากันดีกว่า

1144
00:53:04,390 --> 00:53:06,370
ฉันเกลียดเกมนี้

1145
00:53:06,710 --> 00:53:08,430
กรุณาทำให้มันหยุด

1146
00:53:10,410 --> 00:53:11,450
วิปเปอร์สุดแกร่ง!

1147
00:53:12,550 --> 00:53:13,610
อีกครั้งหนึ่งอีกครั้งหนึ่ง

1148
00:53:13,630 --> 00:53:15,430
ฉันไม่รู้สึกถึงก้นของฉัน

1149
00:53:15,490 --> 00:53:16,210
แค่อีกครั้งหนึ่ง

1150
00:53:16,250 --> 00:53:16,590
อีกครั้งหนึ่ง

1151
00:53:16,770 --> 00:53:17,350
มาเร็ว.

1152
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
เรามาหยุดเล่นกันตอนนี้เลย

1153
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
กำลังเล่นเหรอ?

1154
00:53:19,960 --> 00:53:20,960
นั่นเป็นเพียงเกม

1155
00:53:20,990 --> 00:53:21,990
มันไม่ได้เล่น

1156
00:53:22,170 --> 00:53:22,750
ความแตกต่างคืออะไร?

1157
00:53:22,890 --> 00:53:24,470
ดูสิ มันเป็น "การเล่นสมมุติ" จริงๆ

1158
00:53:26,354 --> 00:53:27,510
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1159
00:53:27,630 --> 00:53:29,530
คุณไม่เคยเห็นเบลซเล่นของเล่นบ้างไหม?

1160
00:53:30,745 --> 00:53:32,050
คุณอยู่กับเธอนานแค่ไหนแล้ว?

1161
00:53:32,430 --> 00:53:33,430
ประมาณสามเดือน

1162
00:53:33,510 --> 00:53:33,990
เดือน?

1163
00:53:34,130 --> 00:53:34,470
อะไร

1164
00:53:34,670 --> 00:53:35,250
มันนานเกินไปเหรอ?

1165
00:53:35,390 --> 00:53:36,390
มันสั้นเกินไป

1166
00:53:36,455 --> 00:53:38,550
โอ้ เพื่อน คุณพลาดส่วนที่ดีที่สุดไปแล้ว!

1167
00:53:38,750 --> 00:53:39,510
ส่วนที่ดีที่สุด?

1168
00:53:39,530 --> 00:53:40,870
ฉันหมายถึงความสนุกที่แท้จริง

1169
00:53:41,210 --> 00:53:42,470
ความสนุกแห่งจินตนาการ

1170
00:53:46,720 --> 00:53:48,030
ดูเธอสิ

1171
00:53:49,740 --> 00:53:51,150
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

1172
00:53:51,410 --> 00:53:52,410
เธอกำลังเล่นอยู่

1173
00:53:52,790 --> 00:53:53,170
ฉัน?

1174
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
พิสูจน์มัน

1175
00:53:54,910 --> 00:53:56,490
เอาล่ะคนฉลาด

1176
00:53:57,150 --> 00:53:58,150
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1177
00:54:05,080 --> 00:54:06,590
สวัสดีตอนเช้านะคิมมี่

1178
00:54:07,654 --> 00:54:09,050
อาหารเช้าพร้อมหรือยัง?

1179
00:54:16,070 --> 00:54:17,130
แม่ดูสิ!

1180
00:54:17,131 --> 00:54:18,570
คุณไปเจอคาวเกิร์ลคนนี้ที่ไหน?

1181
00:54:20,610 --> 00:54:22,570
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลยคู่หู

1182
00:54:24,310 --> 00:54:25,810
ถูกต้องแล้ว

1183
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
ใช่.

1184
00:54:32,036 --> 00:54:33,816
รอสักครู่.

1185
00:54:38,760 --> 00:54:40,840
โอ้พระเจ้า มันน่าทึ่งมาก

1186
00:54:40,880 --> 00:54:42,340
คุณจะเล่นจริงๆ

1187
00:54:43,160 --> 00:54:45,140
ไปกันเลย!

1188
00:54:53,560 --> 00:54:58,666
เจ้าหญิงคิมมี่ มาแล้ว!

1189
00:55:01,219 --> 00:55:06,279
เจ้าหญิง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญไปงานเต้นรำ

1190
00:55:07,720 --> 00:55:10,000
คิมมี่ นี่คือออฟฟิศใหญ่ของคุณ!

1191
00:55:13,600 --> 00:55:14,940
คุณมีอะไรคิมมี่?

1192
00:55:17,300 --> 00:55:19,100
อ๊ะ.

1193
00:55:20,100 --> 00:55:22,200
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีสิ่งนี้อยู่

1194
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
รอ.

1195
00:55:29,340 --> 00:55:32,120
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล แฟนคนหนึ่งกำลังใกล้เข้ามา

1196
00:55:33,580 --> 00:55:36,580
เราพบกันอีกแล้ว เจ้าหน้าที่ชีทแลนด์

1197
00:55:36,740 --> 00:55:37,900
แบรด เช็ตแลนด์.

1198
00:55:38,180 --> 00:55:38,500
เชตแลนด์

1199
00:55:38,501 --> 00:55:39,501
ฉันบอกคุณแล้ว.

1200
00:55:39,740 --> 00:55:41,440
เดี๋ยว เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล คุณพูดอะไร

1201
00:55:41,620 --> 00:55:42,760
นางดาเวนพอร์ต

1202
00:55:43,020 --> 00:55:43,880
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

1203
00:55:43,881 --> 00:55:45,100
ระเบิดเหรอ?

1204
00:55:45,240 --> 00:55:46,240
ใช่.

1205
00:55:46,440 --> 00:55:47,980
Snappy คุณยืนยันแล้วหรือยัง?

1206
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
ยัง.

1207
00:55:50,400 --> 00:55:53,440
เจ้าหน้าที่ ระเบิดอยู่ข้างบนคุณพอดี

1208
00:55:54,660 --> 00:55:55,220
ที่ไหน?

1209
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
ที่ไหน?

1210
00:55:56,860 --> 00:56:00,440
ฉันไม่เชื่อหรอก เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล

1211
00:56:06,953 --> 00:56:09,053
แต่ระเบิดอยู่ที่ไหน?

1212
00:56:13,880 --> 00:56:14,880
อ่า!

1213
00:56:17,259 --> 00:56:18,480
มันมาแล้ว บัซ

1214
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
รีบ.

1215
00:56:21,280 --> 00:56:22,400
ฉันรีบไปนะวู้ดดี้

1216
00:56:22,540 --> 00:56:24,400
เกิดอะไรขึ้น

1217
00:56:25,400 --> 00:56:27,480
เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรกับแบตเตอรี่ของฉัน?

1218
00:56:27,800 --> 00:56:30,796
ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่และบูลส์อาย ฉันจะทำมันอีกครั้ง

1219
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
กี่โมงแล้ว?

1220
00:56:32,639 --> 00:56:33,639
โอ้เพื่อน

1221
00:56:33,760 --> 00:56:34,580
นี่มันแย่นะ

1222
00:56:34,640 --> 00:56:36,940
ถึงเวลาสำหรับไดอารี่ของเธอแล้วและ

1223
00:56:37,020 --> 00:56:39,440
เรายังไม่พร้อมสำหรับเรื่องตลกวงในด้วยซ้ำ

1224
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
นี่คือหายนะ!

1225
00:56:40,660 --> 00:56:41,780
หยุดเล่นเกมไร้สาระได้แล้ว

1226
00:56:41,920 --> 00:56:42,936
เจสซี่และบูลส์อายอยู่ที่ไหน?

1227
00:56:42,960 --> 00:56:43,240
โง่?

1228
00:56:43,241 --> 00:56:44,620
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

1229
00:56:44,900 --> 00:56:45,620
กลับไปซะ บิล

1230
00:56:45,840 --> 00:56:47,320
บอนนี่กำลังจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

1231
00:56:47,420 --> 00:56:48,120
กลับไปซะ บิล

1232
00:56:48,220 --> 00:56:49,280
คุณอยากเจอเพื่อนฉันไหม

1233
00:56:49,500 --> 00:56:50,220
ทำแบบนี้.

1234
00:56:50,380 --> 00:56:54,000
ถอดมือพลาสติกของคุณออก ไม่งั้นฉันจะส่งเสียงเตือน

1235
00:56:54,230 --> 00:56:55,520
ฉันคิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

1236
00:56:55,884 --> 00:56:57,940
บัซ พาแซมมี่มาด้วย

1237
00:56:59,320 --> 00:57:02,020
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1238
00:57:02,080 --> 00:57:03,220
โอ้ไม่ไม่

1239
00:57:03,620 --> 00:57:04,020
ใช้ได้!

1240
00:57:04,079 --> 00:57:05,440
โอเค ทดสอบแซมมี่

1241
00:57:05,720 --> 00:57:06,240
นี่เหรอ?

1242
00:57:06,629 --> 00:57:07,629
นั่นคือเครื่องหมายกวาง

1243
00:57:07,720 --> 00:57:08,280
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

1244
00:57:08,720 --> 00:57:09,100
อะไรต่อไป?

1245
00:57:09,240 --> 00:57:10,520
ตั้งเวลาหน้าจอเป็นศูนย์

1246
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
หนึ่งชั่วโมงที่สั้นที่สุด

1247
00:57:13,450 --> 00:57:14,800
สาวหน้าม้า.

1248
00:57:14,900 --> 00:57:16,140
สาวหน้าม้าคนนั้นคือใคร?

1249
00:57:16,389 --> 00:57:17,740
นั่นก็คือเจสซี่

1250
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
แล้วเปิดมัน!

1251
00:57:24,200 --> 00:57:25,820
เรากำลังจะไปโรงรถนะเพื่อน!

1252
00:57:26,100 --> 00:57:26,760
ไม่รอ!

1253
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
เฮ้ ลิลลี่!

1254
00:57:28,160 --> 00:57:29,660
ใช่ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1255
00:57:30,480 --> 00:57:31,480
ฮะ?

1256
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
รอสักครู่.

1257
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
น่าสนใจ.

1258
00:57:33,960 --> 00:57:36,360
ลิลลี่ กลับไปที่กระทู้สาวม้านั่นซะ

1259
00:57:37,740 --> 00:57:38,740
เข้าใจแล้ว!

1260
00:57:39,405 --> 00:57:41,540
เธอฟังจริงๆ!

1261
00:57:43,240 --> 00:57:45,320
หลบไปนะบัซ!

1262
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
เฮ้ หยุด!

1263
00:57:47,040 --> 00:57:47,600
เฮ้ ลิลลี่!

1264
00:57:47,820 --> 00:57:48,100
ใช่!

1265
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
เปิดโพสต์นั้น!

1266
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
เข้าใจแล้ว!

1267
00:57:50,780 --> 00:57:52,360
เจสซี่ เราต้องแสดงให้บอนนี่เห็น!

1268
00:57:52,660 --> 00:57:53,660
แสดงให้ฉันเห็นอีกครั้ง!

1269
00:57:53,720 --> 00:57:54,340
เธออยู่ที่ไหน?

1270
00:57:54,420 --> 00:57:55,140
เฮ้ ลิลลี่!

1271
00:57:55,260 --> 00:57:55,820
ฉันไม่เห็นเธอ!

1272
00:57:56,180 --> 00:57:56,440
จับเธอ!

1273
00:57:56,580 --> 00:57:57,320
จับเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน!

1274
00:57:57,460 --> 00:57:57,860
อยู่ที่นั่น!

1275
00:57:57,880 --> 00:57:58,240
ใช้ได้!

1276
00:57:58,460 --> 00:57:59,460
อยู่ที่นั่น!

1277
00:57:59,600 --> 00:58:00,080
เราทำได้แล้ว!

1278
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
เธอไปที่ไหน?

1279
00:58:01,300 --> 00:58:02,300
ลิลลี่?

1280
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
เครื่องพิมพ์!

1281
00:58:09,880 --> 00:58:10,880
ใช้ได้!

1282
00:58:11,080 --> 00:58:11,920
เอาล่ะ มันจบแล้ว

1283
00:58:11,921 --> 00:58:13,680
บอนนี่ อาหารเช้ายังไม่เสร็จเลย

1284
00:58:13,880 --> 00:58:14,880
ไม่ มันจบแล้ว!

1285
00:58:22,040 --> 00:58:23,300
อะไรต่อไปนายอำเภอ?

1286
00:58:23,520 --> 00:58:24,760
โอ้ คุณเป็นนายอำเภอ นายอำเภอ!

1287
00:58:28,040 --> 00:58:29,560
คุณหมายถึงอะไรบอนนี่?

1288
00:58:36,260 --> 00:58:38,360
ทำไมคุณถึงเอาของเล่นไปไว้ในโรงรถ?

1289
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
เพราะบอนนี่ขอให้ฉันทำ

1290
00:58:40,740 --> 00:58:41,460
จำได้ไหมที่รัก?

1291
00:58:41,461 --> 00:58:42,160
ไม่

1292
00:58:42,320 --> 00:58:44,080
ฉันไม่เคยได้ยินจากลิลลี่เลย

1293
00:58:44,620 --> 00:58:45,620
พวกเขาไปแล้ว!

1294
00:58:45,805 --> 00:58:47,820
เธอเข้าใจเจสซี่และบูลส์อายจริงๆ

1295
00:58:48,140 --> 00:58:49,280
ฉันหวังว่าพวกเขาจะปลอดภัย

1296
00:58:49,860 --> 00:58:51,420
เอาล่ะ ฉันย้ายราชินีไปยังที่ปลอดภัยแล้ว

1297
00:58:51,600 --> 00:58:53,700
เอาล่ะ คุณทำได้ เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล!

1298
00:58:53,900 --> 00:58:55,700
ปุ่มใดปุ่มหนึ่งเหล่านี้จะปลดอาวุธระเบิด

1299
00:58:55,860 --> 00:58:57,680
แต่อันไหน เจ้าหน้าที่ซีทแลนด์?

1300
00:58:57,860 --> 00:58:58,240
อันนั้น!

1301
00:58:58,460 --> 00:58:59,520
นายอำเภอ!

1302
00:59:13,533 --> 00:59:16,840
เอาล่ะ ไปกันเถอะฝ่าบาท!

1303
00:59:21,029 --> 00:59:22,320
โอ้พระเจ้า!

1304
00:59:22,400 --> 00:59:23,560
มันเจ๋งมาก!

1305
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
ฉันก็เลยเป็นสายลับ!

1306
00:59:25,160 --> 00:59:25,780
ใช่แล้ว คุณเป็น!

1307
00:59:29,053 --> 00:59:30,373
ฉันเสียใจ.

1308
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
นั่นวิเศษมาก!

1309
00:59:33,920 --> 00:59:36,760
เพื่อนของฉันนั่นคือสิ่งที่ "เล่น"

1310
00:59:36,780 --> 00:59:37,620
ว้าว!

1311
00:59:37,680 --> 00:59:39,020
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก!

1312
00:59:39,380 --> 00:59:40,996
ของเล่นเป็นแบบนั้นเสมอเหรอนายอำเภอ?

1313
00:59:41,020 --> 00:59:42,020
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น!

1314
00:59:42,280 --> 00:59:43,240
รอก่อน

1315
00:59:43,300 --> 00:59:45,880
นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณโทรหาฉันนายอำเภอ

1316
00:59:46,080 --> 00:59:47,220
ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว!

1317
00:59:47,300 --> 00:59:49,400
เบลซเหมาะกับบอนนี่ที่สุด

1318
00:59:49,760 --> 00:59:51,660
เล่นกับเธอดีที่สุด!

1319
00:59:51,800 --> 00:59:53,460
ลูกของคุณเล่นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

1320
00:59:57,540 --> 00:59:58,100
เธอเอง!

1321
00:59:58,160 --> 00:59:58,460
เธอเอง!

1322
00:59:58,520 --> 00:59:59,200
เธออยู่ในโพสต์!

1323
00:59:59,360 --> 01:00:00,360
นี่บอนนี่!

1324
01:00:00,470 --> 01:00:01,340
ตอบ!

1325
01:00:01,380 --> 01:00:01,940
อย่าปล่อย!

1326
01:00:02,300 --> 01:00:02,760
ตอบ!

1327
01:00:03,220 --> 01:00:04,220
ตอบ!

1328
01:00:04,310 --> 01:00:05,020
ตอบ!

1329
01:00:05,250 --> 01:00:05,920
ตอบ!

1330
01:00:06,100 --> 01:00:06,400
เข้าใจแล้ว!

1331
01:00:06,740 --> 01:00:07,040
เข้าใจแล้ว!

1332
01:00:07,220 --> 01:00:08,280
ฉันจะทำอย่างไร?

1333
01:00:29,470 --> 01:00:30,630
บอนนี่กำลังมา!

1334
01:00:31,290 --> 01:00:32,970
เบลซและบอนนี่กำลังจะได้พบกัน!

1335
01:00:33,950 --> 01:00:34,370
ขอโทษ!

1336
01:00:34,770 --> 01:00:35,770
คุณกำลังพิมพ์อะไร?

1337
01:00:35,944 --> 01:00:37,270
ลบออกเดี๋ยวนี้!

1338
01:00:37,930 --> 01:00:39,690
ฉันกำลังพยายามถอดแบตเตอรี่ออก!

1339
01:00:41,370 --> 01:00:42,750
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

1340
01:00:42,830 --> 01:00:43,890
สลิงกี้บอกหน่อย!

1341
01:00:44,130 --> 01:00:45,130
ฉันได้ยินไม่ดี!

1342
01:00:45,230 --> 01:00:46,050
มีเสียงดังมาก!

1343
01:00:46,230 --> 01:00:47,990
พวกเขาคงทะเลาะกันเรื่องกำจัดพวกเราแน่!

1344
01:00:48,110 --> 01:00:49,410
เราได้รับการบริจาคหรือไม่?

1345
01:00:50,550 --> 01:00:50,950
โดนัท!

1346
01:00:51,090 --> 01:00:52,090
ไม่ ที่รัก.

1347
01:00:52,210 --> 01:00:52,610
มันเป็นการบริจาค!

1348
01:00:53,130 --> 01:00:53,430
ว้าว!

1349
01:00:53,580 --> 01:00:55,150
ฉันชอบเธอ แต่มันยากนะ

1350
01:00:55,250 --> 01:00:55,810
มันเงียบ!

1351
01:00:56,010 --> 01:00:56,590
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง!

1352
01:00:56,854 --> 01:00:57,910
เหมือนก้าวเล็กๆ!

1353
01:00:58,580 --> 01:01:00,030
โอ้ประตู!

1354
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
บอนนี่มาแล้ว!

1355
01:01:05,736 --> 01:01:06,750
เราไปกันแล้วแม่!

1356
01:01:06,970 --> 01:01:07,490
โอ้พระเจ้า!

1357
01:01:07,491 --> 01:01:08,530
ลิลลี่ก็ไปด้วย!

1358
01:01:08,690 --> 01:01:09,270
เข้มแข็งไว้นะบอนนี่

1359
01:01:09,610 --> 01:01:10,410
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1360
01:01:10,490 --> 01:01:11,010
เอาล่ะ บัซ

1361
01:01:11,150 --> 01:01:11,990
คุณอยู่ที่นี่

1362
01:01:12,110 --> 01:01:12,810
ฉันจะไปกับพวกเขา

1363
01:01:12,970 --> 01:01:13,210
ทำไม

1364
01:01:13,410 --> 01:01:13,910
ทำไมคุณเท่านั้น?

1365
01:01:14,010 --> 01:01:15,970
ดูสิ ฉันแค่มีประสบการณ์มากขึ้น

1366
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
นั่นคือทั้งหมดที่

1367
01:01:17,610 --> 01:01:19,050
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้เหรอ?

1368
01:01:19,130 --> 01:01:20,850
ไม่หรอก ฉันแค่...

1369
01:01:23,030 --> 01:01:24,030
ฉันคิดว่าฉันควรจะดีขึ้นนิดหน่อย

1370
01:01:24,160 --> 01:01:25,510
แย่มาก!

1371
01:01:25,790 --> 01:01:26,450
โอ้ บัซ หยุดนะ!

1372
01:01:26,550 --> 01:01:28,090
ฉันได้รับความไว้วางใจจากเจสซี่!

1373
01:01:28,091 --> 01:01:30,470
ฉันถึงบอกให้คุณดูห้องที่นี่!

1374
01:01:30,530 --> 01:01:31,810
ห้องที่ไม่มีเจสซี่ไม่มีความหมาย!

1375
01:01:32,410 --> 01:01:33,410
บัซ ไม่!

1376
01:01:43,490 --> 01:01:44,530
เสื้อปอนโชที่ดี!

1377
01:01:45,730 --> 01:01:47,670
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขาทะเลาะกันอีกครั้ง

1378
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ!

1379
01:01:56,030 --> 01:01:58,300
ของเล่นของคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

1380
01:02:23,080 --> 01:02:24,500
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1381
01:02:24,640 --> 01:02:26,160
โอ้ดูลูกสุนัขสิ!

1382
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
หยุดเรียกเราว่าลูกหมาได้แล้ว

1383
01:02:31,250 --> 01:02:32,130
เธอเอง!

1384
01:02:32,270 --> 01:02:32,890
ระวังนะสแนปปี้

1385
01:02:33,130 --> 01:02:33,730
พ่อจะเจอเรา

1386
01:02:33,790 --> 01:02:34,350
ไม่มีทาง.

1387
01:02:34,450 --> 01:02:36,450
เขายุ่งอยู่กับการแสดงภูมิหลังใหม่ของเขา

1388
01:02:37,690 --> 01:02:38,690
เธอเอง!

1389
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
นี่บอนนี่!

1390
01:02:39,850 --> 01:02:41,610
เป้าคือเธอจริงๆ!

1391
01:02:43,790 --> 01:02:44,790
บอนนี่ ไปกันเถอะ

1392
01:02:44,830 --> 01:02:45,830
มาเร็ว.

1393
01:02:50,570 --> 01:02:51,990
บัซ ฟังนะ

1394
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
ฉันก็แค่...

1395
01:03:00,366 --> 01:03:01,586
ขอบคุณทุกคน

1396
01:03:01,610 --> 01:03:03,383
ยินดีที่ได้พบคุณ อุปกรณ์

1397
01:03:03,590 --> 01:03:05,690
โอ้ อย่ารวมพวกเราเข้ากับถังขยะที่ไม่สามารถทิ้งได้

1398
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
เธอเอง!

1399
01:03:10,175 --> 01:03:11,670
สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1400
01:03:11,904 --> 01:03:15,970
ขอโทษที ฉันโทรมาเพราะฉันได้ยินจากหญิงสาว

1401
01:03:16,410 --> 01:03:18,396
ดูเหมือนว่าคุณจะเจอของเล่นของลูกสาวฉันแล้ว

1402
01:03:18,740 --> 01:03:19,740
พวกเขาอยู่ข้างในเหรอ?

1403
01:03:19,970 --> 01:03:21,370
เข้าใจแล้ว ฉันจะให้เธอไปรับพวกเขา

1404
01:03:21,720 --> 01:03:22,830
เบลซ คุณสบายดีไหม?

1405
01:03:23,150 --> 01:03:23,450
ใช่?

1406
01:03:23,710 --> 01:03:25,910
ตุ๊กตาสองตัวที่คุณพบ
คุณช่วยพาพวกเขามาที่นี่ได้ไหม?

1407
01:03:26,259 --> 01:03:27,259
เจ้าของอยู่ที่นี่

1408
01:03:27,410 --> 01:03:28,410
เข้าใจแล้ว!

1409
01:03:28,495 --> 01:03:29,495
น่ารักจังเลย!

1410
01:03:41,630 --> 01:03:43,220
เบลซ นี่คือ...

1411
01:03:43,840 --> 01:03:44,840
บอนนี่.

1412
01:03:45,440 --> 01:03:46,440
สวัสดีบอนนี่

1413
01:03:46,555 --> 01:03:48,380
เฮ้ นี่ของเล่นของคุณเหรอ?

1414
01:03:55,750 --> 01:03:57,480
ฉันไม่เล่นของเล่นอีกต่อไป

1415
01:03:57,530 --> 01:03:58,530
พวกเขาแค่...

1416
01:03:59,954 --> 01:04:00,954
ของโบราณ

1417
01:04:03,570 --> 01:04:04,900
พวกเขาดูค่อนข้างเก่าอย่างแน่นอน

1418
01:04:05,940 --> 01:04:08,086
อย่างน้อยมันก็มีคุณค่าไม่ใช่เหรอ?

1419
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
ไม่เลย

1420
01:04:12,543 --> 01:04:13,610
คุณเก็บมันไว้

1421
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
บอนนี่?

1422
01:04:21,230 --> 01:04:22,320
คุณไม่ต้องการพวกเขาเหรอ?

1423
01:04:27,615 --> 01:04:29,120
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

1424
01:04:29,500 --> 01:04:29,900
บอนนี่?

1425
01:04:30,204 --> 01:04:31,204
บอนนี่!

1426
01:04:32,135 --> 01:04:33,336
ฉันสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ

1427
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
ขออภัยสำหรับปัญหา

1428
01:04:35,194 --> 01:04:36,194
มันค่อนข้างโอเค

1429
01:04:36,395 --> 01:04:39,500
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ บอนนี่
เพียงแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา

1430
01:04:48,880 --> 01:04:49,640
ฉันไม่เข้าใจ.

1431
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
นั่นคืออะไร?

1432
01:04:50,780 --> 01:04:51,880
มีอะไรเหรอบอนนี่?

1433
01:04:53,120 --> 01:04:54,380
เอาล่ะ ไปกันเลย

1434
01:05:15,840 --> 01:05:17,000
ไปกันเถอะ บูลส์อาย!

1435
01:05:17,040 --> 01:05:17,340
รีบ!

1436
01:05:17,640 --> 01:05:23,260
ก่อนที่รถจะออก ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
เป้า.

1437
01:05:23,420 --> 01:05:24,580
แต่คุณยังสามารถทำมันได้

1438
01:05:24,760 --> 01:05:26,140
กรุณาไปเองเถอะ

1439
01:05:34,000 --> 01:05:34,675
นายอำเภอ?

1440
01:05:34,700 --> 01:05:34,920
เจสซี่?

1441
01:05:35,053 --> 01:05:36,340
คุณสบายดีไหม?

1442
01:05:36,584 --> 01:05:37,960
เกิดอะไรขึ้น?

1443
01:05:38,100 --> 01:05:39,440
ดูเหมือนคุณจะถูกทิ้งนะ เจสซี่

1444
01:05:39,700 --> 01:05:40,860
นี่เป็นความผิดของคุณ!

1445
01:05:41,380 --> 01:05:43,400
ทั้งหมดเป็นเพราะอุปกรณ์ต้องสาปพวกนั้น!

1446
01:05:43,720 --> 01:05:45,320
ทำให้เด็กโตเร็วมาก!

1447
01:05:45,520 --> 01:05:47,200
พวกเขาขโมยเวลาของเรา!

1448
01:05:47,360 --> 01:05:48,660
ฉันอยากจะเปลี่ยนอะไรบางอย่าง!

1449
01:05:48,860 --> 01:05:50,280
มีบางอย่างจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง!

1450
01:05:50,281 --> 01:05:51,900
และคุณก็ทำลายมัน!

1451
01:05:52,399 --> 01:05:53,880
สมาร์ท คุณสบายดีไหม?

1452
01:05:54,060 --> 01:05:55,060
ขอโทษ.

1453
01:05:55,185 --> 01:05:57,340
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

1454
01:05:58,059 --> 01:06:00,300
นั่นเป็นหมัดที่ดีสำหรับของเล่นตุ๊กตา
คาวเกิร์ล

1455
01:06:01,380 --> 01:06:02,380
คาวเกิร์ล?

1456
01:06:05,640 --> 01:06:06,640
เจสซี่?

1457
01:06:16,443 --> 01:06:18,036
โอ้นายอำเภอ?

1458
01:06:18,240 --> 01:06:19,910
ฉันขอโทษสมาร์ทตี้

1459
01:06:19,990 --> 01:06:21,350
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1460
01:06:22,230 --> 01:06:24,070
ฉันเองที่ไร้ประโยชน์

1461
01:06:37,470 --> 01:06:38,470
เป้า!

1462
01:06:40,710 --> 01:06:41,730
เจสซี่ผู้น่าสงสาร

1463
01:06:42,130 --> 01:06:43,290
เราต้องหาทางเข้าไปข้างใน

1464
01:06:44,790 --> 01:06:45,790
บัซ!

1465
01:06:45,890 --> 01:06:46,350
บัซ!

1466
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
คุณกำลังจะไปไหน

1467
01:06:47,590 --> 01:06:48,710
มาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ!

1468
01:06:48,878 --> 01:06:51,183
ฮะ...?

1469
01:06:54,250 --> 01:06:55,530
เกิดอะไรขึ้น?

1470
01:06:55,730 --> 01:06:56,270
ระบุตัวตนของคุณ

1471
01:06:56,630 --> 01:06:57,750
และบอกจุดประสงค์ของคุณ

1472
01:06:57,970 --> 01:06:58,350
ทุกคน!

1473
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
พาพวกเขาไป!

1474
01:07:02,250 --> 01:07:04,516
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?

1475
01:07:06,450 --> 01:07:07,450
เงียบซะนักฆ่า!

1476
01:07:08,370 --> 01:07:08,850
นักฆ่า?

1477
01:07:09,270 --> 01:07:10,270
ไม่ นั่นไม่ใช่!

1478
01:07:11,470 --> 01:07:12,470
บัซ?

1479
01:07:12,810 --> 01:07:14,130
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร?

1480
01:07:14,510 --> 01:07:15,150
ใครส่งคุณมา?

1481
01:07:15,530 --> 01:07:16,690
สวรรค์ที่ดี!

1482
01:07:17,710 --> 01:07:18,710
พูด!

1483
01:07:20,110 --> 01:07:21,450
เฮ้ คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1484
01:07:21,530 --> 01:07:22,290
ฉันควรทำอย่างไร?

1485
01:07:22,530 --> 01:07:23,190
คุณเป็นซองหนัง!

1486
01:07:23,490 --> 01:07:26,370
ประจำการอยู่นอกผู้นำของเรา
ป้อมปราการ

1487
01:07:26,590 --> 01:07:28,410
คุณเป็นลูกน้องของ Zurg!

1488
01:07:28,490 --> 01:07:28,890
เซิร์ก?

1489
01:07:29,030 --> 01:07:29,390
เลขที่!

1490
01:07:29,530 --> 01:07:31,350
เฮ้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเรียกใครว่าผู้นำ!

1491
01:07:31,530 --> 01:07:31,730
เงียบ!

1492
01:07:32,230 --> 01:07:36,050
คุณกำลังพยายามทำร้ายคนผมแดงด้วย
ตราสัญลักษณ์สตาร์คอมมานด์?

1493
01:07:36,090 --> 01:07:36,330
เจสซี่?

1494
01:07:36,610 --> 01:07:37,610
รอ!

1495
01:07:38,635 --> 01:07:40,670
เขาไม่ใช่สมุนของเซิร์ก

1496
01:07:41,550 --> 01:07:42,930
แล้วคนแก่คนนี้คือใคร?

1497
01:07:43,650 --> 01:07:45,490
ทำไมทุกคนถึงเอาแต่พูดแบบนั้น?

1498
01:07:45,550 --> 01:07:46,390
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น!

1499
01:07:46,391 --> 01:07:48,930
ชายชราคนนี้เป็นของเล่น

1500
01:07:49,384 --> 01:07:50,950
ของเล่นเหรอ?

1501
01:07:51,590 --> 01:07:54,110
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนต่างก็เป็นของเล่น

1502
01:07:54,990 --> 01:07:58,950
ภารกิจของเราบนโลกใบนี้คือการทำให้
เด็ก ๆ มีความสุข

1503
01:07:59,950 --> 01:08:00,950
ที่จะเล่นด้วย!

1504
01:08:02,210 --> 01:08:03,750
เฮ้ บัซ คุณจะช่วยเราไหม?

1505
01:08:05,430 --> 01:08:07,130
มองเข้าไปในหัวใจของคุณบัซ

1506
01:08:07,709 --> 01:08:09,130
จะได้รู้ว่ามันคือความจริง!

1507
01:08:11,330 --> 01:08:14,810
และสาวผมแดงที่คุณกำลังมองหาก็คือ
ของเล่นของผู้นำของเรา!

1508
01:08:14,811 --> 01:08:17,250
เธอชื่อนายอำเภอเจสซี

1509
01:08:17,870 --> 01:08:21,170
นายอำเภอเจสซีติดอยู่ข้างใน
ป้อมปราการนั้น

1510
01:08:21,645 --> 01:08:24,950
เราต้องแทรกซึมและช่วยเหลือเธอ
และม้าของเธอ

1511
01:08:25,330 --> 01:08:26,450
คุณรู้ได้อย่างไร?

1512
01:08:26,910 --> 01:08:29,350
เพราะฉันเป็นรองนายอำเภอของเธอ

1513
01:08:32,590 --> 01:08:35,470
ชายชราคนนี้ก็เป็นของเล่นเหมือนกันเหรอ?

1514
01:08:37,189 --> 01:08:38,410
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1515
01:08:38,689 --> 01:08:39,689
เขาเป็นหุ้นส่วนของฉัน

1516
01:08:39,729 --> 01:08:40,729
โปรดปลดเขาออกด้วย

1517
01:08:40,930 --> 01:08:44,569
และทุกคน Zurg คือพ่อของเรา

1518
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
อะไรอยู่ในกล่อง?

1519
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
ฉันไม่รู้.

1520
01:08:58,319 --> 01:08:59,720
ฉันแค่หวังว่าเธอจะปลอดภัย

1521
01:09:03,826 --> 01:09:05,059
เฮ้ทุกคน!

1522
01:09:05,145 --> 01:09:06,220
มีใครหิวมั้ย?

1523
01:09:06,420 --> 01:09:06,740
ฉัน!

1524
01:09:06,899 --> 01:09:07,240
ฉันด้วย!

1525
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
คุณสามารถผ่าน Prairie Bubbles ได้หรือไม่?

1526
01:09:09,279 --> 01:09:10,939
โอ้ ฉันชอบวิธีกินแบบนั้นนะ

1527
01:09:16,560 --> 01:09:17,560
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1528
01:09:18,220 --> 01:09:19,220
ไม่ใช่ที่นี่เช่นกัน

1529
01:09:19,720 --> 01:09:20,840
ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน

1530
01:09:21,700 --> 01:09:22,140
สาปแช่ง!

1531
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
เธออยู่ที่ไหน?

1532
01:09:23,819 --> 01:09:25,660
ฉันพบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

1533
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
เฮ้ ไมเคิล ชิปเพนเดลส์ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

1534
01:09:29,740 --> 01:09:30,180
ว้าว!

1535
01:09:30,700 --> 01:09:32,600
มีสัญญาณแรงมาจากพวกคุณ

1536
01:09:32,620 --> 01:09:33,660
รับสัญญาณวิทยุได้เต็มที่!

1537
01:09:33,779 --> 01:09:34,220
ตรงนี้ก็เหมือนกัน!

1538
01:09:34,380 --> 01:09:35,500
เราวาดแผนที่ได้เป็นไมล์ๆ!

1539
01:09:35,640 --> 01:09:37,439
พวกเหล่านี้เป็นจุดที่ร้อนแรง

1540
01:09:38,840 --> 01:09:40,260
ไม่ พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1541
01:09:40,319 --> 01:09:41,859
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของเรา!

1542
01:09:42,080 --> 01:09:43,080
สุดยอด!

1543
01:09:43,260 --> 01:09:44,640
อีกอย่างอันนี้หักนะ

1544
01:09:44,660 --> 01:09:46,196
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน เจสซี่ คุณเป็นเครื่องจักร!

1545
01:09:46,220 --> 01:09:48,060
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

1546
01:09:48,340 --> 01:09:49,540
เราเป็นเพื่อนของเจสซี่

1547
01:09:49,720 --> 01:09:50,580
นอกจากนี้ฉันมีชื่อ

1548
01:09:50,680 --> 01:09:51,800
กางเกงสมาร์ทตี้.

1549
01:09:52,580 --> 01:09:53,420
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สุขอนามัย

1550
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
เขาจะทำความสะอาดสิ่งต่างๆ

1551
01:09:54,750 --> 01:09:56,620
ฉันจริงจังนะคุณกางเกง

1552
01:09:56,860 --> 01:09:58,740
ฉันมีคำสาบานของ Space Ranger ที่จะรักษา

1553
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
คุณแค่พูดว่า "กางเกง"

1554
01:09:59,960 --> 01:10:00,580
คุณงี่เง่า!

1555
01:10:00,820 --> 01:10:02,400
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนของเจสซี

1556
01:10:02,540 --> 01:10:04,080
แล้วคุณบอกเราได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

1557
01:10:04,170 --> 01:10:05,600
เธอไปที่เนินสวิงยาง

1558
01:10:05,900 --> 01:10:07,220
อยู่ริมทุ่งนา.

1559
01:10:07,265 --> 01:10:08,860
มันไกลเกินกว่าจะเดินได้

1560
01:10:09,075 --> 01:10:10,840
ถ้าอย่างนั้นเราจำเป็นต้องมีวิธีการเดินทาง

1561
01:10:11,580 --> 01:10:12,580
ไปกันเถอะดไวท์

1562
01:10:29,735 --> 01:10:32,310
บอนนี่ มีอะไรเกิดขึ้นกับเพื่อนคุณหรือเปล่า?

1563
01:10:37,565 --> 01:10:38,750
คุณจะบอกฉัน?

1564
01:10:39,950 --> 01:10:41,770
ฉันไม่โกรธบอนนี่

1565
01:10:42,290 --> 01:10:43,290
ฉันสัญญา.

1566
01:10:51,885 --> 01:10:53,030
โอ้ บอนนี่ที่รักของฉัน

1567
01:10:54,040 --> 01:10:57,030
คุณสามารถพูดคุยกับแม่และพ่อได้ตลอดเวลารู้ไหม?

1568
01:10:57,640 --> 01:10:58,670
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

1569
01:10:59,800 --> 01:11:02,910
เพราะบอนนี่ ฉันรักคุณมาก

1570
01:11:04,010 --> 01:11:06,510
ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับคุณ

1571
01:11:07,300 --> 01:11:10,810
ฉันแน่ใจว่าเพื่อนแท้ของคุณก็รู้สึกแบบเดียวกันคุณว่าไหม?

1572
01:11:12,860 --> 01:11:15,490
แต่ทำไมไม่พักจากการแชทเป็นกลุ่มล่ะ?

1573
01:11:16,580 --> 01:11:17,580
ไปซื้อไอศกรีมกันเถอะ

1574
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
เย้!

1575
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
บอนนี่?

1576
01:11:44,079 --> 01:11:45,519
ไม่มีช็อคโกแลตชิป

1577
01:11:45,600 --> 01:11:47,000
กรุณาเลือกรสชาติอื่น

1578
01:12:11,490 --> 01:12:13,403
ฉันขอโทษ บอนนี่

1579
01:12:33,890 --> 01:12:35,050
เกิดอะไรขึ้น?

1580
01:12:39,280 --> 01:12:42,200
เป้าคุณไม่สามารถมากับฉันได้

1581
01:12:42,620 --> 01:12:44,540
เด็กเลว.

1582
01:12:47,860 --> 01:12:50,560
กลับไปที่สระน้ำของ Blaze, Cy

1583
01:12:50,680 --> 01:12:51,680
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1584
01:12:53,820 --> 01:12:55,100
ฉันจริงจัง.

1585
01:12:55,360 --> 01:12:57,120
เธอจะดูแลคุณอย่างดี

1586
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
คุณมีม้าพวกนั้นด้วยใช่ไหม?

1587
01:13:02,563 --> 01:13:04,440
ไซ เป้า ไม่!

1588
01:13:04,765 --> 01:13:06,240
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

1589
01:13:06,851 --> 01:13:10,480
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกครั้ง

1590
01:13:10,940 --> 01:13:16,760
รักเด็กที่ไม่เคยเจอ
เพียงแต่กลับรู้สึกเจ็บปวดเหมือนเดิมอีกครั้ง

1591
01:13:20,546 --> 01:13:22,086
ฉันทำไม่ได้

1592
01:13:40,775 --> 01:13:42,719
ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนี้

1593
01:13:43,660 --> 01:13:45,840
นี่คงจะเป็น...

1594
01:14:25,469 --> 01:14:29,449
เฮ้ นี่เป็นของครอบครัว

1595
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
มันเป็นสิ่งใหม่

1596
01:14:35,360 --> 01:14:36,550
ฉันไม่เข้าใจ.

1597
01:14:36,670 --> 01:14:38,470
ไม่มีทางที่คุณจะได้สิ่งนี้

1598
01:14:38,805 --> 01:14:39,805
เธอควรจะ...

1599
01:14:43,570 --> 01:14:45,290
เป็นผู้ใหญ่แล้ว.

1600
01:14:56,690 --> 01:14:59,753
เอมิลี่ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า...

1601
01:15:03,175 --> 01:15:04,563
ตั้งชื่อตามฉัน.

1602
01:15:14,460 --> 01:15:15,993
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1603
01:15:38,156 --> 01:15:39,156
อัศจรรย์.

1604
01:15:39,549 --> 01:15:40,990
เจสซี่ เป้า!

1605
01:15:41,170 --> 01:15:42,370
เฮ้ ฉันพบมันแล้ว

1606
01:15:42,610 --> 01:15:43,610
คุณพร้อมหรือยัง?

1607
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
ฉันสบายดี.

1608
01:15:48,210 --> 01:15:50,210
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1609
01:15:50,390 --> 01:15:51,630
ฉันมารับคุณแล้วเจสซี่

1610
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
ฉัน?

1611
01:15:53,210 --> 01:15:54,290
เราทุกคนมี

1612
01:16:07,513 --> 01:16:10,126
ดูเหมือนว่าจะมีประมาณ 50 แต่ฉันทำได้เท่านั้น
นับถึงสอง

1613
01:16:12,320 --> 01:16:13,320
สตาร์คอมมานด์.

1614
01:16:13,640 --> 01:16:14,120
สตาร์คอมมานด์.

1615
01:16:14,340 --> 01:16:14,920
สตาร์คอมมานด์.

1616
01:16:14,921 --> 01:16:15,921
สตาร์คอมมานด์.

1617
01:16:18,220 --> 01:16:20,760
เอาล่ะเอาล่ะปักหลัก

1618
01:16:20,980 --> 01:16:22,020
ขอพื้นที่หน่อยค่ะ.

1619
01:16:22,060 --> 01:16:23,220
เอ่อ เจ้านาย?

1620
01:16:23,420 --> 01:16:23,840
ใช่?

1621
01:16:24,100 --> 01:16:25,700
เฮ้ นั่นมีไว้สำหรับฉัน

1622
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
เพียงสำหรับฉัน

1623
01:16:27,340 --> 01:16:29,000
ฉันเห็นบอนนี่ปล่อยคุณไป

1624
01:16:29,160 --> 01:16:29,680
คุณเห็นไหม?

1625
01:16:29,845 --> 01:16:31,060
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น

1626
01:16:31,240 --> 01:16:32,540
คุณไม่ใช่เด็กไร้ประโยชน์ซาร่าห์!

1627
01:16:32,700 --> 01:16:33,400
ฉันรักคุณ!

1628
01:16:33,610 --> 01:16:34,610
ไม่ดีเหรอ!

1629
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
ดูสิ ฉันสบายดี

1630
01:16:44,566 --> 01:16:47,120
บอนนี่กำลังโตขึ้น

1631
01:16:47,144 --> 01:16:53,263
เราไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเธอเมื่อไหร่หรืออย่างไร
เติบโตขึ้นมา

1632
01:16:55,100 --> 01:16:59,860
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นั่น
ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อช่วยเธอ

1633
01:17:06,620 --> 01:17:08,760
ฉันเชื่อว่าพวกคุณทุกคนเคยเป็น

1634
01:17:09,955 --> 01:17:12,606
พวกคุณทำให้ฉันภูมิใจที่ได้เป็นของเล่น เจสซี่

1635
01:17:14,240 --> 01:17:15,440
ฉันขอโทษทุกคน ฉันเสียใจ.

1636
01:17:16,785 --> 01:17:19,780
ฉันแค่อยากให้เธอเป็นเพื่อนกับเบลซเป็นอย่างน้อย

1637
01:17:20,986 --> 01:17:23,053
เดี๋ยวก่อน... กำลังเชื่อมต่ออยู่!

1638
01:17:23,220 --> 01:17:24,380
ยังมีเวลา!

1639
01:17:24,720 --> 01:17:26,020
ลิลลี่แพดทำได้!

1640
01:17:26,680 --> 01:17:27,680
ลิลี่แพด?

1641
01:17:35,500 --> 01:17:37,500
เอาล่ะ เอาล่ะ ทุกคน มีข้อความเข้ามาแล้ว

1642
01:17:37,740 --> 01:17:39,360
เจสซี่ ฉันขอโทษจริงๆ

1643
01:17:39,760 --> 01:17:40,880
ฉันเลือกเพื่อนผิด

1644
01:17:41,260 --> 01:17:41,840
ฉันทำร้ายบอนนี่

1645
01:17:42,100 --> 01:17:42,940
ฉันไม่ใช่บอนนี่

1646
01:17:43,040 --> 01:17:44,160
สมาร์ดี้ ส่งคำตอบแล้ว

1647
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

1648
01:17:50,760 --> 01:17:52,400
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!

1649
01:17:52,401 --> 01:17:53,700
เธอโยนตัวเองออกไป!

1650
01:17:53,800 --> 01:17:53,960
อะไร

1651
01:17:54,060 --> 01:17:55,200
ลงรถรับบริจาค!

1652
01:17:55,360 --> 01:17:56,740
เธอกระโดดเข้าไปใน Ozobot!

1653
01:17:56,880 --> 01:17:58,540
ครั้งนี้เธอทิ้งตัวเองไปหรือเปล่า?

1654
01:17:59,320 --> 01:18:00,720
ไปตามเธอกันเถอะ!

1655
01:18:00,820 --> 01:18:01,100
นั่นคืออะไร?

1656
01:18:01,180 --> 01:18:01,640
แต่อย่างไร?

1657
01:18:01,760 --> 01:18:04,840
สมาร์ดี้ บอกลิลี่ให้ส่งรูปถ่ายที่เธออยู่ตอนนี้มา

1658
01:18:05,720 --> 01:18:06,720
เข้าใจแล้ว.

1659
01:18:06,780 --> 01:18:08,960
เร็วเข้า ซูมเข้าไปที่ป้ายถนนที่พร่ามัวนั่น

1660
01:18:09,060 --> 01:18:10,820
โอ้ ดูคุณใช้เทคโนโลยีขั้นสูงสิ
ไม่เลวเลย คาวเกิร์ล

1661
01:18:11,360 --> 01:18:12,100
เกิดอะไรขึ้น?

1662
01:18:12,300 --> 01:18:13,800
แอตลาส เราจะตามรถบรรทุกคันนั้นทันไหม?

1663
01:18:13,820 --> 01:18:15,420
คำนวณเส้นทางแล้ว คาวเกิร์ล

1664
01:18:15,421 --> 01:18:17,960
ให้ลิลลี่ส่งรูปถ่ายตำแหน่งปัจจุบันของเธอต่อไป

1665
01:18:18,040 --> 01:18:19,220
เราจะพาเธอกลับมา

1666
01:18:19,620 --> 01:18:20,620
เข้าใจแล้วนายอำเภอ

1667
01:18:21,180 --> 01:18:22,420
เจสซี่ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

1668
01:18:22,540 --> 01:18:24,016
คุณต้องมีอะไรจะถามฉัน

1669
01:18:24,040 --> 01:18:24,880
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

1670
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
แน่นอนท่านรองฯ

1671
01:18:25,980 --> 01:18:26,980
ตอนนี้คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1672
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
ใช่นายอำเภอ

1673
01:18:29,820 --> 01:18:30,820
เย้!

1674
01:18:31,340 --> 01:18:32,340
เอาล่ะ!

1675
01:18:33,400 --> 01:18:34,420
โอ้รอ!

1676
01:18:37,780 --> 01:18:39,100
รอฉันด้วย!

1677
01:18:39,860 --> 01:18:40,860
อ่า!

1678
01:18:46,993 --> 01:18:47,993
อ่า!

1679
01:18:48,380 --> 01:18:48,480
อ่า!

1680
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
มันไม่ไกลขนาดนั้น

1681
01:18:55,640 --> 01:18:58,413
ไปทางใต้ 5 ช่วงตึก และไปทางตะวันออก 2 ช่วงตึก
และเราอาจล่วงหน้าไปก่อนถึง

1682
01:18:58,414 --> 01:19:00,596
ทางหลวง

1683
01:19:00,620 --> 01:19:01,620
รถ!

1684
01:19:04,980 --> 01:19:05,980
แคลร์!

1685
01:19:06,740 --> 01:19:08,200
เราผ่านปั๊มน้ำมันแล้ว!

1686
01:19:08,320 --> 01:19:09,320
ฮ่าๆๆ แก๊ส..

1687
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
ขออภัย ฉันช่วยตัวเองไม่ได้

1688
01:19:10,680 --> 01:19:13,360
เลี้ยวขวาที่ถนนถัดไปแล้วใช้ทางลัด

1689
01:19:13,361 --> 01:19:14,361
อ่า!

1690
01:19:18,670 --> 01:19:19,420
มีบ้านแล้ว!

1691
01:19:19,490 --> 01:19:20,120
ฉันไม่รู้.

1692
01:19:20,180 --> 01:19:20,940
ควรมีถนน..

1693
01:19:21,140 --> 01:19:22,780
น่าจะมีเมื่อห้าปีที่แล้ว

1694
01:19:22,940 --> 01:19:23,420
กดค้างไว้ที่แผนที่!

1695
01:19:23,720 --> 01:19:24,080
กำลังคำนวณใหม่!

1696
01:19:24,160 --> 01:19:24,640
ไม่มีเวลา!

1697
01:19:24,760 --> 01:19:25,760
ทะลุผ่าน!

1698
01:19:57,760 --> 01:19:58,360
ฉันเห็นมัน!

1699
01:19:58,470 --> 01:19:58,950
ข้างหน้า!

1700
01:20:01,217 --> 01:20:02,416
ติดตามฉัน!

1701
01:20:02,470 --> 01:20:03,470
ใช่นายอำเภอ!

1702
01:20:12,820 --> 01:20:15,100
มาถึงที่หมายแล้ว!

1703
01:20:15,480 --> 01:20:15,760
ลิลลี่!

1704
01:20:16,400 --> 01:20:17,720
ลิลลี่ คุณอยู่ไหน?

1705
01:20:19,660 --> 01:20:20,660
เฮ้ ลิลลี่!

1706
01:20:21,220 --> 01:20:22,700
ไม่ ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

1707
01:20:24,100 --> 01:20:24,640
ลิลลี่!

1708
01:20:24,920 --> 01:20:26,540
ไม่เป็นไร ฉันเจอเธอแล้ว!

1709
01:20:26,980 --> 01:20:28,240
ฉันไม่ควรมา เจสซี่

1710
01:20:28,440 --> 01:20:30,480
ไม่มีเวลาที่จะสงสารตัวเองแล้ว ลิลลี่

1711
01:20:30,680 --> 01:20:32,400
บอนนี่ยังอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

1712
01:20:32,401 --> 01:20:33,100
ฉัน?

1713
01:20:33,340 --> 01:20:34,340
แต่ฉัน...

1714
01:20:34,660 --> 01:20:37,640
ฉันคำนวณผิดไปมากเกี่ยวกับ
คาร์ลา เชลซี และไฮดี้

1715
01:20:38,200 --> 01:20:39,720
คุณพูดถูก บอนนี่เป็นคนพิเศษ

1716
01:20:40,100 --> 01:20:41,140
เธอต้องการเพื่อนที่ดีกว่า

1717
01:20:41,280 --> 01:20:44,300
ลิลลี่ เธอรู้ไหมว่าผู้หญิงพวกนั้นพูดไม่ถูก
เพื่อบอนนี่?

1718
01:20:44,480 --> 01:20:46,060
ไม่ ฉันเองที่ไม่เหมาะกับบอนนี่

1719
01:20:46,220 --> 01:20:47,460
ฉันเป็นต้นเหตุ

1720
01:20:47,520 --> 01:20:49,100
แล้วช่วยฉันแก้ไขมัน!

1721
01:20:49,340 --> 01:20:51,300
ฉันพบเพื่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับบอนนี่!

1722
01:20:51,500 --> 01:20:51,960
จริงหรือ

1723
01:20:52,120 --> 01:20:52,460
ใช่!

1724
01:20:52,700 --> 01:20:54,580
ถ้าอย่างนั้นก็มากับฉันและมาแนะนำพวกเขากัน

1725
01:20:55,660 --> 01:20:56,660
ใช้ได้.

1726
01:20:56,740 --> 01:20:59,880
แต่ก่อนหน้านั้น เราต้องพาทุกคนลงจากรถบรรทุกคันนี้
และกลับบ้าน

1727
01:21:05,113 --> 01:21:06,160
รอสักครู่!

1728
01:21:06,460 --> 01:21:07,760
ตอนนี้มันเร็วเกินไปที่จะดำเนินต่อไป!

1729
01:21:07,860 --> 01:21:09,820
กำลังจะออกเร็วๆ นี้!

1730
01:21:10,180 --> 01:21:11,460
มันต้องมีวิธีสิ!

1731
01:21:12,040 --> 01:21:14,000
เรามี Buzzes ที่น่าทึ่งเหล่านั้นใช่ไหม!

1732
01:21:14,600 --> 01:21:15,600
อ่า!

1733
01:21:16,900 --> 01:21:17,540
ขออนุญาต!

1734
01:21:17,700 --> 01:21:18,160
ไม่ ไม่!

1735
01:21:18,240 --> 01:21:18,640
กลับออกไป!

1736
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
นักบินอวกาศหันหลังกลับ!

1737
01:21:29,240 --> 01:21:30,940
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ!

1738
01:21:31,000 --> 01:21:31,920
ไม่มีทาง!

1739
01:21:31,921 --> 01:21:33,940
โอ้ไม่มีทาง!

1740
01:21:38,780 --> 01:21:39,920
คุณพร้อมหรือยังเชฟ?

1741
01:21:40,420 --> 01:21:41,480
ไปลิลลี่!

1742
01:22:15,679 --> 01:22:18,800
นี่มันบินอย่างมีสไตล์!

1743
01:22:26,873 --> 01:22:28,273
ตอนนี้แผนสมบูรณ์แบบแล้ว

1744
01:22:28,400 --> 01:22:30,400
เมื่อบอนนี่ส่งข้อความ

1745
01:22:30,620 --> 01:22:34,480
เบลซจะพาฉันและบูลส์อายกลับบ้าน คราวนี้พวกเขามาเป็นผู้บังคับบัญชา!

1746
01:22:34,740 --> 01:22:35,240
เชฟรอก่อน!

1747
01:22:35,420 --> 01:22:37,000
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบอนนี่ปฏิเสธเราอีกครั้ง?

1748
01:22:37,180 --> 01:22:39,960
ถ้าเราเป็นเพื่อนกันได้ทุกอย่างก็จะคุ้มค่า!

1749
01:22:39,961 --> 01:22:40,961
ถูกต้องแล้วเชฟ!

1750
01:22:42,380 --> 01:22:42,900
ฮะ?

1751
01:22:43,060 --> 01:22:43,480
รอ!

1752
01:22:44,060 --> 01:22:45,260
ฝุ่นรอ!

1753
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
มันคืออะไร?

1754
01:22:47,720 --> 01:22:49,180
มีอะไรเหรอบัซ?

1755
01:22:49,360 --> 01:22:50,360
แค่ฟังฉัน!

1756
01:22:50,640 --> 01:22:55,053
ตั้งใจจะพูดแบบนี้มานานแล้ว แต่รู้สึกว่าถ้าไม่พูดตอนนี้
ฉันจะไม่มีวัน!

1757
01:22:55,560 --> 01:22:56,560
คุณจะทำมันไหม?

1758
01:22:57,480 --> 01:22:59,740
คุณทำได้!

1759
01:22:59,900 --> 01:23:02,620
เสียใจ...

1760
01:23:07,310 --> 01:23:09,349
คุณไม่สามารถไปจากฉันรอง

1761
01:23:15,070 --> 01:23:16,290
เป็นกำลังใจให้นะทุกคน!

1762
01:23:16,430 --> 01:23:17,150
เธอจะกลับมา!

1763
01:23:17,310 --> 01:23:18,550
ฉันมีแผน!

1764
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
พักผ่อนนะเรนเจอร์

1765
01:23:42,006 --> 01:23:42,805
เบน

1766
01:23:42,830 --> 01:23:43,830
คุณรู้ภารกิจของคุณ

1767
01:23:44,040 --> 01:23:45,040
เข้าใจแล้วผู้บัญชาการ!

1768
01:23:49,210 --> 01:23:50,210
ลิลลี่!

1769
01:23:51,430 --> 01:23:52,430
ลิลลี่!

1770
01:23:53,850 --> 01:23:55,190
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

1771
01:23:55,270 --> 01:23:56,330
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา

1772
01:23:56,410 --> 01:23:56,890
ยอมรับมัน.

1773
01:23:56,891 --> 01:23:57,630
ทุกคนจงฟังไว้

1774
01:23:57,835 --> 01:23:59,810
ลิลลี่และเจสซี่มีแผนที่จะ
ช่วยบอนนี่ด้วย

1775
01:24:00,065 --> 01:24:01,910
เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร?

1776
01:24:02,010 --> 01:24:03,010
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

1777
01:24:03,850 --> 01:24:04,630
มันง่ายมาก

1778
01:24:04,770 --> 01:24:06,190
เจสซี่ทำงานหนักทั้งหมด

1779
01:24:07,650 --> 01:24:10,430
สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับฉันก็คือ
ส่งข้อความ

1780
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา

1781
01:24:50,984 --> 01:24:52,129
เฮ้ ที่รัก

1782
01:24:52,410 --> 01:24:53,570
ฉันเจอสิ่งนี้ในรถ

1783
01:24:54,750 --> 01:24:55,750
ใช้ได้.

1784
01:24:55,795 --> 01:24:56,795
ฉันปิดแชทแล้ว

1785
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
บอนนี่!

1786
01:25:14,620 --> 01:25:16,086
คุณมีเพื่อนอยู่ที่ประตู

1787
01:25:18,360 --> 01:25:19,380
สวัสดีบอนนี่!

1788
01:25:20,340 --> 01:25:21,340
ฉันเอาตุ๊กตามาให้คุณ!

1789
01:25:23,370 --> 01:25:24,940
บอนนี่ ทักทายหน่อยสิ!

1790
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
ตกลง.

1791
01:25:34,689 --> 01:25:35,689
สวัสดี

1792
01:25:36,650 --> 01:25:37,650
สวัสดี

1793
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
ฉันเสียใจ.

1794
01:25:46,300 --> 01:25:47,140
ฉันไม่เล่นของเล่น

1795
01:25:47,141 --> 01:25:48,621
เมื่อวานฉันเล่นกับเธอนิดหน่อย

1796
01:25:49,900 --> 01:25:53,286
มันตลกดีเมื่อเธอพูดว่า "คู่หู เกิดอะไรขึ้นกับการไม่เล่นอะไรเลย"

1797
01:26:00,140 --> 01:26:00,660
นั่นคือ...

1798
01:26:01,160 --> 01:26:02,160
นั่นเป็นเรื่องแปลก

1799
01:26:03,093 --> 01:26:04,093
ฉัน...

1800
01:26:05,000 --> 01:26:06,020
ขออภัยสำหรับการหยุดชะงัก

1801
01:26:10,620 --> 01:26:11,286
โอ้พระเจ้า!

1802
01:26:11,380 --> 01:26:11,780
อย่าไป!

1803
01:26:12,040 --> 01:26:12,700
เธอไปไม่ได้!

1804
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
เธอทำไม่ได้จริงๆ!

1805
01:26:15,906 --> 01:26:16,906
เบลซ!

1806
01:26:30,561 --> 01:26:33,420
รองเท้าบูทสวย

1807
01:26:37,240 --> 01:26:37,860
ฉัน...

1808
01:26:38,210 --> 01:26:39,340
ถุงเท้าของคุณน่ารัก

1809
01:26:41,705 --> 01:26:43,720
คุณชอบเคราของฉันไหม?

1810
01:26:43,879 --> 01:26:44,879
มันเยี่ยมมาก!

1811
01:26:45,595 --> 01:26:46,960
มันวิเศษมาก

1812
01:26:46,961 --> 01:26:48,340
หญิงสาว?

1813
01:26:48,550 --> 01:26:50,960
ใช่แล้ว ฉันอายุพันล้านปี

1814
01:26:51,220 --> 01:26:52,760
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสดใสมาก

1815
01:27:01,040 --> 01:27:03,953
เอ่อ...คุณอยากเล่นไหม?

1816
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
แน่นอน.

1817
01:27:09,426 --> 01:27:10,680
คุณมีม้าจริงๆเหรอ?

1818
01:27:10,860 --> 01:27:11,140
ใช่.

1819
01:27:11,340 --> 01:27:12,460
ตัวจริงเหรอ?

1820
01:27:12,461 --> 01:27:14,300
ใช่แล้ว ตัวจริง!

1821
01:27:17,660 --> 01:27:18,280
เฮ้!

1822
01:27:18,420 --> 01:27:19,686
ฉันมีความคิดที่ดี!

1823
01:27:42,460 --> 01:27:44,620
เบลซ ดูแลลูกชายของฉันด้วย

1824
01:27:49,873 --> 01:27:51,273
ทุกคน!

1825
01:27:51,420 --> 01:27:55,840
วันนี้เราได้มารวมตัวกันเพื่อเป็นสักขีพยานใน

1826
01:27:55,841 --> 01:28:00,760
งานแต่งงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของนายอำเภอ Jessie และ Buzz Forum, Marc Lightyear

1827
01:28:08,660 --> 01:28:16,120
นายอำเภอ วางแหวนนี้บนนิ้วก้อยของบัซ แล้วกล่าวคำสาบาน

1828
01:28:17,000 --> 01:28:21,402
บัซ คุณจะรับแหวนวงนี้ไป และสัญญากับฉันด้วยเกียรติของคุณ

1829
01:28:21,403 --> 01:28:26,380
ว่าต่อจากนี้จะเล่นกับฉันตลอดไปไหม?

1830
01:28:26,600 --> 01:28:28,060
แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก?

1831
01:28:28,580 --> 01:28:29,900
ฉันทำ!

1832
01:28:31,130 --> 01:28:32,460
คุณเห็นแหวนแต่งงานของฉันไหม?

1833
01:28:34,360 --> 01:28:36,580
ทำไมไม่ตรวจห้องน้ำล่ะ?

1834
01:28:36,780 --> 01:28:37,320
รอรอ!

1835
01:28:37,321 --> 01:28:39,820
ฉันต้องการดอกไม้ในสวน!

1836
01:28:44,840 --> 01:28:46,240
ขอแสดงความยินดีคุณทั้งสอง!

1837
01:28:46,440 --> 01:28:48,840
ไม่เป็นไร ถ่ายรูปมาเยอะมาก

1838
01:28:49,100 --> 01:28:51,740
ของสมาร์ทตี้และคนอื่นๆ ขอบคุณลิลลี่

1839
01:28:54,965 --> 01:28:56,005
ทำได้ดีมากนายอำเภอ

1840
01:28:57,130 --> 01:28:58,740
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจสสิก้า

1841
01:28:59,680 --> 01:29:00,680
เข้าใจแล้ว ฉันจะทำ

1842
01:29:00,760 --> 01:29:01,760
เจสสิก้า.

1843
01:29:01,860 --> 01:29:02,920
จริงๆแล้วไม่เป็นไร

1844
01:29:02,921 --> 01:29:03,921
ตกลง.

1845
01:29:05,380 --> 01:29:09,300
เฮ้ หากคุณมีเวลา ช่วยแนะนำแหวนนั่นหน่อยได้ไหม?

1846
01:29:09,580 --> 01:29:11,600
ใช่แน่นอน

1847
01:29:12,280 --> 01:29:13,280
มันมา!

1848
01:29:13,480 --> 01:29:14,700
โอ้พระเจ้า!

1849
01:29:15,000 --> 01:29:16,540
นั่นเป็นความคิดที่ดี!

1850
01:29:17,160 --> 01:29:18,900
งานแต่งงานกำลังจะเริ่มต้น!

1851
01:29:20,560 --> 01:29:24,580
บัซ คุณจะรับฉันเป็นภรรยานายอำเภอที่เจ๋งที่สุดของคุณไหม?

1852
01:29:24,820 --> 01:29:25,820
ฉันทำ!

1853
01:29:26,180 --> 01:29:29,873
และฉันจะรับคุณเป็นสามี Space Ranger สุดหล่อของฉัน!

1854
01:29:32,400 --> 01:29:38,233
ข้าพเจ้า...ขอประกาศ...คัดค้าน!

1855
01:29:38,700 --> 01:29:39,700
ไม่มีทาง!

1856
01:29:40,240 --> 01:29:43,500
บัซแต่งงานกับฉันแล้ว!

1857
01:29:46,660 --> 01:29:50,180
นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่สิ่งนี้เกิดขึ้น!

1858
01:29:50,600 --> 01:29:51,960
แย่มาก!

1859
01:29:52,680 --> 01:29:53,900
โอ้ เจสซี่!

1860
01:29:54,400 --> 01:29:55,800
เป็นเรื่องเข้าใจผิด!

1861
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
บอกพวกเขาสิ บัซ!

1862
01:29:57,000 --> 01:29:58,540
อธิบายความรักของเรา!

1863
01:29:58,541 --> 01:30:00,700
แต่ทริกซี่ นั่นเป็นอดีตไปแล้ว!

1864
01:30:00,820 --> 01:30:02,880
ตอนนี้คือตอนนี้!

1865
01:30:08,179 --> 01:30:09,345
ยินดีด้วย!

1866
01:30:09,370 --> 01:30:10,900
ทำได้ดีมากท่านรอง!

1867
01:30:11,820 --> 01:30:12,900
แล้วคุณช่วยหรือยัง?

1868
01:30:13,120 --> 01:30:15,140
ใช่ ฉันเพิ่งทำตามคำแนะนำของเจสซี่

1869
01:30:15,380 --> 01:30:15,700
วู้ดดี้?

1870
01:30:16,360 --> 01:30:17,360
คลีโอ?

1871
01:30:17,580 --> 01:30:18,800
ถือนี่ ฉันจะขับรถไป

1872
01:30:18,801 --> 01:30:19,801
โอ้วิล!

1873
01:30:21,120 --> 01:30:22,200
ว้าวลูกบอล!

1874
01:30:26,660 --> 01:30:27,940
ดู!

1875
01:30:28,580 --> 01:30:29,660
ฟุตบอลดี!

1876
01:30:30,560 --> 01:30:31,600
ว้าว รุนแรงจังเลย!

1877
01:30:33,520 --> 01:30:35,600
ฉันก็ร่วมกองเชียร์ด้วย!

1878
01:30:35,840 --> 01:30:37,600
ใครแกล้งหนุ่ม ๆ ในเกมแต่งงาน?

1879
01:30:37,760 --> 01:30:38,420
ดูนั่นทริกซี่!

1880
01:30:38,740 --> 01:30:39,740
ว้าว!

1881
01:30:41,453 --> 01:30:43,700
เฮ้ อยากค้างคืนบ้างมั้ย?

1882
01:30:44,780 --> 01:30:46,620
ใช่ มันฟังดูสนุกมาก!

1883
01:30:46,621 --> 01:30:48,140
ดู ดู ดู!

1884
01:30:50,660 --> 01:30:52,200
เพื่อนตลอดชีวิตหุ้นส่วน!

1885
01:30:52,760 --> 01:30:53,760
เอาน่า เจสซี่!

1886
01:30:54,040 --> 01:30:55,580
ไปในยานอวกาศของฉันกันเถอะ!

1887
01:30:55,820 --> 01:30:58,080
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา!

1888
01:30:58,163 --> 01:31:02,824
คำบรรยายที่สร้างโดย SUBTEKS.ME

1889
01:31:02,907 --> 01:31:07,052
คำบรรยายที่สร้างโดย SUBTEKS.ME