1 00:00:34,784 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:01:19,788 --> 00:01:21,581 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 3 00:01:22,207 --> 00:01:23,458 Joo Dan-tae? 4 00:01:23,541 --> 00:01:25,293 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 5 00:01:26,377 --> 00:01:27,796 -Baek Jun-ki… -Seo-jin. 6 00:01:32,050 --> 00:01:33,635 Hiyo sio haki sana. 7 00:01:39,933 --> 00:01:41,684 Dan-tae ni mhalifu anayetafutwa? 8 00:01:42,852 --> 00:01:45,063 Nini kinaendelea? Kwa nini anatafutwa? 9 00:01:45,897 --> 00:01:46,856 Mwanaume huyo ni… 10 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Joo Dan-tae, sivyo? 11 00:01:50,902 --> 00:01:52,403 Unazungumzia nini? 12 00:01:53,321 --> 00:01:55,323 Kwa nini atafutwe? 13 00:01:56,741 --> 00:01:58,159 Ni wazi huyu ni mtu mwingine. 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,288 Najua ni Joo Dan-tae. 15 00:02:03,915 --> 00:02:06,376 Lakini kwa nini anaitwa Baek Jun-ki? Baek Jun-ki ni… 16 00:02:08,336 --> 00:02:09,420 jina lako. 17 00:02:14,384 --> 00:02:16,177 Unanificha kitu, sivyo? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,305 Kwa nini ulikuja nyumbani kwangu kweli? 19 00:02:19,889 --> 00:02:21,683 Nadhani umekosea. 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,309 Nimechoka kidogo. 21 00:02:24,060 --> 00:02:25,228 Tafadhali ondoka. 22 00:02:26,312 --> 00:02:28,648 Kuanzia sasa, usipitie mambo yangu. 23 00:02:32,777 --> 00:02:36,197 Ikiwa una maswali yoyote, niulize tu. 24 00:02:51,671 --> 00:02:53,256 Mbona ulikuwa unachungulia kama panya? 25 00:02:53,339 --> 00:02:55,925 Unapaswa kuja ikiwa una maswali. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,972 Hakika ulikuwa uso huu. Kwa hiyo ulikuwa mhalifu anayetafutwa? 27 00:03:01,055 --> 00:03:02,432 Jina lake lilikuwa Baek Jun-ki, 28 00:03:03,349 --> 00:03:04,809 lakini alionekana kama wewe, Dan-tae. 29 00:03:05,560 --> 00:03:08,688 Hii ni nini? Je, unafikiri unapaswa kueleza? 30 00:03:08,771 --> 00:03:12,317 Acha kuropoka upuuzi. Huyo mtu ndani ni tapeli. 31 00:03:12,400 --> 00:03:14,360 Ninamfukuza hivi karibuni. Afadhali ushirikiane. 32 00:03:21,784 --> 00:03:23,703 Nilijua Dan-tae ndiye angekuwa 33 00:03:24,579 --> 00:03:26,372 ambaye angekomesha Dan-tae. 34 00:03:30,877 --> 00:03:32,253 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 35 00:03:47,977 --> 00:03:51,606 MIEZI 7 ILIYOPITA, JAPAN 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 Wakati wa dawa yako, Baek Jun-ki. 37 00:04:01,449 --> 00:04:06,454 Ikiwa unataka kutoka hapa, fanya kama ninavyosema, Joo Dan-tae. 38 00:04:11,292 --> 00:04:12,126 Wewe ni nani? 39 00:04:13,253 --> 00:04:14,545 Kesho saa 2 asubuhi, 40 00:04:14,629 --> 00:04:17,507 wakati zamu inayofuata inapoanza, kutakuwa na umeme wa dakika moja. 41 00:04:18,174 --> 00:04:19,467 Nitaacha kufuli bila kufuli. 42 00:04:19,550 --> 00:04:21,719 Njoo kwenye uwanja wa gari, ukitumia ngazi za dharura. 43 00:04:21,803 --> 00:04:25,098 Ukiwa hapo, utaona gari ikiwa na taa zake za dharura. 44 00:04:25,181 --> 00:04:26,140 Ingia kwenye gari hilo. 45 00:04:26,224 --> 00:04:29,394 Unazungumzia nini? Niambie wewe ni nani wa kwanza. 46 00:04:29,477 --> 00:04:31,062 Hii ni nafasi yako pekee. 47 00:04:31,145 --> 00:04:35,358 Je, utaoza katika hospitali hii maisha yote? Au utazuka? Ni chaguo lako. 48 00:04:37,026 --> 00:04:40,905 Hadi siku tutakapokutana tena, weka wasifu mdogo na utumie hii. 49 00:04:43,366 --> 00:04:44,367 Subiri. 50 00:04:45,576 --> 00:04:46,744 Acha hapo hapo! 51 00:04:47,328 --> 00:04:48,288 Tafadhali! 52 00:04:49,205 --> 00:04:50,373 Tafadhali… 53 00:05:00,341 --> 00:05:01,384 Logan. 54 00:05:08,891 --> 00:05:11,519 SIM SOO-RYEON 55 00:05:14,647 --> 00:05:16,232 SIM SOO-RYEON 56 00:05:22,280 --> 00:05:23,823 Nilitumaini isingekuwa wewe. 57 00:05:26,909 --> 00:05:28,995 Ulichukua muhuri wangu? 58 00:05:30,330 --> 00:05:31,873 Je, baba yako alikuweka kwa hili? 59 00:05:32,540 --> 00:05:34,709 Je, utaenda chini kiasi gani? Huyu si wewe ni nani. 60 00:05:34,792 --> 00:05:38,463 -Ungewezaje kuiba kitu? -Kwa sababu unajaribu kuiba vitu vyangu. 61 00:05:40,089 --> 00:05:42,467 Kwa nini niibe chochote ambacho ni chako? 62 00:05:43,259 --> 00:05:44,427 Hii penthouse. 63 00:05:45,094 --> 00:05:46,554 Unaifuata nyumba hii. 64 00:05:47,263 --> 00:05:48,556 Je, unamwamini baba yako? 65 00:05:49,557 --> 00:05:52,143 -Yeye anajaribu kuja kati yetu-- -Je, wewe pia si kujaribu 66 00:05:52,226 --> 00:05:53,895 kuja kati yangu na baba? 67 00:05:54,771 --> 00:05:56,939 Angalau, alijaribu kunisaidia. 68 00:05:58,941 --> 00:06:01,402 Kuhonga mtu na kuiba karatasi za mtihani? 69 00:06:02,070 --> 00:06:03,237 Hiyo inasaidia? 70 00:06:03,321 --> 00:06:06,866 Kwa uchache, hakunifukuza shule. 71 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 Mama, umeharibu maisha yangu. Hustahili kuwa mama yangu. 72 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 Acha kulaumu watu wengine! Wewe si mtoto tena. 73 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 Maisha yako yameharibika kwa sababu ya chaguzi zako. 74 00:06:18,211 --> 00:06:20,922 Sina hata nguvu ya kutosha kukukatisha tamaa. 75 00:06:22,715 --> 00:06:24,967 Sitakuvumilia milele. 76 00:06:26,427 --> 00:06:28,971 Huu ni uhalifu, na ninapaswa kukuripoti kwa hili. 77 00:06:29,055 --> 00:06:30,056 Nenda mbele. 78 00:06:31,015 --> 00:06:34,393 Nifunge kama ulivyomfungia baba. Labda hiyo ni kwa bora. 79 00:06:36,604 --> 00:06:38,481 Hata mimi si binti yako halisi. Fanya hivyo. 80 00:06:43,236 --> 00:06:44,278 Unanichukiza. 81 00:06:47,824 --> 00:06:50,284 Seok-kyung! 82 00:06:56,499 --> 00:06:57,959 Siwezi kuwa dhaifu sasa. 83 00:07:02,380 --> 00:07:03,589 Siwezi kuwa dhaifu. 84 00:07:08,803 --> 00:07:11,389 JINA LA RIPOTI YA KESI: YOO DONG-PIL 85 00:07:11,472 --> 00:07:13,015 Yoo Dong-pil? 86 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 Yoo Dong-pil alimuua Kim Mi-sook? 87 00:07:17,395 --> 00:07:19,564 Kwa nini? Nina hakika alikuwa na sababu. 88 00:07:20,189 --> 00:07:24,485 Walikutana kwa mara ya kwanza siku hiyo, kwa hiyo hapakuwa na kinyongo kati yao. 89 00:07:24,569 --> 00:07:27,697 Walipigana, kisha akamuua kwa bahati mbaya. 90 00:07:29,949 --> 00:07:33,494 Hiyo haiwezi kuwa sawa. Kwa nini Yoo Dong-pil amuue mama wa Hye-in? 91 00:07:33,578 --> 00:07:34,704 Hiyo si bahati mbaya. 92 00:07:34,787 --> 00:07:38,166 Walakini, kulikuwa na kitu ambacho nimepata isiyo ya kawaida. 93 00:07:39,083 --> 00:07:42,795 -Ni nini? -Kabla Yoo Dong-pil hajajisalimisha, 94 00:07:42,879 --> 00:07:45,756 polisi walikuwa wamemshuku mshukiwa mwingine. 95 00:07:48,551 --> 00:07:51,846 Mara kwa mara alimtumia mwathiriwa kiasi kikubwa cha pesa. 96 00:07:51,929 --> 00:07:52,930 Na 97 00:07:53,681 --> 00:07:56,851 alizungumza naye hadi akafa. 98 00:07:56,934 --> 00:07:58,686 WITO HISTORIA 99 00:08:00,188 --> 00:08:01,564 Utapata nambari hapo. 100 00:08:02,273 --> 00:08:04,066 Huyu ni nani? 101 00:08:04,150 --> 00:08:09,071 Ilikuwa nambari ya simu ya biashara ya JKING Holdings. 102 00:08:11,616 --> 00:08:12,783 Joo Dan-tae. 103 00:08:21,834 --> 00:08:25,213 Nilifanya hivi usiku kucha. Hapa, mwanangu. 104 00:08:25,296 --> 00:08:28,341 Fungua. Sitaki mboga yoyote! 105 00:08:32,887 --> 00:08:37,725 Niliona habari kwenye Wilaya ya Cheonsu. Mbona hukuniambia habari hii mkuu? 106 00:08:37,808 --> 00:08:39,769 Wema wangu. 107 00:08:39,852 --> 00:08:43,481 Nilidhani haikuwa chochote ila dampo, lakini sasa litakuwa jiji tena? 108 00:08:45,483 --> 00:08:47,527 Umenunua nyumba ngapi hapo? 109 00:08:47,610 --> 00:08:50,196 Ulichukua kila kitu nilichonunua pia, zaidi ya nyumba kumi, sawa? 110 00:08:50,905 --> 00:08:54,116 Nirudishie hizo. Nitakulipa hata ziada. 111 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 Hii haiaminiki. 112 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 Hebu tuweke rekodi sawa, Bi Wang. 113 00:09:00,206 --> 00:09:01,749 Wakati thamani ya ardhi ilishuka, 114 00:09:01,832 --> 00:09:04,669 ulichukua kila ushindi kwa ajili yake kutoka kwa mwanao! 115 00:09:04,752 --> 00:09:07,922 Na unataka kuinunua tena sasa? 116 00:09:08,422 --> 00:09:10,716 Hiyo haitatokea. Unahitaji kuondoka. 117 00:09:13,135 --> 00:09:14,679 Unazungumzia nini? 118 00:09:14,762 --> 00:09:16,806 Uliniambia tu niondoke? Mama yako mwenyewe? 119 00:09:18,391 --> 00:09:22,270 Kyu-jin ameamua kujiondoa kwenye kivuli cha wazazi wake. 120 00:09:22,353 --> 00:09:27,149 Shukrani kwa Wilaya ya Cheonsu, bila shaka tunaweza kurejea kwa miguu yetu. 121 00:09:27,233 --> 00:09:29,735 Nani anajali ikiwa una pesa? Unahitaji utukufu! 122 00:09:29,819 --> 00:09:33,447 Umemaliza kufanya kazi kama kusanyiko, na umeondolewa kwenye upau. 123 00:09:33,990 --> 00:09:35,616 Utarudi vipi kwa miguu yako? 124 00:09:35,700 --> 00:09:39,161 Kuna hii kitu inaitwa mwenendo wa sasa, Bi Wang. 125 00:09:39,245 --> 00:09:42,081 Yote ni kuhusu biashara ya kitamaduni sasa. 126 00:09:42,164 --> 00:09:46,544 Tutagombea ukurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 127 00:09:46,627 --> 00:09:48,588 Ukurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a? 128 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 Hiyo ni biashara ya Cheong-a Group. 129 00:09:51,132 --> 00:09:55,261 Utapataje hilo? Watakurushia tu 130 00:09:55,344 --> 00:09:57,471 kama wanalisha mbwa? Wema. 131 00:09:58,889 --> 00:10:03,269 Subiri tu uone! Mara tu Min-hyuk anaingia kwenye SNU, 132 00:10:03,853 --> 00:10:06,897 Nitahakikisha anapata kufanya tamasha la solo huko kila siku. 133 00:10:06,981 --> 00:10:09,567 Ndio maana Kyu-jin atakuwa mkurugenzi! 134 00:10:09,650 --> 00:10:13,613 Nitafanya chochote kwa Min-hyuk yangu! 135 00:10:13,696 --> 00:10:16,907 Tofauti na mtu ambaye hakuwahi kumtembelea mtoto wake katika kituo cha kizuizini! 136 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 Sitakuwa kama yeye! Je, unaipata? 137 00:10:23,706 --> 00:10:26,709 Je, utakuwa kwenye sherehe kuu ya ufunguzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a leo? 138 00:10:26,792 --> 00:10:28,878 Bila shaka. Ni yangu hata hivyo. 139 00:10:29,962 --> 00:10:33,007 Unamaanisha nini? Hatujachagua hata mkurugenzi. 140 00:10:33,090 --> 00:10:36,052 Tunachukua tu wagombea kwa ajili ya utangazaji. 141 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 Imeamuliwa kuwa mimi nitakuwa mkurugenzi. 142 00:10:39,221 --> 00:10:42,350 Hakikisha unatupa matangazo mengi ili kuongeza bei za hisa. 143 00:10:42,433 --> 00:10:45,436 Ninataka kufanya Shindano la Muziki la Cheong-a kwa wakati kwa ufunguzi mkuu. 144 00:10:45,978 --> 00:10:49,231 Mshindi atachukua milioni 300 alizoshinda pamoja na nafasi ya kuwa 145 00:10:49,315 --> 00:10:52,943 kuajiriwa kabisa na kituo hicho, kwa hivyo wasanii wakubwa wataingia. 146 00:10:53,027 --> 00:10:56,238 Je! nafasi ya kwanza haipaswi kuachiliwa kutoka kwa utumishi wa kijeshi pia? 147 00:10:57,782 --> 00:11:00,409 Kwa nini nifanye hivyo? Kwa Seok-hoon? 148 00:11:04,705 --> 00:11:07,541 Kwa sababu siwezi kukuruhusu ushikilie shindano ili Eun-byeol ashinde. 149 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 Fikiria jinsi itakavyoonekana kuwa isiyo ya haki. 150 00:11:09,710 --> 00:11:12,421 Je, si itakuwa samaki kama binti wa mkurugenzi alishinda? 151 00:11:14,799 --> 00:11:17,009 Pia ni ubaguzi kumpiga marufuku kushinda 152 00:11:17,093 --> 00:11:19,845 - kwa kuwa binti wa mkurugenzi. -Eun-byeol sio hata 153 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 ujuzi wa kutosha kushinda katika nafasi ya kwanza. Unajua hilo, sawa? 154 00:11:23,015 --> 00:11:25,142 Haupaswi kuongea, baba ya Seok-kyung. 155 00:11:25,726 --> 00:11:28,979 Binti yako alifukuzwa, kwa hivyo yeye ni mhitimu wa shule ya kati. 156 00:11:29,063 --> 00:11:31,941 -Nisamehe? - Ninaenda kazini hivi karibuni. Tafadhali ondoka. 157 00:11:32,650 --> 00:11:36,278 Hujasahau mwongozo wetu, sivyo? Tunapaswa kuweka umbali wetu nyumbani. 158 00:11:36,362 --> 00:11:37,530 Potelea mbali. 159 00:11:45,579 --> 00:11:46,705 Habari za asubuhi. 160 00:11:51,710 --> 00:11:54,338 Je, utabaki kama vimelea hadi lini? 161 00:11:54,422 --> 00:11:57,299 Nitakutafutia chumba cha hoteli, kwa hivyo uondoke nyumbani kwangu. 162 00:11:57,383 --> 00:11:59,593 Kwa nini? Je, ninakukosesha raha? 163 00:12:02,304 --> 00:12:04,306 Ni vizuri kuwa chini ya paa moja tena. 164 00:12:05,182 --> 00:12:06,934 Inanikumbusha siku za zamani. 165 00:12:09,186 --> 00:12:12,314 Uliishi kwa familia yangu kwa miaka mingapi tena? 166 00:12:13,691 --> 00:12:15,234 Nikusaidie kukumbuka, 167 00:12:16,444 --> 00:12:17,278 Baek Jun-ki? 168 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Niliacha jina hilo zamani. 169 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Huwezi tu kuachana hivyo. 170 00:12:23,701 --> 00:12:25,327 Ikiwa hutaki kuniona, 171 00:12:26,704 --> 00:12:28,956 nipe asilimia 50 ya hisa katika Kundi la Cheong-a. 172 00:12:30,291 --> 00:12:32,001 Hutaweza kujadili hili. 173 00:12:32,084 --> 00:12:34,837 Ni nini kinakupa haki ya kudai pesa yangu? 174 00:12:34,920 --> 00:12:36,964 Uliijenga kwa pesa za wazazi wangu, 175 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 kwa hivyo nadhani ninastahili kiasi hicho. 176 00:12:41,010 --> 00:12:42,011 Sawa. 177 00:12:43,345 --> 00:12:44,972 Soo-ryeon bado ni nzuri. 178 00:12:47,641 --> 00:12:51,437 - Kama vile alipokuwa mtoto. -Ulikutana na Sim Soo-ryeon? Lini? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,898 Ni bummer hanikumbuki. 180 00:12:55,065 --> 00:12:56,692 Naam, nadhani tulikuwa wachanga sana. 181 00:12:58,652 --> 00:12:59,904 Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza. 182 00:13:01,238 --> 00:13:05,284 Baba yangu aliniambia kila mara nioe msichana kama Soo-ryeon. 183 00:13:07,995 --> 00:13:09,955 Ndio maana ulimfuata 184 00:13:11,123 --> 00:13:13,125 kwa kuiba jina langu, Joo Dan-tae? 185 00:13:13,209 --> 00:13:14,418 Nyamaza. 186 00:13:17,004 --> 00:13:19,298 Nilijua mapambo yalionekana kuwa ya kawaida. 187 00:13:20,508 --> 00:13:22,885 Inaonekana kama nyumba yangu ya zamani. 188 00:13:25,346 --> 00:13:27,097 Binti yako anasoma muziki wa sauti? 189 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 Labda ulikuwa na wivu kwamba mama yangu alifanya vivyo hivyo. 190 00:13:32,269 --> 00:13:37,066 Wewe husikiliza muziki wa kitamaduni kila wakati, unafurahiya divai, na una sobia. 191 00:13:38,484 --> 00:13:40,194 Hiyo inaonekana kama baba yangu. 192 00:13:42,696 --> 00:13:44,907 Ulikuwa na ndoto ya kuishi maisha ya baba yangu? 193 00:13:44,990 --> 00:13:46,784 Nilikuambia nyamaza! 194 00:13:48,953 --> 00:13:49,870 Wema! 195 00:13:50,371 --> 00:13:52,873 Unafanya nini kwa mgeni wako? 196 00:13:53,499 --> 00:13:54,542 Uko sawa, Jun-ki? 197 00:13:55,292 --> 00:13:56,126 Wema wangu. 198 00:13:56,877 --> 00:14:00,297 Sijambo, Seo-jin. Nilimtania kidogo. 199 00:14:00,881 --> 00:14:02,383 Nilileta kitu ambacho anachukia, 200 00:14:03,175 --> 00:14:04,301 hivyo alikasirika. 201 00:14:04,843 --> 00:14:07,596 Ni mtu wa kiburi. 202 00:14:08,514 --> 00:14:13,394 -Hilo ndilo lililomfanya awe mtu wa kujitengenezea. -Kujitengeneza? Dan-tae ni 203 00:14:14,270 --> 00:14:17,022 mwana wa mtu aliyefanikiwa wa Kikorea-Kijapani. 204 00:14:17,106 --> 00:14:19,984 Alisema kila mtu mjini Osaka anamjua babake ni nani. 205 00:14:20,067 --> 00:14:21,026 Je, alisema hivyo? 206 00:14:23,362 --> 00:14:25,781 Kama alisema hivyo, nadhani yuko sahihi. 207 00:14:37,877 --> 00:14:40,296 INAJENGWA 208 00:14:40,379 --> 00:14:42,506 USALAMA KWANZA 209 00:14:42,590 --> 00:14:43,716 Huyu ni nani... 210 00:14:44,341 --> 00:14:45,634 Ah, Mwenyekiti Joo. 211 00:14:46,218 --> 00:14:48,929 - Unaondoka kwenda kazini? - Je, bado inajengwa? 212 00:14:49,513 --> 00:14:50,890 Je, hii itachukua muda gani? 213 00:14:52,308 --> 00:14:54,435 Inaonekana bomba limefungwa vibaya. 214 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Ili kupata sababu, tunahitaji kuangalia mabomba nyuma ya ukuta pia. 215 00:14:58,063 --> 00:14:59,106 Haraka na uifanye. 216 00:14:59,189 --> 00:15:02,484 Hiki ni kichochezi cha macho kwa ukumbi. Ilikuwa sawa hadi wakati huu. 217 00:15:02,568 --> 00:15:04,778 samahani. Nitairekebisha ndani ya siku chache. 218 00:15:05,487 --> 00:15:06,447 Kwaheri bwana. 219 00:15:06,530 --> 00:15:10,117 INAJENGWA 220 00:15:12,411 --> 00:15:13,871 Ah, bibi kutoka kitengo cha 4502. 221 00:15:13,954 --> 00:15:14,997 Habari. 222 00:15:16,206 --> 00:15:17,333 Kim Mi-sook. 223 00:15:19,376 --> 00:15:20,544 Unamjua, sawa? 224 00:15:22,922 --> 00:15:24,048 Kim Mi-sook? 225 00:15:25,215 --> 00:15:26,425 Sina hakika. 226 00:15:26,508 --> 00:15:29,470 Ina maana umeua 227 00:15:30,304 --> 00:15:31,639 mgeni kabisa? 228 00:15:33,557 --> 00:15:36,518 Sijui unachosema, Unit 4502. 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 Nina shughuli nyingi. Naomba uniwie radhi. 230 00:15:39,939 --> 00:15:41,607 Niambie kwanini ulimuua. 231 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 Mwanamke uliyemuua miaka sita iliyopita ni 232 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 mama mzazi wa binti Soo-ryeon. 233 00:15:47,863 --> 00:15:48,822 Ulijua, sivyo? 234 00:15:51,575 --> 00:15:54,495 Najua karibu kila mtu amesikia kuhusu rekodi yangu ya uhalifu, 235 00:15:55,871 --> 00:15:56,872 lakini huu ni ujinga. 236 00:15:57,790 --> 00:16:01,168 Sijui yeye ni nani, na nimemaliza kulipia nilichofanya. 237 00:16:01,251 --> 00:16:02,586 Acha kuongea upuuzi. 238 00:16:04,964 --> 00:16:08,968 Usijifanye kama hujui. Kesi hiyo haikupata mwili wake. 239 00:16:09,051 --> 00:16:13,555 Na hukuwa mmoja wa washukiwa. Kwa hivyo kwa nini ulijisalimisha? 240 00:16:13,639 --> 00:16:14,682 Sogea kando! 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,269 Uliua mgeni asiye na hatia, na bado unajiamini sana. 242 00:16:20,270 --> 00:16:21,897 Hebu niambie ukweli basi. 243 00:16:22,648 --> 00:16:24,191 Unahisi kudhulumiwa juu yake, sawa? 244 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 Ulitumikia miaka sita kwa sababu ya Joo Dan-tae. 245 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 Anahusika katika hili, sivyo? 246 00:16:31,824 --> 00:16:34,076 Alikuambia umuue mama mzazi wa Joo Hye-in? 247 00:16:37,788 --> 00:16:38,706 Bi. Oh Yoon-hee. 248 00:16:39,498 --> 00:16:41,083 Afadhali ufunge mdomo wako. 249 00:16:41,166 --> 00:16:42,835 Usipofanya hivyo, utauawa pia. 250 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 Wewe si mkosaji kweli, sivyo? 251 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Ikiwa uliandaliwa kwa ajili ya Joo Dan-tae-- 252 00:16:50,676 --> 00:16:51,802 Funga mdomo wako! 253 00:16:54,596 --> 00:16:55,848 Hili ni onyo langu la mwisho. 254 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 USIINGIE 255 00:17:01,645 --> 00:17:04,857 Nina hakika kuna kitu kinaendelea, Joo Dan-tae, Joo Hye-in. 256 00:17:08,944 --> 00:17:09,987 Yoo Dong-pil. 257 00:17:18,412 --> 00:17:20,831 Jua kila kitu ambacho Yoo Dong-pil hufanya. 258 00:17:20,914 --> 00:17:22,958 Niambie anawasiliana na nani na anawasiliana naye. 259 00:17:23,625 --> 00:17:26,003 Pata kila undani juu ya matengenezo ya chemchemi. 260 00:17:26,754 --> 00:17:27,838 Ndiyo, bwana. 261 00:17:32,259 --> 00:17:34,803 Oh Yoon-hee. Yoo Dong-pil. 262 00:17:38,182 --> 00:17:39,266 Nini kinaendelea? 263 00:17:40,017 --> 00:17:43,020 SERA YA KUPINGA UONEVU 264 00:17:50,360 --> 00:17:51,487 Unaenda wapi? 265 00:17:52,988 --> 00:17:53,989 Kwa choo. 266 00:17:55,574 --> 00:17:56,492 Tena? 267 00:17:58,702 --> 00:18:01,330 Hujapata hata maji. Kwa nini unahitaji kwenda mara nyingi? 268 00:18:02,206 --> 00:18:05,375 Imepita saa 10, kwa hivyo rudi kufikia 15. Ifanye haraka. 269 00:18:18,388 --> 00:18:21,892 Ikiwa umejitenga, hupaswi kutumia choo tofauti? 270 00:18:22,559 --> 00:18:25,813 Uko sahihi. Mhalifu huyo ni mjanja ajabu. 271 00:18:34,321 --> 00:18:35,489 Nina swali. 272 00:18:36,490 --> 00:18:39,451 Siku ya jaribio la SNU, ulikutana na Seok-kyung 273 00:18:40,285 --> 00:18:44,123 -kabla ya kwenda kwenye ukumbi wa majaribio? -Hapana. Nilikuwa na Bi. Jin muda wote. 274 00:18:45,707 --> 00:18:48,001 Kisha alichukua simu yangu lini? 275 00:18:49,419 --> 00:18:51,088 Muda haulingani. 276 00:18:52,631 --> 00:18:55,384 Je, una uhakika Bi. Jin anaweza kuaminiwa? 277 00:18:55,968 --> 00:18:58,929 -Unamaanisha nini? - Je, yeye ni mlezi wako? 278 00:18:59,888 --> 00:19:02,599 Mama yako amerudi Hera Palace. Kwa nini unakaa naye? 279 00:19:03,183 --> 00:19:04,059 Naam… 280 00:19:04,685 --> 00:19:07,938 Kwa bahati yoyote, aliweka hivyo ... 281 00:19:08,021 --> 00:19:09,148 Eun-byeol. 282 00:19:09,773 --> 00:19:13,610 Kwa nini ulikuwa chooni kwa muda mrefu? Nilidhani kuna jambo baya limetokea. 283 00:19:13,694 --> 00:19:15,404 Nilikuwa na wasiwasi sana. 284 00:19:16,029 --> 00:19:19,199 - Twende. -Naweza kuzungumza naye kwa sekunde? 285 00:19:19,950 --> 00:19:20,868 Hapana. 286 00:19:21,493 --> 00:19:24,705 Anaadhibiwa, kwa hiyo ninyi wawili hamwezi kuzungumza shuleni. 287 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Twende zetu. 288 00:19:30,043 --> 00:19:31,003 Nisaidie. 289 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 Nisaidie. 290 00:19:54,318 --> 00:19:55,235 Seok-hoon. 291 00:19:56,737 --> 00:19:58,655 Nina neema ya kukuuliza. 292 00:20:35,817 --> 00:20:36,860 Baba. 293 00:20:37,653 --> 00:20:38,570 Tazama. 294 00:20:39,613 --> 00:20:40,656 Hatimaye mimi… 295 00:20:42,407 --> 00:20:45,494 umemaliza kujenga ndoto yako ya maisha yote, Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 296 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 Mungu wangu. 297 00:20:57,047 --> 00:20:58,465 -Wema. -Wow. 298 00:20:58,548 --> 00:21:01,969 Seo-jin, ulizaliwa kuwa jukwaani. 299 00:21:03,679 --> 00:21:05,847 Hongera kwa kukamilika kwa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 300 00:21:05,931 --> 00:21:09,226 Kama tu usingewekwa kizuizini, ingekuwa wazi enzi zilizopita. 301 00:21:09,309 --> 00:21:12,145 Ni kubwa kama Nyumba ya Opera. 302 00:21:12,229 --> 00:21:14,022 Inaonekana ajabu, Bi. Cheon. 303 00:21:14,523 --> 00:21:18,110 Nina hakika itakuwa mahali pazuri pa kitamaduni. 304 00:21:18,193 --> 00:21:22,114 Kutoka kwa mpango hadi mapambo, kila kitu kilifanyika chini ya usimamizi wangu. 305 00:21:23,073 --> 00:21:26,952 Baada ya habari za kukamilika kwake, bei ya hisa ya Cheong-a Group ilipanda. 306 00:21:27,035 --> 00:21:30,205 Ulifanyaje uamuzi wa kujenga kituo hiki katika Wilaya ya Cheonsu? 307 00:21:31,164 --> 00:21:34,710 Nashangaa nani atakuwa mkurugenzi. 308 00:21:36,586 --> 00:21:39,047 Mume wangu pia anagombea kama mgombea. 309 00:21:39,881 --> 00:21:44,219 Tumekuwa tukifanya mazoezi kwa wakati huu tangu siku zako za mkutano. 310 00:21:44,303 --> 00:21:48,473 Niamini tu. Mtoto wangu, nitafanya chochote ili kukuchagua. 311 00:21:48,557 --> 00:21:52,686 Wewe ni malkia wa mama wa nyumbani wote. 312 00:21:53,979 --> 00:21:55,105 Mimi pia ni mgombea. 313 00:21:57,316 --> 00:21:58,775 Wewe ni? 314 00:21:58,859 --> 00:22:01,653 Kupitia Cheong-a Arts High, tulifanya biashara na watoto tu, 315 00:22:01,737 --> 00:22:05,532 lakini tukiwa na Kituo cha Sanaa cha Cheong-a, tunaweza kufanya biashara na ulimwengu. 316 00:22:05,615 --> 00:22:08,493 Ikiwa utapata kila kitu ambacho umewahi kutaka, haingekuwa maisha. 317 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 -Fikiria ligi ambayo familia yako iko. -Kama unataka kuwa mgombea, 318 00:22:13,081 --> 00:22:15,917 utahitaji zaidi ya asilimia tano ya hisa katikati. 319 00:22:16,001 --> 00:22:17,669 Tangu habari kwenye Wilaya ya Cheonsu, 320 00:22:18,211 --> 00:22:19,629 lazima umepata pesa. 321 00:22:19,713 --> 00:22:24,551 Mwishowe, matajiri kama sisi huishia kuwekeza kwenye tasnia ya sanaa. 322 00:22:41,818 --> 00:22:42,903 Je! 323 00:22:42,986 --> 00:22:45,530 Ulialikwa kwenye sherehe pia? 324 00:22:45,614 --> 00:22:46,948 Inapendeza kuwaona nyote. 325 00:22:47,616 --> 00:22:49,868 Nilikuja kugombea mkurugenzi wa kituo. 326 00:22:51,703 --> 00:22:52,871 Mkurugenzi? 327 00:22:52,954 --> 00:22:57,334 Daima anapaswa kuwa sehemu, sivyo? Usifanye. Unaharibu darasa la kituo. 328 00:22:57,417 --> 00:23:00,879 Muuaji anataka kushiriki katika biashara ya sanaa? 329 00:23:02,547 --> 00:23:04,049 Je, unafahamu mahitaji? 330 00:23:04,132 --> 00:23:08,720 Bila shaka. Ninamiliki asilimia 20 ya hisa. Hukujua? 331 00:23:08,804 --> 00:23:11,014 -Ishirini? -Je! 332 00:23:11,098 --> 00:23:12,599 Asilimia ishirini? 333 00:23:17,521 --> 00:23:18,980 Nadhani nyote hamkujua. 334 00:23:19,564 --> 00:23:22,025 Niliinunua kwa jina la biashara yangu, kwa hivyo labda hukujua. 335 00:23:23,401 --> 00:23:26,655 Seo-jin, naamini una takriban asilimia 15. 336 00:23:27,739 --> 00:23:29,574 Ikiwa tutafanya hivi kwa hatari, 337 00:23:30,158 --> 00:23:32,661 Ninaweza kuishia kuwa mkurugenzi. 338 00:23:33,370 --> 00:23:35,872 Upuuzi gani huu? Ulipataje asilimia 20? 339 00:23:36,581 --> 00:23:38,166 Ninapenda jinsi ukumbi wa michezo unavyoonekana. 340 00:23:38,875 --> 00:23:39,835 Ni poa sana. 341 00:23:43,171 --> 00:23:45,465 Ni wakati wa sherehe. Si unakuja? 342 00:23:47,384 --> 00:23:49,594 Kisha nitaenda mbele na kutafuta kiti. 343 00:23:55,058 --> 00:23:58,812 Unafanya nini duniani, Yoon-hee? 344 00:24:15,162 --> 00:24:16,371 Asante. 345 00:24:23,795 --> 00:24:24,754 Huo ni mwendawazimu. 346 00:24:25,797 --> 00:24:30,010 Yoon-hee alichukua pesa za Logan? Kweli? Na trilioni kumi alishinda? 347 00:24:30,594 --> 00:24:34,264 Hata hivyo, aliishiaje nayo badala ya Soo-ryeon? 348 00:24:34,347 --> 00:24:36,308 Wakati Soo-ryeon alikuwa amekwenda, 349 00:24:36,391 --> 00:24:38,727 Yoon-hee alienda Marekani na kumkaribia Logan. 350 00:24:38,810 --> 00:24:40,687 Alikuwa na mpango muda wote. 351 00:24:40,770 --> 00:24:43,440 Hivyo ndivyo alivyomfanya awekeze kwenye JohnBIO. 352 00:24:43,523 --> 00:24:47,194 Uko sahihi. Logan alikuwa mmiliki wa JohnBIO. 353 00:24:48,486 --> 00:24:52,449 Lazima aliiba ufunguo wa salama yake. 354 00:24:53,033 --> 00:24:55,410 -Je! -Fikiria juu yake. 355 00:24:55,493 --> 00:24:57,454 Je, angewezaje kuiba trilioni kumi alizoshinda? 356 00:24:57,537 --> 00:25:00,040 Unaweza hata kufikiria ushindi wa trilioni kumi ni kiasi gani? 357 00:25:01,374 --> 00:25:02,542 Hakuna njia. 358 00:25:03,293 --> 00:25:06,087 Labda Yoon-hee alimuua kweli. 359 00:25:06,171 --> 00:25:07,923 Bila shaka, alifanya hivyo. 360 00:25:08,006 --> 00:25:10,884 Ni yeye pekee aliyefaidika na kifo chake. 361 00:25:10,967 --> 00:25:14,137 Vinginevyo, angewezaje kununua 362 00:25:14,221 --> 00:25:17,224 asilimia ishirini ya hisa za kituo hicho? 363 00:25:17,307 --> 00:25:19,935 Haina maana. 364 00:25:20,018 --> 00:25:24,147 Hebu tafakari vizuri, Mwenyekiti Joo. 365 00:25:24,231 --> 00:25:28,944 Logan amekufa hata hivyo. Pesa hizo ni bure kwa mtu yeyote kuchukua. 366 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 Hebu tuchukue trilioni kumi kutoka kwa Yoon-hee. 367 00:25:32,447 --> 00:25:36,409 Tutafanyaje hivyo? Hatujui hata iko wapi. 368 00:25:36,493 --> 00:25:38,370 Tuna risasi. 369 00:25:39,246 --> 00:25:41,414 Risasi namba moja, Yoo Dong-pil. 370 00:25:42,040 --> 00:25:43,416 Yeye ni mfungwa wa zamani hata hivyo. 371 00:25:44,167 --> 00:25:47,337 Ni ngumu kuua mtu mara ya kwanza, lakini ya pili ni rahisi. 372 00:25:47,420 --> 00:25:49,798 Risasi namba mbili, Ha Yoon-chul. 373 00:25:50,340 --> 00:25:51,174 Bam. 374 00:25:51,800 --> 00:25:53,051 Unafikiri nini? 375 00:26:04,562 --> 00:26:05,438 Nini kinaendelea? 376 00:26:05,522 --> 00:26:08,400 Je, unajua kwamba Yoon-hee alinunua hisa katika Kituo cha Sanaa cha Cheong-a? 377 00:26:09,109 --> 00:26:10,110 Unamaanisha nini? 378 00:26:11,152 --> 00:26:14,406 Je, ninyi wawili mlipanga hili kunisaliti? Ulitaka kuniharibia? 379 00:26:15,031 --> 00:26:18,326 Niambie ukweli sasa. Au nitaacha kufanya kazi pamoja. 380 00:26:18,410 --> 00:26:19,744 sikujua 381 00:26:20,912 --> 00:26:24,416 - alikuwa na hisa huko. -Nyinyi wawili mlifanya kama dada, 382 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 lakini unajua nini kuhusu yeye? 383 00:26:28,128 --> 00:26:32,507 Kuna uvumi katika Jumba la Hera kwamba Yoon-hee alichukua trilioni kumi za Logan. 384 00:26:32,590 --> 00:26:33,967 Huo ni upuuzi. 385 00:26:34,759 --> 00:26:38,013 Usiruhusu tetesi za ajabu zikufikie. Weka tu macho yako kwa Joo Dan-tae. 386 00:26:39,222 --> 00:26:42,309 Sipendezwi na kitu kingine chochote isipokuwa kumuua Dan-tae. 387 00:26:44,811 --> 00:26:47,397 Siku zote unasalitiwa kwa sababu wewe ni mjinga kiasi hicho. 388 00:26:47,480 --> 00:26:49,566 Yoon-hee hakika amekuwa akitumia pesa za Logan. 389 00:26:49,649 --> 00:26:51,484 Je, uko sawa na yeye kuchukua hizo pesa? 390 00:26:53,111 --> 00:26:54,112 Mjinga huyo. 391 00:27:01,411 --> 00:27:04,414 Tafadhali geuza pesa zote hapa ziwe hundi. 392 00:27:06,124 --> 00:27:07,167 Ndiyo, bibie. 393 00:27:20,764 --> 00:27:21,765 Alitoka nje. 394 00:27:45,663 --> 00:27:48,249 Ingia ndani. Nimekuwa nikikutarajia. 395 00:27:53,922 --> 00:27:55,340 Hukuwa dukani kwako. 396 00:27:56,257 --> 00:27:57,342 Umekuwa wapi? 397 00:27:57,425 --> 00:28:00,887 Sawa. Kwa ufunguzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 398 00:28:00,970 --> 00:28:03,056 Nataka kuwa mkurugenzi katika kituo hicho. 399 00:28:04,015 --> 00:28:06,851 Tangu Wilaya ya Cheonsu ilipochaguliwa kuwa mji mpya tena, 400 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 kila mtu ametaka kuchukua ukurugenzi. 401 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 Lakini 402 00:28:12,190 --> 00:28:13,733 umepata wapi pesa za dau? 403 00:28:14,359 --> 00:28:16,236 Kuna mtu ninayemfahamu alifanya uwekezaji. 404 00:28:16,903 --> 00:28:18,196 - Mwekezaji? -Ndiyo. 405 00:28:18,696 --> 00:28:21,866 Nilidhani thamani ya Kituo cha Sanaa cha Cheong-a ingepanda kitakapofunguliwa. 406 00:28:25,078 --> 00:28:29,332 Oh, ulitaka kujadili nini? Je, Seok-kyung alifanya kitu tena? 407 00:28:31,418 --> 00:28:32,627 Inaonekana kama Joo Dan-tae 408 00:28:33,211 --> 00:28:35,755 alimwambia Seok-kyung amletee muhuri wangu. 409 00:28:36,339 --> 00:28:37,215 Je! 410 00:28:38,675 --> 00:28:41,261 Sasa anamfanya binti yake aibe vitu? 411 00:28:41,928 --> 00:28:43,096 Yeye ni mwendawazimu. 412 00:28:44,097 --> 00:28:46,266 Kwa hiyo? Alifanya nini na muhuri? 413 00:28:46,975 --> 00:28:50,186 Mmiliki wa 27 Wilaya ya Cheonsu na upenu amebadilika. 414 00:28:50,937 --> 00:28:53,273 Sasa zinamilikiwa kwa pamoja na Dan-tae na Seok-hoon. 415 00:28:53,356 --> 00:28:55,358 Je, jina la Seok-hoon lipo juu yake? 416 00:28:55,442 --> 00:28:58,278 Seok-kyung aliiba muhuri, kwa nini iko chini ya jina la Seok-hoon? 417 00:28:58,361 --> 00:29:00,905 Juu ya hayo, Seok-hoon anamdharau. 418 00:29:00,989 --> 00:29:02,699 Sijui kwanini haswa. 419 00:29:04,159 --> 00:29:07,203 Anajaribu kugeuza Seok-hoon na Seok-kyung dhidi ya kila mmoja? 420 00:29:10,331 --> 00:29:13,084 Anawezaje kumdhulumu mtoto wake namna hii? 421 00:29:13,626 --> 00:29:15,837 Kwa kweli sielewi. 422 00:29:16,504 --> 00:29:18,256 Joo Dan-tae ni takataka ya dunia. 423 00:29:18,965 --> 00:29:20,967 Anawezaje kufanya hivyo kama baba... 424 00:29:26,598 --> 00:29:27,640 Hapana. 425 00:29:28,475 --> 00:29:29,726 Haiwezi kuwa kweli. 426 00:29:31,060 --> 00:29:32,353 Nini haiwezi kuwa kweli? 427 00:29:33,229 --> 00:29:35,982 Soo-ryeon, hospitali ambayo ulijifungua 428 00:29:36,900 --> 00:29:39,569 -ametoka nje ya biashara, sivyo? -Ndiyo. 429 00:29:40,069 --> 00:29:43,198 Mkurugenzi pale alifariki, kwa hiyo wakafunga. 430 00:29:44,407 --> 00:29:47,786 -Ina maana siwezi kuangalia makaratasi sasa. - Kwa nini unahitaji hivyo? 431 00:29:52,624 --> 00:29:53,666 Soo-ryeon. 432 00:29:54,542 --> 00:29:55,835 Kweli, kuna 433 00:29:56,961 --> 00:29:59,088 kitu ambacho sijaweza kukuambia hadi sasa. 434 00:30:02,091 --> 00:30:04,052 Bi Sim, una mgeni hapa. 435 00:30:06,262 --> 00:30:07,680 Oh, ulikuwa na mtu. 436 00:30:07,764 --> 00:30:11,351 - Nitarudi tena. - Sio lazima. Nilikuwa karibu kuondoka. 437 00:30:11,434 --> 00:30:12,727 Ninyi wawili mnapaswa kuzungumza. 438 00:30:13,728 --> 00:30:14,938 Nitaita, Soo-ryeon. 439 00:30:27,742 --> 00:30:28,785 Nini kinakuleta hapa? 440 00:30:29,410 --> 00:30:31,120 Nini ikiwa mtu alikuona? 441 00:30:31,204 --> 00:30:33,832 samahani. Kuna kitu nahitaji kujadili. 442 00:30:35,166 --> 00:30:37,710 Inaonekana kama Seo-jin aligundua Dan-tae ni nani haswa. 443 00:30:38,670 --> 00:30:41,381 Aliona kipeperushi nilichokuwa nacho. 444 00:30:41,464 --> 00:30:43,383 Hatuwezi kuiweka siri milele. 445 00:30:44,634 --> 00:30:45,760 Usijali. 446 00:30:46,719 --> 00:30:50,557 Hatachukua uamuzi wa haraka na kumwambia kwamba anajua. 447 00:30:55,436 --> 00:30:56,896 Umevaa pete. 448 00:31:00,692 --> 00:31:03,695 Je, uchunguzi wa kifo cha Logan unaendeleaje? 449 00:31:03,778 --> 00:31:07,448 Dashcam ya gari lile na CCTV zote ziliteketea, 450 00:31:07,532 --> 00:31:09,325 kwa hivyo hakuna ushahidi uliobaki. 451 00:31:10,326 --> 00:31:13,830 Si rahisi kuthibitisha kwamba mzee huyo alikuwa Joo Dan-tae kwa kujificha. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,418 Lazima iwe ngumu kwako. 453 00:31:20,336 --> 00:31:22,630 Sio lazima kukandamiza machozi yako. 454 00:31:23,715 --> 00:31:25,049 Najua jinsi inavyohisi. 455 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 Najua jinsi ilivyo kumpoteza mtu unayempenda mbele ya macho yako. 456 00:31:32,056 --> 00:31:33,308 Nimepitia hayo. 457 00:31:36,895 --> 00:31:39,147 Labda hukumbuki, 458 00:31:39,230 --> 00:31:42,609 lakini nilikutana nawe tukiwa wadogo kwenye matembezi ya Simwoon Construction. 459 00:31:43,192 --> 00:31:44,110 Kweli? 460 00:31:45,028 --> 00:31:46,821 Kweli sikumbuki. 461 00:31:47,697 --> 00:31:50,992 Baba yako alimpenda na kumwamini sana baba yangu. 462 00:31:51,075 --> 00:31:53,995 Labda ndiyo sababu aliniruhusu nimuoe. 463 00:31:55,455 --> 00:31:58,499 Aliposikia kifo chake kibaya huko Japani, 464 00:31:58,583 --> 00:31:59,918 alihuzunika sana. 465 00:32:03,171 --> 00:32:06,215 Ulikuwa mzuri wakati huo pia, Soo-ryeon. 466 00:32:10,053 --> 00:32:13,014 Natumai ungetabasamu kama ulivyokuwa mtoto. 467 00:32:13,890 --> 00:32:15,975 Unaweza kuniachia Joo Dan-tae kwangu. 468 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 Je! tunaweza kuwa na neno? 469 00:32:30,406 --> 00:32:33,117 Samahani, lakini nina miadi. 470 00:32:34,160 --> 00:32:38,498 Asubuhi ya leo, nilikusikia ukisema mambo yasiyo ya lazima 471 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 kwa Bw. Yoo asubuhi ya leo. 472 00:32:43,252 --> 00:32:44,212 Tazama unachosema. 473 00:32:45,004 --> 00:32:46,547 Nachukia 474 00:32:47,382 --> 00:32:48,716 wakati watu wanazungumza juu yangu. 475 00:32:48,800 --> 00:32:51,803 Ikiwa ulikimbilia ofisini kwangu kunifunga mdomo, 476 00:32:52,470 --> 00:32:54,889 inaonekana una hatia kama unavyoshtakiwa. 477 00:32:56,432 --> 00:33:00,436 Ilionekana kana kwamba umemkosea sana Bwana Yoo. 478 00:33:00,520 --> 00:33:02,021 Usianze kuwa mjuvi. 479 00:33:02,689 --> 00:33:05,942 Unapoishi maisha mazuri usiyostahili na pesa za mtu mwingine, 480 00:33:06,025 --> 00:33:08,820 tu kuangalia msichana wako na kukaa chini. 481 00:33:11,030 --> 00:33:11,948 naona. 482 00:33:13,241 --> 00:33:17,203 Uko hapa kujua ushindi wa trilioni kumi wa Logan ulienda wapi? 483 00:33:22,208 --> 00:33:26,087 Ndivyo hivyo wewe, Yoon-hee. Halo, haujabadilika hata kidogo. 484 00:33:26,170 --> 00:33:29,090 Wewe ni mnyoofu sana, na unawafanya watu wasijisikie vizuri. 485 00:33:29,173 --> 00:33:30,133 Dan-tae. 486 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Hujabadilika pia. 487 00:33:33,302 --> 00:33:36,639 Kila ukinuka pesa, unakurupuka kana kwamba ni zako zote. 488 00:33:36,723 --> 00:33:39,892 Wewe ndiye umekuwa ukitamba kama ni yako. 489 00:33:41,728 --> 00:33:45,398 Kwahiyo umemuua Logan kuchukua trilioni kumi alizoshinda? 490 00:33:46,649 --> 00:33:49,569 Unataka kujua pesa zake ziko wapi? 491 00:33:52,488 --> 00:33:54,282 Ukijibu swali langu, 492 00:33:54,949 --> 00:33:56,617 Nitakuambia iko wapi. 493 00:33:57,201 --> 00:33:58,286 Sawa. 494 00:33:58,369 --> 00:34:02,123 Pacha mwingine ambaye Soo-ryeon alikuwa nao nchini Marekani... 495 00:34:04,959 --> 00:34:06,169 Ulifanya nini nao? 496 00:34:10,506 --> 00:34:12,633 Unasema nini jamani? 497 00:34:12,717 --> 00:34:15,511 Sizungumzii Seol-a, ambaye ulibadilisha na Hye-in. 498 00:34:15,595 --> 00:34:17,263 Kulikuwa na mtoto mwingine. 499 00:34:17,764 --> 00:34:20,516 Soo-ryeon anafikiri kwamba mtoto alikufa tumboni mwake. 500 00:34:21,100 --> 00:34:22,977 Lakini mtoto huyo alizaliwa akiwa na afya njema. 501 00:34:23,478 --> 00:34:25,563 Uliharibu rekodi nchini Marekani. 502 00:34:26,147 --> 00:34:28,316 Ulifanya nini? Umemuua huyo mtoto? 503 00:34:28,399 --> 00:34:30,485 Ulimuua mtoto kama vile ulivyomuua Seol-a? 504 00:34:30,568 --> 00:34:32,153 Acha kuongea upuuzi! 505 00:34:32,236 --> 00:34:35,114 Ulimwambia Yoo Dong-pil amuue mamake Joo Hye-in, sivyo? 506 00:34:35,198 --> 00:34:36,824 Au umemuua mwenyewe? 507 00:34:37,825 --> 00:34:40,244 Ni aina gani ya usaliti uliopokea 508 00:34:40,328 --> 00:34:43,247 kukufanya umtumie pesa nyingi hivyo, kisha hata kumuua? 509 00:34:43,331 --> 00:34:45,958 Kwa nini ulilazimika kumuua Kim Mi-sook? 510 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Nyamaza! 511 00:34:50,046 --> 00:34:53,674 Unaendelea kunisumbua. Acha kuwa mjuvi. 512 00:34:54,842 --> 00:34:58,429 Hebu niweke wazi hili. Wewe utakuwa sababu ya kifo cha Soo-ryeon. 513 00:34:58,930 --> 00:34:59,847 Wewe subiri tu. 514 00:35:01,516 --> 00:35:02,433 Mjinga huyo. 515 00:35:03,059 --> 00:35:04,060 Wewe mcheshi! 516 00:35:04,685 --> 00:35:06,938 Sawa, wacha tuone ni nani ataishia kufa mwishowe! 517 00:35:13,528 --> 00:35:16,697 Je! unajua Soo-ryeon alikuwa nayo 518 00:35:17,573 --> 00:35:18,574 mapacha? 519 00:35:18,658 --> 00:35:19,784 Mapacha? 520 00:35:21,410 --> 00:35:22,745 Hapana, sijawahi kusikia hivyo. 521 00:35:24,497 --> 00:35:26,916 Mume wa zamani wa Soo-ryeon aliuawa na baadhi ya washambuliaji. 522 00:35:32,421 --> 00:35:34,423 Kisha akawa na mapacha akiwa katika hali ya kukosa fahamu. 523 00:35:35,174 --> 00:35:36,843 Mmoja wao alikufa tumboni mwake, 524 00:35:37,677 --> 00:35:39,554 na mwingine aliweza kuishi kwa shida. 525 00:35:39,637 --> 00:35:43,307 Lakini hivi majuzi niliiangalia katika hospitali huko Merika, 526 00:35:43,391 --> 00:35:46,769 na mmoja wa mapacha hao alikuwa na uzito wa kilo 2.5, aliyezaliwa akiwa na afya ya kutosha kupumua peke yake; 527 00:35:46,853 --> 00:35:49,480 hivyo mtoto alitolewa mapema. 528 00:35:49,564 --> 00:35:52,859 Na msichana ambaye alizaliwa dhaifu kama 1.4kg 529 00:35:53,693 --> 00:35:55,611 ilihamishiwa Korea. 530 00:35:57,905 --> 00:35:59,157 Hiyo ilikuwa Seol-a. 531 00:35:59,240 --> 00:36:00,449 Halafu unasema 532 00:36:01,742 --> 00:36:04,078 Je! pacha wa Seol-a anaweza kuwa hai? 533 00:36:05,830 --> 00:36:09,500 Mtoto yuko wapi sasa hivi? Je, una uhakika kuwa pacha huyo yuko hai? 534 00:36:10,251 --> 00:36:12,295 Unapaswa kumwambia Soo-ryeon mara moja. 535 00:36:13,212 --> 00:36:15,006 Angefurahi kujua 536 00:36:15,089 --> 00:36:17,800 mtoto ambaye alidhani amekufa bado yuko hai. 537 00:36:18,426 --> 00:36:19,468 Lakini 538 00:36:21,053 --> 00:36:23,931 Nadhani pacha anaweza kuwa amekufa tayari, 539 00:36:24,015 --> 00:36:27,143 ikiwa Joo Dan-tae alimdhuru mtoto basi. 540 00:36:28,769 --> 00:36:31,147 Sitaki kumuumiza tena. 541 00:36:31,939 --> 00:36:35,234 Tunaweza kumtafuta pacha kwanza, kisha kumwambia kuhusu hilo baadaye. 542 00:36:37,653 --> 00:36:38,863 Yoon-hee. 543 00:36:40,072 --> 00:36:41,741 Unaweza kumtafuta mtoto tafadhali? 544 00:36:43,534 --> 00:36:44,452 nakuuliza wewe. 545 00:36:45,036 --> 00:36:47,788 Sijali kama utatumia pesa zote hapo kumtafuta mtoto. 546 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 Nitahakikisha nimepata 547 00:36:50,958 --> 00:36:54,712 na kumleta mtoto kwa Soo-ryeon. Nitahakikisha nimempata mtoto. 548 00:37:00,176 --> 00:37:03,679 Jamani. Anajua kiasi gani? 549 00:37:04,847 --> 00:37:06,349 Subiri. 550 00:37:07,350 --> 00:37:09,894 Asingejua kuwa mtoto yuko hai, sivyo? 551 00:37:14,941 --> 00:37:17,401 Eun-byeol. Tunahitaji kuzungumza. 552 00:37:17,485 --> 00:37:20,071 Ana shughuli nyingi. Hana la kukuambia. 553 00:37:20,738 --> 00:37:24,283 Utaniomba msamaha lini? Ulijaribu kuniua kwa kombe hilo. 554 00:37:24,367 --> 00:37:26,494 Kujifanya kana kwamba halijafanyika hakutatendua. 555 00:37:26,577 --> 00:37:29,789 Acha kuwa nafuu sana. Umeharibu mtihani wangu wa utendaji pia. 556 00:37:29,872 --> 00:37:31,040 Je, sisi si sawa? 557 00:37:31,707 --> 00:37:33,626 Huna haja ya kuzungumza naye. Twende zetu. 558 00:37:35,503 --> 00:37:36,754 Unaenda wapi? 559 00:37:38,339 --> 00:37:41,092 -Kuna nini naye? -Unahitaji kughairi rufaa yako kwa SNU. 560 00:37:41,175 --> 00:37:43,010 Ulinihusisha isivyo haki pia! 561 00:37:43,094 --> 00:37:44,637 Ulifanya hivyo kwa makusudi, sivyo? 562 00:37:44,720 --> 00:37:47,932 Hukuwa mzuri vya kutosha, kwa hivyo ulifanya hivyo ili kunifanya nikataliwe! 563 00:37:48,015 --> 00:37:49,976 -Wewe! - Acha niende! 564 00:37:50,059 --> 00:37:51,227 - Wacha tuende! -Halo! 565 00:37:51,310 --> 00:37:54,313 Eun-byeol! Habari! 566 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 Wewe! Bae Ro-na! Afadhali uache hayo! 567 00:37:58,067 --> 00:37:59,151 Haya, sogea kando. 568 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 - Wanafanya nini? -Halo! 569 00:38:02,697 --> 00:38:04,240 Umenifanyia hivyo! 570 00:38:06,075 --> 00:38:07,868 Eun-byeol! Habari, Eun-byeol! 571 00:38:08,619 --> 00:38:10,830 Hey, hoja! Sogea kando! 572 00:38:11,455 --> 00:38:14,375 Acha nipitie! Hey, hoja! Eun-byeol! 573 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 -Anavuja damu. -Je! Anavuja damu? 574 00:38:17,837 --> 00:38:19,630 Wewe! Sogeza! 575 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 -Eun-byeol. - Mungu wangu. 576 00:38:24,260 --> 00:38:28,347 Wewe. Umefanya nini? Umemfanya nini binti yangu? 577 00:38:28,931 --> 00:38:31,392 -Unajaribu kumpiga nani? - Acha niende. 578 00:38:31,475 --> 00:38:32,810 - Kwa chumba cha wagonjwa. - Wacha tuende! 579 00:38:32,893 --> 00:38:34,145 Acha kwenda! 580 00:38:34,812 --> 00:38:36,105 Eun-byeol, uko sawa? 581 00:38:38,649 --> 00:38:39,734 - Mungu wangu. -Wema. 582 00:38:39,817 --> 00:38:40,651 Je-ni. 583 00:38:42,069 --> 00:38:44,030 Unathubutuje kumsukuma? 584 00:38:44,113 --> 00:38:45,323 - Eun-byeol! -Wanaume. 585 00:38:45,906 --> 00:38:47,491 -Mshike. - Eun-byeol! 586 00:38:47,575 --> 00:38:48,826 - Eun-byeol! - Halo, mwanamke. 587 00:38:48,909 --> 00:38:50,494 -Hii ni vurugu. - Eun-byeol! 588 00:38:50,578 --> 00:38:52,705 -Eun-byeol, Mama yuko hapa. - Kaa kimya! 589 00:38:52,788 --> 00:38:54,540 -Mshike chini. - Eun-byeol! 590 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 MAFUPI 591 00:38:57,335 --> 00:38:59,754 Eun-byeol, uko sawa? Eun-byeol! 592 00:39:01,464 --> 00:39:02,548 Eun-byeol. 593 00:39:04,842 --> 00:39:05,843 Yuko wapi? 594 00:39:15,144 --> 00:39:16,937 Nenda nyumbani kwangu. Huu hapa ufunguo. 595 00:39:17,772 --> 00:39:20,524 Tutaelekeza umakini wake, kwa hivyo ubaki tu hapo. 596 00:39:21,525 --> 00:39:22,860 Je, unaelewa? 597 00:39:23,652 --> 00:39:25,946 Akinishika, ataniua. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,448 Hiyo haitatokea. 599 00:39:27,531 --> 00:39:30,034 -Usimfungulie mlango. - Anaweza kukufuatilia, 600 00:39:30,117 --> 00:39:31,077 kwa hivyo kuua simu yako. 601 00:39:31,660 --> 00:39:33,579 Eun-byeol! 602 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 Bwana, tafadhali ondoka. 603 00:39:38,209 --> 00:39:40,336 Wewe! Ulifanya hivi, sivyo? 604 00:39:40,419 --> 00:39:42,463 -Eun-byeol yuko wapi? -Unafanya nini? 605 00:39:42,546 --> 00:39:46,008 -Unamaanisha nini? -Nyinyi wawili mlimchukua. Eun-byeol yuko wapi? 606 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Niambie! 607 00:39:47,843 --> 00:39:51,514 Kwa nini unatuuliza? Nilimpeleka kwenye chumba cha wagonjwa, kisha nikaondoka. 608 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 Acha uongo. Unafikiri mimi ni mjinga? 609 00:39:54,141 --> 00:39:55,101 Bi. Jin. 610 00:39:55,810 --> 00:39:58,896 Eun-byeol labda alikimbia kwa sababu hakutaka kufanya onyesho, 611 00:39:58,979 --> 00:40:02,525 lakini ukimpata mwambie hivi. Ikiwa hatapiga magoti na kuomba msamaha, 612 00:40:02,608 --> 00:40:04,402 ataaibika nchi nzima. 613 00:40:07,113 --> 00:40:08,114 - Twende. -Sawa. 614 00:40:08,781 --> 00:40:12,493 Halo, nyinyi wawili mnaenda wapi? Niambie Eun-byeol yuko wapi! 615 00:40:13,786 --> 00:40:18,791 Eun-byeol. Nahitaji kumtafuta. Angeweza kuwa wapi? Eun-byeol. 616 00:40:26,215 --> 00:40:28,426 -Je, ninaonekanaje? - Inaonekana kamili kwako. 617 00:40:31,512 --> 00:40:34,140 - Wacha tujaribu hizi pia. -Sawa. 618 00:40:41,272 --> 00:40:42,773 Bado anatufuata. 619 00:40:45,025 --> 00:40:48,529 Jifanye kama hujui. Tukimpuuza, ataondoka. 620 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Je, kuangalia mahali alipo Yoo Dong-pil kulikwenda? 621 00:40:57,705 --> 00:40:59,457 Hakukuwa na chochote cha kutiliwa shaka. 622 00:40:59,540 --> 00:41:00,708 Hakuna kitu? 623 00:41:00,791 --> 00:41:03,419 Alikuwa na chakula cha jioni na Je-ni, na anakaa nyumbani. 624 00:41:04,462 --> 00:41:06,046 Je, ndivyo hivyo? 625 00:41:11,594 --> 00:41:15,014 Bw. Cho, unajua kwamba ninakuabudu, sivyo? 626 00:41:17,600 --> 00:41:18,726 Bila shaka, Mwenyekiti Joo. 627 00:41:19,685 --> 00:41:20,603 Toa ripoti yako. 628 00:41:26,859 --> 00:41:29,653 Hapa kuna mahali alipo Yoo Dong-pil wiki iliyopita. 629 00:41:29,737 --> 00:41:32,740 Jumatatu saa 3 asubuhi, aliharibu mfereji wa maji kwa makusudi 630 00:41:32,823 --> 00:41:34,158 kwa kutumia nguzo. 631 00:41:35,075 --> 00:41:38,871 Siku ya Jumanne, alificha vichwa vya samaki kwenye chemchemi hiyo ili kunusa harufu iliyooza. 632 00:41:38,954 --> 00:41:41,499 Ukarabati huo ulianza Jumatano, ukisema ni kwa ajili ya kubadilisha mabomba. 633 00:41:41,582 --> 00:41:43,375 Hapa kuna picha kama ushahidi. 634 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 Nini duniani ni katika chemchemi 635 00:41:50,466 --> 00:41:52,843 kwa Bw. Yoo kufanya kazi kwa bidii juu ya hili? 636 00:41:54,094 --> 00:41:55,012 Na wewe. 637 00:41:57,598 --> 00:41:58,974 Kwa nini wewe 638 00:42:00,976 --> 00:42:03,646 kunidanganya? 639 00:42:08,192 --> 00:42:11,487 Mtu huyo amekuwa akifanya kazi kwenye chemchemi hiyo siku nzima. 640 00:42:12,154 --> 00:42:14,365 Je, ulisema anakula chakula cha jioni na Je-ni? 641 00:42:15,115 --> 00:42:19,119 Nilidhani umekuwa mmoja wa watu wangu katika kipindi cha miaka mitano aliyokuwa gerezani. 642 00:42:19,203 --> 00:42:21,705 Inaonekana bado unamfanyia kazi. 643 00:42:22,289 --> 00:42:25,834 Umeacha maelezo muhimu uliponiripoti. 644 00:42:25,918 --> 00:42:29,255 Kwa nini? Je, huyo jambazi alikuweka kwenye hili? 645 00:42:30,130 --> 00:42:32,883 Samahani, Mwenyekiti Joo. 646 00:42:32,967 --> 00:42:34,260 Mjinga wewe. 647 00:42:39,306 --> 00:42:41,308 Nadhani hutaki kuona 648 00:42:42,017 --> 00:42:44,019 wazazi wako wamerudi katika mji wa nyumbani tena. 649 00:42:44,770 --> 00:42:45,938 Tafadhali okoa maisha yangu. 650 00:42:46,730 --> 00:42:49,817 nakuomba. Tafadhali niruhusu niishi, Mwenyekiti Joo. 651 00:42:50,401 --> 00:42:53,946 Sitawahi kukudanganya tena. 652 00:42:54,029 --> 00:42:57,491 Kwa nini mimi ni mtu mwenye moyo wa joto? 653 00:42:57,575 --> 00:43:00,035 Kweli, moyo wangu tayari umevunjika. 654 00:43:01,787 --> 00:43:03,789 Nitafanya nini na mimi mwenyewe? 655 00:43:08,294 --> 00:43:14,133 Jua alichoficha kwenye chemchemi hiyo. Na ujue Oh Yoon-hee anafanya nini. 656 00:43:15,426 --> 00:43:19,847 Hii ni nafasi yako ya mwisho ya kuokoa familia yako. 657 00:43:21,181 --> 00:43:22,308 Je, unaipata? 658 00:43:23,684 --> 00:43:24,935 Mtoe nje. 659 00:43:37,031 --> 00:43:38,198 Sawa. 660 00:43:38,282 --> 00:43:40,951 Mwili wa mwanamke huyo haukupatikana hata kwa kiasi gani 661 00:43:41,035 --> 00:43:42,870 tulitafuta Bwawa la Cheongpyeong. 662 00:43:44,455 --> 00:43:45,372 Basi kwa nini? 663 00:43:46,707 --> 00:43:48,375 Chemchemi. 664 00:43:49,043 --> 00:43:52,921 Chemchemi aliyofia iliishia kuvunjika? 665 00:43:56,258 --> 00:43:57,509 Yoo Dong-pil. 666 00:44:08,145 --> 00:44:11,231 Mmiliki wa 27 Wilaya ya Cheonsu na upenu amebadilika. 667 00:44:12,066 --> 00:44:14,943 Sasa zinamilikiwa kwa pamoja na Dan-tae na Seok-hoon 668 00:44:15,986 --> 00:44:19,114 Anajaribu kugeuza Seok-hoon na Seok-kyung dhidi ya kila mmoja? 669 00:44:19,823 --> 00:44:22,368 Anawezaje kumdhulumu mtoto wake namna hii? 670 00:44:22,951 --> 00:44:24,995 Kwa kweli sielewi. 671 00:44:26,580 --> 00:44:29,541 Hakuna njia. Ninawaza nini? 672 00:44:34,213 --> 00:44:37,841 Shikilia. Saikolojia kama Joo Dan-tae 673 00:44:37,925 --> 00:44:40,094 inaweza kutaka kuwaweka karibu ili kuwatesa. 674 00:44:40,886 --> 00:44:42,012 Nahitaji kujua. 675 00:44:44,640 --> 00:44:45,474 Ro-na. 676 00:44:46,684 --> 00:44:48,435 Kwa nini unakuwa na karamu usiku? 677 00:44:50,521 --> 00:44:54,108 Nimefarijika sana sasa mtihani wangu umekwisha. Ninaendelea kupata njaa. 678 00:44:55,025 --> 00:44:57,403 Sawa. Usikae sana. 679 00:44:57,486 --> 00:44:58,862 Sawa, sitafanya. 680 00:45:11,542 --> 00:45:12,459 Kula. 681 00:45:15,963 --> 00:45:19,133 Usijali. Nilimuondoa Bi Jin. 682 00:45:20,134 --> 00:45:22,344 Yeye hatakuja hapa kwa muda. 683 00:45:24,054 --> 00:45:27,474 Kwa njia, kwa nini yuko hivyo kwako? 684 00:45:28,225 --> 00:45:31,812 Sijui. Kila nikimtaja mama yangu huwa ananipiga vijembe. 685 00:45:31,895 --> 00:45:33,439 Na yeye anazidi kuwa na mawazo. 686 00:45:34,273 --> 00:45:38,318 Ananipoteza nisipomwona. Ananipigia simu mara 100 kwa siku. 687 00:45:40,904 --> 00:45:43,866 Nadhani yeye ndiye aliyeweka simu yangu mfukoni mwako 688 00:45:44,533 --> 00:45:45,659 katika chumba cha kusubiri. 689 00:45:46,493 --> 00:45:48,704 Je! Kwa nini afanye hivyo? 690 00:45:48,787 --> 00:45:49,997 sijui. 691 00:45:50,789 --> 00:45:51,999 Siwezi kumsoma. 692 00:45:55,711 --> 00:45:57,713 Ulimpigia simu mama yako? 693 00:46:01,633 --> 00:46:04,845 Kula kwanza na kumwita. Yeye lazima kusubiri kwa ajili yenu. 694 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 Saikolojia hiyo… 695 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 Ni nani saa hii? 696 00:46:21,945 --> 00:46:24,656 Oh, hakuna mtu. Ilikuwa ofisi ya usalama. 697 00:46:25,324 --> 00:46:26,742 Wakasema nichukue kifurushi. 698 00:46:29,578 --> 00:46:30,704 Huyu ni nani? 699 00:46:31,580 --> 00:46:32,498 Mama. 700 00:46:33,165 --> 00:46:34,333 Eun-byeol? 701 00:46:35,584 --> 00:46:37,878 Je, kuna kitu kibaya? Je, hujisikii vizuri? 702 00:46:38,962 --> 00:46:39,880 Naam… 703 00:46:44,426 --> 00:46:45,886 Mbona unachelewa sana kupiga simu? 704 00:46:46,762 --> 00:46:50,224 Unaweza kuja kunichukua sasa? 705 00:46:51,558 --> 00:46:55,229 Ulisema unaendelea vizuri na Bi. Jin. Ulinipigia kelele nisiwahi kukutembelea. 706 00:46:55,854 --> 00:46:57,898 Siku hizi niko busy na kazi, 707 00:46:57,981 --> 00:47:00,108 na tuna mgeni, kwa hivyo kaa hapo kwa sasa. 708 00:47:00,817 --> 00:47:04,488 Mtihani wa kujiunga na chuo unakuja. Mabadiliko ya mazingira hayatakuwa mazuri. 709 00:47:09,076 --> 00:47:11,578 Kuna nini? Je, mama yako anakuja kukuchukua? 710 00:47:12,955 --> 00:47:13,956 Hapana... 711 00:47:18,168 --> 00:47:20,504 Halo, kuna nini? 712 00:47:28,637 --> 00:47:32,057 Kwa nini Eun-byeol alikupigia simu? Je, anataka kuja nyumbani? 713 00:47:33,058 --> 00:47:34,184 Hapana, kwa nini yeye? 714 00:47:35,435 --> 00:47:36,937 Usijali. Sio kitu. 715 00:47:42,609 --> 00:47:44,027 Nitaenda kuchukua kifurushi. 716 00:47:46,697 --> 00:47:47,573 Saikolojia hiyo. 717 00:48:03,046 --> 00:48:05,424 Wewe ni mwendawazimu? Unathubutuje kuja hapa? 718 00:48:05,507 --> 00:48:08,051 Je, Eun-byeol wangu yuko hapa? 719 00:48:08,135 --> 00:48:09,678 Unahusu nini? 720 00:48:09,761 --> 00:48:12,347 Eun-byeol… Ameenda. 721 00:48:12,931 --> 00:48:15,559 Nadhani Seok-hoon na Ro-na walimchukua, 722 00:48:16,059 --> 00:48:17,227 lakini sijampata. 723 00:48:17,311 --> 00:48:19,771 Hayupo hapa. Seo-jin haionekani kujua pia. 724 00:48:20,772 --> 00:48:23,483 Binti yangu… Alienda wapi? 725 00:48:23,567 --> 00:48:24,860 Mtafute hata iweje. 726 00:48:24,943 --> 00:48:27,863 Yeye ndiye udhaifu pekee wa Seo-jin. Nilikwambia uendelee kumuangalia. 727 00:48:27,946 --> 00:48:30,157 Usipompata, mpango wetu umekwisha. 728 00:48:30,907 --> 00:48:32,075 Mpango wetu? 729 00:48:32,159 --> 00:48:34,953 Sihitaji. Nahitaji Eun-byeol wangu tu. 730 00:48:35,537 --> 00:48:38,332 Nilikusaidia tu kwa sababu ulisema tunaweza kuondoka nchini. 731 00:48:38,415 --> 00:48:42,919 Sijali kuhusu mpuuzi kama wewe! Sijawahi kukuona kama mwanaume. 732 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Mara tu ninapompata Eun-byeol, 733 00:48:45,672 --> 00:48:48,175 tutajificha mahali ambapo hakuna mtu anayeweza kutupata. 734 00:48:48,258 --> 00:48:51,553 Eun-byeol. Eun-byeol yangu… Eun-byeol. 735 00:48:54,806 --> 00:48:56,725 Hatafaa kwa muda mrefu pia. 736 00:48:57,476 --> 00:48:59,478 Kuna wanawake wengi wazimu katika maisha yangu. 737 00:49:04,900 --> 00:49:09,112 Halo, hukulala vizuri? Huonekani vizuri. 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,408 Sijalala vizuri hivi majuzi. Nitakuwa sawa. 739 00:49:19,331 --> 00:49:20,791 Nimepata hii kwa ajili yako. 740 00:49:21,375 --> 00:49:22,542 Isome wakati huwezi kulala. 741 00:49:30,092 --> 00:49:32,219 Asante. Siwezi kusubiri kuisoma. 742 00:49:34,012 --> 00:49:35,055 Kula kifungua kinywa nami. 743 00:49:36,390 --> 00:49:39,518 Je, mimi? Nitaenda kunawa mikono yangu basi. 744 00:50:38,660 --> 00:50:40,078 Bi. Jin yuko mahali pangu. 745 00:50:40,162 --> 00:50:43,290 Kweli? Hiyo ni ahueni. Eun-byeol, unaweza kutoka sasa. 746 00:50:43,373 --> 00:50:44,791 Mama yangu hayupo nyumbani. 747 00:50:49,087 --> 00:50:51,590 Ni kifungua kinywa rahisi tu. Chimba ndani. 748 00:50:53,049 --> 00:50:54,509 Mbona unanionea huruma sana? 749 00:50:56,344 --> 00:50:58,513 Kwa nini unapaswa kuwa mzuri kila wakati? 750 00:50:59,055 --> 00:51:02,976 Kwa nini lazima unifanye nionekane mbaya kila wakati? Hii ndiyo sababu ninakuchukia. 751 00:51:03,059 --> 00:51:06,354 Nikosoe tu na kunichukia! Hilo lingenifanya nijisikie vizuri zaidi. 752 00:51:06,438 --> 00:51:09,274 Unataka nifanye nini? 753 00:51:17,073 --> 00:51:21,828 Bado nakuchukia. Na bado unadaiwa kuniomba msamaha. 754 00:51:22,996 --> 00:51:25,123 Lakini kwa sasa, nataka tu kukusaidia. 755 00:51:25,624 --> 00:51:29,085 Ndivyo ninavyohisi. Sijali kama unaniita mpuuzi au mjinga. 756 00:51:29,169 --> 00:51:33,924 Ninachojua ni kwamba huna furaha sasa. Kwa hivyo acha kulia na kula. Acha kunung'unika. 757 00:51:38,094 --> 00:51:39,179 Tafadhali. 758 00:51:40,138 --> 00:51:41,181 Ipate pamoja. 759 00:51:44,851 --> 00:51:46,520 Hebu kula. Nina njaa. 760 00:52:26,017 --> 00:52:27,936 MAABABU YA UPIMAJI WA KITAMBUZI 761 00:52:31,898 --> 00:52:34,150 Oh Yoon-hee umefika tu kwenye maabara ya majaribio ya DNA. 762 00:52:34,234 --> 00:52:37,821 Alikuja kutoka upenu, hivyo mtihani lazima kwa ajili ya watoto. 763 00:52:38,572 --> 00:52:41,658 Mkomeshe kwa gharama yoyote. Hakuna anayeweza kupata ukweli. 764 00:52:41,741 --> 00:52:44,244 Tamper na matokeo au kitu. Hawezi kujua. 765 00:52:50,083 --> 00:52:52,794 MAABABU YA UPIMAJI WA KITAMBUZI 766 00:53:03,221 --> 00:53:06,808 MAABABU YA UPIMAJI WA KITAMBUZI 767 00:53:18,278 --> 00:53:19,863 Anajua kila kitu. 768 00:53:21,656 --> 00:53:23,033 Huyo mbwembwe, Oh Yoon-hee... 769 00:53:25,118 --> 00:53:27,287 Maisha yanaweza kuwa magumu sana. 770 00:53:27,370 --> 00:53:29,497 MAMA: SIM SOO-RYEON 771 00:53:33,710 --> 00:53:35,503 MAMA: KIM MI-SOOK 772 00:53:37,213 --> 00:53:39,424 Niamini. Ulifanya jambo sahihi. 773 00:53:42,844 --> 00:53:46,514 Tena? Umeishiwa pesa tayari? 774 00:53:46,598 --> 00:53:49,476 Nikupe kiasi gani ili kukufanya ufunge mdomo wako? 775 00:53:49,559 --> 00:53:51,853 Leo, siko hapa kuzungumza juu ya Hye-in. 776 00:53:51,937 --> 00:53:55,148 Niligundua jambo la kushangaza na la kufurahisha zaidi. 777 00:53:57,192 --> 00:54:01,154 Jina la mama mzazi wa mapacha hao ni Na Ae-gyo. 778 00:54:02,489 --> 00:54:06,117 -Je! -Anaonekana kama Sim Soo-ryeon. 779 00:54:07,243 --> 00:54:10,246 Nilitokea kusikia kuhusu Na Ae-gyo. 780 00:54:11,039 --> 00:54:13,416 Nyinyi wawili mlikuwa marafiki mkiwa wadogo. 781 00:54:14,292 --> 00:54:18,630 Lakini jambo ni kwamba, mwanamke huyo hakuwahi kuzaa mapacha. 782 00:54:19,881 --> 00:54:23,426 Kuzaliwa kwake kulikuwa ngumu sana, kwa hivyo wauguzi wote wa OB-GYN wanamkumbuka. 783 00:54:24,636 --> 00:54:29,724 Lakini nilitaka kuhakikisha, kwa hiyo nililinganisha DNA yako na ya mapacha. 784 00:54:31,184 --> 00:54:32,394 Mmoja wao 785 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 si yako. 786 00:54:36,982 --> 00:54:38,483 Matokeo yake ni… 787 00:54:39,526 --> 00:54:41,069 hapa hapa. 788 00:54:46,032 --> 00:54:47,367 Unaweka kazi nyingi. 789 00:54:48,326 --> 00:54:51,621 Ulifanya kitu kisicho na maana ili kunipa pesa zaidi. 790 00:54:51,705 --> 00:54:55,709 Hoja yako ni, unataka pesa zaidi wakati huu, sivyo? 791 00:54:55,792 --> 00:54:57,794 Nimefurahi kuwa umeipata. 792 00:54:58,586 --> 00:55:01,756 Natumaini Bi Sim Soo-ryeon, mke wako mzuri, 793 00:55:01,840 --> 00:55:04,092 kamwe hapaswi kupata mshtuko mbaya. 794 00:55:05,510 --> 00:55:09,806 Mmoja wa mapacha wake alitelekezwa baada ya kubadilishana na mtoto mwingine. 795 00:55:10,473 --> 00:55:13,184 Na mwingine anadhani mama yao halisi ni mama yao wa kambo. 796 00:55:15,103 --> 00:55:19,357 Ningesema hiyo inakufanya kuwa monster, sio mume. 797 00:55:24,988 --> 00:55:28,992 Zaidi ya hayo, una mke wa zamani ambaye anafanana tu naye... 798 00:55:32,871 --> 00:55:37,709 Hiki ndicho kinachotokea unapojua mengi sana, Kim Mi-sook. 799 00:55:38,418 --> 00:55:41,796 Umekuwa ukinidanganya kwa miaka kumi, kwa hivyo ni wakati wa kuniacha peke yangu. 800 00:55:44,049 --> 00:55:46,634 Kwa sababu ya uchoyo wako, sasa kuna shimo kichwani mwako. 801 00:55:56,936 --> 00:55:59,022 INAJENGWA 802 00:56:02,233 --> 00:56:03,151 Bwana. 803 00:56:04,527 --> 00:56:06,696 -Ni nini kilitokea? - Usiruhusu mtu yeyote kuingia. 804 00:56:07,864 --> 00:56:10,075 Wafanyakazi wanarudi kutoka mapumziko yao. 805 00:56:10,158 --> 00:56:11,701 Wazuie tu! 806 00:56:14,746 --> 00:56:15,705 Ulimuua? 807 00:56:25,548 --> 00:56:29,385 Bwana Yoo, nahitaji msaada wako. Ondoa mwili wake kwa ajili yangu. 808 00:56:30,011 --> 00:56:34,099 Nitakujibu, sawa? Tumefahamiana kwa miaka mingi. 809 00:56:34,182 --> 00:56:35,016 Tafadhali. 810 00:56:36,101 --> 00:56:38,561 Dong-pil, mwenzangu. Utanisaidia, sawa? 811 00:56:39,312 --> 00:56:41,189 Wewe ni yote niliyo nayo. 812 00:56:41,272 --> 00:56:43,733 Uliniahidi hutawahi kuniruhusu nipate damu mikononi mwangu. 813 00:56:44,317 --> 00:56:45,235 Tafadhali, Dong-pil. 814 00:56:45,735 --> 00:56:47,529 Dong-pil! 815 00:56:50,615 --> 00:56:53,201 Ondoka hapa. Nitapanga mambo hapa. 816 00:56:53,827 --> 00:56:55,620 Hakikisha hakuna kitu kibaya. 817 00:56:55,703 --> 00:56:58,873 Mpeleke mbali, ambapo hakuna mtu anayeweza kumpata. 818 00:56:58,957 --> 00:57:00,792 Hakikisha hakuna mtu anayeweza kupata alama za vidole. 819 00:57:00,875 --> 00:57:02,252 Ondoka hapa! 820 00:57:02,836 --> 00:57:03,711 Sawa. 821 00:57:04,337 --> 00:57:06,005 USALAMA KWANZA ENEO LA UJENZI WA IKULU YA HERA 822 00:57:06,089 --> 00:57:08,007 ZINGATIA ITIFAKI YA USALAMA 823 00:57:22,814 --> 00:57:24,149 Oh Yoon-hee. 824 00:57:25,316 --> 00:57:27,986 Ikiwa unaendelea kuzunguka, 825 00:57:28,653 --> 00:57:31,281 kutakuwa na umwagaji damu kwenye Jumba la Hera. 826 00:57:32,699 --> 00:57:34,784 Kwa hivyo usifanye chochote, tafadhali. 827 00:57:35,493 --> 00:57:37,036 Kama sivyo, 828 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 utakufa. 829 00:57:52,469 --> 00:57:55,263 Nitaenda kuchukua kile Eun-byeol anahitaji. 830 00:57:55,972 --> 00:57:58,433 Kaa tu nyumbani. Eun-byeol ataogopa peke yake. 831 00:57:58,516 --> 00:58:00,310 Yeye yuko ndani, kwa hivyo atakuwa sawa. 832 00:58:02,979 --> 00:58:04,647 Nina wasiwasi kuhusu kukutuma peke yako. 833 00:58:07,817 --> 00:58:09,027 Twende pamoja. 834 00:58:17,785 --> 00:58:21,414 Nilijiuliza alikuwa wapi siku zote. Alikuwa na Ro-na muda wote? 835 00:58:23,666 --> 00:58:25,585 Na kwa nini Eun-byeol yuko hapa? 836 00:58:27,128 --> 00:58:30,256 -Je, huna njaa? - Si kweli. 837 00:58:30,340 --> 00:58:33,843 - Je, tuchukue chakula? -Basi vipi kuhusu tteokbokki? 838 00:58:41,142 --> 00:58:42,810 Bi. Jin, unafanya nini hapa? 839 00:58:42,894 --> 00:58:44,687 Acha kwenda. Nina shughuli nyingi. 840 00:58:45,313 --> 00:58:47,982 Je, unamtafuta Ha Eun-byeol? 841 00:58:49,943 --> 00:58:51,486 Je! unajua Eun-byeol wangu yuko wapi? 842 00:58:54,614 --> 00:58:56,824 Nadhani naweza kukusaidia. 843 00:59:09,712 --> 00:59:11,714 Je, Bi. Oh alisema ni lini atarudi? 844 00:59:11,798 --> 00:59:14,717 Hapana. Aliniomba niifanye haraka iwezekanavyo, 845 00:59:14,801 --> 00:59:15,843 lakini bado haijafika. 846 00:59:15,927 --> 00:59:19,222 Akija mpe matokeo niliyokupa. 847 00:59:23,101 --> 00:59:24,978 MWENYEKITI JOO DAN-TAE 848 00:59:29,857 --> 00:59:32,193 Ndiyo, bwana. Bado hayuko hapa. 849 00:59:32,819 --> 00:59:35,947 Mjinga wewe. Kuna haja gani ya kumsubiri huko? 850 00:59:36,030 --> 00:59:38,575 Ikiwa ingekuwa ya haraka, angekuwa hapo tayari. 851 00:59:41,828 --> 00:59:43,121 Lazima atakuwa ameshika. 852 00:59:43,871 --> 00:59:46,916 Alikwenda mahali pengine. Mtafute. Sasa! 853 00:59:48,710 --> 00:59:50,795 Achana nae, mchawi huyu mjanja. 854 00:59:52,714 --> 00:59:55,300 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 855 00:59:59,053 --> 01:00:01,306 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 856 01:00:14,611 --> 01:00:18,990 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 857 01:00:20,783 --> 01:00:23,244 Ninaihitaji haraka iwezekanavyo. Kuna sampuli mbili. 858 01:00:23,328 --> 01:00:25,413 Naweza kukulipa kadiri unavyotaka. 859 01:00:30,043 --> 01:00:32,837 MATOKEO YA MTIHANI, MATOKEO YA MTIHANI WA JOO SEOK-HOON, JOO SEOK-KYUNG 860 01:00:50,813 --> 01:00:53,024 Soo-ryeon, ni mimi. Uko wapi? 861 01:00:53,691 --> 01:00:54,734 Niko nyumbani. 862 01:00:54,817 --> 01:00:58,863 Soo-ryeon, usiende popote. Na usikutane na mtu yeyote. Nitakuja sasa. 863 01:00:59,489 --> 01:01:00,573 Kuna nini? 864 01:01:00,657 --> 01:01:01,658 Naam… 865 01:01:03,910 --> 01:01:07,705 Hapana, tuzungumze ana kwa ana. Ni muhimu sana. 866 01:01:08,706 --> 01:01:10,917 Haki, Seok-kyung. Yuko wapi sasa? 867 01:01:11,501 --> 01:01:12,669 Bado hayuko nyumbani. 868 01:01:12,752 --> 01:01:15,838 mpigie simu mwambie aje nyumbani sasa hivi. 869 01:01:15,922 --> 01:01:18,299 Pia, mwambie apuuze simu za Joo Dan-tae. 870 01:01:18,383 --> 01:01:21,302 Sawa? Nitakuwa hapo chini ya dakika 30. 871 01:01:21,386 --> 01:01:23,763 Hujambo? Yoon-hee. 872 01:01:24,931 --> 01:01:26,015 Huyo alikuwa Yoon-hee? 873 01:01:26,766 --> 01:01:29,227 Anafanya nini duniani? 874 01:01:29,310 --> 01:01:32,397 I bet yeye hana huduma katika dunia sasa yeye ana trilioni kumi alishinda. 875 01:01:32,480 --> 01:01:34,857 Alisema ni muhimu. Yuko njiani kuja hapa sasa. 876 01:01:36,609 --> 01:01:37,777 Nina hamu ya kujua kitu. 877 01:01:39,195 --> 01:01:42,240 Kuhusu Baek Jun-ki… Je, uliisanidi? 878 01:01:42,865 --> 01:01:45,618 - Kwa nini unafikiri hivyo? - Afadhali uniambie ukweli. 879 01:01:46,494 --> 01:01:49,706 Unategemea nifanyeje na wewe wakati una siri nyingi? 880 01:01:49,789 --> 01:01:51,958 Ikiwa hivi ndivyo itakavyokuwa, wacha tuiache. 881 01:01:52,041 --> 01:01:55,294 Siwezi kukuamini wewe na Oh Yoon-hee. 882 01:01:58,339 --> 01:01:59,382 Uko sahihi. 883 01:02:00,675 --> 01:02:01,926 Kuhusu Baek Jun-ki 884 01:02:02,802 --> 01:02:04,137 Logan alimleta hapa. 885 01:02:05,179 --> 01:02:06,180 Logan? 886 01:02:07,140 --> 01:02:09,767 Anajua udhaifu wa Joo Dan-tae 887 01:02:09,851 --> 01:02:11,978 na ana uwezo wa kumshusha chini kwa wema. 888 01:02:13,312 --> 01:02:15,815 Najua ulipekua chumba chake. 889 01:02:15,898 --> 01:02:18,860 Chochote ulichoona au kugundua, funga mdomo wako 890 01:02:18,943 --> 01:02:20,319 na usimwambie chochote. 891 01:02:20,903 --> 01:02:22,029 Mambo yanaweza kwenda vibaya. 892 01:02:24,574 --> 01:02:27,160 Nitaeleza kila kitu Yoon-hee atakapokuwa hapa. 893 01:02:30,121 --> 01:02:34,000 -Kuku mmoja na tteokbokki tayari kwenda. -Seti ya kwenda, nimeipata. 894 01:02:34,959 --> 01:02:36,669 Unafanya nini hapa, Seok-hoon? 895 01:02:39,046 --> 01:02:40,465 Je, uko hapa kupata tteokbokki? 896 01:02:41,507 --> 01:02:43,885 -Seok-kyung. -Tule pamoja. 897 01:02:44,802 --> 01:02:46,429 Tuliiamuru iende. 898 01:02:47,638 --> 01:02:50,475 Kweli? Basi naweza kula na wewe mahali pako? 899 01:02:51,809 --> 01:02:53,352 Hapana, tule tu hapa. 900 01:03:02,612 --> 01:03:05,865 Nzuri. Kuku na tteokbokki huenda pamoja. 901 01:03:17,126 --> 01:03:19,212 MAMA 902 01:03:29,222 --> 01:03:30,598 Ninawazuia. 903 01:03:30,681 --> 01:03:33,226 SEOK-KYUNG: NINAWAZUIA 904 01:03:34,977 --> 01:03:37,563 Eun-byeol. Upo hapo, Eun-byeol? 905 01:03:37,647 --> 01:03:40,900 -Mama? -Eun-byeol. Ni mimi, mama yako. 906 01:03:42,652 --> 01:03:45,780 Ningekuja mapema. samahani. 907 01:03:46,697 --> 01:03:48,449 Twende nyumbani. 908 01:03:50,076 --> 01:03:52,912 Mama! 909 01:03:53,579 --> 01:03:54,497 Mama. 910 01:03:55,331 --> 01:03:58,167 Eun-byeol, umekuwa vizuri? Je, wewe ni mzima wa afya? 911 01:03:58,709 --> 01:04:00,711 Imekuwa muda mrefu sana. 912 01:04:00,795 --> 01:04:03,339 Uko hapo, mpenzi wangu. 913 01:04:35,496 --> 01:04:36,747 Bi. Jin? 914 01:04:37,331 --> 01:04:39,292 Unafanya nini? 915 01:04:44,547 --> 01:04:45,798 Eun-byeol! 916 01:04:45,882 --> 01:04:50,011 Unafanya nini? Eun-byeol! 917 01:05:10,406 --> 01:05:12,533 Kwa nini mwanamke huyo kichaa ananifuata? 918 01:05:14,952 --> 01:05:16,662 MKURUGENZI WA TOEFL ACADEMY 919 01:05:17,246 --> 01:05:18,789 Nilimpata Eun-byeol. 920 01:05:18,873 --> 01:05:21,626 Ninaondoka naye sasa, lakini Oh Yoon-hee anatufuata. 921 01:05:21,709 --> 01:05:23,044 Nisaidie. 922 01:05:23,586 --> 01:05:24,754 Oh Yoon-hee? 923 01:05:25,755 --> 01:05:28,132 Yupo sasa? 924 01:05:29,342 --> 01:05:33,638 Kisha ninapaswa kukusaidia, bila shaka. Nitakutumia anwani. 925 01:05:33,721 --> 01:05:36,557 Mvutie huko. Sawa. Nitashughulikia mengine. 926 01:05:39,352 --> 01:05:41,938 Tayarisha gari, mjinga! 927 01:05:42,480 --> 01:05:43,356 Ndiyo, bwana. 928 01:05:44,065 --> 01:05:45,358 Shikilia. 929 01:05:46,609 --> 01:05:48,778 Je, unamwangalia Bw. Yoo? 930 01:05:49,570 --> 01:05:50,404 Ndiyo, bwana. 931 01:05:50,488 --> 01:05:54,158 Kisha piga simu Seok-kyung. Mwambie tukutane katika jumba la kifahari huko Gimpo. 932 01:05:57,453 --> 01:06:00,331 Ninahitaji mikono ya kusaidia ili kuondoa Oh Yoon-hee. 933 01:06:00,414 --> 01:06:04,043 Yoo Dong-pil, Jin Boon-hong, na Joo Seok-kyung. 934 01:06:06,170 --> 01:06:09,423 Nini kinamchukua muda mrefu hivyo? Alisema atakuwa hapa baada ya dakika 30. 935 01:06:09,507 --> 01:06:11,467 Lazima kitu kimetokea. 936 01:06:13,719 --> 01:06:15,388 Mama, tuna tatizo. 937 01:06:15,471 --> 01:06:18,099 -Ni nini kilitokea? -Eun-byeol amekwenda. 938 01:06:18,182 --> 01:06:21,686 Alikuwa mahali pa Ro-na hapo awali. Alitoweka tukiwa nje. 939 01:06:21,769 --> 01:06:24,021 Mlango ulibaki wazi na kuiacha simu yake. 940 01:06:24,105 --> 01:06:27,191 Unamaanisha nini? Kwa nini alikuwa mahali pa Ro-na? 941 01:06:27,274 --> 01:06:31,445 Ilionekana kuwa Bi. Jin alikuwa akimtusi, kwa hiyo nilimficha nyumbani kwangu. 942 01:06:31,529 --> 01:06:32,947 Kwa nini unaniambia hivi sasa? 943 01:06:33,030 --> 01:06:36,033 Eun-byeol yuko wapi? Ulipaswa kuniambia mara moja! 944 01:06:36,117 --> 01:06:38,661 Alikupigia simu na kukuomba uje kumchukua. 945 01:06:46,794 --> 01:06:48,546 Oh Yoon-hee, mbona bado haupo hapa? 946 01:06:49,255 --> 01:06:51,007 Eun-byeol's imetekwa nyara na Bi. Jin. 947 01:06:53,884 --> 01:06:54,802 Umetekwa nyara? 948 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Wapi… yuko wapi sasa? 949 01:06:59,890 --> 01:07:03,185 Wanaelekea Gimpo. Nitakuambia zaidi nikifika. 950 01:07:03,269 --> 01:07:06,856 Piga polisi mara moja. Eun-byeol yuko hatarini! 951 01:07:07,481 --> 01:07:09,650 Hapana. Wakomeshe. 952 01:07:09,734 --> 01:07:12,820 Wakomeshe kwa gharama zote na uhifadhi Eun-byeol. 953 01:07:12,903 --> 01:07:15,740 Yoon-hee, usipoteze Eun-byeol. 954 01:07:15,823 --> 01:07:19,160 Mwokoe! Tafadhali, Yoon-hee. nakuomba. 955 01:07:19,243 --> 01:07:21,245 Siwezi kuzungumza sasa hivi. 956 01:07:21,328 --> 01:07:22,329 Subiri... 957 01:07:55,362 --> 01:07:58,949 Chukua, Jin Boon-hong! Kwa nini yeye si yeye kuchukua? Jin Boon-hong. 958 01:07:59,033 --> 01:08:00,951 Tuwaite polisi kwanza. 959 01:08:03,496 --> 01:08:04,413 Hujambo? 960 01:08:05,247 --> 01:08:07,958 Mtu ametekwa nyara. Jina la Ha Eun-byeol. 961 01:08:08,042 --> 01:08:08,876 Nahitaji kwenda. 962 01:08:08,959 --> 01:08:12,880 Eun-byeol lazima awe na hofu sasa. Eun-byeol! 963 01:08:13,964 --> 01:08:15,341 - Eun-byeol! -Seo-jin! 964 01:08:17,301 --> 01:08:21,972 Je, mama yangu anamfuata Eun-byeol? Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwake? 965 01:08:24,141 --> 01:08:26,393 Atakuwa sawa. Hakuna kitakachotokea. 966 01:08:37,154 --> 01:08:38,197 Baba. 967 01:08:39,740 --> 01:08:41,117 Baba, uko wapi? 968 01:08:42,284 --> 01:08:43,327 Baba! 969 01:08:46,330 --> 01:08:47,832 Mungu wangu! 970 01:08:51,418 --> 01:08:53,045 Umenitisha! 971 01:08:53,129 --> 01:08:58,217 Habari. Mwenyekiti Joo bado hayupo. Kuwa na hii wakati unasubiri. 972 01:09:02,638 --> 01:09:03,681 Weka hii mbali. 973 01:09:25,369 --> 01:09:26,662 Nina shida gani? 974 01:09:33,878 --> 01:09:35,421 SHAMBA LA GIMPO 975 01:09:45,931 --> 01:09:47,349 SHAMBA LA GIMPO 976 01:09:48,642 --> 01:09:50,102 Tufanye nini sasa? 977 01:09:52,062 --> 01:09:54,398 -Hapana! Unafanya nini? Acha kwenda! - Mwondoe. 978 01:09:54,481 --> 01:09:56,775 Niache niende! Usiniguse! 979 01:10:10,539 --> 01:10:11,665 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 980 01:10:12,249 --> 01:10:13,209 Oh Yoon-hee? 981 01:10:14,376 --> 01:10:15,377 Mpate! 982 01:10:19,715 --> 01:10:21,258 Toka nje! 983 01:10:22,134 --> 01:10:23,344 Mkome! 984 01:10:31,602 --> 01:10:33,270 Wapuuzi wasio na faida. 985 01:10:46,408 --> 01:10:47,576 Oh Yoon-hee. 986 01:10:48,202 --> 01:10:51,205 Lazima uwe na hamu ya kifo. 987 01:11:06,303 --> 01:11:07,304 Darn yake. 988 01:11:12,559 --> 01:11:15,354 Eun-byeol! Eun-byeol, amka! 989 01:11:15,437 --> 01:11:20,150 Eun-byeol, unaweza kunisikia? Eun-byeol, tafadhali amka. 990 01:11:22,569 --> 01:11:23,904 Kidogo hicho… 991 01:11:27,199 --> 01:11:28,575 Nahitaji kumwambia Soo-ryeon 992 01:11:29,243 --> 01:11:31,578 kwamba Seok-kyung ni binti yake wa kumzaa. 993 01:11:32,329 --> 01:11:34,373 Kwamba binti yake yuko hai. 994 01:11:48,095 --> 01:11:49,013 SOO-RYEON 995 01:11:49,972 --> 01:11:51,223 nitakuua. 996 01:12:20,377 --> 01:12:21,962 Wewe mdogo… 997 01:12:53,077 --> 01:12:55,120 Eun-byeol. Eun-byeol! 998 01:12:56,497 --> 01:12:58,123 Eun-byeol, amka. 999 01:12:59,708 --> 01:13:00,626 Eun-byeol! 1000 01:13:01,210 --> 01:13:03,170 Ha Eun-byeol, tafadhali amka! 1001 01:13:07,466 --> 01:13:08,634 niko wapi? 1002 01:13:11,804 --> 01:13:13,222 Darn yake. 1003 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Bwana Je, bado hujampata? 1004 01:13:18,352 --> 01:13:22,231 Tafuta gari la Yoon-hee kwanza, hata kama ni lazima utafute eneo lote. 1005 01:13:23,232 --> 01:13:24,358 Vipi kuhusu Yoon-hee? 1006 01:13:25,359 --> 01:13:26,693 Yeye hajibu. 1007 01:13:27,653 --> 01:13:31,949 Hili ni kosa langu lote. Sikupaswa kumtuma Eun-byeol huko. 1008 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Aliniuliza nije kumchukua, 1009 01:13:35,077 --> 01:13:37,621 lakini nilikata simu yake. 1010 01:13:37,704 --> 01:13:38,831 Atakuwa sawa. 1011 01:13:39,415 --> 01:13:42,543 Nina hakika Yoon-hee atamlinda. Nina uhakika nayo. 1012 01:13:54,972 --> 01:13:58,225 MIteremko mikali, USIINGIE 1013 01:14:26,837 --> 01:14:28,005 Eun-byeol! 1014 01:14:28,839 --> 01:14:30,424 Eun-byeol, tafadhali amka! 1015 01:14:34,803 --> 01:14:35,888 Hapana! 1016 01:14:41,185 --> 01:14:43,145 Acha, usifanye. Tafadhali. 1017 01:14:44,438 --> 01:14:47,858 Kwa nini lazima unifanye mtu mbaya kila wakati? 1018 01:14:57,868 --> 01:15:00,787 - Ninyi nyote mmekufa. -Eun-byeol, tafadhali amka. 1019 01:15:04,458 --> 01:15:06,251 Eun-byeol! Eun-byeol! 1020 01:15:06,335 --> 01:15:08,670 Sawa. Haya twende! 1021 01:15:11,924 --> 01:15:14,176 Eun-byeol! 1022 01:15:21,058 --> 01:15:22,893 Eun-byeol, amka! 1023 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Nilikuonya. 1024 01:15:27,064 --> 01:15:29,691 Kwa nini ulifanya hivi, Oh Yoon-hee? 1025 01:15:34,947 --> 01:15:36,365 Acha! 1026 01:15:47,960 --> 01:15:49,753 Eun-byeol, amka! 1027 01:15:57,886 --> 01:16:01,390 Eun-byeol! Tafadhali amka! Eun-byeol! 1028 01:16:03,141 --> 01:16:06,186 Eun-byeol! Tafadhali amka. 1029 01:16:07,479 --> 01:16:08,897 Acha! 1030 01:16:12,818 --> 01:16:14,194 Acha, Joo Dan-tae! 1031 01:16:15,237 --> 01:16:17,114 Yuko kwenye gari! 1032 01:16:18,824 --> 01:16:21,118 Wacha tuone ni muda gani unaweza kushikilia. 1033 01:16:25,581 --> 01:16:27,416 Darn it, umakini. 1034 01:16:29,626 --> 01:16:32,337 -Jamaa. -Acha! Eun-byeol! 1035 01:16:48,520 --> 01:16:50,355 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 1036 01:16:56,528 --> 01:16:57,863 Mpumbavu wewe! 1037 01:17:00,949 --> 01:17:02,492 Joo Dan-tae! 1038 01:17:02,576 --> 01:17:05,621 Eun-byeol! Eun-byeol, tafadhali... 1039 01:17:07,080 --> 01:17:08,206 Hapana! 1040 01:17:10,167 --> 01:17:11,418 Msaada! 1041 01:17:43,950 --> 01:17:46,244 USALAMA KWANZA, UNAJENGWA 1042 01:17:48,372 --> 01:17:49,956 USALAMA KWANZA 1043 01:18:16,233 --> 01:18:17,442 Yuko wapi? 1044 01:18:32,457 --> 01:18:33,542 Tafadhali… 1045 01:18:55,480 --> 01:18:58,483 Oh hapana. Tafadhali, hapana… 1046 01:19:03,113 --> 01:19:04,781 Mbona unashangaa sana, 1047 01:19:06,825 --> 01:19:08,660 Yoo Dong-pil muuaji? 1048 01:19:11,747 --> 01:19:12,914 Joo Dan-tae. 1049 01:19:44,154 --> 01:19:46,323 Nitakufa ikibidi. Kwa hivyo tafadhali Eun-byeol salama. 1050 01:19:46,406 --> 01:19:47,365 Ulikuwa unaenda kuniambia nini? 1051 01:19:47,449 --> 01:19:48,909 Mambo uliyonifanyia... 1052 01:19:48,992 --> 01:19:51,161 Inatisha kuwa ulikuwa baba yangu. 1053 01:19:51,244 --> 01:19:54,372 -Nitamuua mke wako na binti yako. - Nilipata baridi. 1054 01:19:54,456 --> 01:19:56,625 Ikiwa bado ningeishi kama Joo Dan-tae, basi wewe na mimi… 1055 01:19:56,708 --> 01:19:58,376 Uliwahi kunitendea kama binti yako? 1056 01:19:58,460 --> 01:20:01,338 -Wewe si binti yangu tena. -Je, uliua Seok-kyung pia? 1057 01:20:01,421 --> 01:20:04,591 Mwanamke huyo hawezi kutoweka hivyo. Sio Oh Yoon-hee.