1
00:02:59,989 --> 00:03:01,591
ดาว.

2
00:03:04,947 --> 00:03:06,428
สั่งการ.

3
00:03:09,959 --> 00:03:11,062
ดาว.

4
00:03:11,320 --> 00:03:14,024
-สั่งการ.
-ดาวฤกษ์

5
00:03:15,124 --> 00:03:18,803
-สั่งการ.
- พบกับสตาร์คอมมานด์

6
00:03:18,913 --> 00:03:21,921
พบกับสตาร์คอมมานโด พบกับ...

7
00:03:22,043 --> 00:03:25,419
สตาร์คอมมานด์ พบกับสตาร์คอมมานด์

8
00:03:25,553 --> 00:03:27,893
พบกับสตาร์คอมมานด์

9
00:03:27,999 --> 00:03:30,208
พบกับสตาร์คอมมานด์

10
00:03:30,358 --> 00:03:32,370
พบกับสตาร์คอมมานด์

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,051
พบกับสตาร์คอมมานด์

12
00:03:58,887 --> 00:03:59,624
พร้อม!

13
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่สูญเสียฉัน เจสซี่

14
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
เพื่อนกันตลอดไป คาวเกิร์ล

15
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
พูดได้ดีเลยนะคาวเกิร์ล

16
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
แต่อย่ากลัวเลย

17
00:04:13,720 --> 00:04:15,639
ฉันจะคอยดูคุณจากที่นี่

18
00:04:18,480 --> 00:04:19,319
ดู?

19
00:04:19,540 --> 00:04:21,000
ฉันยังคงจับตาดูคุณอยู่!

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
ฉันกำลังจะไป...

21
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
และฉันกลับมาแล้ว!

22
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
ฉันกำลังจะไป...

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,640
และฉันกลับมาแล้ว!

24
00:04:29,240 --> 00:04:30,300
ฉันยังเห็นคุณอยู่!

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
ไม่นะ!

26
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
ออกจาก!

27
00:04:36,625 --> 00:04:37,879
และฉันจะรักคุณ...

28
00:04:37,995 --> 00:04:42,880
ตลอดเวลาแม้จะโกรธหรือเสียใจก็ตาม

29
00:04:42,994 --> 00:04:45,089
หรือทิ้งคุณไว้ข้างนอกโดยบังเอิญ

30
00:04:45,183 --> 00:04:47,320
ฉันจะรักคุณตลอดไป

31
00:04:48,080 --> 00:04:48,460
โอ้จริงเหรอ?

32
00:04:48,780 --> 00:04:49,180
คุณไม่โกหกเหรอ?

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,071
ตลอดไปและตลอดไป?

34
00:04:51,191 --> 00:04:53,420
ใช่. ทุกสิ่งตลอดไป.

35
00:04:53,869 --> 00:04:58,653
คุณยอมรับ Forky a
Karen Beverly รับบทเป็น ภรรยาสุดที่รักของคุณ?

36
00:04:59,360 --> 00:04:59,680
ฉันยอมรับ!

37
00:05:00,140 --> 00:05:02,080
แล้วคุณล่ะ คาเรน เบเวอร์ลี่?

38
00:05:02,540 --> 00:05:03,180
ฉันยอมรับ!

39
00:05:10,230 --> 00:05:14,267
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน!

40
00:05:16,970 --> 00:05:17,960
จูบ จูบ!

41
00:05:24,830 --> 00:05:27,040
ใครวางยาพิษเพื่อนเจ้าสาว?

42
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
เพราะ?!

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
เพราะ?!

44
00:05:37,160 --> 00:05:38,140
ความสนใจ!

45
00:05:39,160 --> 00:05:39,760
หลีกทาง!

46
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
ฉันรู้จักการช่วยฟื้นคืนชีพ!

47
00:05:41,860 --> 00:05:43,520
หนึ่งสองสาม!

48
00:05:44,120 --> 00:05:46,820
ตอนนี้ จูบแห่งชีวิต!

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,860
แต่เราไม่ได้ไขคดีฆาตกรรมของฉัน!

50
00:06:10,880 --> 00:06:12,620
อย่าอยู่ในที่ที่คุณอยู่ เร็กซ์!

51
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
ดอลลี่ เกิดอะไรขึ้น!

52
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
เอ่อ ไม่แน่ใจ!

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
ตอนแรกฉันรำคาญที่บอนนี่ดึงฉัน

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,580
แว่นพวกนี้ แต่ความจริงคือ ตอนนี้ฉันเห็นตัวเองแล้ว

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,540
ดีขึ้นมากกับพวกเขา

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
ดอลลี่ ระวัง!

57
00:06:22,580 --> 00:06:23,240
อ๊ะ ขออภัย!

58
00:06:23,920 --> 00:06:25,020
มันคือฝาแฝดจอร์แดน!

59
00:06:25,180 --> 00:06:25,800
พวกเขากลับมาแล้ว!

60
00:06:33,810 --> 00:06:35,530
คุณยังกลัวที่จะคุยกับพวกเขาอยู่หรือเปล่า?

61
00:06:36,330 --> 00:06:37,510
ไม่ใช่ครั้งนี้!

62
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
แอร์ แอร์ !

63
00:06:50,520 --> 00:06:58,100
แล้วบอนนี่ล่ะ?

64
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
คุณทำได้!

65
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
สวัสดี!

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,430
โอ้ เจสซี่ งานแต่งงานทำให้ฉันคิดว่า...

67
00:07:31,430 --> 00:07:31,610
จุ๊!

68
00:07:31,770 --> 00:07:32,570
มีบางอย่างผิดปกติ!

69
00:07:33,250 --> 00:07:34,990
บอกเราว่างานแต่งงานจบลงแล้วเหรอ?

70
00:07:35,090 --> 00:07:36,610
คราวนี้ใครฆ่าผู้หญิงคนนั้น?

71
00:07:36,730 --> 00:07:37,290
แม่?

72
00:07:37,730 --> 00:07:38,230
พ่อ?

73
00:07:38,830 --> 00:07:39,610
ใช่ที่รัก.

74
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
ทำไมไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนฉันเลย?

75
00:07:46,290 --> 00:07:48,270
โอ้ บอนนี่ มา!

76
00:07:54,120 --> 00:07:54,740
เจ้านาย!

77
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
คุณเป็นปลัดอำเภอของฉัน!

78
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
ตอนนี้ฉันมา!

79
00:07:57,780 --> 00:07:58,020
ฉัน?

80
00:07:58,400 --> 00:07:58,780
ชัดเจน!

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
ฉันจะให้แฝดเล่นด้วย

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,080
บอนนี่.

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
ยังไงก็เถอะ!

84
00:08:02,400 --> 00:08:03,220
มายิงเป้า!

85
00:08:24,260 --> 00:08:28,320
พวกเขาแค่นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

86
00:08:29,320 --> 00:08:31,399
พวกเขาไม่ได้เล่นของเล่นใดๆ

87
00:08:31,540 --> 00:08:31,759
ที่?

88
00:08:32,279 --> 00:08:33,100
คุณไม่รู้เหรอ?

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,580
ไม่ ฉันไม่รู้

90
00:08:35,740 --> 00:08:36,440
คุณไม่รู้เหรอ?

91
00:08:36,560 --> 00:08:37,659
ไม่รู้จริงๆเหรอ?

92
00:08:37,759 --> 00:08:37,960
ที่?

93
00:08:38,560 --> 00:08:39,659
ฉันไม่รู้อะไร?

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
หมดยุคของเล่นแล้ว

95
00:08:41,639 --> 00:08:42,779
มันจบลงอย่างไร?

96
00:08:42,840 --> 00:08:43,760
มันเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

97
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
มันเกิดขึ้นมาหลายปีแล้ว!

98
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
คุณอยู่ที่ไหน?

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,360
ฉันเล่นอยู่ข้างหน้า

100
00:08:49,680 --> 00:08:50,240
กำลังเล่นเหรอ?

101
00:08:50,540 --> 00:08:50,940
โอ้!

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
ลูกสาวของคุณยังเล่นอยู่ไหม?

103
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
ฉันลืมไปแล้วว่ามันเป็นยังไง

104
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
คุณอธิบายให้ฉันฟัง

105
00:08:55,860 --> 00:08:57,080
ทุกคนสบายดีไหม?

106
00:08:57,380 --> 00:08:58,280
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

107
00:08:58,760 --> 00:08:59,320
เทคโนโลยี!

108
00:09:00,180 --> 00:09:00,740
แกดเจ็ต!

109
00:09:00,940 --> 00:09:01,680
ทุกที่!

110
00:09:01,680 --> 00:09:02,620
แกดเจ็ต!

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,700
โทรศัพท์!

112
00:09:03,880 --> 00:09:04,400
ทาปาส!

113
00:09:04,900 --> 00:09:05,460
คอมพิวเตอร์!

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,160
กล้อง!

115
00:09:06,220 --> 00:09:06,940
หน้าจอ!

116
00:09:07,120 --> 00:09:07,760
พวกเขาเดาเรา!

117
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
และการเคาะ!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,520
การเขียน!

119
00:09:09,800 --> 00:09:09,900
อ่า!

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,480
อ่า!

121
00:09:10,820 --> 00:09:11,160
อ่า!

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,660
โอ้!

123
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
พวกเขาลืมเราแล้ว!

124
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
ใช้คำแนะนำของฉัน

125
00:09:15,040 --> 00:09:16,460
มองในลิ้นชักแล้วซ่อน

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
เมื่อเทคโนโลยีมาถึง ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนคุณก็จะอยู่

127
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
ส่วนใหญ่แล้วมันจะเป็นแฟชั่น

128
00:09:23,980 --> 00:09:26,620
เช่นเดียวกับเครื่องเล่นแผ่นเสียงหรือห่วงเหล่านั้น

129
00:09:26,620 --> 00:09:26,820
ฮูลา

130
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
คุณไม่เข้าใจ.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
หมดยุคของเล่นแล้ว!

132
00:09:30,620 --> 00:09:31,540
ภาคเรียน!

133
00:09:32,080 --> 00:09:32,280
อ่า!

134
00:09:32,700 --> 00:09:32,860
อ่า!

135
00:09:33,260 --> 00:09:33,460
อ่า!

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
คุณไม่เชื่อเราเหรอ?

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,900
มาดูเองเลย

138
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
ดูเด็กพวกนั้นสิ

139
00:09:50,440 --> 00:09:52,100
ทั้งหมดพร้อมอุปกรณ์

140
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
ยกเว้นบอนนี่

141
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
ไม่น่าแปลกใจที่เขาหาเพื่อนไม่ได้ฉันก็ยิง

142
00:10:01,000 --> 00:10:01,320
สีขาว.

143
00:10:01,540 --> 00:10:03,980
เธอเป็นคนเดียวที่ยังเล่นของเล่นอยู่

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,020
ไม่ต้องกังวล.

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
พวกเราปลอดภัย

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

147
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
ไม่ แต่บางทีนี่อาจจะช่วยได้

148
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
ตกลง.

149
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
ลิลิแพดเหรอ?

150
00:10:24,220 --> 00:10:24,500
โอ้!

151
00:10:24,540 --> 00:10:24,800
ขอบคุณ!

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,460
ขอบคุณแม่!

153
00:10:25,540 --> 00:10:26,160
ขอบคุณพ่อ!

154
00:10:26,180 --> 00:10:28,120
ตอนนี้คุณอายุแปดขวบแล้ว และเราคิดว่าคุณอายุแปดขวบแล้ว

155
00:10:28,120 --> 00:10:28,440
รายการ

156
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
สวัสดี ฉันชื่อลิลิแพด

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,200
ยินดีต้อนรับสู่สระน้ำ

158
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
คุณสามารถใช้มันวันนี้เพื่อเรียนรู้วิธีการทำงาน แต่

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
ตั้งแต่พรุ่งนี้ก็จะมีเครือข่ายอื่น

160
00:10:37,980 --> 00:10:38,420
ของการใช้งาน

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
ฉันสามารถลอง

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
กระโดดต่อไป

163
00:10:59,340 --> 00:11:00,280
ฉันสามารถลอง

164
00:11:09,220 --> 00:11:09,700
สวัสดีตอนเช้า.

165
00:11:10,240 --> 00:11:11,180
ไม่มีหน้าจออีกต่อไป

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
วางลิลิแพดออกไปแล้วลงไปรับประทานอาหารเช้า

167
00:11:13,700 --> 00:11:14,140
ตกลง.

168
00:11:22,430 --> 00:11:28,960
ฉันจะขึ้นไปคุยกับคนนั้น

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,600
ลิลิแพดและชี้แจงว่าสิ่งต่างๆ ทำอย่างไร

170
00:11:31,600 --> 00:11:31,920
ที่นี่

171
00:11:32,060 --> 00:11:33,080
ใจเย็นๆ นะเจสซี่

172
00:11:33,300 --> 00:11:34,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

173
00:11:34,660 --> 00:11:35,860
คาร์แมนคือชื่อกลางของฉัน

174
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
มันจะไม่ทำงาน

175
00:11:38,760 --> 00:11:39,000
โอ้!

176
00:11:47,250 --> 00:11:48,910
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,610
มันคือโหมดสลีปของฉัน

178
00:11:51,130 --> 00:11:51,350
เลขที่?

179
00:11:51,930 --> 00:11:52,790
เฮ้ ลืมมันซะ

180
00:11:53,030 --> 00:11:55,090
ฉันจะเชื่อมต่อกับที่ชาร์จเพื่อรีเฟรช

181
00:11:55,090 --> 00:11:55,670
แบตเตอรี่

182
00:11:55,850 --> 00:11:57,070
เราต้องพูดอุปกรณ์

183
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
กรุณาบอกฉันลิลลี่.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,130
ดูสิลิลลี่

185
00:11:59,390 --> 00:12:01,670
ฉันกับของเล่นทำงานตลอดฤดูร้อน

186
00:12:01,670 --> 00:12:03,250
เพื่อที่บอริสจะได้เป็นเพื่อนกับ

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,310
จอร์แดนฝาแฝดจากบ้านฝั่งตรงข้ามแต่

188
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
ตอนนี้คุณถูกทำลายแล้ว

189
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
ทุกอย่างกับงานแต่งงานของคุณ?

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,790
คุณไม่แม้แต่จะฟังฉันเลย

191
00:12:10,030 --> 00:12:10,130
โอ้!

192
00:12:10,130 --> 00:12:11,270
ไม่ ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

193
00:12:11,630 --> 00:12:13,370
ฉันคอยฟังอยู่เสมอ เห็นมั้ย?

194
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
ดูสิลิลลี่

195
00:12:14,090 --> 00:12:15,490
ฉันกับของเล่นทำงานตลอดฤดูร้อน

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,570
เพื่อที่บอริสจะได้เป็นเพื่อนกับ

197
00:12:16,570 --> 00:12:17,070
แฝดจอร์แดน.

198
00:12:17,430 --> 00:12:18,150
ตอนนี้เป็นภาษาอังกฤษ

199
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
บอนนี่และเด็กๆ ต่างก็ทำงานกันเต็มที่

200
00:12:19,330 --> 00:12:20,530
ฤดูร้อนเพื่อพยายามให้บอนนี่ทำ

201
00:12:20,530 --> 00:12:21,070
เป็นเพื่อนกับจอร์แดน

202
00:12:21,090 --> 00:12:22,030
ตอนนี้ฉันชอบแร็พ

203
00:12:22,510 --> 00:12:24,510
ตลอดฤดูร้อนของเล่นของเราก็ทำงานเช่นนั้น

204
00:12:24,510 --> 00:12:25,090
บอนนี่และ...

205
00:12:25,090 --> 00:12:26,490
การเต้นรำครั้งแรกของเรา!

206
00:12:26,590 --> 00:12:26,850
โอ้!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,690
ฉันมีปัญหาด้านจริยธรรม

208
00:12:30,930 --> 00:12:32,550
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เข้าใจ

209
00:12:32,790 --> 00:12:34,650
ผู้หญิงของเราต้องเรียนรู้ที่จะเป็นเพื่อน

210
00:12:34,650 --> 00:12:36,630
และคุณไม่ได้ช่วยเขาหน้าจอของคุณ

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
หากบอนนี่ต้องการเพื่อน ลองพิจารณาดูว่าได้ทำอะไรไปแล้ว

212
00:12:40,010 --> 00:12:40,410
พร้อม.

213
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
ที่?

214
00:12:41,950 --> 00:12:42,990
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

215
00:12:42,990 --> 00:12:43,330
โอ้!

216
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
มันเป็นเรื่องง่าย

217
00:12:44,250 --> 00:12:46,230
ส่งคำขอเป็นเพื่อนกับสาวๆ

218
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
จากชั้นเรียนเต้นรำของเธอ

219
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
แต่เรื่องคือ...

220
00:12:48,410 --> 00:12:49,110
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

221
00:12:49,310 --> 00:12:49,530
โอ้!

222
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
แน่นอนพวกเขาเป็น

223
00:12:51,370 --> 00:12:51,850
โง่.

224
00:12:52,170 --> 00:12:53,490
เชลซี, คาร่า และแม้แต่ไฮดี้

225
00:12:53,770 --> 00:12:54,390
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

226
00:12:54,610 --> 00:12:56,510
ผู้ปกครองได้สร้างแชทกลุ่มขึ้นมาใน

227
00:12:56,510 --> 00:12:56,870
บ่อน้ำ

228
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
คุณเห็นไหมที่สระน้ำ ขณะที่บอนนี่กำลังสนุกสนาน

229
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
และเรียนรู้จากเกมของฉัน พบปะกับผู้อื่น

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
เด็ก ๆ

231
00:13:02,130 --> 00:13:03,730
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ของเขาซื้อฉัน

232
00:13:03,970 --> 00:13:04,950
เพื่อทำการเชื่อมโยง

233
00:13:06,590 --> 00:13:07,070
เอาล่ะ!

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,210
ได้เป็นเพื่อนแล้ว

235
00:13:09,090 --> 00:13:10,530
ฉันต้องการอันหนึ่ง

236
00:13:10,530 --> 00:13:12,750
ลิลิแพดนั่นให้เพื่อนกับบอนนี่

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,150
ในบางส่วน...

238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
15 วินาที

239
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
ฉันนับพวกเขา

240
00:13:14,790 --> 00:13:15,090
ที่?

241
00:13:15,350 --> 00:13:15,630
เลขที่!

242
00:13:15,870 --> 00:13:16,330
อย่าสัมผัส.

243
00:13:16,450 --> 00:13:18,210
เธอไม่ใช่เพื่อน แต่เป็นเพื่อนแท้

244
00:13:18,290 --> 00:13:19,110
ฉันจะอยู่ด้วย

245
00:13:19,230 --> 00:13:19,870
นั่นคือประเด็นของฉัน

246
00:13:20,010 --> 00:13:20,350
เจสสิก้า.

247
00:13:21,370 --> 00:13:21,970
ไม่นะ!

248
00:13:21,990 --> 00:13:23,150
เขาพูดชื่อด้วยหยด

249
00:13:23,210 --> 00:13:23,950
เป็นเรื่องอื้อฉาว!

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,050
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน บอนนี่ค่อยเป็นค่อยไป

251
00:13:26,050 --> 00:13:27,670
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนา

252
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
เขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอเท่านั้น

253
00:13:29,450 --> 00:13:31,630
ฉันคิดว่ามันดีกว่าเครื่องคิดเลขสีเขียว

254
00:13:31,810 --> 00:13:32,930
ซึ่งจะดีกว่าสำหรับบอนนี่

255
00:13:33,370 --> 00:13:34,070
คุณคิดว่า?

256
00:13:34,070 --> 00:13:34,730
ใช่ ฉันเชื่ออย่างนั้น

257
00:13:34,950 --> 00:13:36,730
ฉันมีลูกสามคนที่มีประสบการณ์

258
00:13:37,030 --> 00:13:38,990
บอนนี่ แต่ก่อนหน้านั้นคือแอนดี้

259
00:13:38,990 --> 00:13:41,110
และก่อนหน้านั้นคือเอมิลี่

260
00:13:41,890 --> 00:13:43,550
นั่นแสดงว่าคุณแก่แล้ว

261
00:13:43,990 --> 00:13:44,250
โอ้!

262
00:13:44,490 --> 00:13:44,950
ว้าว!

263
00:13:45,230 --> 00:13:46,190
แต่อายุเท่าไหร่..

264
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
เอาล่ะ เรามาต่อสู้เพื่อเธอกันเถอะ

265
00:13:47,790 --> 00:13:48,050
โอ้!

266
00:13:49,490 --> 00:13:50,530
ต่อสู้กับคุณ!

267
00:13:50,910 --> 00:13:52,090
ทำอะไรอยู่ เจ้าหมู?

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,170
ฉันจะจูบคุณลงจากเตียง!

269
00:13:54,430 --> 00:13:56,090
สู้ๆถ้ากล้านะเจ้าวายร้าย!

270
00:13:56,590 --> 00:13:57,110
ผ่านฉัน!

271
00:13:57,290 --> 00:13:58,530
ใครดีที่สุดสำหรับบอนนี่?

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,270
ใครบอกว่าคุณจะอุ้มฉันขึ้นมาได้?

273
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
บอนนี่!

274
00:14:01,130 --> 00:14:01,430
ฉันกำลังมา!

275
00:14:14,150 --> 00:14:14,670
บอนนี่!

276
00:14:14,990 --> 00:14:15,450
ที่?

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

278
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
ผู้ชายคนนั้นจากคลาสเต้นรำชวนฉันมา

279
00:14:18,210 --> 00:14:19,130
เพื่อไปรับฉัน

280
00:14:19,130 --> 00:14:19,790
ฉันไปได้แล้ว!

281
00:14:19,930 --> 00:14:20,450
ฉันไปได้แล้ว!

282
00:14:20,570 --> 00:14:22,960
ฉันไปได้แล้ว!

283
00:14:23,100 --> 00:14:26,540
ถ้าคุณต้องการสิ่งนั้น ตามเงื่อนไขของ

284
00:14:26,540 --> 00:14:29,040
ปล่อยให้เขาคุยกับพ่อแม่ของเขาแล้วฉันจะจากคุณไป

285
00:14:29,040 --> 00:14:29,280
ไป

286
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
ใช่!

287
00:14:31,040 --> 00:14:32,780
เอาล่ะ ไปทานอาหารเช้ากัน

288
00:14:36,660 --> 00:14:38,680
ฉันอยากอยู่หลังโต๊ะเครื่องแป้ง

289
00:14:39,000 --> 00:14:40,220
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้สองสามปี

290
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
อาสูญพันธุ์!

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,540
ไม่อีกแล้ว!

292
00:14:43,320 --> 00:14:43,820
ใจเย็นๆ!

293
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
นี่ยังไม่สิ้นสุด

294
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
บอนนี่ยังคงรักเรา

295
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
แน่นอน!

296
00:14:48,620 --> 00:14:49,400
ชัดเจน!

297
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรกรรมาธิการ

298
00:14:53,380 --> 00:14:54,800
มันเป็นแค่เฟส!

299
00:15:34,530 --> 00:15:35,570
สวัสดีครับคุณคาปูมากิ

300
00:15:35,870 --> 00:15:36,110
เปลี่ยน?

301
00:15:36,290 --> 00:15:37,190
โอ้ดุ๊ก!

302
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
เป็นยังไงบ้างคุณแดง?

303
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
นานแค่ไหน?

304
00:15:39,710 --> 00:15:40,010
สวัสดี

305
00:15:40,950 --> 00:15:41,910
วู้ดดี้อยู่ไหม?

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,650
ฉันจะไม่สาย!

307
00:15:48,230 --> 00:15:49,250
เฮ้ คาวบอย!

308
00:15:49,370 --> 00:15:50,090
เพื่อมอเตอร์ไซค์ของคุณ!

309
00:15:50,230 --> 00:15:51,090
เขากำลังช่วยชีวิต!

310
00:15:51,090 --> 00:15:51,890
ทาร์ตแย่?!

311
00:15:51,890 --> 00:15:52,090
เลขที่!

312
00:15:52,310 --> 00:15:52,530
ใช่!

313
00:15:52,730 --> 00:15:53,050
แย่!

314
00:15:53,510 --> 00:15:53,910
ชั่วร้าย!

315
00:15:53,910 --> 00:15:54,090
เลขที่!

316
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
โอเค คุณโลควอซ!

317
00:15:55,150 --> 00:15:55,550
ฟัง!

318
00:15:55,610 --> 00:15:55,730
หมอ!

319
00:15:56,090 --> 00:15:56,610
หมอ!

320
00:15:56,650 --> 00:15:58,110
โอเค ดร.โลควอซ!

321
00:15:58,210 --> 00:16:00,510
สามทุ่มแกจะหนีไปจากฉัน!

322
00:16:00,510 --> 00:16:02,890
ริบบิ้นนั้นก็จะตกสู่อ้อมแขนของฉัน!

323
00:16:02,950 --> 00:16:03,570
งั้นเหรอ?

324
00:16:03,970 --> 00:16:05,390
ของเล่นหาย!

325
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
จอชนะ!

326
00:16:06,950 --> 00:16:07,690
และตอนนี้ก็สายแล้ว!

327
00:16:07,850 --> 00:16:08,290
มันจะกินคุณ!

328
00:16:09,050 --> 00:16:09,790
คุณพร้อมหรือยัง?

329
00:16:09,990 --> 00:16:11,150
แค่ข้อความ!

330
00:16:11,450 --> 00:16:11,690
มา!

331
00:16:11,890 --> 00:16:13,310
และนำวิดีโอที่ฉันติดอยู่มาให้ฉัน!

332
00:16:13,310 --> 00:16:13,750
ต้นไม้!

333
00:16:14,010 --> 00:16:15,310
เราทอดแล้ว!

334
00:16:15,430 --> 00:16:15,910
ตกลง!

335
00:16:16,670 --> 00:16:17,190
อ!

336
00:16:18,470 --> 00:16:18,990
สอง!

337
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
อา ฉันยอมแพ้!

338
00:16:20,010 --> 00:16:21,690
อา ฉันยอมแพ้!

339
00:16:25,850 --> 00:16:26,970
มันเกิดขึ้นแล้ว

340
00:16:27,190 --> 00:16:27,750
อย่าร้องไห้.

341
00:16:27,910 --> 00:16:28,590
อย่าร้องไห้.

342
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
มันเกิดขึ้นแล้ว

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,570
ฉันไม่คุ้มค่า

344
00:16:31,850 --> 00:16:32,150
สวัสดี!

345
00:16:32,370 --> 00:16:32,830
เจสซี่!

346
00:16:32,990 --> 00:16:33,270
สวัสดี!

347
00:16:33,910 --> 00:16:34,470
วู้ดดี้!

348
00:16:34,650 --> 00:16:35,210
เจสซี่!

349
00:16:35,370 --> 00:16:35,710
สวัสดี!

350
00:16:35,830 --> 00:16:36,370
คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง?

351
00:16:36,550 --> 00:16:37,790
ฉันเกลียดคุณเทคโนโลยี!

352
00:16:38,110 --> 00:16:40,130
เราเป็นแมลงที่ไร้ประโยชน์!

353
00:16:40,530 --> 00:16:40,930
วู้ดดี้!

354
00:16:41,490 --> 00:16:43,670
เธอแย่กับของเล่นอยู่แล้วหรือเปล่า

355
00:16:43,670 --> 00:16:43,990
พวกเขาพูดเหรอ?

356
00:16:44,110 --> 00:16:45,050
เครื่องจักรเสมอ!

357
00:16:45,470 --> 00:16:46,270
ใช่ใช่

358
00:16:46,390 --> 00:16:47,010
มันร้ายแรง.

359
00:16:47,290 --> 00:16:49,250
พวกเขาทิ้งของเล่นมากขึ้นทุกวัน

360
00:16:49,250 --> 00:16:49,750
เพราะ?

361
00:16:49,870 --> 00:16:50,730
ที่นั่นทุกอย่างโอเคไหม?

362
00:16:51,350 --> 00:16:52,050
ไม่มาก.

363
00:16:52,570 --> 00:16:54,510
เทคโนโลยีก็รุกรานเราเช่นกัน

364
00:16:54,750 --> 00:16:55,350
ไม่นะ!

365
00:16:55,530 --> 00:16:57,130
ใช่แล้ว เธอชื่อลิลี่พัฟ

366
00:16:57,390 --> 00:17:00,210
ดูเหมือนกบแต่เป็นปลิงนั่นเอง

367
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
มันดูดความสนใจของบอนนี่ไปหมด

368
00:17:02,350 --> 00:17:05,010
มันทำให้เขาต้องจ้องหน้าจอทั้งวัน

369
00:17:05,630 --> 00:17:07,530
มันต้องมีวิธีหยุดเธอสิ!

370
00:17:07,929 --> 00:17:09,469
ฉันไม่แน่ใจ เจสซี่

371
00:17:10,110 --> 00:17:14,370
เราทำหน้าที่เพื่อเล่น แต่เทคโนโลยีทำหน้าที่เพื่อ

372
00:17:14,370 --> 00:17:14,730
ทุกอย่าง

373
00:17:14,730 --> 00:17:15,630
ว้าว!

374
00:17:17,770 --> 00:17:19,630
เอมิลี่ ลูกสาวคนแรกของฉัน

375
00:17:19,810 --> 00:17:20,510
คุณจำเธอได้ไหม?

376
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาให้ฉัน

377
00:17:23,370 --> 00:17:23,630
สุดท้าย?

378
00:17:24,150 --> 00:17:25,490
แน่นอนฉันจำได้!

379
00:17:26,070 --> 00:17:28,970
เหมือนทุกอย่างกำลังเกิดขึ้นซ้ำๆ

380
00:17:30,230 --> 00:17:34,250
วันหนึ่งเรากำลังเล่นอยู่ และต่อมาทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น

381
00:17:34,250 --> 00:17:34,830
ที่จะเปลี่ยนแปลง

382
00:17:35,630 --> 00:17:36,830
ฉันรู้!

383
00:17:37,110 --> 00:17:41,370
เอมิลี่เปลี่ยนไปและทันใดนั้นก็เป็นอย่างนั้น

384
00:17:42,090 --> 00:17:44,510
เวลาของฉันกับเธอหมดลงแล้ว

385
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
ตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียบอนนี่ไปกับอุปกรณ์นี้

386
00:17:50,110 --> 00:17:51,630
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

387
00:17:52,270 --> 00:17:54,030
บางทีอาจเป็นเพราะฉันไม่ใช่.

388
00:17:54,030 --> 00:17:54,930
ของเล่นที่ดี

389
00:17:55,250 --> 00:17:57,050
เจสซี่ คุณเป็นของเล่นที่ยอดเยี่ยม!

390
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
ฉันไม่รู้ วู้ดดี้

391
00:17:58,670 --> 00:17:59,270
เจสซี่!

392
00:18:05,840 --> 00:18:06,440
เจสซี่?

393
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
ไม่ กรรมาธิการ

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,320
เจสซี่ของฉัน ฉันรู้สึกเป็นเกียรติกับโปรโมชั่นนี้ แต่

395
00:18:10,320 --> 00:18:12,900
สิ่งที่ผมอยากโปรโมทคือเสียงโง่ๆของเขา

396
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
และเธอก็เชิญบอนนี่ไป

397
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
ค้างคืนในไม่กี่วินาที

398
00:18:18,810 --> 00:18:21,470
เจสซี่ คุณรู้จักบอนนี่ดีกว่าใครๆ

399
00:18:21,910 --> 00:18:22,990
สัญชาตญาณของคุณบอกอะไรคุณ?

400
00:18:29,280 --> 00:18:30,860
ซึ่งมันง่ายเกินไป

401
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
บอนนี่ไม่ได้เชื่อมต่อกับใครเลย

402
00:18:33,660 --> 00:18:34,200
ที่แน่นอน.

403
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
คุณต้องรู้จักผู้หญิงเหล่านี้ให้ดี

404
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
เขาไม่เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ

405
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
บอนนี่เล่นแตกต่างออกไป

406
00:18:41,100 --> 00:18:41,700
มันมี...

407
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
กว่าจะได้เล่นจริงๆ

408
00:18:44,780 --> 00:18:45,160
เจสซี่.

409
00:18:45,440 --> 00:18:46,540
คุณพูดถูก วู้ดดี้

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,020
เราเสิร์ฟให้เล่น

411
00:18:48,020 --> 00:18:50,500
และการเล่นก็เหมือนกับการหาเพื่อน

412
00:18:51,080 --> 00:18:51,580
ตกลง.

413
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
หมดยุคของของเล่นแล้ว

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,340
แต่ฉันจะไม่ออกไปโดยไม่ทำ

415
00:18:56,340 --> 00:18:56,940
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

416
00:18:57,260 --> 00:18:59,620
ฉันจะไปนอนค้างที่นั่นแล้วดู

417
00:18:59,620 --> 00:19:01,220
เพื่อนแท้ของบอนนี่

418
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
คุณโอเคไหม?

419
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
เจ้านาย?

420
00:19:03,560 --> 00:19:04,020
เจสซี่?

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,020
เจสซี่?

422
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
บอส คุณมาทำอะไรที่นี่?

423
00:19:06,460 --> 00:19:07,320
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

424
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
ฉันคิดว่าคุณต้องการการสนับสนุน

425
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
ไม่ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

426
00:19:11,940 --> 00:19:12,460
บางอย่างเช่นนั้น

427
00:19:13,840 --> 00:19:15,020
และเกิดอะไรขึ้น?

428
00:19:15,500 --> 00:19:16,360
ทำไมเราถึงกระซิบ?

429
00:19:16,360 --> 00:19:17,580
ในที่สุดเขาก็หลับไป

430
00:19:17,880 --> 00:19:18,520
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

431
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
ฉันไม่แน่ใจ แต่คุณได้ยินเจสซี่

432
00:19:21,440 --> 00:19:22,540
ต้องการอะไรแบบนั้น

433
00:19:23,180 --> 00:19:23,660
เครื่องจักร!

434
00:19:23,980 --> 00:19:24,280
เจสซี่?

435
00:19:24,500 --> 00:19:25,580
ใช่ คุณต้องการอะไร?

436
00:19:28,660 --> 00:19:30,540
ไม่มีอะไรความจริงไม่สำคัญ

437
00:19:30,780 --> 00:19:32,040
ถ้าคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ตรงนี้

438
00:19:32,240 --> 00:19:32,920
ที่บริการของคุณ

439
00:19:33,160 --> 00:19:34,140
โอเค ขอบคุณ

440
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
มาครับ ยิงเป้า

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
คุณจะต้องช่วยฉัน

442
00:19:58,890 --> 00:20:00,650
ดวงดาวมีหมอกหนามาก

443
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
คุณต้องมองหาดินแดนที่สูงขึ้น

444
00:20:44,080 --> 00:21:00,520
ไม่อันนี้

445
00:21:09,010 --> 00:21:12,030
ฉันจะไม่ทำความสะอาดมัน

446
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
ทำไมเราถึงยังคงอยู่?

447
00:21:17,900 --> 00:21:18,200
น่าหลงใหล.

448
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
คุณต้องหลบเลี่ยง

449
00:21:20,760 --> 00:21:21,200
มนุษย์?

450
00:21:21,400 --> 00:21:22,000
ยืนยัน

451
00:21:35,260 --> 00:21:48,610
คุณกำลังจะไป

452
00:21:48,610 --> 00:21:49,630
สบายดีนะที่รัก

453
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
ไปใส่รองเท้าสิ เราจะไปแล้ว

454
00:22:02,910 --> 00:22:04,330
คุณกำลังทำอะไร?

455
00:22:05,010 --> 00:22:08,770
มาพบกับเพื่อนๆ เหล่านี้เป็นการส่วนตัวได้ที่

456
00:22:08,770 --> 00:22:10,610
ดูว่ามีอะไรที่ดีสำหรับบอนนี่หรือไม่

457
00:22:10,730 --> 00:22:11,430
มาดูกันหยุดชั่วคราว

458
00:22:11,650 --> 00:22:13,670
มันจะเป็นหายนะสำหรับบอนนี่ที่จะนำของเล่นไปด้วย

459
00:22:13,670 --> 00:22:14,290
จับ

460
00:22:14,990 --> 00:22:15,570
ฉันยอมรับ ฉันยอมรับ

461
00:22:15,590 --> 00:22:15,970
บางอย่างเช่นนั้น

462
00:22:16,290 --> 00:22:16,730
ฉันยอมรับ.

463
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
สิ่งที่คุณต้องการจะพูด

464
00:22:18,430 --> 00:22:20,130
อย่าปล่อยให้อุปกรณ์นั้นเข้ามาครอบงำ

465
00:22:20,130 --> 00:22:21,530
ไม่เป็นไรหรอกในขณะที่เราไม่อยู่

466
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
สิ่งที่คุณพูด, สถานีตำรวจ.

467
00:22:22,910 --> 00:22:23,370
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

468
00:22:24,630 --> 00:22:26,610
ไม่ เจสซี่ กระโดดออกจากกระเป๋าเดินทาง

469
00:22:26,870 --> 00:22:28,710
ฉันสนใจแค่ทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อบอนนี่เท่านั้น

470
00:22:28,890 --> 00:22:30,790
บังเอิญจังเลย ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ

471
00:22:30,790 --> 00:22:31,570
ทำเกินไป

472
00:22:31,570 --> 00:22:42,130
เกิดอะไรขึ้นเจสซี่?

473
00:22:44,510 --> 00:22:45,650
โอ้ขอบคุณ!

474
00:22:46,130 --> 00:22:47,790
คุณส่งเจสซีเข้ามา และเธอก็ยิงเข้าเป้าแล้ว

475
00:22:47,950 --> 00:22:48,410
ฉันทำมันเหรอ?

476
00:22:49,090 --> 00:22:50,150
ไม่เป็นไร.

477
00:22:51,470 --> 00:22:53,050
และเรากำลังมาถึง

478
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
ว้าวช่างน่าหงุดหงิด!

479
00:22:55,910 --> 00:22:58,210
คาร่าและไฮดี้มาถึงแล้วหรือยัง?

480
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
ว้าว พวกเขาอยู่นี่แล้ว บ๊อบ!

481
00:23:00,130 --> 00:23:00,590
ฉันเห็นพวกเขาแล้ว!

482
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
สวน!

483
00:23:01,390 --> 00:23:03,070
โอเค โอเค ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

484
00:23:05,270 --> 00:23:06,050
เฮ้ บอนนี่!

485
00:23:06,390 --> 00:23:07,010
กระเป๋าเดินทางของคุณ!

486
00:23:08,070 --> 00:23:09,030
สวัสดีเจสซี่

487
00:23:09,030 --> 00:23:10,210
โอ้ สวัสดี บอนนี่

488
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
เฮ้ จำบอนนี่ได้ไหม?

489
00:23:12,310 --> 00:23:12,810
สวัสดี

490
00:23:13,130 --> 00:23:14,390
และนี่คือเจสซี่

491
00:23:14,710 --> 00:23:16,890
ฉันไม่กลัวสิ่งใดหรอกคาวเกิร์ล

492
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
คุณยังใช้ของเล่นอยู่ไหม?

493
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
ไม่ ฉันกำลังไปหาอะไรบางอย่าง

494
00:23:33,640 --> 00:23:34,400
ทิ้งสิ่งของของคุณไว้

495
00:23:34,660 --> 00:23:35,160
โอ้ ช่วยพวกเขาด้วย!

496
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
แต่คุณไม่ต้องการของเล่นของคุณเหรอ?

497
00:23:36,840 --> 00:23:37,820
ไม่ ช่วยพวกเขาด้วย!

498
00:23:45,850 --> 00:23:47,810
ดูเถิด พระองค์ทรงนำความสะอาดของข้าพเจ้ามาด้วย!

499
00:24:27,880 --> 00:24:34,680
ไม่นะ.

500
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
มีคนลืมของเล่นของพวกเขา

501
00:24:37,380 --> 00:24:37,840
คุณพูดอะไร?

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
บอกว่ามีคนลืมของเล่น!

503
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
มาดูกัน...

504
00:24:44,920 --> 00:24:48,240
โอ้ เจ้าของชื่อเอมิลี่

505
00:24:48,740 --> 00:24:50,140
และมีที่อยู่

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,140
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

507
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
ปล่อยพวกเขาไปเถอะ!

508
00:25:02,620 --> 00:25:05,000
เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนสาขา

509
00:25:11,980 --> 00:25:14,080
คุณมาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

510
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ในกล่องจดหมาย

511
00:25:17,340 --> 00:25:17,920
คุณพูดอะไร?

512
00:25:18,220 --> 00:25:19,740
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ในกล่องจดหมาย

513
00:25:19,840 --> 00:25:20,640
คุณจะทิ้งฉันเหรอ?

514
00:25:20,940 --> 00:25:21,280
ใช่!

515
00:25:22,120 --> 00:25:23,220
ไม่ ไม่ ไม่!

516
00:25:23,500 --> 00:25:24,380
ไม่ ไม่ ไม่!

517
00:25:26,060 --> 00:25:30,090
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

518
00:25:30,750 --> 00:25:33,670
เราต้องกลับไปหาบอนนี่!

519
00:25:34,230 --> 00:25:35,150
มายิงเป้า!

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,590
ใช่!

521
00:26:13,810 --> 00:26:16,310
ฉันสามารถพูดภาษาของคุณได้และขี่สิ่งนี้...

522
00:26:24,240 --> 00:26:25,660
เป็นอย่างอื่น!

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,320
อีกด้านหนึ่ง!

524
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
หยุดได้โปรด!

525
00:26:50,100 --> 00:26:51,260
ยิงเป้า!

526
00:26:55,130 --> 00:26:56,150
คุณโอเคไหม?

527
00:26:56,330 --> 00:26:57,490
มาช่วยฉันด้วย

528
00:26:58,450 --> 00:27:02,480
อัลเบิร์ต คุณมีอะไรหรือเปล่า?

529
00:27:02,600 --> 00:27:03,020
คุณโอเคไหม?

530
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
มีอะไรทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

531
00:27:05,780 --> 00:27:06,520
มาเถอะเด็กน้อย

532
00:27:07,740 --> 00:27:08,260
เข้ามา.

533
00:27:09,260 --> 00:27:09,760
นั่น.

534
00:27:15,520 --> 00:27:17,260
แล้วคุณมาจากไหน?

535
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
มันสมบูรณ์แบบ

536
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
เลขที่!

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
ยิงเป้า!

538
00:27:32,180 --> 00:27:34,220
แล้วจะดึงดูดความสนใจได้อย่างไร?

539
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
จากบอนนี่ ตามที่คุณบอก?

540
00:27:35,580 --> 00:27:37,720
เมื่อพวกเขากลับมาจากรับฉัน...

541
00:27:37,720 --> 00:27:38,320
ระวัง!

542
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
บอนนี่จะเข้ามาหาฟอร์กี้และ

543
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
ถึงคาเรน เบเวอร์ลี่ และจะจดจำงานแต่งงานนี้

544
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
แต่เรากำลังพูดถึงบอนนี่ใช่ไหม?

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,260
และไม่ใช่จากเจสซี่

546
00:27:46,260 --> 00:27:46,380
ใช่.

547
00:27:47,280 --> 00:27:48,060
แน่นอนจากบอนนี่!

548
00:27:49,160 --> 00:27:49,560
แค่...

549
00:27:49,560 --> 00:27:49,940
บอนนี่?

550
00:27:50,460 --> 00:27:50,980
พวกเขาทำอะไร?

551
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

552
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
วันนี้เขาจะขอเจสซีแต่งงานกับเขา

553
00:27:54,700 --> 00:27:55,100
การแต่งงาน?

554
00:27:55,220 --> 00:27:55,720
ไม่ ไม่ ไม่

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
มาดูกัน มาดูกัน รอสักครู่

556
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

557
00:27:58,600 --> 00:27:59,800
คุณไม่ได้บอกว่าเขาจะไม่ทำเช่นกัน?

558
00:28:00,080 --> 00:28:00,800
ใครคุณ?

559
00:28:00,940 --> 00:28:01,460
มีข้อสงสัย.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
วู้ดดี้จะไปประกอบพิธีแต่งงานไหม?

561
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น ฟอร์กี้

562
00:28:06,080 --> 00:28:06,380
ตกลง.

563
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
แล้วคุณมาทำอะไรที่หน้าต่าง วู้ดดี้?

564
00:28:11,580 --> 00:28:12,440
สวัสดีเพื่อนๆ.

565
00:28:13,260 --> 00:28:14,560
ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา

566
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
บนเวทีไม่มีใคร..

567
00:28:16,080 --> 00:28:16,580
มันเป็นของคุณเพื่อน

568
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
แต่ช่างน่ายินดีจริงๆ!

569
00:28:22,580 --> 00:28:23,620
ยีนส์สวย.

570
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
ทำไมคุณถึงสวมชุดล่ะ วู้ดดี้?

571
00:28:25,080 --> 00:28:27,060
นี่คือเสื้อปอนโช ฟอร์กี้

572
00:28:27,260 --> 00:28:28,300
มันเป็นรูปลักษณ์ใหม่

573
00:28:31,960 --> 00:28:33,380
โบก็ชอบนะ

574
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
ช่างเป็นความยินดีที่ได้กลับมา

575
00:28:37,820 --> 00:28:38,340
ที่?

576
00:28:39,060 --> 00:28:40,260
เสื้อปอนโชที่ดีจริงๆ

577
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
มีคนต้องการปากกามาร์กเกอร์สีน้ำตาล

578
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
ว้าว ดูเหมือนบอนนี่จะตกแต่งห้องใหม่นะ

579
00:28:44,540 --> 00:28:47,060
มันเป็นการละเลยบ้าง

580
00:28:47,160 --> 00:28:47,660
ช่างสวยงามเหลือเกิน

581
00:28:48,100 --> 00:28:49,400
โอ้ และแซมมี่ก็โตขึ้นมาก

582
00:28:50,080 --> 00:28:51,900
แซมมี่หมายเลขสองเหรอ?

583
00:28:52,300 --> 00:28:52,620
ไม่

584
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
ใช่

585
00:28:54,320 --> 00:28:54,980
ฉันอธิบายให้เขาฟัง

586
00:28:55,140 --> 00:28:57,540
เรามีแซมมี่อันดับหนึ่งแล้วเขาก็ตาย

587
00:28:57,700 --> 00:28:58,480
นักปราชญ์ผู้น่าสงสาร

588
00:28:58,880 --> 00:28:59,260
สูง!

589
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
มีใครอยู่บ้าง?

590
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
ไม่ ไม่ หยุด

591
00:29:01,460 --> 00:29:02,120
ไม่ขอโทษ

592
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
ฉันชื่อวู้ดดี้ และฉันมาอย่างสันติ

593
00:29:05,520 --> 00:29:06,460
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

594
00:29:06,520 --> 00:29:07,260
คุณชนะ

595
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
หลายปีแล้วนะคาวบอย

596
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
คุณเคยไปที่ไหน?

597
00:29:11,760 --> 00:29:12,700
อ่า ยุ่งอยู่

598
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
ฉันวิ่งมาที่นี่ตอนที่เจสซี่เรียกกำลังเสริม

599
00:29:15,460 --> 00:29:16,500
โชคดีที่เราอยู่ใกล้กัน

600
00:29:16,500 --> 00:29:16,900
คุณเป็นแมวเหรอ?

601
00:29:17,920 --> 00:29:18,120
ใช่.

602
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
แต่ฉันเป็นปลัดอำเภอของคุณ

603
00:29:21,880 --> 00:29:22,980
นั่นเป็นเรื่องแปลก

604
00:29:23,020 --> 00:29:25,260
ก็ต้องมีความเข้าใจผิดกันนิดหน่อย

605
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
ไม่เป็นไรหรอกวู้ดดี้

606
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
ไม่ ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้

607
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
แต่เขาตั้งปลัดอำเภอให้ฉันจริงๆ

608
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
อานั่นนั่น

609
00:29:30,960 --> 00:29:31,980
วู้ดดี้ ลองดูสิ

610
00:29:32,340 --> 00:29:34,220
เอสเตลล่าตั้งชื่อฉัน

611
00:29:34,500 --> 00:29:35,180
ไม่มีดาว.

612
00:29:35,240 --> 00:29:36,080
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

613
00:29:36,140 --> 00:29:36,920
มีดาว.

614
00:29:37,340 --> 00:29:38,100
ไม่มีดาว.

615
00:29:38,220 --> 00:29:39,120
สิ่งนั้นคืออะไร?

616
00:29:39,120 --> 00:29:39,920
อะไรนะ?

617
00:29:41,460 --> 00:29:42,720
เฮ้รอ

618
00:29:43,060 --> 00:29:44,620
ฉันแค่มาช่วยนายอำเภอ

619
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณช่วยเสร็จแล้ว

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,060
ขอบคุณโบ

621
00:29:49,580 --> 00:29:50,700
พร้อมหรือยังคะสาวๆ?

622
00:29:50,840 --> 00:29:51,720
ปาร์ตี้สาวๆ.

623
00:29:51,920 --> 00:29:52,180
ใช่.

624
00:29:52,660 --> 00:29:53,400
กับคุณ.

625
00:29:56,160 --> 00:29:57,900
ว่าแต่เจสซี่อยู่ไหนล่ะ?

626
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
ภารกิจค้างคืน.

627
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
การยิงเป้าช่วยให้บอนนี่เป็น

628
00:30:00,980 --> 00:30:01,400
เพื่อน

629
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
และพวกเขาก็ปกป้องเธอจาก Ladybug ที่วิปริต

630
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
ฉันชื่อดอลลี่นะ

631
00:30:05,980 --> 00:30:06,539
พร้อมแว่นตา

632
00:30:06,700 --> 00:30:07,980
ก่อนหน้านี้คุณไม่มีเหรอ?

633
00:30:08,080 --> 00:30:08,320
ที่?

634
00:30:08,620 --> 00:30:08,980
เลขที่!

635
00:30:09,320 --> 00:30:11,300
ไม่มีปัญหาที่นี่

636
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
ฉันพนันได้เลยว่าเจสซี่กำลังพักผ่อนอยู่บนตัวนุ่มๆ

637
00:30:13,960 --> 00:30:17,220
หมอนและมันสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับ

638
00:30:17,220 --> 00:30:17,600
บอนนี่.

639
00:30:27,660 --> 00:30:29,160
คุณแค่มองหาที่นั่น

640
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
ฉันรู้!

641
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
คุณสามารถช่วยฉันออกไปจากที่นี่!

642
00:30:33,180 --> 00:30:33,820
มานี่สิ!

643
00:30:34,100 --> 00:30:34,640
มา มา!

644
00:30:34,860 --> 00:30:35,400
อัลมอนด์!

645
00:30:35,840 --> 00:30:36,400
ใช่ ใช่!

646
00:30:36,540 --> 00:30:37,240
มาได้!

647
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
มาเร็ว!

648
00:30:38,240 --> 00:30:38,580
มานี่สิ!

649
00:30:41,260 --> 00:30:42,420
หมูสวย!

650
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
หมูสวย!

651
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
หมูน้อย!

652
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
ช่างดีจริงๆ!

653
00:30:48,340 --> 00:30:50,340
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะช่วยฉัน

654
00:30:52,360 --> 00:30:53,040
แฮม?

655
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
เป็นยังไงบ้าง...? ไม่นะ!

656
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
เอาล่ะ

657
00:30:57,260 --> 00:30:57,580
ว้าว!

658
00:30:57,660 --> 00:30:59,260
นั่นชื่อคุณเหรอแฮม?

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,660
พาฉันกลับบ้านกับคุณ!

660
00:31:03,280 --> 00:31:05,180
ด้วยพรสวรรค์ของคุณปู่!

661
00:31:05,240 --> 00:31:06,100
มันได้ผล!

662
00:31:07,240 --> 00:31:07,700
เฮ้!

663
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

664
00:31:12,560 --> 00:31:12,800
ใช่!

665
00:31:13,500 --> 00:31:13,940
ใช่!

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,880
ใช่แล้ว หมูน้อยแสนดี!

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,940
คุณเป็นคนดีคุณเป็น!

668
00:31:17,200 --> 00:31:17,680
เลขที่!

669
00:31:18,140 --> 00:31:18,940
ไม่ ไม่ ไม่!

670
00:31:19,060 --> 00:31:19,800
หมูแย่!

671
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
นั่นไม่ใช่บ้าน!

672
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
ไม่นะ!

673
00:31:22,280 --> 00:31:23,180
ไม่นะแฮม!

674
00:31:23,200 --> 00:31:23,900
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

675
00:31:23,980 --> 00:31:24,620
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

676
00:31:27,160 --> 00:31:27,680
เลขที่!

677
00:31:31,270 --> 00:31:31,790
ดู?

678
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดเพื่อน!

679
00:31:37,170 --> 00:31:38,210
น่าเสียดาย!

680
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
ขออภัยสำหรับการ์ด Kombat Card

681
00:31:40,630 --> 00:31:42,150
เชิญนั่งครับ.

682
00:31:42,370 --> 00:31:42,550
โอ้!

683
00:31:43,070 --> 00:31:45,490
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว

684
00:31:45,490 --> 00:31:45,790
ไม่ ไม่!

685
00:31:45,890 --> 00:31:46,390
นั่งลง!

686
00:31:46,770 --> 00:31:47,210
นั่งลง!

687
00:31:47,370 --> 00:31:48,690
การ์ดคอมแบทยืนยัน!

688
00:31:48,850 --> 00:31:50,110
โอ้ โอเค!

689
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

690
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
ขอโทษ ขอโทษ!

691
00:31:52,790 --> 00:31:54,430
เก้าอี้ตัวไหนก็ได้ ยกเว้นตัวนั้น!

692
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
ใครนั่งอยู่ตรงนั้น?

693
00:31:56,590 --> 00:31:57,110
เบลซ!

694
00:31:57,950 --> 00:31:58,470
เบลซ!

695
00:31:58,750 --> 00:32:00,470
พวกเขากำลังพูดถึงผู้หญิงในคอกม้าเหรอ?

696
00:32:00,710 --> 00:32:01,390
เป็นสาวของคุณหรือเปล่า?

697
00:32:02,230 --> 00:32:03,610
ไม่น่ารักเหรอ!

698
00:32:03,770 --> 00:32:05,390
รักปาร์ตี้ของคุน!

699
00:32:05,390 --> 00:32:07,570
และบอกความลับทั้งหมดของคุณให้เราทราบ

700
00:32:07,570 --> 00:32:09,410
ใช่แล้ว พิซซ่ากับแว่นกันแดด

701
00:32:09,870 --> 00:32:11,250
นี่คือ Blaze และการกลับมาของเธอ!

702
00:32:11,290 --> 00:32:12,590
นี่คือ Blaze และการกลับมาของเธอ!

703
00:32:15,510 --> 00:32:16,870
อืม อร่อย!

704
00:32:20,170 --> 00:32:23,750
นานแค่ไหนแล้วที่เบลซจัดงานวันเกิด?

705
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
ชาที่นี่เหรอ?

706
00:32:26,670 --> 00:32:29,710
เมื่อเขามาถึง สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมาก

707
00:32:29,870 --> 00:32:30,330
เขา?

708
00:32:30,550 --> 00:32:33,370
Smarty Pants เป็นอุปกรณ์ชิ้นแรกของเขา

709
00:32:33,550 --> 00:32:34,630
เธอกำลังนั่งอยู่บนนั้น

710
00:32:34,790 --> 00:32:35,030
ที่?

711
00:32:36,430 --> 00:32:37,510
กัมมี่หวาน!

712
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
สวัสดี สบายดีไหม?

713
00:32:41,310 --> 00:32:42,010
เลือกหนึ่งรายการ

714
00:32:42,090 --> 00:32:43,130
อันดับหนึ่ง.

715
00:32:43,550 --> 00:32:44,270
หรือหมายเลขสอง

716
00:32:44,370 --> 00:32:44,910
เงียบ!

717
00:32:45,130 --> 00:32:46,490
อะไรจะสมควรได้รับสิ่งนี้?

718
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
มาดูกัน มาดูกัน มาดูกัน!

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,890
นี้!

720
00:32:48,890 --> 00:32:49,090
เลขที่!

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,270
ที่นี่ไม่ใช่ห้องน้ำ

722
00:32:52,090 --> 00:32:53,570
ฉันหยุดไปนานแค่ไหน?

723
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
ใช่ ฉันรู้!

724
00:32:54,830 --> 00:32:55,370
ปิดมัน!

725
00:32:55,970 --> 00:32:56,510
โอ้!

726
00:32:56,630 --> 00:32:56,950
เลขที่!

727
00:32:57,430 --> 00:32:57,910
ปิดมัน!

728
00:32:58,690 --> 00:33:01,430
เรื่องนี้มาจากไหน...

729
00:33:01,430 --> 00:33:02,070
คุณยาย!

730
00:33:02,250 --> 00:33:03,810
โอ้แมวรู้อะไรผิด!

731
00:33:04,030 --> 00:33:04,650
แบตเตอรี่เหลือน้อย!

732
00:33:05,250 --> 00:33:06,370
นี่คือห้องน้ำ

733
00:33:06,470 --> 00:33:06,990
เอ้กแมน!

734
00:33:07,770 --> 00:33:09,710
คุณเป็นอุปกรณ์ชั้นวาง!

735
00:33:10,570 --> 00:33:13,250
ในที่สุดฉันก็ต้องเกาะอยู่ที่นี่ให้เข้าที่เข้าทาง!

736
00:33:13,650 --> 00:33:14,950
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้!

737
00:33:15,730 --> 00:33:17,670
ฉันเข้าไปและกลับบ้านพร้อมกับฉัน

738
00:33:17,670 --> 00:33:18,170
ม้า!

739
00:33:18,990 --> 00:33:21,710
และเราต้องกลับไปหาผู้หญิงของเรา!

740
00:33:21,950 --> 00:33:22,590
มาดูกัน มาดูกัน!

741
00:33:22,810 --> 00:33:24,250
คุณจะเข้าบ้านมั้ย?

742
00:33:24,590 --> 00:33:26,970
พาฉันไปด้วยในที่สุด!

743
00:33:27,050 --> 00:33:27,690
อย่าล้อเล่นกับฉันด้วยซ้ำ!

744
00:33:27,730 --> 00:33:28,610
ฉันจะช่วยดัน!

745
00:33:28,850 --> 00:33:30,370
ฉันเป็นตัวเร่งที่ดีที่สุด!

746
00:33:31,290 --> 00:33:32,690
หมดแล้ว หมดเลย!

747
00:33:32,770 --> 00:33:33,950
มันสนุกมาก!

748
00:33:33,950 --> 00:33:36,230
อยู่รอที่นี่กับเพื่อน ๆ ของคุณ!

749
00:33:36,390 --> 00:33:38,230
โอ้ และใช้เวลาอีกวินาทีกับสิบโท!

750
00:33:38,490 --> 00:33:39,190
ไม่มีกางเกง?

751
00:33:39,370 --> 00:33:39,610
เลขที่!

752
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
ฉันจะไปกับคุณ Cowgirl!

753
00:33:41,390 --> 00:33:42,090
อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้!

754
00:33:42,250 --> 00:33:43,710
ชนิดของคุณมีแต่ทำให้เกิดปัญหา!

755
00:33:43,950 --> 00:33:44,930
ชั้นเรียนของฉัน?

756
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
เอาเลย เอาเลย!

757
00:33:46,790 --> 00:33:48,390
โมซิลลาของคุณเท่านั้นที่จะทำได้!

758
00:33:48,450 --> 00:33:50,790
ฉันไม่ใช่เก้าอี้!

759
00:33:51,230 --> 00:33:54,430
ฉันเป็นเทรนเนอร์ห้องน้ำ!

760
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
ขอแสดงความนับถือ!

761
00:33:57,210 --> 00:33:58,570
มาดูฟังกันเถอะตุ๊กตา

762
00:33:58,750 --> 00:34:00,610
เด็กร้องไห้เหล่านี้มาจากนอกบ้าน

763
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่ข้างใน...

764
00:34:03,410 --> 00:34:05,230
คุณกำลังมองหาผมน้อยของคุณ Clevity Club อยู่ใช่ไหม?

765
00:34:05,930 --> 00:34:07,730
ตรงที่ที่เบลซวางไว้ โอเคไหม?

766
00:34:07,910 --> 00:34:08,950
คุณต้องการฉัน!

767
00:34:09,070 --> 00:34:11,730
คุณต้องการฉัน คุณต้องการฉัน คุณต้องการฉันมาก!

768
00:34:13,630 --> 00:34:14,130
โอลี่!

769
00:34:21,390 --> 00:34:22,410
โอ้ตาของฉัน!

770
00:34:22,610 --> 00:34:24,170
ใครก็ได้ปิดไฟลงหน่อยได้ไหม?

771
00:34:24,310 --> 00:34:26,470
เดินโดยไม่เขย่าฉันเร็วขนาดนี้ได้ไหม?

772
00:34:26,830 --> 00:34:28,510
ปิดก่อนจะเปลี่ยนใจ!

773
00:34:28,650 --> 00:34:29,150
เข้าใจแล้ว.

774
00:34:33,410 --> 00:34:39,660
สูง!

775
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
กระเป๋าเป้ของคุณเท่านั้นที่จะทำได้!

776
00:35:23,970 --> 00:35:24,770
กระเป๋าเป้ของคุณเท่านั้นที่จะทำได้!

777
00:35:30,150 --> 00:35:31,590
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่แถวนี้

778
00:35:37,810 --> 00:35:38,370
เตรียมตัวให้พร้อม!

779
00:35:43,350 --> 00:35:47,330
นี่คือบรรทัด เราปฏิบัติตาม และที่นี่

780
00:35:47,330 --> 00:35:48,770
ที่นั่นมีค่ายอยู่

781
00:35:48,930 --> 00:35:49,750
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

782
00:35:49,930 --> 00:35:50,910
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้

783
00:35:52,610 --> 00:35:54,090
อย่าทิ้งฉัน อย่าทิ้งฉัน!

784
00:35:55,870 --> 00:35:56,390
ว้าว!

785
00:35:56,810 --> 00:35:57,610
หลุยส์ไป!

786
00:35:58,570 --> 00:35:59,430
เฮ้แม่!

787
00:35:59,630 --> 00:36:00,330
ดูนี่สิ!

788
00:36:12,920 --> 00:36:13,480
เบลซ!

789
00:36:13,600 --> 00:36:14,340
ฉันจะออกไป!

790
00:36:14,620 --> 00:36:15,680
กลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง!

791
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
รอ!

792
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
ฉันลืมกุญแจ!

793
00:36:34,440 --> 00:36:37,460
เฮ้ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย

794
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่

795
00:36:41,280 --> 00:36:41,600
เบลซ!

796
00:36:41,840 --> 00:36:41,940
เบลซ!

797
00:36:42,120 --> 00:36:42,220
เบลซ!

798
00:36:42,680 --> 00:36:42,780
เบลซ!

799
00:36:42,980 --> 00:36:43,080
เบลซ!

800
00:36:44,180 --> 00:36:45,060
เงียบ!

801
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
ที่ไหน?

802
00:36:51,720 --> 00:36:52,460
ที่ไหน?

803
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
ฉันกลับมาแล้ว

804
00:36:54,820 --> 00:36:56,520
ฉันกลับบ้าน

805
00:36:56,520 --> 00:36:59,700
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

806
00:37:00,460 --> 00:37:01,200
ใช่.

807
00:37:02,060 --> 00:37:03,900
มันแตกต่างออกไป

808
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
ฉลาด ไม่สิ!

809
00:37:06,300 --> 00:37:07,900
ฉันต้องไปหาทิโลเดอะไวท์

810
00:37:08,040 --> 00:37:08,620
ตื่น!

811
00:37:08,800 --> 00:37:11,760
ฉันต้องการพลังงานมากขึ้น

812
00:37:11,940 --> 00:37:13,640
โอเค แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

813
00:37:13,780 --> 00:37:15,080
ฉันจะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน

814
00:37:15,340 --> 00:37:19,380
ลิ้นชักด้านล่างติดกับแสตมป์

815
00:37:27,640 --> 00:37:28,160
สวัสดี!

816
00:37:28,380 --> 00:37:28,700
คุณเป็นอย่างไร?

817
00:37:29,140 --> 00:37:29,660
เลือกเลย!

818
00:37:29,800 --> 00:37:30,660
อันดับหนึ่ง!

819
00:37:30,920 --> 00:37:31,440
ว้าว!

820
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
ฉันรู้สึกดีแค่ไหน!

821
00:37:33,180 --> 00:37:33,700
มองมาที่ฉัน!

822
00:37:34,220 --> 00:37:34,460
เลขที่!

823
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
เราจะไม่ทำเช่นนี้ตอนนี้!

824
00:37:36,540 --> 00:37:37,440
ฉันบอกว่าไม่!

825
00:37:37,460 --> 00:37:37,940
อย่าหันหลัง!

826
00:37:37,960 --> 00:37:38,560
เงียบ!

827
00:37:40,020 --> 00:37:40,540
เร็ว!

828
00:37:41,120 --> 00:37:41,640
แอตลาส!

829
00:37:41,740 --> 00:37:42,860
พวกมันยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม!

830
00:37:42,860 --> 00:37:43,220
อ่า!

831
00:37:43,280 --> 00:37:43,740
เจ้ากี้เจ้าการ!

832
00:37:43,900 --> 00:37:44,760
คุณต้องเปิดมัน!

833
00:37:44,800 --> 00:37:45,060
เลขที่!

834
00:37:45,260 --> 00:37:45,900
ฉันไม่ต้องการ!

835
00:37:46,180 --> 00:37:48,140
เราไม่ต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติม!

836
00:37:48,140 --> 00:37:48,480
อะไรนะ?

837
00:37:48,580 --> 00:37:49,160
แต่อย่างไร?

838
00:37:49,360 --> 00:37:51,420
คุณจะทิ้งพวกเขาไว้ในความมืดตลอดไปหรือไม่?

839
00:37:51,420 --> 00:37:53,080
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

840
00:37:56,500 --> 00:37:57,360
ใช้ได้!

841
00:37:57,700 --> 00:37:59,000
แต่เราจะไม่รอช้า

842
00:37:59,300 --> 00:38:00,060
โอ้ใช่!

843
00:38:00,600 --> 00:38:01,380
อันดับหนึ่ง!

844
00:38:01,720 --> 00:38:03,100
อันดับหนึ่ง!

845
00:38:07,380 --> 00:38:07,820
แอตลาส!

846
00:38:08,200 --> 00:38:08,640
เร็ว!

847
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
คุณล่ะ?

848
00:38:10,560 --> 00:38:10,700
คุณล่ะ?

849
00:38:10,700 --> 00:38:11,340
คุณเป็นคุณจริงๆเหรอ?

850
00:38:11,440 --> 00:38:12,260
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

851
00:38:12,340 --> 00:38:13,020
คุณดูเหมือนใหม่!

852
00:38:13,100 --> 00:38:13,940
ดับเบิ้ลเอไทป์!

853
00:38:14,120 --> 00:38:14,500
มันกลับมาแล้ว!

854
00:38:14,760 --> 00:38:16,980
แม่พาเราไปตอนที่เบลซมีอารมณ์ฉุนเฉียว!

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,000
และเราไม่เคยเห็นคุณอีกเลย!

856
00:38:18,020 --> 00:38:18,800
มาดูกันบอกเลย.

857
00:38:18,880 --> 00:38:19,320
คุณถามฉันเพื่ออะไร?

858
00:38:19,320 --> 00:38:21,960
ความจริงก็คือเราได้บันทึกมันมาระยะหนึ่งแล้วเช่นกัน

859
00:38:22,120 --> 00:38:22,320
โอ้!

860
00:38:22,360 --> 00:38:22,820
แต่ดูสิ!

861
00:38:23,000 --> 00:38:24,860
คุณสามารถดูได้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และชั้นสอง!

862
00:38:24,920 --> 00:38:25,160
ใช่!

863
00:38:25,300 --> 00:38:25,800
โปรด!

864
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
ดูเธอสิ!

865
00:38:26,860 --> 00:38:28,200
มันโตขึ้นมาก!

866
00:38:28,340 --> 00:38:29,000
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

867
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
มันน่ารัก!

868
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
กล่าวอีกนัยหนึ่งในปีนั้นเขาทิ้งผมหน้าม้าไว้

869
00:38:31,419 --> 00:38:32,020
ตั้งแต่วินาทีไหน?

870
00:38:32,200 --> 00:38:32,880
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

871
00:38:33,000 --> 00:38:33,940
ดิสนีย์แลนด์!

872
00:38:34,120 --> 00:38:34,640
ซูมฉันเข้าไป!

873
00:38:34,780 --> 00:38:35,480
ฉันอยู่นั่น!

874
00:38:35,620 --> 00:38:36,039
ว้าว!

875
00:38:36,120 --> 00:38:37,000
มันคือหิน!

876
00:38:37,200 --> 00:38:37,400
ใช่!

877
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
ทุกอย่างสวยงามมาก!

878
00:38:38,520 --> 00:38:40,919
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

879
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
มีวงล้อสีรุ้งหมุนอยู่

880
00:38:43,400 --> 00:38:44,980
แล้วความมืด.

881
00:38:45,060 --> 00:38:46,760
การ์ดหน่วยความจำของฉันผ่านไปข้างหน้าฉัน

882
00:38:46,760 --> 00:38:47,040
ดวงตา

883
00:38:47,240 --> 00:38:47,660
ว้าว!

884
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
ตกลง!

885
00:38:48,460 --> 00:38:48,760
ตกลง!

886
00:38:48,920 --> 00:38:51,020
ดีที่ได้กลับมามีแรงอีกครั้ง!

887
00:38:51,600 --> 00:38:53,820
แต่เรามัวแต่เสียเวลาไม่มี!

888
00:38:53,860 --> 00:38:55,220
เรารู้สึกขอบคุณ คุณ Baquerita!

889
00:38:55,220 --> 00:38:55,900
คุณอยากจะบอกอะไรบางอย่างกับพวกเขาไหม?

890
00:38:56,080 --> 00:38:57,860
เธอคือ Baquerita Jessie ที่น่ารำคาญ

891
00:38:58,100 --> 00:38:59,220
เธอบอกว่าเธอเป็นผู้บัญชาการ

892
00:38:59,340 --> 00:38:59,960
บอกเขาว่าใช่

893
00:39:00,100 --> 00:39:01,580
Blaze มีม้าของเขา Toro Blanco หรือไม่?

894
00:39:01,600 --> 00:39:02,080
ใช่แล้ว กระทิงขาว!

895
00:39:02,220 --> 00:39:04,320
และบอนนี่สาวของเรากำลังรอเราอยู่ที่

896
00:39:04,320 --> 00:39:04,540
บ้าน.

897
00:39:04,700 --> 00:39:05,520
เขาต้องการเรา!

898
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
คุณอยู่ที่ไหนมาร์ตี้?

899
00:39:07,320 --> 00:39:07,760
ผ่อนคลาย.

900
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
ฉันบอกว่าฉันจะบอกคุณและฉันจะบอกคุณ

901
00:39:09,200 --> 00:39:09,500
พูด.

902
00:39:09,760 --> 00:39:10,940
กลองมาครับ.

903
00:39:12,900 --> 00:39:14,460
เขาน่าจะอยู่ในห้องของเขา

904
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
อาจจะอยู่ในห้องของเขา?

905
00:39:16,200 --> 00:39:17,180
ฉันเดาได้!

906
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
แต่คุณไม่ทำ รันเซีย

907
00:39:18,840 --> 00:39:19,320
เหม็นอับ?

908
00:39:19,720 --> 00:39:22,100
ใช่ครับ เหมือนแก๊สที่ติดอยู่และเหม็นอับ

909
00:39:22,420 --> 00:39:26,220
ฉันบอกพวกเขาหมายเลข 1.5 คุณรู้หรือไม่?

910
00:39:26,480 --> 00:39:27,540
ฉันไม่จำเป็นต้องยึดมั่นถือมั่น

911
00:39:27,700 --> 00:39:28,140
รอ!

912
00:39:28,600 --> 00:39:30,300
ฉันมีความคิดที่อาจช่วยคุณได้

913
00:39:30,300 --> 00:39:31,220
เพื่อกลับไปหาบอนนี่

914
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
ที่?

915
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
ก็ทางเทคนิคนิดหน่อย แต่ถ้าเป็น.

916
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
เราสามคนบ้าไปแล้ว...

917
00:39:35,000 --> 00:39:35,180
ไม่ ไม่

918
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
ไม่มีแผนทางเทคโนโลยีที่เข้าใจยาก

919
00:39:38,080 --> 00:39:40,520
ไม่ผิดหรอก แต่ฉันหาทางกลับได้

920
00:39:40,520 --> 00:39:40,900
ตามลำพัง.

921
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
ใช่ ฉันโกรธมาก!

922
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
มันเงียบไปนะเดฟ

923
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
ไมโครโฟนของคุณ

924
00:39:49,860 --> 00:39:50,920
ตกลงตอนนี้ใช่

925
00:39:51,000 --> 00:39:51,900
ฉันจะพูดอีกครั้งเดฟ

926
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
คุณเงียบตัวเองอีกแล้ว!

927
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
โอ้ เพรทเซล!

928
00:39:57,740 --> 00:39:58,400
คุณกำลังทำอะไร?

929
00:39:58,560 --> 00:39:59,160
อย่าขึ้นไป!

930
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดถึงเธอ

931
00:40:00,720 --> 00:40:01,000
สาว!

932
00:40:01,120 --> 00:40:01,340
ตกลง!

933
00:40:01,660 --> 00:40:02,560
ให้มือตัวเอง!

934
00:40:04,040 --> 00:40:04,480
ระมัดระวัง!

935
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
คุณจะไม่ตัดการเชื่อมต่อฉัน!

936
00:40:07,180 --> 00:40:07,620
เบลซ!

937
00:40:07,820 --> 00:40:08,260
ฉันมา!

938
00:40:08,680 --> 00:40:09,400
สวัสดีแม่!

939
00:40:09,480 --> 00:40:10,300
กลับ กลับ กลับ!

940
00:40:12,540 --> 00:40:12,980
แม่!

941
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
หนึ่งวินาที!

942
00:40:14,100 --> 00:40:15,620
เธอเป็น Blaze ที่ใหญ่ที่สุดของเราหรือเปล่า?

943
00:40:16,020 --> 00:40:17,280
เปลี่ยนไปขนาดไหน?

944
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้!

945
00:40:18,580 --> 00:40:18,940
แม่!

946
00:40:19,060 --> 00:40:19,460
เธอมาถึงแล้วเหรอ?

947
00:40:19,580 --> 00:40:20,060
ไม่มีความรัก!

948
00:40:20,200 --> 00:40:21,420
ทำไมไม่ส่งข้อความหาเขาล่ะ?

949
00:40:21,800 --> 00:40:22,780
ใหญ่แค่ไหน!

950
00:40:23,460 --> 00:40:23,940
เธอ...

951
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
เขาทำธุรกิจของเขาโดยไม่มีฉัน

952
00:40:35,820 --> 00:40:36,180
โอ้!

953
00:40:37,000 --> 00:40:37,880
ดูสิน่ารักขนาดไหน!

954
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
ทุกอย่างสะอาด!

955
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
ฉันรู้เมื่อสั่ง!

956
00:40:40,080 --> 00:40:41,260
ฉันมองเห็นพื้น!

957
00:40:41,300 --> 00:40:42,740
ฉันเห็นตัวเองอยู่บนพื้น!

958
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
แถมยังมีกลิ่นวานิลลาอีกด้วย!

959
00:40:44,580 --> 00:40:45,600
มันมีน้ำตาลอยู่นะ!

960
00:40:45,780 --> 00:40:46,900
บอกเลยว่าห้ามพลาด!

961
00:40:47,320 --> 00:40:48,240
โอ้ จุดเล็กๆ ของเขา!

962
00:40:53,990 --> 00:40:55,150
ใช่อย่างจริงจัง

963
00:40:55,290 --> 00:40:56,590
เราพลาดไปมากแค่ไหน?

964
00:40:56,970 --> 00:40:58,210
พวกเขาพลาดทุกสิ่งทุกอย่าง

965
00:40:58,210 --> 00:41:00,470
Blaze ของคุณไม่ใช่ผู้หญิงอีกต่อไป

966
00:41:00,470 --> 00:41:01,270
ที่พวกเขาเล่น

967
00:41:01,490 --> 00:41:02,550
และคุณรู้ได้อย่างไร?

968
00:41:03,130 --> 00:41:05,870
ฉันใช้ชีวิตทั้งหมดนี้แล้ว

969
00:41:06,130 --> 00:41:08,410
ฉันใช้เวลาหลายปีและหลายปีใต้เตียงเฝ้าดู

970
00:41:08,410 --> 00:41:10,530
ถึงผู้หญิงคนแรกของฉันที่เติบโตมาโดยไม่มีฉัน

971
00:41:12,190 --> 00:41:13,490
ที่อยู่ของเราใช่ไหม?

972
00:41:14,310 --> 00:41:15,910
ตอนนี้เบลซอายุเท่าไหร่แล้ว?

973
00:41:16,010 --> 00:41:16,550
เก้า, สิบ?

974
00:41:16,570 --> 00:41:17,910
มันเป็นห้องของวัยรุ่น

975
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
เขาอายุเก้าขวบครึ่งแล้วคุณก็รู้

976
00:41:20,070 --> 00:41:22,090
ประเด็นก็คืออุปกรณ์ทำให้มันเติบโตมาก

977
00:41:22,090 --> 00:41:22,570
รวดเร็ว

978
00:41:22,930 --> 00:41:23,050
โอ้!

979
00:41:23,250 --> 00:41:24,270
ฉันต้องกลับไป

980
00:41:24,530 --> 00:41:25,210
ที่ไหน...

981
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
ลูกชายไวท์!

982
00:41:28,310 --> 00:41:29,210
นี่คุณ!

983
00:41:30,490 --> 00:41:32,890
อ๋อ เพื่อนๆน่ารักมากครับ

984
00:41:33,090 --> 00:41:34,330
แต่เราต้องไปตอนนี้

985
00:41:34,410 --> 00:41:35,510
มาดูกัน มาดูกัน มาดูกัน

986
00:41:35,650 --> 00:41:37,810
คุณกำลังบอกว่านี่คือห้องของคุณเหรอ?

987
00:41:38,090 --> 00:41:38,570
ใช่.

988
00:41:38,990 --> 00:41:39,830
จริงหรือ

989
00:41:40,450 --> 00:41:41,950
คุณกำลังจะบอกฉันว่าฉันโกหกใช่ไหม?

990
00:41:42,090 --> 00:41:43,830
ไม่ เอ่อ...

991
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
ใช่ ใช่ คุณโกหก

992
00:41:48,330 --> 00:41:50,010
มีรอยเปื้อนบนเพดาน

993
00:41:50,210 --> 00:41:51,910
ดูเหมือนดวงตาโกรธจะปิดตาลง

994
00:41:52,350 --> 00:41:54,310
หน้าต่างมีรอยแตกที่ดูเหมือนแมงมุม

995
00:41:54,310 --> 00:41:55,190
ที่มุมด้านบนของประตู

996
00:41:55,190 --> 00:41:57,970
และบนชิงช้าบนเนินเขานั้น เอมิล

997
00:41:57,970 --> 00:42:00,230
และฉันเล่นทุกบ่ายฤดูร้อน

998
00:42:00,510 --> 00:42:01,750
ไปกันเถอะ ยิงเป้า!

999
00:42:02,210 --> 00:42:03,550
โอ้ ไม่เป็นไร!

1000
00:42:04,230 --> 00:42:04,670
เพราะ?

1001
00:42:05,210 --> 00:42:05,630
คุณไม่ช่วยเหรอ?

1002
00:42:07,440 --> 00:42:07,720
ที่?

1003
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
คุณจะรออะไรอีก?

1004
00:42:08,820 --> 00:42:09,240
ควิโล่!

1005
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
ไร้ประโยชน์!

1006
00:42:13,470 --> 00:42:13,990
ที่?

1007
00:42:14,070 --> 00:42:14,890
โอ้ไม่ เขาพูดแบบนั้น

1008
00:42:15,110 --> 00:42:15,630
หยาบคาย!

1009
00:42:17,310 --> 00:42:18,050
ไม่นะ!

1010
00:42:18,270 --> 00:42:19,230
ห้องเล็กๆ!

1011
00:42:26,350 --> 00:42:27,710
แฮมอะไรอย่างนี้!

1012
00:42:28,730 --> 00:42:30,670
สรุปแล้วแฮม!

1013
00:42:31,470 --> 00:42:32,270
ใครกำลังจะมา?

1014
00:42:32,530 --> 00:42:33,030
แซลลี่มาแล้ว!

1015
00:42:33,450 --> 00:42:34,150
ใครกำลังจะมา?

1016
00:42:34,270 --> 00:42:34,990
แซลลี่มาแล้ว!

1017
00:42:35,390 --> 00:42:36,110
ใช่ใช่

1018
00:42:36,630 --> 00:42:37,190
มันกำลังจะมา

1019
00:42:37,510 --> 00:42:39,010
เขากำลังมาที่บ้านของฉัน

1020
00:42:40,030 --> 00:42:40,590
แม่!

1021
00:42:40,730 --> 00:42:42,030
แซลลี่กำลังส่งข้อความถึงฉัน!

1022
00:42:42,230 --> 00:43:00,360
แน่อยู่แล้ว...

1023
00:43:15,140 --> 00:43:17,500
คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?

1024
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
ใช่มั้ยแฮม?

1025
00:43:24,180 --> 00:43:25,340
เสมอ.

1026
00:43:26,680 --> 00:43:31,140
อย่างไรก็ตาม ผมของคุณดูบ้าคลั่งสำหรับคุณ

1027
00:43:31,540 --> 00:43:32,160
เพราะ?

1028
00:43:33,100 --> 00:43:34,220
ขอบคุณแฮม

1029
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
เธอสมบูรณ์แบบ!

1030
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
เราต้องทำให้เบลซพบกับบอนนี่!

1031
00:43:46,320 --> 00:43:46,880
บอนนี่?

1032
00:43:47,200 --> 00:43:48,280
คุณนำพวกเขามา!

1033
00:43:49,040 --> 00:43:49,600
เรามาถึงแล้ว

1034
00:43:49,880 --> 00:43:50,580
สวัสดีที่รัก

1035
00:43:50,760 --> 00:43:51,880
การรับของเป็นอย่างไรบ้าง?

1036
00:43:51,960 --> 00:43:53,140
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

1037
00:43:53,240 --> 00:43:53,560
เพราะ?

1038
00:43:53,780 --> 00:43:54,320
เกิดอะไรขึ้น

1039
00:43:54,500 --> 00:43:55,040
ไม่มีอะไร.

1040
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

1041
00:43:56,720 --> 00:43:57,940
แล้วเจสซี่ล่ะ?

1042
00:43:58,140 --> 00:43:59,100
ใจเย็นๆ พวกเขาตกหลุมรักคุณ

1043
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
คู่หมั้นของคุณกำลังจะมา

1044
00:44:00,760 --> 00:44:01,320
คู่หมั้น?

1045
00:44:02,280 --> 00:44:04,220
คุณไม่อยากจะบอกฉันอะไร?

1046
00:44:04,280 --> 00:44:05,300
ฉันรู้ว่ามันไม่น่าตื่นเต้น

1047
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
มันไม่เป็นทางการอีกต่อไปแล้ว วู้ดดี้

1048
00:44:07,500 --> 00:44:09,120
ฉันยังไม่ได้ถามเขาเลย

1049
00:44:09,420 --> 00:44:11,040
ฉันเป็นรัฐมนตรีที่ได้รับแต่งตั้งยังไงก็ตาม

1050
00:44:11,140 --> 00:44:11,980
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1051
00:44:12,020 --> 00:44:12,700
ตั้งแต่วันฮาโลวีน.

1052
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
บอนนี่แต่งตัวฉันเป็นนักบวชผี

1053
00:44:15,400 --> 00:44:15,880
ภาษี!

1054
00:44:16,120 --> 00:44:16,740
บอนนี่มาแล้ว!

1055
00:44:19,180 --> 00:44:20,640
คุณมีเพื่อนบ้างไหม?

1056
00:44:20,940 --> 00:44:22,000
ฉันคิดอย่างนั้น.

1057
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
โอ้ช่างดูเศร้าเสียนี่กระไร!

1058
00:44:23,580 --> 00:44:24,600
มีใครเห็นเจสซี่มั้ย?

1059
00:44:25,520 --> 00:44:27,220
เหมือนเธอคือลิลลิแพด

1060
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
ฉันจะเตรียมอะไรให้คุณกินไหม?

1061
00:44:28,900 --> 00:44:30,040
ใช่โปรด

1062
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
ฉันหิวมาก

1063
00:44:31,620 --> 00:44:31,980
เจสซี่?

1064
00:44:33,900 --> 00:44:35,320
ไม่ ไม่ ไม่

1065
00:44:35,620 --> 00:44:36,980
มันไม่ใช่เวอร์ชันที่ถูกต้อง

1066
00:44:37,260 --> 00:44:38,300
เจสซี่อยู่ไหน?

1067
00:44:38,420 --> 00:44:39,140
แล้วเขาทิ้งแรนโก้ไปหรือเปล่า?

1068
00:44:39,180 --> 00:44:41,040
ฉันกำลังช่วยบอนนี่ ฉันไม่จาม

1069
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่รถกระบะ

1070
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
ขอโทษนะ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

1071
00:44:44,260 --> 00:44:46,000
ของเล่นแปลกๆ ของชายชราเหรอ?

1072
00:44:46,100 --> 00:44:46,300
ที่?

1073
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
เขาคิดว่าคุณแก่แล้วเพราะคุณหัวล้าน วู้ดดี้

1074
00:44:49,080 --> 00:44:50,120
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1075
00:44:50,120 --> 00:44:50,820
เจสซี่อยู่ไหน?

1076
00:44:50,840 --> 00:44:51,760
เกิดอะไรขึ้นกับบอนนี่?

1077
00:44:51,880 --> 00:44:52,820
ฉันไม่เคยเห็นเธอดูแย่ขนาดนี้มาก่อน

1078
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
แค่เล่นซ่อนหาแล้วลืม

1079
00:44:55,900 --> 00:44:56,540
ตามหาบอนนี่

1080
00:44:57,280 --> 00:44:58,040
บอนนี่ผู้น่าสงสาร!

1081
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
แล้วคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

1082
00:44:59,240 --> 00:44:59,940
ฉันไม่ได้ทำมัน

1083
00:45:00,500 --> 00:45:01,440
คุณทำมัน.

1084
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
สาวๆเล่นกันมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

1085
00:45:03,480 --> 00:45:05,720
ที่สระน้ำ แต่บอนนี่มาสายเพราะว่า

1086
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
เขาเสียเวลาเล่นกับคุณ

1087
00:45:08,100 --> 00:45:09,740
ฉันต้องปรับปรุงเธออย่างรวดเร็ว

1088
00:45:09,960 --> 00:45:11,420
เรียกเต่าซึ่งเป็นทาง

1089
00:45:11,420 --> 00:45:12,620
บูรณาการได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

1090
00:45:12,680 --> 00:45:14,640
รานา ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

1091
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
เจสซี่อยู่ไหน?

1092
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
ฉันไม่สนใจ ฉันยุ่ง

1093
00:45:18,060 --> 00:45:18,660
ตอนนี้ใช่

1094
00:45:18,780 --> 00:45:19,040
พูด?

1095
00:45:19,220 --> 00:45:19,500
ทำไมคุณถึงพูด?

1096
00:45:19,500 --> 00:45:20,140
ฉันทำได้แล้ว วู้ดดี้

1097
00:45:20,760 --> 00:45:21,160
เฮ้!

1098
00:45:21,380 --> 00:45:23,220
ฉันทำ ฉันทำ ฉันทำ

1099
00:45:23,220 --> 00:45:23,520
ฉันทำ.

1100
00:45:23,980 --> 00:45:24,380
อุ๊ย!

1101
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน

1102
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
เจสซี่อยู่ไหน?

1103
00:45:28,100 --> 00:45:28,700
ตกลง.

1104
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
ฉันไม่ต้องการพวกเขาที่นี่

1105
00:45:32,160 --> 00:45:33,840
ดูสิ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1106
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
ลาก่อนของเล่น

1107
00:45:37,240 --> 00:45:37,480
โอ้!

1108
00:45:37,860 --> 00:45:38,400
สวัสดี!

1109
00:45:39,080 --> 00:45:39,400
สวัสดี!

1110
00:45:39,760 --> 00:45:40,620
โอ้ฉันทำไม่ได้!

1111
00:45:40,800 --> 00:45:41,320
เขาไม่ตอบสนอง!

1112
00:45:41,400 --> 00:45:42,540
ฉันมีนิ้วพลาสติก!

1113
00:45:42,700 --> 00:45:43,100
มันมา!

1114
00:45:48,020 --> 00:45:52,120
คุณต้องการให้ฉันเอาของเล่นของคุณจริงๆเหรอ?

1115
00:45:52,760 --> 00:45:54,360
โอเค มันเป็นห้องของคุณ

1116
00:45:59,210 --> 00:46:00,900
หากคุณต้องการพวกมัน พวกมันอยู่ในโรงรถ

1117
00:46:01,080 --> 00:46:01,320
ใช่.

1118
00:46:04,860 --> 00:46:08,320
ตอนนี้ฉันประกาศให้เราเก็บไว้

1119
00:46:11,270 --> 00:46:12,810
การเล่นเป็นเรื่องสนุก

1120
00:46:15,310 --> 00:46:17,510
โอเค ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

1121
00:46:25,180 --> 00:46:26,440
ไม่ต้องกังวลนะบัซ

1122
00:46:26,900 --> 00:46:28,080
เราจะไปหาเธอ

1123
00:46:28,880 --> 00:46:29,700
ฉันสัญญากับคุณ

1124
00:46:32,440 --> 00:46:32,960
ใช่.

1125
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
วู้ดดี้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่พิธี

1126
00:46:37,220 --> 00:46:39,160
จริงและบอนนี่เป็นคนตัดสินใจเรื่องพวกนี้

1127
00:46:39,160 --> 00:46:45,120
สิ่งต่าง ๆ แต่ฉันก็อยากให้คุณเป็นของฉัน

1128
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
เพื่อนเจ้าบ่าว

1129
00:46:47,780 --> 00:46:50,940
บัซ มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1130
00:46:51,940 --> 00:46:53,700
แต่เจสซี่จะไม่คุยกับฉันอีกต่อไป

1131
00:46:53,700 --> 00:46:55,820
เพราะฉันปล่อยให้ลิลลี่ดูแล

1132
00:46:55,820 --> 00:46:56,140
ทุกอย่าง

1133
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
รอสักครู่นะ ไอ้บ้า

1134
00:46:57,740 --> 00:46:58,520
ฉันพยายามไม่ทำ

1135
00:46:58,600 --> 00:46:59,820
ไม่ ไม่ บัซ ฉันรู้

1136
00:47:00,080 --> 00:47:00,540
อะไรนะ?

1137
00:47:10,540 --> 00:47:13,400
พรุ่งนี้ทุกคนคงจะตื่นกันหมดแล้ว

1138
00:47:13,400 --> 00:47:17,420
ชาร์จได้ดี ยกเว้น Lily Parr

1139
00:47:18,000 --> 00:47:19,880
แล้วเราจะทำให้เขาบอกเรา

1140
00:47:19,880 --> 00:47:21,260
เจสซี่อยู่ที่ไหน?

1141
00:47:27,230 --> 00:47:29,350
โอ้ ในที่สุดเขาก็หลับไป

1142
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
อย่าไปสนใจเขาเลย

1143
00:47:37,370 --> 00:47:38,430
อย่าพูด.

1144
00:47:38,930 --> 00:47:40,150
ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน

1145
00:47:40,930 --> 00:47:42,390
ฉันกำลังได้ยินพวกเขา

1146
00:47:42,790 --> 00:47:43,270
ฉลาด.

1147
00:47:43,570 --> 00:47:44,790
ใช้เสียงที่ห่างไกล

1148
00:47:44,930 --> 00:47:45,490
หุบปาก

1149
00:47:45,550 --> 00:47:46,230
เฮ้ กล้อง.

1150
00:47:46,390 --> 00:47:47,090
ฉันสแนปปี้

1151
00:47:47,390 --> 00:47:48,210
ขอโทษนะสแนปปี้

1152
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
คุณบอกว่ามีวิธีที่จะทำให้เรากลับมา

1153
00:47:50,410 --> 00:47:50,890
กับบอนนี่

1154
00:47:51,050 --> 00:47:51,910
ใช่ บอกเราว่ามันคืออะไร

1155
00:47:51,970 --> 00:47:53,730
เธอพูดถูก คุณพูดถูก

1156
00:47:54,010 --> 00:47:55,250
นั่นฟังดูฉันไม่รู้

1157
00:47:56,250 --> 00:47:56,730
มีประโยชน์?

1158
00:47:57,830 --> 00:48:00,410
ถูกต้อง แต่เรามีประโยชน์มากจนไร้ประโยชน์

1159
00:48:00,690 --> 00:48:07,830
ฉันไม่ควรพูดว่าพวกมันไร้ประโยชน์

1160
00:48:08,130 --> 00:48:12,450
ทั้งสามได้พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์มาก

1161
00:48:13,100 --> 00:48:14,570
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1162
00:48:15,350 --> 00:48:16,750
แต่ช่างเป็นข้อแก้ตัวที่ไม่ดี

1163
00:48:17,270 --> 00:48:19,290
คำขอโทษนั้นช่างน่ากลัวเหลือเกิน

1164
00:48:21,030 --> 00:48:24,830
ขอโทษ ฉันรู้ว่าฉันทำพัง

1165
00:48:25,030 --> 00:48:27,390
ฉันรู้ว่าฉันตัดสินสถานที่ของคุณอย่างเลวร้าย

1166
00:48:27,390 --> 00:48:31,490
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และตลก

1167
00:48:32,390 --> 00:48:34,290
ในแบบที่เด็กคนอื่นไม่ทำ

1168
00:48:34,290 --> 00:48:34,570
พวกเขาเข้าใจ

1169
00:48:35,710 --> 00:48:37,030
หรือบอกฉันว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

1170
00:48:46,580 --> 00:48:46,860
มันดำเนินต่อไปหรือไม่?

1171
00:48:47,860 --> 00:48:50,360
ผู้หญิงของเราก็เหมือนกับเธอ

1172
00:48:50,640 --> 00:48:52,940
และฉันคิดว่าพวกเขาคงอยากพบกัน

1173
00:48:53,140 --> 00:48:56,140
ไม่เป็นไรถ้าพวกเขาไม่ต้องการช่วยฉัน แต่มาช่วยกันเถอะ

1174
00:48:56,140 --> 00:48:57,120
ให้กับสาวๆของเรา

1175
00:48:58,560 --> 00:48:59,280
คุณชนะ

1176
00:48:59,360 --> 00:49:00,020
มาถึงมือแล้ว.

1177
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
ใช่แล้ว เพื่อนที่ดี

1178
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
ก, เอ็ม, จี, ก.

1179
00:49:02,680 --> 00:49:03,060
มันอยู่กับฉัน.

1180
00:49:03,100 --> 00:49:03,980
ก, เอ็ม, จี, ก.

1181
00:49:04,080 --> 00:49:05,900
แล้วเราจะเชื่อมต่อพวกมันได้อย่างไร?

1182
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
อุปกรณ์ของลูกสาวคุณอยู่ใน

1183
00:49:07,700 --> 00:49:08,180
บ่อน้ำ

1184
00:49:08,420 --> 00:49:09,260
เหมือนฉันใช่ไหม?

1185
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
ใช่ และทั้งสามคน สมาร์ท และแอตลาส และ

1186
00:49:11,260 --> 00:49:12,300
ฉันเข้ากันได้

1187
00:49:12,660 --> 00:49:15,020
และฉันสามารถถ่ายรูปคุณได้

1188
00:49:15,280 --> 00:49:16,140
ทำตัวเป็นของเล่น.

1189
00:49:16,400 --> 00:49:16,800
ตกลง.

1190
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
พวกเขาไม่ได้ถ่ายรูปใช่ไหม?

1191
00:49:21,240 --> 00:49:22,860
และ Atlas สามารถเพิ่มข้อความลงในรูปภาพได้

1192
00:49:23,460 --> 00:49:26,500
แล้วเราก็โพสต์มันลงในบ่อ

1193
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
บอนนี่อยู่ไหน?

1194
00:49:29,140 --> 00:49:30,380
เยี่ยมมาก คุณได้ส่งไปแล้วหรือยัง?

1195
00:49:30,380 --> 00:49:32,240
ไม่แต่เกือบแล้ว

1196
00:49:35,960 --> 00:49:36,920
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

1197
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
รออีกสักหน่อย

1198
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
อะไรสักหน่อย?

1199
00:49:40,420 --> 00:49:41,340
มันต้องใช้เวลานาน

1200
00:49:41,400 --> 00:49:43,560
มองตาฉันสิ กระดาษกำลังหมุน

1201
00:49:43,840 --> 00:49:45,260
ฉันเร็วเท่ากับระบบของฉัน

1202
00:49:45,520 --> 00:49:47,100
ลดความเครียดของคุณลง โอเคไหม?

1203
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
พร้อมส่งครับ.

1204
00:49:50,780 --> 00:49:51,660
ถึงเวลาแล้ว

1205
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
ตอนนี้อะไร?

1206
00:49:52,980 --> 00:49:53,900
ตอนนี้รอ.

1207
00:49:54,080 --> 00:49:55,260
ใช่แล้ว ทุกคนหลับไปแล้ว

1208
00:49:55,420 --> 00:49:56,920
ต้องให้บอนนี่ตื่นขึ้นมาดู

1209
00:49:56,920 --> 00:49:57,300
ภาพถ่าย

1210
00:50:02,100 --> 00:50:03,060
ฉันมีมัน!

1211
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
เราสามารถเล่นเกมได้

1212
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
เกมเหรอ?

1213
00:50:05,900 --> 00:50:07,560
ใช่ ของโปรดของ Blizz

1214
00:50:07,860 --> 00:50:09,340
เรียกว่าจับคนเซ่อ

1215
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
คุณต้องกดปุ่มเมื่อคนเซ่อ

1216
00:50:11,540 --> 00:50:12,520
ปรากฏบนเขา

1217
00:50:13,180 --> 00:50:18,740
เจ้าฉลาด ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะทำให้ฉันเล่นได้

1218
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
ทุกคนพูดอย่างนั้น

1219
00:50:29,050 --> 00:50:31,150
เด็กๆ หยุดเล่นของเล่นของคุณเดี๋ยวนี้

1220
00:50:31,150 --> 00:50:31,590
ใหม่.

1221
00:50:31,830 --> 00:50:32,350
ที่จะนอนหลับ

1222
00:50:33,190 --> 00:50:35,630
ตื่นเช้าอีกสักหน่อยไหม?

1223
00:50:35,730 --> 00:50:36,790
ไม่..ไปนอน..

1224
00:51:06,410 --> 00:51:13,000
เฮ้?

1225
00:51:23,870 --> 00:51:36,090
มิสเตอร์!

1226
00:51:47,170 --> 00:51:50,590
ขณะที่เด็กชายบีบแขนเขา

1227
00:51:50,590 --> 00:51:52,670
ทั้งคืน

1228
00:52:22,910 --> 00:52:23,390
นั่นเหรอ?

1229
00:52:24,290 --> 00:52:24,770
พ่อ!

1230
00:52:25,370 --> 00:52:25,850
ช่วยเหลือ!

1231
00:52:26,190 --> 00:52:26,390
ที่?

1232
00:52:26,490 --> 00:52:26,930
คุณมีอะไร?

1233
00:52:27,070 --> 00:52:27,810
ลิลี่ไม่เข้าใจ

1234
00:52:27,910 --> 00:52:29,230
เต่าได้เริ่มเล่นแล้ว

1235
00:52:29,610 --> 00:52:30,290
คารัค และ ดี.

1236
00:52:30,350 --> 00:52:31,690
ไฮดี้เล่นทุกเช้า

1237
00:52:31,950 --> 00:52:33,230
ฉันไม่ควรพลาดพวกเขา

1238
00:52:33,250 --> 00:52:33,630
ไม่มีปัญหา.

1239
00:52:34,030 --> 00:52:34,950
ฉันเชื่อมต่อมันแล้ว

1240
00:52:35,190 --> 00:52:36,490
คุณต้องรอให้มันโหลด

1241
00:52:36,570 --> 00:52:37,610
แต่ฉันต้องเล่น

1242
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
พลาดไม่ได้แล้ว

1243
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
ขออภัย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

1244
00:52:43,190 --> 00:52:44,350
มันออกมาดีแค่ไหน!

1245
00:52:44,890 --> 00:52:45,430
ดูเธอสิ!

1246
00:52:45,450 --> 00:52:46,270
มันเป็นระยะที่หนึ่ง

1247
00:52:46,430 --> 00:52:47,750
และตอนนี้ระยะที่สอง

1248
00:52:48,650 --> 00:52:50,210
นึกว่าจะเริ่มเฟสแล้ว...

1249
00:52:50,210 --> 00:52:51,510
ฉันเริ่มระยะที่สอง

1250
00:52:51,650 --> 00:52:52,850
ฉันชนะสงครามหัวแม่มือ

1251
00:52:52,930 --> 00:52:53,910
ตกลงคุณเริ่ม

1252
00:52:54,490 --> 00:52:57,350
แล้วเราจะไปคุยกับเพื่อนของเรา

1253
00:52:57,350 --> 00:52:58,330
กบตัวน้อย

1254
00:53:03,960 --> 00:53:05,660
ฉันเกลียดเกมนี้!

1255
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
โอ้ผู้คน เอาน่า!

1256
00:53:10,040 --> 00:53:10,920
สะอาดสุดๆ!

1257
00:53:11,960 --> 00:53:13,100
อีกอย่าง อีกอย่าง อีกอย่าง!

1258
00:53:13,560 --> 00:53:14,880
ฉันไม่รู้สึกถึงปุ่มของฉันอีกต่อไป

1259
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
อันสุดท้ายแล้วก็แค่นั้น

1260
00:53:15,820 --> 00:53:16,200
อีกหนึ่ง.

1261
00:53:16,200 --> 00:53:16,700
โอเค โอเค

1262
00:53:16,860 --> 00:53:17,880
คุณเล่นมามากพอแล้ว

1263
00:53:18,300 --> 00:53:18,740
เล่น?

1264
00:53:19,320 --> 00:53:20,600
มันเป็นเพียงปุ่ม

1265
00:53:20,740 --> 00:53:21,440
นั่นไม่ได้เล่นนะ

1266
00:53:21,620 --> 00:53:22,440
ความแตกต่างคืออะไร?

1267
00:53:22,640 --> 00:53:23,860
ถึงเวลาที่คุณเล่นจริงๆ

1268
00:53:26,200 --> 00:53:27,000
คุณจริงจังไหม?

1269
00:53:27,200 --> 00:53:28,760
คุณเคยเห็นเบรซเล่นกับก

1270
00:53:28,760 --> 00:53:29,160
ของเล่น?

1271
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
พวกเขาอยู่กับเธอนานแค่ไหน?

1272
00:53:31,820 --> 00:53:32,320
สามเดือน.

1273
00:53:33,060 --> 00:53:33,360
สามเดือน?

1274
00:53:33,700 --> 00:53:33,840
ที่?

1275
00:53:34,160 --> 00:53:34,740
มันมากไหม?

1276
00:53:34,920 --> 00:53:35,740
มันน้อย

1277
00:53:35,740 --> 00:53:38,020
พลาดความสนุกที่สุด!

1278
00:53:38,140 --> 00:53:39,040
เราสนุกไหม?

1279
00:53:39,060 --> 00:53:40,160
สนุกจริงๆ

1280
00:53:40,480 --> 00:53:42,000
การผจญภัยในจินตนาการ

1281
00:53:45,890 --> 00:53:47,770
เพียงแค่จับตาดูมัน

1282
00:53:50,010 --> 00:53:50,890
เธอเล่น

1283
00:53:51,190 --> 00:53:51,990
ฉันเดิมพันคุณ

1284
00:53:52,370 --> 00:53:52,710
โอ้ใช่?

1285
00:53:53,530 --> 00:53:54,290
พิสูจน์มัน

1286
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
โอเค สมาร์ทตี้ แพ้นท์

1287
00:53:56,670 --> 00:53:57,970
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

1288
00:54:04,010 --> 00:54:05,830
วันนี้ผมมาถึงแล้วครับคุณมนซี

1289
00:54:06,870 --> 00:54:08,390
คุณหิวใช่ไหม?

1290
00:54:15,700 --> 00:54:16,540
แม่!

1291
00:54:16,760 --> 00:54:18,160
คุณพบ Cowgirl ที่ไหน?

1292
00:54:19,740 --> 00:54:22,100
ฉันไม่กลัวสิ่งใดหรอกคาวเกิร์ล

1293
00:54:23,860 --> 00:54:25,160
มาเล่นกันเถอะ!

1294
00:54:27,100 --> 00:54:27,940
ใช่!

1295
00:54:30,020 --> 00:54:30,860
ใช่!

1296
00:54:31,420 --> 00:54:33,020
สักครู่หนึ่ง

1297
00:54:37,860 --> 00:54:41,260
ด้วยปุ่มของฉัน Brace กำลังจะเล่น

1298
00:54:41,260 --> 00:54:41,640
จริง!

1299
00:54:43,040 --> 00:54:44,400
ฉันกำลังมา!

1300
00:54:46,860 --> 00:54:48,040
ผู้หญิงของฉัน!

1301
00:54:50,860 --> 00:54:52,680
เลดี้ดาเวนพอร์ตของฉัน!

1302
00:54:53,560 --> 00:54:57,540
ฉันเป็นตัวแทนของฝ่าบาท จามุนชิมาที่ 1!

1303
00:55:00,860 --> 00:55:01,620
สูง!

1304
00:55:01,860 --> 00:55:04,520
คุณใจดีแค่ไหนที่ชวนฉันไปกับคุณ

1305
00:55:04,520 --> 00:55:05,320
เต้นรำ!

1306
00:55:07,220 --> 00:55:08,060
จามุนซี!

1307
00:55:08,240 --> 00:55:09,620
มันเป็นช่วงเวลาที่เป็นตัวเอกของคุณ!

1308
00:55:12,540 --> 00:55:14,640
คุณพบอะไร Jamuncí?

1309
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
ฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีพวกมันอยู่!

1310
00:55:22,780 --> 00:55:24,280
สักครู่หนึ่ง

1311
00:55:28,840 --> 00:55:31,680
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล แฟนของคุณกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

1312
00:55:33,340 --> 00:55:36,380
เจอกันอีกแล้วตัวแทนคนเดียว!

1313
00:55:36,460 --> 00:55:37,580
เรียกได้ว่าถูกสุขลักษณะ

1314
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
สุขาภิบาลฉันบอกคุณหรือยัง?

1315
00:55:39,140 --> 00:55:42,360
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล หรือฉันควรจะเรียกว่าเลดี้ดาเวนพอร์ตดี?

1316
00:55:42,640 --> 00:55:43,440
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

1317
00:55:43,520 --> 00:55:44,700
คุณกำลังพูดถึงระเบิดเหรอ?

1318
00:55:44,820 --> 00:55:44,980
ใช่.

1319
00:55:45,680 --> 00:55:46,440
หุบปากไปเลยสแนปปี้!

1320
00:55:46,580 --> 00:55:47,420
คุณมีเธออยู่ในสายตาของคุณหรือไม่?

1321
00:55:47,620 --> 00:55:48,100
ยัง.

1322
00:55:48,400 --> 00:55:49,560
แอตลาส คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า?

1323
00:55:50,940 --> 00:55:51,460
ตัวแทน!

1324
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
ระเบิดอยู่ตรงที่!

1325
00:55:54,080 --> 00:55:54,860
ที่ไหน?

1326
00:55:55,120 --> 00:55:55,580
ที่ไหน?

1327
00:55:56,260 --> 00:56:00,220
คุณเคยสงสัยที่ไหน เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล?

1328
00:56:05,880 --> 00:56:08,190
แต่ระเบิดอยู่ที่ไหน?

1329
00:56:16,580 --> 00:56:18,160
เขาตื่นแล้วบอส

1330
00:56:19,080 --> 00:56:20,380
บอสมาแล้วเหรอ?

1331
00:56:20,720 --> 00:56:21,880
ฉันกำลังพยายามทำแบบนั้น วู้ดดี้

1332
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1333
00:56:24,800 --> 00:56:25,240
ที่?

1334
00:56:25,560 --> 00:56:27,300
พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับแบตเตอรี่ของฉัน

1335
00:56:27,380 --> 00:56:28,700
มันจะดำเนินต่อไปเช่นนี้จนกว่าคุณจะบอกเรา

1336
00:56:28,700 --> 00:56:30,080
เกิดอะไรขึ้นกับเจสซี่และการยิงเป้า!

1337
00:56:30,440 --> 00:56:31,380
กี่โมงแล้ว?

1338
00:56:32,120 --> 00:56:33,040
ไม่นะ!

1339
00:56:33,220 --> 00:56:33,980
นี่ไม่ดี!

1340
00:56:34,060 --> 00:56:35,460
สาวๆ กำลังเล่น Toca la อยู่แล้ว

1341
00:56:35,460 --> 00:56:36,420
เต่าไม่มีบอนนี่!

1342
00:56:36,600 --> 00:56:39,100
พวกเขามีเรื่องตลกหนึ่ง สอง สามเรื่องระหว่างพวกเขา!

1343
00:56:39,180 --> 00:56:40,060
มันเป็นหายนะ!

1344
00:56:40,180 --> 00:56:41,360
เกมไร้สาระของคุณไม่สำคัญ

1345
00:56:41,440 --> 00:56:42,540
เจสซี่และทาร์เก็ตชูตติ้งอยู่ที่ไหน?

1346
00:56:42,700 --> 00:56:43,140
คนโง่?

1347
00:56:43,240 --> 00:56:44,180
นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง!

1348
00:56:44,400 --> 00:56:45,280
แคปปี้ บาราบิล!

1349
00:56:45,380 --> 00:56:46,660
คุณกำลังพลาดเกม!

1350
00:56:46,800 --> 00:56:47,620
แคปปี้ บาราบิล!

1351
00:56:47,660 --> 00:56:48,880
คุณอยากให้ฉันมีเพื่อนไหม

1352
00:56:49,000 --> 00:56:49,640
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ!

1353
00:56:49,640 --> 00:56:52,020
และอย่าแตะต้องฉันด้วยมือเล็ก ๆ ของคุณแย่กว่านั้น

1354
00:56:52,020 --> 00:56:52,600
พลาสติก!

1355
00:56:52,720 --> 00:56:53,700
ฉันจะตั้งนาฬิกาปลุก!

1356
00:56:53,860 --> 00:56:55,280
ฉันคิดว่าคุณจะไม่พูด

1357
00:56:55,420 --> 00:56:57,600
บอส คุณสามารถนำแซมมี่และทูมาด้วย!

1358
00:56:58,180 --> 00:56:59,600
ไม่ ไม่!

1359
00:56:59,960 --> 00:57:01,260
เอาสิ่งนั้นออกไป!

1360
00:57:01,620 --> 00:57:02,760
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1361
00:57:03,040 --> 00:57:03,460
ใช่!

1362
00:57:03,640 --> 00:57:03,940
อ๋อ!

1363
00:57:04,140 --> 00:57:04,300
ที่?

1364
00:57:04,460 --> 00:57:05,200
ระหว่างปรับ?

1365
00:57:05,300 --> 00:57:05,800
มันคืออันนี้

1366
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
มันเป็นเกียร์นะ ขันให้แน่น!

1367
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
ฉันพบมัน

1368
00:57:08,000 --> 00:57:08,660
ตอนนี้อะไร?

1369
00:57:08,720 --> 00:57:10,020
ลดเวลาหน้าจอให้เป็นศูนย์

1370
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
ขั้นต่ำคือหนึ่งชั่วโมง!

1371
00:57:12,960 --> 00:57:13,340
ที่?

1372
00:57:13,520 --> 00:57:14,320
ย่างม้า.

1373
00:57:14,420 --> 00:57:15,020
มันคือใคร?

1374
00:57:15,060 --> 00:57:15,780
สาวม้า.

1375
00:57:16,040 --> 00:57:17,220
เขากำลังพูดถึงเจสซี่!

1376
00:57:17,360 --> 00:57:18,120
เอาล่ะ เปิดเลย!

1377
00:57:21,680 --> 00:57:22,260
อ๋อ!

1378
00:57:23,820 --> 00:57:25,480
เพลิดเพลินไปกับเปลือกผี!

1379
00:57:25,480 --> 00:57:25,880
ไม่ ไม่ ไม่!

1380
00:57:26,360 --> 00:57:26,940
ลิลลี่!

1381
00:57:27,580 --> 00:57:29,080
ใช่ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1382
00:57:29,720 --> 00:57:30,300
โอ้?

1383
00:57:30,960 --> 00:57:32,180
สักครู่หนึ่ง

1384
00:57:32,440 --> 00:57:33,020
น่าหลงใหล.

1385
00:57:33,480 --> 00:57:33,760
ลิลลี่!

1386
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
กลับไปที่โพสต์ Horse Girl!

1387
00:57:37,020 --> 00:57:37,780
ที่?

1388
00:57:38,680 --> 00:57:41,320
มันต้องทำทุกสิ่งที่คุณพูด!

1389
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
เขากำลังหลบหนี บอส!

1390
00:57:45,340 --> 00:57:45,500
ลิลลี่!

1391
00:57:45,560 --> 00:57:46,220
อย่าปล่อยมันไป!

1392
00:57:46,640 --> 00:57:47,200
ลิลลี่!

1393
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
กลับไปโพสต์!

1394
00:57:50,100 --> 00:57:50,840
ใช่ใช่

1395
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
บอนนี่ต้องเห็นสิ่งนี้

1396
00:57:52,040 --> 00:57:53,140
อย่าปิดพวกเขา

1397
00:57:53,280 --> 00:57:53,780
อยู่ที่ไหน?

1398
00:57:53,960 --> 00:57:54,600
เฮ้ ลิลี่

1399
00:57:54,900 --> 00:57:55,380
แบ่งปันมัน

1400
00:57:56,300 --> 00:57:56,920
แชร์เลย

1401
00:57:58,040 --> 00:57:58,520
แบ่งปันมัน

1402
00:57:59,080 --> 00:57:59,720
เราทำได้แล้ว

1403
00:57:59,840 --> 00:58:00,440
มันเห็นที่ไหน?

1404
00:58:00,920 --> 00:58:01,240
ลิลี่.

1405
00:58:08,240 --> 00:58:09,200
เครื่องพิมพ์

1406
00:58:09,520 --> 00:58:09,640
ใช่.

1407
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
ฉันทำเสร็จแล้ว

1408
00:58:11,540 --> 00:58:13,020
บอนนี่เพิ่งทานอาหารเช้า

1409
00:58:13,020 --> 00:58:14,120
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว

1410
00:58:16,000 --> 00:58:18,160
ฉันต้องไปเล่นแล้วแม่ ฉันเริ่มแล้ว

1411
00:58:18,160 --> 00:58:22,920
อะไรตอนนี้อัลบาซิล?

1412
00:58:23,000 --> 00:58:24,380
คุณคืออัลบาซิล อัลบาซิล

1413
00:58:27,300 --> 00:58:29,200
รูปนี้มาจากไหนคะ บอนนี่?

1414
00:58:36,140 --> 00:58:37,880
ทำไมคุณถึงเอาพวกมันไปไว้ในโรงรถ?

1415
00:58:38,020 --> 00:58:40,680
เฮ้ เพราะบอนนี่ถามฉัน คุณจำได้ไหม

1416
00:58:40,820 --> 00:58:41,060
พ่อของฉัน?

1417
00:58:41,260 --> 00:58:41,560
ไม่

1418
00:58:41,900 --> 00:58:43,580
เขาสงสัยว่าลิลี่ แพดเม ส่งข้อความมา

1419
00:58:44,140 --> 00:58:45,040
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

1420
00:58:45,480 --> 00:58:46,860
เขาพบเจสซี่แล้วโยนทิ้งไป

1421
00:58:46,860 --> 00:58:47,320
ขาว

1422
00:58:47,740 --> 00:58:49,040
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

1423
00:58:49,340 --> 00:58:50,980
ราชินีอยู่ในที่ปลอดภัย

1424
00:58:51,040 --> 00:58:52,620
ใช่คุณสามารถทำได้ตัวแทน

1425
00:58:52,980 --> 00:58:55,260
หนึ่งในนั้นปิดการใช้งานระเบิด

1426
00:58:55,360 --> 00:58:56,160
แต่อันไหนล่ะ?

1427
00:58:56,280 --> 00:58:57,360
ตัวแทนคนเดียว.

1428
00:58:57,460 --> 00:58:59,440
ซานิ, สุขภัณฑ์.

1429
00:59:04,560 --> 00:59:07,040
ไม่นะ.

1430
00:59:12,660 --> 00:59:13,600
ตกลง.

1431
00:59:14,320 --> 00:59:17,580
ตามมาเถิด ฝ่าบาท

1432
00:59:20,200 --> 00:59:21,360
แต่อะไรล่ะ?

1433
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

1434
00:59:23,400 --> 00:59:24,720
ฉันเป็นสายลับ

1435
00:59:24,720 --> 00:59:25,240
ใช่แล้ว คุณเป็น

1436
00:59:25,400 --> 00:59:27,140
คุณเป็นสายลับที่ดีที่สุด

1437
00:59:28,200 --> 00:59:29,140
การแพร่กระจาย?

1438
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
นั่นวิเศษมาก

1439
00:59:33,480 --> 00:59:36,220
นั่นเพื่อนของฉันกำลังเล่นอยู่

1440
00:59:36,400 --> 00:59:37,640
เราเล่นคุณแล้ว

1441
00:59:38,840 --> 00:59:40,460
นี่คือของเล่นของตำรวจ

1442
00:59:40,580 --> 00:59:43,480
ใช่แล้ว มันก็เหมือนกับฉัน มันเป็นครั้งแรก

1443
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
ที่คุณเรียกฉันว่าผู้บัญชาการโดยไม่ล้อเลียนคุณ

1444
00:59:45,520 --> 00:59:46,680
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

1445
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
Lesa เป็นเพื่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Bonnie เพราะการเล่น

1446
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
กับเธอเขาก็รู้สึกเหมือนกัน

1447
00:59:51,440 --> 00:59:53,080
นี่คือวิธีที่คุณเล่นสาวของคุณ

1448
00:59:56,880 --> 00:59:57,620
มันคือเธอ

1449
00:59:57,760 --> 00:59:58,460
ใช่ เขาเห็นข้อความนั้น

1450
01:00:00,320 --> 01:00:00,920
ตอบเขาสิ!

1451
01:00:01,100 --> 01:00:01,600
ทำมัน!

1452
01:00:01,940 --> 01:00:02,540
ตอบเขาสิ!

1453
01:00:02,980 --> 01:00:03,580
ตอบเขาสิ!

1454
01:00:03,920 --> 01:00:04,520
ตอบเขาสิ!

1455
01:00:04,860 --> 01:00:05,180
ตอบเขาสิ!

1456
01:00:05,180 --> 01:00:05,680
ตอบเขาสิ!

1457
01:00:05,780 --> 01:00:08,120
โอเค โอเค ฉันต้องทำอย่างไรบ้าง?

1458
01:00:24,610 --> 01:00:24,850
เฮ้!

1459
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
โอ้ใช่!

1460
01:00:27,110 --> 01:00:27,710
ยอดเยี่ยม!

1461
01:00:27,850 --> 01:00:28,350
มันมา!

1462
01:00:29,050 --> 01:00:30,310
โพนี่กำลังมา!

1463
01:00:30,990 --> 01:00:32,830
Lazy Pony กำลังจะเจอ!

1464
01:00:33,590 --> 01:00:34,190
มาร์ตี้!

1465
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
คุณกำลังเขียนอะไร?

1466
01:00:35,790 --> 01:00:36,950
ลบมันออกไปเดี๋ยวนี้!

1467
01:00:36,950 --> 01:00:37,250
ใช่!

1468
01:00:37,610 --> 01:00:39,630
ฉันอยากได้แบตเตอรี่จากทั้งหมดนี้

1469
01:00:40,850 --> 01:00:42,510
พวกเขาพูดมากแค่ไหน?

1470
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
คิง คุยกับฉันหน่อยสิ

1471
01:00:43,950 --> 01:00:45,810
ฉันไม่ได้ยิน มีความโกลาหลมากมาย

1472
01:00:45,950 --> 01:00:47,590
บอกเขาว่าจะกำจัดเราอย่างไร

1473
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
คุณคิดว่าพวกเขาจะบริจาคให้เราหรือไม่?

1474
01:00:50,310 --> 01:00:50,750
โดน่า.

1475
01:00:50,830 --> 01:00:52,610
ไม่ คาเรนซิต้า บริจาคแล้ว

1476
01:00:53,030 --> 01:00:54,790
ฉันรักเธอแต่คงเป็นเรื่องยาก

1477
01:00:55,050 --> 01:00:55,490
หุบปาก!

1478
01:00:55,690 --> 01:00:56,250
คุณได้ยินอะไรไหม?

1479
01:00:56,590 --> 01:00:57,870
เพียงไม่กี่ขั้นตอน

1480
01:00:58,510 --> 01:00:59,770
โอ้ยแต่น่ารักจังเลย

1481
01:01:01,150 --> 01:01:01,590
ระมัดระวัง!

1482
01:01:01,750 --> 01:01:02,230
บอนนี่ เขามาแล้ว!

1483
01:01:05,550 --> 01:01:06,450
วิ่งสิแม่!

1484
01:01:06,630 --> 01:01:08,130
โอ้ ไม่นะ ลิลี่ด้วย ดา

1485
01:01:08,470 --> 01:01:09,250
ใจเย็นๆ บอนนี่

1486
01:01:09,250 --> 01:01:10,190
ฉันไม่คิดว่าคุณ...

1487
01:01:10,190 --> 01:01:11,570
ฟังนะพ่อ คุณอยู่ที่นี่

1488
01:01:11,810 --> 01:01:12,570
ฉันก็ไปเหมือนกัน

1489
01:01:12,690 --> 01:01:12,970
เพราะ?

1490
01:01:13,110 --> 01:01:13,750
ทำไมคุณเท่านั้น?

1491
01:01:13,770 --> 01:01:15,630
เพราะผมมีประสบการณ์ในสายงานมากกว่า

1492
01:01:15,630 --> 01:01:16,410
คุณนั่นคือทั้งหมด

1493
01:01:17,430 --> 01:01:18,630
คุณไม่คิดว่าฉันมีความสามารถเหรอ?

1494
01:01:18,810 --> 01:01:20,310
ไม่ ฉันแค่คิดว่าฉันจะทำมัน

1495
01:01:20,310 --> 01:01:22,030
น้อย...

1496
01:01:22,770 --> 01:01:23,170
ดีกว่า.

1497
01:01:23,910 --> 01:01:25,310
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1498
01:01:25,570 --> 01:01:26,370
โอ้พ่ออย่าโกรธนะ

1499
01:01:26,370 --> 01:01:27,790
เพียงแต่ว่าฉันถูกมอบหมายให้รับผิดชอบ

1500
01:01:27,870 --> 01:01:30,030
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องอยู่ที่นี่เพื่อดูแล

1501
01:01:30,030 --> 01:01:30,270
ที่สี่

1502
01:01:30,310 --> 01:01:31,550
ไม่มีห้องไหนที่ไม่มีเจสซี่

1503
01:01:31,970 --> 01:01:32,310
ความสงบ!

1504
01:01:32,530 --> 01:01:32,770
เลขที่!

1505
01:01:42,070 --> 01:01:42,710
บอนนี่!

1506
01:01:42,890 --> 01:01:43,490
ไม่มี!

1507
01:01:43,750 --> 01:01:44,230
เสื้อปอนโช!

1508
01:01:45,230 --> 01:01:47,450
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขาทะเลาะกันอีกครั้ง

1509
01:01:47,530 --> 01:01:48,650
มันนำความทรงจำกลับมา

1510
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
ของเล่นของคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

1511
01:02:22,780 --> 01:02:24,100
โอ้คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1512
01:02:24,340 --> 01:02:26,080
โอ้ตัวนี้มีลูกหมาด้วย

1513
01:02:26,440 --> 01:02:27,420
ฉันจะบันทึกอันนี้

1514
01:02:30,720 --> 01:02:31,680
มันมาถึงแล้วหรือยัง?

1515
01:02:31,900 --> 01:02:32,460
ระวัง.

1516
01:02:32,740 --> 01:02:33,520
พ่อสามารถเห็นคุณได้

1517
01:02:33,640 --> 01:02:34,140
อย่าไปเชื่อมัน

1518
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
เขาจะอวดเงินทุนเหล่านั้นตลอดไป

1519
01:02:37,240 --> 01:02:38,220
เธอเอง!

1520
01:02:38,540 --> 01:02:39,200
นี่บอนนี่!

1521
01:02:39,680 --> 01:02:40,240
ดูเธอสิ!

1522
01:02:40,400 --> 01:02:41,380
มันอยู่ที่นี่จริงๆ

1523
01:02:41,520 --> 01:02:41,720
จริงหรือ.

1524
01:02:43,280 --> 01:02:44,980
บอนนี่ ไปรับพวกเขากันเถอะ

1525
01:02:50,160 --> 01:02:50,760
ขอบคุณ

1526
01:02:51,260 --> 01:02:51,860
ฟัง.

1527
01:02:52,340 --> 01:02:53,980
ฉันแค่อยาก...

1528
01:02:59,920 --> 01:03:01,020
ขอบคุณเพื่อน

1529
01:03:01,520 --> 01:03:03,340
พวกมันเป็นอุปกรณ์ที่มีประโยชน์มาก

1530
01:03:03,460 --> 01:03:04,240
นั่นก็สำเร็จแล้ว

1531
01:03:04,340 --> 01:03:05,420
การระบายน้ำพาพวกเขาออกไป

1532
01:03:06,280 --> 01:03:07,180
เธอเอง!

1533
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
สวัสดี

1534
01:03:10,680 --> 01:03:11,480
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1535
01:03:11,660 --> 01:03:11,940
สวัสดี

1536
01:03:11,940 --> 01:03:15,800
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่เราได้รับข้อความนี้จากคุณ

1537
01:03:15,800 --> 01:03:16,080
ลูกสาว

1538
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
เขาพบของเล่นของลูกสาวฉัน

1539
01:03:18,720 --> 01:03:19,380
พวกเขาอยู่ที่นั่นไหม?

1540
01:03:19,640 --> 01:03:21,180
ฉันจะโทรหาเธอ

1541
01:03:21,540 --> 01:03:22,080
เบลซ?

1542
01:03:22,280 --> 01:03:22,580
ลูกสาว?

1543
01:03:22,800 --> 01:03:23,100
ใช่?

1544
01:03:23,380 --> 01:03:25,600
คุณสามารถนำตุ๊กตาที่คุณพบมาได้หรือไม่?

1545
01:03:25,940 --> 01:03:26,980
เจ้าของมันอยู่ที่นี่

1546
01:03:27,940 --> 01:03:28,820
ผู้หญิงของเรา?

1547
01:03:41,440 --> 01:03:42,040
เบลซ?

1548
01:03:42,160 --> 01:03:44,600
เธอคือ...? นี่คือบอนนี่

1549
01:03:45,300 --> 01:03:45,960
สวัสดีบอนนี่

1550
01:03:46,280 --> 01:03:46,680
สวัสดี

1551
01:03:47,140 --> 01:03:48,340
ของเล่นเป็นของคุณหรือเปล่า?

1552
01:03:54,770 --> 01:03:57,370
ฉันไม่เล่นกับของเล่นที่น่าเบื่อ

1553
01:03:57,730 --> 01:03:58,590
มันเป็นเพียง...

1554
01:03:58,590 --> 01:03:59,130
พวกเขาคือ...

1555
01:03:59,810 --> 01:04:00,220
ของเก่า

1556
01:04:02,730 --> 01:04:04,650
ใช่ พวกเขาอายุน้อยแล้ว

1557
01:04:05,650 --> 01:04:07,390
ฉันคิดว่ามันต้องมีค่าอะไรสักอย่างใช่ไหม?

1558
01:04:09,230 --> 01:04:10,890
ไม่ พวกมันไม่คุ้มค่า

1559
01:04:12,510 --> 01:04:13,330
เก็บไว้.

1560
01:04:17,729 --> 01:04:18,550
หนึ่ง.

1561
01:04:20,170 --> 01:04:21,990
บอนนี่ คุณไม่ต้องการมันอีกแล้วเหรอ?

1562
01:04:27,690 --> 01:04:28,910
คุณแน่ใจเหรอ?

1563
01:04:29,190 --> 01:04:29,670
บอนนี่.

1564
01:04:30,090 --> 01:04:30,570
บอนนี่.

1565
01:04:31,950 --> 01:04:33,270
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

1566
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

1567
01:04:34,990 --> 01:04:35,730
มันไม่น่ารำคาญ

1568
01:04:36,230 --> 01:04:38,430
บอนนี่ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ แค่...

1569
01:04:38,430 --> 01:04:39,150
แจ้งให้เราทราบ

1570
01:04:48,310 --> 01:04:49,150
ฉันไม่เข้าใจ.

1571
01:04:49,450 --> 01:04:50,130
มันเกิดอะไรขึ้น?

1572
01:04:50,510 --> 01:04:51,790
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น บอนนี่?

1573
01:04:52,870 --> 01:04:54,210
โอเค ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปแล้ว

1574
01:05:15,710 --> 01:05:18,690
เร็วเข้า, มากับพวกเขา!

1575
01:05:20,470 --> 01:05:22,650
มันสายเกินไปสำหรับฉันเพื่อน

1576
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
แต่อาจจะไม่ใช่สำหรับคุณ

1577
01:05:24,410 --> 01:05:25,950
บอกเลยว่าไม่ได้ยิงเป้า

1578
01:05:33,750 --> 01:05:34,310
กรรมาธิการ?

1579
01:05:34,470 --> 01:05:34,830
เจสซี่?

1580
01:05:35,470 --> 01:05:36,310
คุณโอเคไหม?

1581
01:05:36,410 --> 01:05:37,710
มันเกิดอะไรขึ้น?

1582
01:05:37,770 --> 01:05:39,170
เขาทิ้งพวกเขาไปแล้ว เจสซี่

1583
01:05:39,390 --> 01:05:40,530
ทั้งหมดเป็นเพราะเขา!

1584
01:05:41,090 --> 01:05:43,910
ตอนนี้เด็กๆ เติบโตเร็วขึ้นด้วยการใช้

1585
01:05:43,910 --> 01:05:45,110
อุปกรณ์มากมาย

1586
01:05:45,190 --> 01:05:46,790
พวกเขาขโมยเวลาของเรา!

1587
01:05:47,030 --> 01:05:48,350
ฉันอยากจะสร้างความแตกต่าง!

1588
01:05:48,510 --> 01:05:50,030
ฉันต้องสร้างความแตกต่าง!

1589
01:05:50,310 --> 01:05:51,270
และพวกเขาก็ทำลายมัน!

1590
01:05:52,590 --> 01:05:53,710
คุณโอเคไหม?

1591
01:05:53,890 --> 01:05:54,450
ยกโทษให้ฉัน.

1592
01:05:54,630 --> 01:05:55,210
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1593
01:05:55,210 --> 01:05:57,210
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1594
01:05:57,790 --> 01:06:01,610
จะเล่นผ้าขี้ริ้ว คุณตีแรงเลย คาวเกิร์ล

1595
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
กรรมาธิการ?

1596
01:06:18,020 --> 01:06:19,560
ขอโทษนะสมาร์ทตี้

1597
01:06:19,940 --> 01:06:21,100
ไม่ใช่คุณ

1598
01:06:22,120 --> 01:06:23,940
คนเดียวที่ไร้ประโยชน์ก็คือฉัน

1599
01:06:40,440 --> 01:06:41,400
เจสซี่ผู้น่าสงสาร!

1600
01:06:41,820 --> 01:06:42,740
คุณต้องค้นหาด้วย...

1601
01:06:44,560 --> 01:06:44,920
บอส!

1602
01:06:45,600 --> 01:06:46,040
เจ้านาย!

1603
01:06:46,160 --> 01:06:47,060
คุณกำลังจะไปไหน

1604
01:06:47,300 --> 01:06:48,280
เราต้องคุยกันก่อน!

1605
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
เกิดอะไรขึ้น?

1606
01:06:55,400 --> 01:06:55,920
แล้วชื่อของคุณล่ะ?

1607
01:06:56,160 --> 01:06:57,360
และจุดประสงค์ของคุณ?

1608
01:06:57,620 --> 01:06:58,460
สงบสงบ

1609
01:06:58,520 --> 01:06:59,180
พาเขาไป!

1610
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
ฉันอยู่ที่ไหน?

1611
01:07:03,120 --> 01:07:03,780
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

1612
01:07:04,280 --> 01:07:05,380
เสื้อปอนโชของฉัน!

1613
01:07:06,160 --> 01:07:07,300
เงียบไปเลยฆาตกร!

1614
01:07:07,960 --> 01:07:08,640
นักฆ่า?

1615
01:07:08,980 --> 01:07:10,460
ไม่ ฉันไม่...

1616
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
บอส?

1617
01:07:12,540 --> 01:07:13,940
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร?

1618
01:07:14,180 --> 01:07:14,820
ใครส่งคุณมา?

1619
01:07:15,300 --> 01:07:16,480
โอ้ไม่อีกแล้ว!

1620
01:07:17,440 --> 01:07:17,960
พูด!

1621
01:07:20,560 --> 01:07:21,400
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1622
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
ฉันควรจะรู้อะไร?

1623
01:07:22,440 --> 01:07:22,860
สวมซองหนัง!

1624
01:07:23,220 --> 01:07:25,900
คุณอยู่นอกป้อมปราการของเรา

1625
01:07:25,900 --> 01:07:26,200
ผู้นำ

1626
01:07:26,380 --> 01:07:28,120
คุณเป็นตัวแทนของ Zorg

1627
01:07:28,300 --> 01:07:28,540
ซอร์ก?

1628
01:07:28,780 --> 01:07:29,020
เลขที่!

1629
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นหัวหน้าของพวกเขา!

1630
01:07:31,200 --> 01:07:31,500
คุณโกหก!

1631
01:07:32,080 --> 01:07:34,300
คุณต้องการทำร้ายหญิงสาวผมแดงด้วย

1632
01:07:34,300 --> 01:07:35,700
สัญลักษณ์คำสั่งดาว?

1633
01:07:35,820 --> 01:07:36,180
เจสซี่!

1634
01:07:36,640 --> 01:07:37,140
รอ!

1635
01:07:38,300 --> 01:07:40,560
เขาไม่ใช่ตัวแทนของซอร์ก

1636
01:07:41,180 --> 01:07:42,780
แล้วปู่คือใคร?

1637
01:07:43,260 --> 01:07:44,960
ทำไมทุกคนถึงพูดแบบนั้น?

1638
01:07:45,040 --> 01:07:46,060
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น!

1639
01:07:46,100 --> 01:07:48,660
คุณปู่คนนี้เป็นของเล่น

1640
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
ของเล่นเหรอ?

1641
01:07:51,260 --> 01:07:53,820
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนต่างก็เป็นของเล่น

1642
01:07:54,900 --> 01:07:58,180
ภารกิจของเราบนโลกใบนี้คือการทำให้มีความสุข

1643
01:07:58,180 --> 01:07:58,880
ให้กับเด็ก

1644
01:07:59,720 --> 01:08:00,160
เล่น!

1645
01:08:00,380 --> 01:08:01,360
เขาบอกว่าเล่นไง?

1646
01:08:01,680 --> 01:08:02,000
อย่าเล่น!

1647
01:08:02,020 --> 01:08:02,660
เจ้านาย!

1648
01:08:02,700 --> 01:08:06,920
คุณสามารถขอให้พวกเขามองหาเราในความรู้สึกของพวกเขาได้!

1649
01:08:07,540 --> 01:08:08,960
ทุกคนรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1650
01:08:11,180 --> 01:08:13,900
และคนที่มีผมสีแดงคือผู้นำ

1651
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
ของของเล่น

1652
01:08:15,060 --> 01:08:17,020
เธอชื่อผู้บัญชาการเจสซี

1653
01:08:17,300 --> 01:08:17,940
กรรมการเจสซี่!

1654
01:08:17,940 --> 01:08:20,540
และสถานีตำรวจติดอยู่ข้างใน

1655
01:08:20,540 --> 01:08:21,060
ความแข็งแรง

1656
01:08:21,400 --> 01:08:24,060
เราต้องแทรกซึมเข้าไปในพวกเขาและช่วยเหลือเธอและเธอ

1657
01:08:24,060 --> 01:08:24,780
ม้าที่ภักดี

1658
01:08:25,100 --> 01:08:26,120
ทำไมคุณถึงรู้ทั้งหมดนี้?

1659
01:08:26,580 --> 01:08:29,640
เพราะฉันคือปลัดอำเภอของคุณ

1660
01:08:29,900 --> 01:08:31,580
คอมมานโดตัวเอก!

1661
01:08:32,200 --> 01:08:35,259
แล้วปู่นั่นเป็นของเล่นเหรอ?

1662
01:08:35,340 --> 01:08:36,680
ผู้รู้ความจริง!

1663
01:08:37,300 --> 01:08:38,020
โอ้ใช่เขา

1664
01:08:38,379 --> 01:08:39,280
เขาเป็นผู้ช่วยของฉัน

1665
01:08:39,420 --> 01:08:39,999
แก้มัน.

1666
01:08:39,999 --> 01:08:41,820
และอีกอย่างก็น่าประหลาดใจ

1667
01:08:42,220 --> 01:08:44,280
เซิร์กคือพ่อของเรา!

1668
01:08:44,600 --> 01:08:44,840
เลขที่!

1669
01:08:45,840 --> 01:08:46,160
ใช่!

1670
01:08:54,610 --> 01:08:56,570
ที่รัก คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1671
01:08:56,910 --> 01:08:57,530
ฉันไม่รู้.

1672
01:08:58,050 --> 01:08:59,670
ฉันหวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะสบายดี

1673
01:09:02,510 --> 01:09:03,150
สงบ.

1674
01:09:03,650 --> 01:09:04,170
สุภาพสตรี?

1675
01:09:04,870 --> 01:09:06,050
มีใครหิวมั้ย?

1676
01:09:06,190 --> 01:09:06,510
ฉัน!

1677
01:09:07,250 --> 01:09:08,810
วันนี้คุณรู้วิธีกินพาสต้าหรือยังพ่อ?

1678
01:09:08,850 --> 01:09:11,130
ฉันชอบวิธีที่คุณคิดนะที่รัก

1679
01:09:14,670 --> 01:09:15,170
รอ!

1680
01:09:16,290 --> 01:09:16,950
ไม่อยู่ที่นี่!

1681
01:09:18,030 --> 01:09:18,730
ไม่อยู่ที่นี่!

1682
01:09:19,370 --> 01:09:20,590
ไม่แม้แต่ที่นี่!

1683
01:09:21,350 --> 01:09:21,850
สวรรค์ที่ดี!

1684
01:09:21,950 --> 01:09:22,850
เขาไปไหนแล้ว?

1685
01:09:23,250 --> 01:09:25,430
ผู้บัญชาการ เราแทรกซึมเข้าไปในอุปกรณ์เหล่านี้

1686
01:09:25,470 --> 01:09:25,690
เฮ้!

1687
01:09:26,090 --> 01:09:26,590
ไมโครชิปเพน!

1688
01:09:26,650 --> 01:09:27,470
อย่าสัมผัส!

1689
01:09:30,390 --> 01:09:32,230
ฉันได้รับสัญญาณสัมผัสสุดยอด!

1690
01:09:32,350 --> 01:09:33,390
ฉันมีบาร์ของฉันทั้งหมด!

1691
01:09:33,450 --> 01:09:35,210
ไม่ต้องกังวล ฉันสามารถสร้างแผนที่กิโลเมตรได้

1692
01:09:35,390 --> 01:09:37,250
พวกเขามีจุดเชื่อมต่อของตัวเอง!

1693
01:09:38,490 --> 01:09:40,050
โอ้ ไม่ พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง

1694
01:09:40,070 --> 01:09:41,210
พวกเขาเป็นของเรา!

1695
01:09:41,590 --> 01:09:42,250
บ้าไปแล้ว!

1696
01:09:42,250 --> 01:09:44,330
เฮ้ แบบนี้ใช้ไม่ได้แล้ว

1697
01:09:44,410 --> 01:09:45,950
คุณซ่อนเจสซี่ไว้ที่ไหน เครื่องจักร?

1698
01:09:46,170 --> 01:09:47,750
เฮ้ ผ่อนคลาย!

1699
01:09:47,930 --> 01:09:49,230
เราเป็นเพื่อนของเจสซี่!

1700
01:09:49,270 --> 01:09:50,110
และฉันมีชื่อ

1701
01:09:50,510 --> 01:09:51,470
กางเกงสมาร์ทตี้.

1702
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
อาจารย์ผู้สอนด้านสุขอนามัย

1703
01:09:53,350 --> 01:09:54,030
ออกไปทำความสะอาดซะ!

1704
01:09:54,350 --> 01:09:56,290
ฉันพูดจริงนะคุณดีไวซ์

1705
01:09:56,550 --> 01:09:58,510
มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะผู้พิทักษ์อวกาศ

1706
01:09:58,830 --> 01:09:59,570
ฉันชื่อนาย!

1707
01:09:59,770 --> 01:10:00,430
ฉันกำลังไป!

1708
01:10:00,630 --> 01:10:02,410
เราทุกคนเป็นเพื่อนของเจสซี่ที่นี่

1709
01:10:02,570 --> 01:10:03,810
คุณบอกเราได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

1710
01:10:03,930 --> 01:10:05,330
เขาไปสวิงฮิลล์

1711
01:10:05,630 --> 01:10:06,910
อีกด้านหนึ่งของฟาร์ม

1712
01:10:07,050 --> 01:10:08,450
เราไม่สามารถเดินไปที่นั่นได้

1713
01:10:08,810 --> 01:10:10,450
คือเราต้องขนส่งเอง

1714
01:10:10,450 --> 01:10:12,350
ผู้บัญชาการไลท์เยียร์!

1715
01:10:14,430 --> 01:10:16,010
ฉันเห็นอะไร?

1716
01:10:28,680 --> 01:10:32,120
บอนนี่ มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณหรือเปล่า?

1717
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
สอนฉันด้วย

1718
01:10:39,500 --> 01:10:43,040
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันสัญญากับคุณ

1719
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
โอ้ลูกสาว

1720
01:10:53,720 --> 01:10:56,180
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถคุยกับฉันได้ตลอดเวลาและ

1721
01:10:56,180 --> 01:10:56,780
กับพ่อ

1722
01:10:57,440 --> 01:10:58,640
อะไรก็ได้.

1723
01:10:59,580 --> 01:11:01,060
เพราะเรารักคุณบอนนี่

1724
01:11:01,960 --> 01:11:02,680
มาก.

1725
01:11:03,680 --> 01:11:06,380
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1726
01:11:07,120 --> 01:11:09,660
และเพื่อนแท้ก็จะรู้สึกเช่นเดียวกัน

1727
01:11:10,100 --> 01:11:10,600
คุณไม่คิดเหรอ?

1728
01:11:12,040 --> 01:11:14,620
เราต้องพักผ่อนสักพักจากการแชทนั้น

1729
01:11:14,880 --> 01:11:15,100
โอเค?

1730
01:11:15,860 --> 01:11:17,320
ไปซื้อไอศกรีมกันเถอะ

1731
01:11:23,180 --> 01:11:28,120
ฉันสามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้ถ้าคุณต้องการ

1732
01:11:29,280 --> 01:11:30,120
วิ่ง!

1733
01:11:30,480 --> 01:11:31,740
ขอบคุณมาก.

1734
01:11:42,330 --> 01:11:42,770
บอนนี่?

1735
01:11:43,430 --> 01:11:45,470
ไม่มีช็อคโกแลตชิป

1736
01:11:45,690 --> 01:11:46,490
เลือกรสชาติอื่น

1737
01:11:57,470 --> 01:11:57,910
บอนนี่!

1738
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
คุณอยู่ไหน บอนนี่?

1739
01:12:11,390 --> 01:12:12,910
ขอโทษนะบอนนี่

1740
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
ที่?

1741
01:12:34,360 --> 01:12:34,620
เกิดอะไรขึ้น?

1742
01:12:36,240 --> 01:12:41,640
คุณไม่ควรตามฉันมา!

1743
01:12:42,300 --> 01:12:44,340
โอ้ม้าใจแตก

1744
01:12:47,520 --> 01:12:50,140
ถ่ายทอดสดด้วย Blaze การยิงเป้า

1745
01:12:50,300 --> 01:12:51,500
คุณจะดีขึ้นที่นั่น

1746
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
ฉันจริงจัง.

1747
01:12:55,060 --> 01:12:56,860
ฉันรู้ว่าเธอจะดูแลคุณอย่างดี

1748
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
และเขามีม้าตัวอื่น

1749
01:13:02,840 --> 01:13:03,480
ไปให้พ้น!

1750
01:13:06,670 --> 01:13:10,390
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

1751
01:13:10,650 --> 01:13:14,950
ฉันไม่สามารถรักลูกคนอื่นเพียงเพื่อ

1752
01:13:14,950 --> 01:13:16,570
ที่ฉันลืมไปในที่สุด

1753
01:13:17,570 --> 01:13:21,650
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1754
01:13:39,790 --> 01:13:42,230
ฉันไม่เคยเขียนสิ่งนั้น

1755
01:13:43,630 --> 01:13:45,030
มันจะต้องมี...

1756
01:14:01,060 --> 01:14:02,040
เอมิลี่?

1757
01:14:24,880 --> 01:14:25,600
เอมิลี่?

1758
01:14:25,600 --> 01:14:26,040
รอ.

1759
01:14:26,880 --> 01:14:28,940
นี่ไม่ใช่ของเอมิลี่

1760
01:14:30,460 --> 01:14:31,180
พวกเขาคือ...

1761
01:14:31,180 --> 01:14:32,040
ใหม่กว่า

1762
01:14:34,580 --> 01:14:36,340
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

1763
01:14:36,520 --> 01:14:38,260
เธอคงไม่มีสิ่งเหล่านี้

1764
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
ถึงตอนนั้น...

1765
01:14:42,780 --> 01:14:45,560
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1766
01:14:48,340 --> 01:14:49,460
รอฉันด้วย

1767
01:14:56,130 --> 01:14:57,850
เอมิลี่...

1768
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
เขาให้ลูกสาวของเขา...

1769
01:15:02,650 --> 01:15:04,230
ชื่อของฉัน

1770
01:15:14,130 --> 01:15:15,830
คุณเชื่อได้ไหม?

1771
01:15:32,750 --> 01:15:33,610
ระมัดระวัง!

1772
01:15:39,010 --> 01:15:39,730
เจสซี่?

1773
01:15:39,930 --> 01:15:40,730
ยิงเป้า!

1774
01:15:40,950 --> 01:15:41,210
เฮ้!

1775
01:15:41,290 --> 01:15:42,010
ฉันพบพวกเขาแล้ว!

1776
01:15:42,250 --> 01:15:42,610
เอมิลี่?

1777
01:15:43,910 --> 01:15:44,630
บ๊อบ!

1778
01:15:45,030 --> 01:15:45,510
เจสซี่!

1779
01:15:46,750 --> 01:15:47,830
คุณโอเคไหม?

1780
01:15:47,890 --> 01:15:49,890
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

1781
01:15:50,070 --> 01:15:51,310
เรามาเพื่อคุณเจสซี่

1782
01:15:51,770 --> 01:15:52,390
สำหรับฉัน?

1783
01:15:52,770 --> 01:15:54,310
พวกเราทุกคน.

1784
01:16:05,540 --> 01:16:07,120
เรามีรถบัสหลายสาย

1785
01:16:07,480 --> 01:16:09,640
ประมาณห้าสิบ แต่ฉันรู้แค่ประมาณสองคนเท่านั้น

1786
01:16:18,500 --> 01:16:19,420
โอเค โอเค!

1787
01:16:19,880 --> 01:16:20,480
ใจเย็นๆ!

1788
01:16:20,640 --> 01:16:21,720
ให้เธอหายใจ!

1789
01:16:22,320 --> 01:16:22,920
คุณกำลังจะไป?

1790
01:16:23,080 --> 01:16:23,440
ใช่?

1791
01:16:23,760 --> 01:16:24,060
เฮ้!

1792
01:16:24,260 --> 01:16:25,440
เขากำลังคุยกับฉัน

1793
01:16:25,660 --> 01:16:26,460
แค่ฉัน.

1794
01:16:27,120 --> 01:16:28,740
เราเห็นตอนที่บอนนี่ปล่อยคุณไป

1795
01:16:28,840 --> 01:16:29,260
โอ้จริงเหรอ?

1796
01:16:29,540 --> 01:16:30,800
ฉันยังไม่เข้าใจมัน

1797
01:16:30,900 --> 01:16:32,460
คุณไม่มีประโยชน์หรอกผู้บัญชาการ

1798
01:16:32,680 --> 01:16:33,140
เรารักคุณ!

1799
01:16:33,360 --> 01:16:34,120
และอีกมาก!

1800
01:16:42,030 --> 01:16:43,490
เฮ้ ฉันสบายดี

1801
01:16:43,490 --> 01:16:47,030
บอนนี่อายุมากขึ้น

1802
01:16:48,310 --> 01:16:52,010
และไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราที่จะตัดสินใจว่าอย่างไรและเมื่อใด

1803
01:16:52,010 --> 01:16:52,970
มันกำลังจะเกิดขึ้น

1804
01:16:54,430 --> 01:16:57,470
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นั่นเมื่อไร

1805
01:16:57,470 --> 01:16:59,610
มันจำเป็นและเราช่วยให้เขาเติบโต

1806
01:17:06,140 --> 01:17:08,740
และฉันชอบคิดว่าเราทำได้

1807
01:17:09,960 --> 01:17:11,880
และนั่นคือเหตุผลที่เราภูมิใจมาก เจสซี

1808
01:17:13,900 --> 01:17:15,319
ขออภัย มันไม่ได้ตั้งใจ

1809
01:17:16,480 --> 01:17:19,640
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ติดต่อกับเบลซ

1810
01:17:20,799 --> 01:17:21,400
รอ!

1811
01:17:22,220 --> 01:17:22,819
เชื่อมต่อ!

1812
01:17:23,100 --> 01:17:24,080
ยังไม่สายเกินไป!

1813
01:17:24,380 --> 01:17:25,400
LilyPud สามารถเชื่อมต่อพวกมันได้!

1814
01:17:26,380 --> 01:17:26,980
ลิลลี่พุด?

1815
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
เอาน่า มันเป็นข้อความใหม่!

1816
01:17:37,400 --> 01:17:38,380
เจสซี่ยกโทษให้ฉัน!

1817
01:17:39,340 --> 01:17:40,820
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนที่เหมาะสม

1818
01:17:40,960 --> 01:17:41,660
ฉันทำร้ายบอนนี่

1819
01:17:41,940 --> 01:17:42,660
ไม่นะ บอนนี่!

1820
01:17:42,720 --> 01:17:43,860
สมาร์ทส่งคำตอบ!

1821
01:17:44,040 --> 01:17:45,140
คุณสามารถแก้ไขได้!

1822
01:17:50,440 --> 01:17:50,920
เช่น?

1823
01:17:50,920 --> 01:17:51,880
เขาบอกว่าฉันทำไม่ได้

1824
01:17:52,040 --> 01:17:53,440
ฉันละทิ้งตัวเอง

1825
01:17:53,520 --> 01:17:53,680
ที่?

1826
01:17:53,760 --> 01:17:54,900
ในรถรับบริจาค.

1827
01:17:55,040 --> 01:17:56,480
เพราะหนวดแมวของฉัน

1828
01:17:56,660 --> 01:17:58,340
ตอนนี้คุณตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น?

1829
01:17:59,240 --> 01:18:00,380
เราต้องไปรับเธอ!

1830
01:18:00,480 --> 01:18:00,720
ที่?

1831
01:18:00,840 --> 01:18:01,420
แต่อย่างไร?

1832
01:18:01,560 --> 01:18:03,560
สมาร์ทตี้ บอกลิลลี่ให้ส่งรูปมา

1833
01:18:03,560 --> 01:18:04,460
มันมาจากไหน!

1834
01:18:05,520 --> 01:18:06,000
พร้อม!

1835
01:18:06,400 --> 01:18:08,700
Snappy ถือว่าป้ายเบลอ!

1836
01:18:08,720 --> 01:18:10,440
ตอนนี้ใครจะรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยี!

1837
01:18:11,000 --> 01:18:11,880
มาร์ตินอเวนิว!

1838
01:18:11,980 --> 01:18:13,520
แอตลาส คุณช่วยพาเราไปที่รถบรรทุกได้ไหม

1839
01:18:13,520 --> 01:18:15,120
ฉันกำหนดเส้นทางแล้ว คาวเกิร์ล!

1840
01:18:15,220 --> 01:18:17,120
บอกลิลลี่ให้ส่งรูปเพิ่มเติมของ

1841
01:18:17,120 --> 01:18:17,580
อยู่ที่ไหน!

1842
01:18:17,700 --> 01:18:18,780
ไปหาเธอกันเถอะ!

1843
01:18:19,040 --> 01:18:19,840
ใช่แล้ว สถานีตำรวจ!

1844
01:18:20,920 --> 01:18:23,340
เจสซี่ เมื่อคุณทำได้ มีบางอย่างที่คุณต้องถามฉัน!

1845
01:18:23,900 --> 01:18:24,340
ถามคุณ?

1846
01:18:24,420 --> 01:18:25,680
ฉันอยากให้คุณพูดแบบนั้นบ้าง

1847
01:18:25,840 --> 01:18:26,660
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

1848
01:18:26,780 --> 01:18:27,540
ใช่แล้ว สถานีตำรวจ!

1849
01:18:38,320 --> 01:18:38,760
รอเราด้วย!

1850
01:18:54,160 --> 01:18:55,260
มันอยู่ไม่ไกล!

1851
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
ถ้าเราไปทางทิศใต้ ห้าช่วงตึก!

1852
01:18:56,980 --> 01:18:58,000
และไปทางทิศตะวันออกสำหรับสองคน!

1853
01:18:58,120 --> 01:19:00,080
บางทีเราอาจจะจับมันได้ก่อนที่เราจะขึ้นทางหลวง!

1854
01:19:00,160 --> 01:19:00,580
รถ!

1855
01:19:04,700 --> 01:19:05,120
ฟรี!

1856
01:19:06,420 --> 01:19:07,820
เขาเดินผ่านปั๊มน้ำมัน!

1857
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
ฮ่าๆ แก๊สผ่านไปแล้ว!

1858
01:19:09,180 --> 01:19:09,980
ขำๆไม่ตก!

1859
01:19:10,320 --> 01:19:10,800
เกือบ!

1860
01:19:10,960 --> 01:19:11,520
มีแรงดึงดูด!

1861
01:19:11,840 --> 01:19:12,980
ซอยถัดไปทางขวา!

1862
01:19:13,200 --> 01:19:13,500
ฟรี!

1863
01:19:17,860 --> 01:19:19,080
มันเป็นบ้าน!

1864
01:19:19,220 --> 01:19:20,620
มันแสดงให้ฉันเห็นว่ามีถนนที่นี่!

1865
01:19:20,780 --> 01:19:22,400
อาจจะมีครั้งหนึ่งเมื่อห้าปีที่แล้ว!

1866
01:19:22,600 --> 01:19:23,140
แผนที่เก่า!

1867
01:19:23,300 --> 01:19:23,760
กำลังคำนวณใหม่!

1868
01:19:23,800 --> 01:19:24,300
ไม่มีเวลา!

1869
01:19:24,440 --> 01:19:25,200
ข้ามกันเถอะ!

1870
01:19:25,380 --> 01:19:26,100
คุณต้องการที่จะข้าม?

1871
01:19:35,520 --> 01:19:36,440
อยู่เฉยๆ เจ้าหมาน้อย!

1872
01:19:44,340 --> 01:19:44,840
ฟรี!

1873
01:19:55,020 --> 01:19:56,520
รถบรรทุก!

1874
01:19:57,260 --> 01:19:57,960
ฉันเห็นมัน!

1875
01:19:58,180 --> 01:19:58,560
ข้างหน้า!

1876
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
ติดตามฉัน!

1877
01:20:02,000 --> 01:20:02,740
ใช่แล้ว สถานีตำรวจ!

1878
01:20:08,500 --> 01:20:09,000
ฟรี!

1879
01:20:12,760 --> 01:20:14,900
เรามาถึงที่หมายแล้ว!

1880
01:20:15,120 --> 01:20:15,520
ลิลลี่!

1881
01:20:15,680 --> 01:20:16,140
ลิลลี่!

1882
01:20:16,200 --> 01:20:17,500
ลิลลี่ คุณอยู่ไหน?

1883
01:20:17,520 --> 01:20:17,880
ลิลลี่!

1884
01:20:18,200 --> 01:20:19,640
ลิลลี่ คุณอยู่ไหน?

1885
01:20:19,680 --> 01:20:20,400
เฮ้ ลิลลี่!

1886
01:20:20,960 --> 01:20:21,380
ใช่?

1887
01:20:21,520 --> 01:20:22,280
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1888
01:20:23,860 --> 01:20:24,360
ลิลลี่!

1889
01:20:24,620 --> 01:20:25,480
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1890
01:20:25,560 --> 01:20:26,040
เราพบคุณแล้ว!

1891
01:20:26,680 --> 01:20:28,080
คุณไม่ควรมา เจสซี่

1892
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
ไม่มีเวลาสำหรับความเห็นอกเห็นใจลิลลี่

1893
01:20:30,400 --> 01:20:32,160
บอนนี่ต้องการให้คุณเป็นเพื่อน

1894
01:20:32,160 --> 01:20:32,820
ฉัน?

1895
01:20:33,500 --> 01:20:34,020
แต่...

1896
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
ฉันคำนวณผิดกับคาร่า เจสซี่

1897
01:20:37,080 --> 01:20:38,660
ไฮดี้ คุณพูดถูก

1898
01:20:38,840 --> 01:20:39,500
บอนนี่แตกต่างออกไป

1899
01:20:39,800 --> 01:20:40,740
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1900
01:20:40,980 --> 01:20:41,300
ลิลลี่?

1901
01:20:41,760 --> 01:20:43,840
คุณไม่รู้เหรอว่าผู้หญิงพวกนั้นนิสัยไม่ดี

1902
01:20:43,840 --> 01:20:44,100
บอนนี่?

1903
01:20:44,160 --> 01:20:44,440
เลขที่!

1904
01:20:44,780 --> 01:20:45,820
ฉันเลวสำหรับบอนนี่!

1905
01:20:45,940 --> 01:20:47,240
ฉันเป็นคนก่อเรื่องนี้เอง!

1906
01:20:47,260 --> 01:20:48,380
ช่วยฉันแก้ไขมันด้วย!

1907
01:20:48,980 --> 01:20:51,160
ฉันพบบอนนี่ เพื่อนที่สมบูรณ์แบบ!

1908
01:20:51,180 --> 01:20:51,640
โอ้จริงเหรอ?

1909
01:20:51,840 --> 01:20:52,080
ใช่!

1910
01:20:52,240 --> 01:20:54,560
เราต้องเชื่อมโยงพวกมันเข้าด้วยกัน ลิลิปัส!

1911
01:20:55,260 --> 01:20:55,780
ตกลง!

1912
01:20:56,200 --> 01:20:58,460
แต่ก่อนอื่น เราต้องพาทุกคนออกไปก่อน

1913
01:20:58,460 --> 01:20:59,420
รถบรรทุกและส่งคืน

1914
01:21:02,600 --> 01:21:03,120
อ่า!

1915
01:21:05,040 --> 01:21:05,860
มาเลยไอ้หนู!

1916
01:21:06,040 --> 01:21:07,360
ด่วนที่จะลง!

1917
01:21:07,480 --> 01:21:09,360
และเรายิ่งห่างไกลออกไปทุกวินาที!

1918
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
ฉันรู้ว่าต้องมีทางแก้ไข!

1919
01:21:11,840 --> 01:21:13,280
เรามีรถโดยสารที่ทันสมัยเหล่านี้!

1920
01:21:16,740 --> 01:21:17,780
ขอโทษด้วยขออนุญาต!

1921
01:21:17,900 --> 01:21:18,360
ฉันจะผ่าน!

1922
01:21:18,580 --> 01:21:19,660
นักบินอวกาศ หันกลับมา!

1923
01:21:26,660 --> 01:21:27,180
ว้าว!

1924
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
ว้าว!

1925
01:21:28,720 --> 01:21:30,520
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

1926
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
อย่าไปมากเกินไป!

1927
01:21:32,100 --> 01:21:32,640
เอ่อใช่!

1928
01:21:33,180 --> 01:21:33,600
หายไปแล้ว!

1929
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
พร้อมหรือยังผู้บัญชาการ?

1930
01:21:40,140 --> 01:21:41,080
โยนเขาออกไปลิลลี่!

1931
01:21:56,340 --> 01:21:57,080
ว้าว!

1932
01:21:57,360 --> 01:21:57,820
ว้าว!

1933
01:21:58,180 --> 01:21:59,260
พวกเขาจะเป็นอิสระ!

1934
01:21:59,900 --> 01:22:00,640
โชว์ออฟ!

1935
01:22:05,630 --> 01:22:06,190
ประณาม!

1936
01:22:32,240 --> 01:22:34,420
และครั้งนี้พวกเขาเชื่อมต่อกัน!

1937
01:22:34,520 --> 01:22:34,840
เจสซี่!

1938
01:22:35,020 --> 01:22:36,600
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Boy B ปฏิเสธคุณอีกครั้ง?

1939
01:22:36,800 --> 01:22:39,340
ถ้าเป็นเพื่อนกันก็คุ้ม!

1940
01:22:39,620 --> 01:22:40,520
ใช่แล้ว กรรมาธิการ!

1941
01:22:42,700 --> 01:22:43,980
รอก่อน เจสซี่!

1942
01:22:44,520 --> 01:22:45,080
รอ!

1943
01:22:46,220 --> 01:22:46,780
ที่?!

1944
01:22:46,780 --> 01:22:48,940
คุณต้องการอะไร?

1945
01:22:49,080 --> 01:22:49,880
แค่ฟังฉัน!

1946
01:22:50,300 --> 01:22:52,500
ฉันพยายามถามคุณแบบนั้น และ...

1947
01:22:52,500 --> 01:22:53,960
ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้ฉันจะไม่ทำ

1948
01:22:53,960 --> 01:22:54,280
ที่จะทำ

1949
01:22:54,740 --> 01:23:00,660
คุณต้องการ...? คุณเพียงแค่ทำสิ่งที่คุณต้องการ!

1950
01:23:06,960 --> 01:23:09,020
คุณเป็นแฟนของฉันแล้วอัลบาซินเหรอ?

1951
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
พักผ่อนนะผู้พิทักษ์

1952
01:23:20,650 --> 01:23:21,330
พักผ่อน.

1953
01:23:41,800 --> 01:23:42,440
ดี?

1954
01:23:42,560 --> 01:23:43,340
ในภารกิจของคุณล่ะ?

1955
01:23:43,760 --> 01:23:44,520
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ!

1956
01:23:48,480 --> 01:23:49,900
หนึ่ง สอง!

1957
01:23:50,980 --> 01:23:51,200
ที่?

1958
01:23:51,420 --> 01:23:51,720
ลิลี่?

1959
01:23:51,720 --> 01:23:51,960
ลิลี่?

1960
01:23:52,860 --> 01:23:53,780
ปาปานาโตแห่งความชั่วร้าย!

1961
01:23:53,800 --> 01:23:54,820
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1962
01:23:54,900 --> 01:23:56,500
เธอคือหนึ่งในพวกเรา ยอมรับมันเถอะ

1963
01:23:56,620 --> 01:23:57,320
ให้ความสนใจมาก!

1964
01:23:57,520 --> 01:23:59,320
ลิลี่และเจสสิก้ามีแผนที่จะช่วยเหลือ

1965
01:23:59,320 --> 01:23:59,620
ถึงบอนนี่

1966
01:23:59,800 --> 01:24:01,560
โอเค คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1967
01:24:01,680 --> 01:24:01,960
ไม่มีอะไร.

1968
01:24:02,260 --> 01:24:02,620
ที่?

1969
01:24:02,760 --> 01:24:03,080
ไม่มีอะไร?

1970
01:24:03,580 --> 01:24:04,300
ง่ายแค่ไหน!

1971
01:24:04,360 --> 01:24:05,860
เจสสิก้าได้ทำงานหนักแล้ว

1972
01:24:06,200 --> 01:24:07,240
ตามแบบฉบับของเจสสิก้า

1973
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
ขาดอย่างเดียวคือส่ง.

1974
01:24:09,680 --> 01:24:10,220
ข้อความ

1975
01:24:28,260 --> 01:24:30,000
ตอนนี้ก็แล้วแต่สาวๆ..

1976
01:24:50,150 --> 01:24:53,250
มาเถอะสาวน้อย ฉันเจอเธออยู่ในรถ

1977
01:24:54,590 --> 01:24:56,470
ไม่ต้องกังวล ปิดการใช้งานการแชท

1978
01:25:13,230 --> 01:25:15,530
บอนนี่ พวกเขากำลังตามหาคุณอยู่ที่ประตู

1979
01:25:17,930 --> 01:25:21,230
สวัสดีบอนนี่ ฉันนำตุ๊กตาของคุณมา

1980
01:25:22,950 --> 01:25:24,930
บอนนี่ อย่างน้อยก็ทักทายกัน

1981
01:25:25,310 --> 01:25:25,550
ตกลง.

1982
01:25:34,270 --> 01:25:34,950
สวัสดี

1983
01:25:36,290 --> 01:25:36,970
สวัสดี

1984
01:25:45,160 --> 01:25:46,900
ขอโทษ ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ

1985
01:25:46,920 --> 01:25:48,400
เมื่อวานฉันเล่นกับเธอนิดหน่อย

1986
01:25:49,520 --> 01:25:51,960
เธอตลกเมื่อเธอพูด ฉันไม่กลัว

1987
01:25:51,960 --> 01:25:52,840
ไม่มีอะไร คาวเกิร์ล

1988
01:25:59,650 --> 01:26:01,750
นั่นเป็นเรื่องแปลกมาก

1989
01:26:04,410 --> 01:26:05,970
ขออภัยที่รบกวนคุณ

1990
01:26:10,400 --> 01:26:11,520
คุณกำลังทำอะไร?

1991
01:26:11,640 --> 01:26:13,080
อย่าปล่อยมันไป อย่าปล่อยมันไป

1992
01:26:15,520 --> 01:26:16,240
อ่าน!

1993
01:26:29,960 --> 01:26:33,220
ฉันชอบรองเท้าบูทของคุณ

1994
01:26:37,220 --> 01:26:39,080
และถุงเท้าของคุณให้ฉัน

1995
01:26:41,360 --> 01:26:44,380
หนวดเคราของฉันชอบอะไรคะคุณผู้หญิง?

1996
01:26:45,060 --> 01:26:47,900
ประทับใจค่ะคุณผู้หญิง

1997
01:26:48,260 --> 01:26:50,620
ใช่แล้ว ฉันมีอายุพันล้านปี

1998
01:26:50,900 --> 01:26:52,780
คุณดูยาวและเนียนมาก

1999
01:27:01,990 --> 01:27:03,410
คุณต้องการที่จะมาเล่น?

2000
01:27:05,830 --> 01:27:06,470
ตกลง.

2001
01:27:08,730 --> 01:27:10,410
แล้วคุณเป็นม้าหรือเปล่า?

2002
01:27:10,410 --> 01:27:12,010
ตัวจริงเหรอ?

2003
01:27:12,610 --> 01:27:14,070
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

2004
01:27:17,210 --> 01:27:19,310
ฉันรู้ ฉันมีความคิดที่ดี

2005
01:27:42,050 --> 01:27:44,310
โปรดดูแลลูกชายของฉันให้ดี

2006
01:27:49,810 --> 01:27:53,890
เพื่อนๆ วันนี้เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นสักขีพยาน

2007
01:27:53,890 --> 01:27:56,970
ของสหภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุดของกรรมาธิการ

2008
01:27:56,970 --> 01:28:00,470
เจสซีและวอสโตโลมีโอ แมคไลท์เยียร์

2009
01:28:07,780 --> 01:28:11,720
กรรมาธิการ คุณสามารถสวมแหวนนั้นให้เขาได้

2010
01:28:11,720 --> 01:28:14,760
นิ้วเล็กที่สุดของคุณและออกเสียงของคุณ

2011
01:28:14,760 --> 01:28:15,320
โหวต

2012
01:28:16,800 --> 01:28:17,440
คุณกำลังจะไป?

2013
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
คุณจะยอมรับแหวนวงนี้เป็นคำสัญญาของฉันอย่างแน่นอน

2014
01:28:21,480 --> 01:28:24,460
ขอให้สนุกและเล่นด้วยกันและทั้งหมดนี้เพื่อ

2015
01:28:24,460 --> 01:28:25,880
วันที่เหลือของฉันเหรอ?

2016
01:28:26,320 --> 01:28:27,720
แม้แต่สิ่งที่ไม่ดี?

2017
01:28:28,880 --> 01:28:29,520
ฉันยอมรับ!

2018
01:28:30,420 --> 01:28:32,220
คุณเห็นแหวนแต่งงานของฉันไหม?

2019
01:28:34,340 --> 01:28:36,300
คุณได้ค้นหาห้องน้ำแล้วหรือยัง?

2020
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
เราขาดอะไรบางอย่างไป เป็นยังไงบ้าง?

2021
01:28:38,080 --> 01:28:38,440
ฟลอรี่!

2022
01:28:38,760 --> 01:28:39,400
จากสวนเหรอ?

2023
01:28:39,500 --> 01:28:40,000
มาเร็ว!

2024
01:28:41,440 --> 01:28:41,920
มาถึง!

2025
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งคู่!

2026
01:28:46,220 --> 01:28:48,260
ไม่ต้องกังวล ฉันถ่ายรูปให้ Smarty และ the ไว้เยอะมาก

2027
01:28:48,260 --> 01:28:48,500
วงดนตรี

2028
01:28:48,700 --> 01:28:49,120
ที่!

2029
01:28:49,500 --> 01:28:51,160
มันน่ารักมากคุณลิลลี่

2030
01:28:54,400 --> 01:28:55,860
ทำได้ดีมากผู้บัญชาการ

2031
01:28:56,920 --> 01:28:58,500
คุณสามารถบอกฉันเจสสิก้า

2032
01:28:59,340 --> 01:29:00,780
โอเค ฉันจะทำมันเจสสิก้า

2033
01:29:01,580 --> 01:29:02,240
คุณรู้หรือไม่?

2034
01:29:02,440 --> 01:29:03,100
ไม่ ไม่

2035
01:29:03,260 --> 01:29:03,500
ตกลง.

2036
01:29:05,300 --> 01:29:08,080
เฮ้ ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยแนะนำฉันให้รู้จักได้ไหม

2037
01:29:08,080 --> 01:29:09,060
เขาสวมแหวนหรือเปล่า?

2038
01:29:09,060 --> 01:29:10,520
กล้าหาญเลยทีเดียว!

2039
01:29:10,840 --> 01:29:11,160
ตกลง.

2040
01:29:11,860 --> 01:29:12,560
มาแล้ว!

2041
01:29:13,560 --> 01:29:15,380
มันสมบูรณ์แบบ!

2042
01:29:15,580 --> 01:29:16,100
เป็นความคิดที่ดี!

2043
01:29:16,700 --> 01:29:18,560
งานแต่งงานยังดำเนินต่อไป!

2044
01:29:18,800 --> 01:29:19,240
ตกลง!

2045
01:29:20,240 --> 01:29:20,980
มาเร็ว!

2046
01:29:21,140 --> 01:29:24,340
คุณยอมรับฉันเป็นภรรยาสุดเจ๋งของคุณผู้บัญชาการหรือไม่?

2047
01:29:24,700 --> 01:29:25,500
ฉันยอมรับ!

2048
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
และคุณยอมรับฉันเป็นสามีผู้พิทักษ์สุดหล่อของคุณ

2049
01:29:28,400 --> 01:29:29,180
พื้นที่?

2050
01:29:32,520 --> 01:29:33,320
ฉันยอมรับ!

2051
01:29:34,440 --> 01:29:36,420
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ประกาศพวกเขา!

2052
01:29:36,460 --> 01:29:37,360
อย่าคัดค้าน!

2053
01:29:39,060 --> 01:29:41,700
สามีของเราแต่งงานแล้ว!

2054
01:29:42,200 --> 01:29:42,920
กับฉัน!

2055
01:29:46,720 --> 01:29:49,400
นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน!

2056
01:29:49,400 --> 01:29:49,960
เดียวกัน!

2057
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
คุณทำได้ยังไง!

2058
01:29:53,060 --> 01:29:53,780
เจสซี่!

2059
01:29:54,020 --> 01:29:55,620
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!

2060
01:29:55,720 --> 01:29:56,700
บอกพวกเขาไปเลยบัซ!

2061
01:29:56,800 --> 01:29:58,165
บอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักของเรา!

2062
01:29:58,286 --> 01:30:00,366
แต่เบ้งนั่นคือตอนนั้น!

2063
01:30:00,490 --> 01:30:02,718
และตอนนี้ก็คือตอนนี้

2064
01:30:03,858 --> 01:30:04,419
จูบฉัน!

2065
01:30:04,546 --> 01:30:06,305
นี่ไม่ชนะ

2066
01:30:06,419 --> 01:30:07,440
มันเป็นชุดสูท

2067
01:30:07,896 --> 01:30:08,832
ยินดีด้วย.

2068
01:30:08,951 --> 01:30:10,659
คุณเป็นนายอำเภอที่ยอดเยี่ยม

2069
01:30:11,606 --> 01:30:12,501
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณช่วย?

2070
01:30:12,620 --> 01:30:14,880
ใช่ เราแค่ทำตามคำแนะนำ!

2071
01:30:14,995 --> 01:30:17,033
วู้ดดี้ คุณต้องการไหม?

2072
01:30:17,140 --> 01:30:18,652
ถือนี่ ฉันจะขับรถไป

2073
01:30:21,004 --> 01:30:21,718
โอ้ ลา ลา.

2074
01:30:26,860 --> 01:30:28,172
พวกเขาคือ...

2075
01:30:28,332 --> 01:30:29,557
พวกเขาเก่งมาก

2076
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
ดี.

2077
01:30:33,437 --> 01:30:35,139
ในโหมด...

2078
01:30:35,285 --> 01:30:37,042
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทริกซี่ทำเค้กแต่งงานพัง?

2079
01:30:37,163 --> 01:30:39,296
แต่ทริกซี่ ทำไมล่ะ?

2080
01:30:41,198 --> 01:30:43,686
คุณอยากนอนกับฉันไหม?

2081
01:30:44,458 --> 01:30:46,535
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้นมาก

2082
01:30:46,652 --> 01:30:48,155
ตอนนี้เซลฟี่

2083
01:30:50,148 --> 01:30:51,964
เพื่อนกันตลอดไป คาวเกิร์ล

2084
01:30:52,100 --> 01:30:55,293
ไปกันเลย

2085
01:30:55,408 --> 01:30:57,492
- เราจะไปไหน?
-ถึงดาวเนปจูน

2086
01:30:57,611 --> 01:31:00,177
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- เรากำลังจะไปฮันนีมูนของเรา

2087
01:31:00,299 --> 01:31:02,008
- คุณต้องการที่จะมา?
-ใช่!

2088
01:34:44,011 --> 01:34:45,402
ฉันชื่อบัซ ไลท์เยียร์

2089
01:34:45,575 --> 01:34:47,934
สู่ความเป็นอนันต์และเหนือไปกว่านั้น

2090
01:35:01,438 --> 01:35:03,285
เฮ้...

2091
01:35:09,149 --> 01:35:10,467
ภารกิจสำเร็จแล้ว

2092
01:35:15,277 --> 01:35:17,382
เจอกันอีกแล้วนะลูกชาย


