1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,250 --> 00:00:12,650
Disinkronkan dan diperbaiki oleh kinglouisxx
www.MY-SUBS.com
2
00:02:11,480 --> 00:02:12,787
Ibu? Apa yang kamu inginkan?
3
00:02:13,160 --> 00:02:14,840
Aku tidak menyangka kamu akan mengangkatnya.
4
00:02:15,920 --> 00:02:17,342
Dengar, kamu tahu kesepakatannya.
5
00:02:17,720 --> 00:02:19,545
Saya menelepon Anda. Anda tidak memanggil saya ke sini.
6
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
Kamu malu untuk berbicara denganku?
7
00:02:23,778 --> 00:02:25,990
Dengar, aku tidak punya waktu untuk itu
berbicara denganmu. aku akan keluar.
8
00:02:26,610 --> 00:02:28,706
- Kemana kamu pergi?
- Tidak masalah.
9
00:02:29,440 --> 00:02:31,222
Beberapa... Di suatu tempat di pulau itu.
10
00:02:31,377 --> 00:02:33,457
Bagaimana cuaca di sana? Baik-baik saja?
11
00:02:37,340 --> 00:02:38,366
Bagaimana kabar Billy?
12
00:02:38,430 --> 00:02:40,014
Seolah-olah kamu peduli.
13
00:02:41,340 --> 00:02:44,607
Mereka bilang dia bahkan tidak melakukannya
bertanya tentangmu lagi.
14
00:02:45,980 --> 00:02:48,100
Ada lebih banyak uang yang masuk
di akhir bulan.
15
00:02:49,220 --> 00:02:50,826
Itu sebabnya kamu meneleponku, kan?
16
00:02:51,460 --> 00:02:52,700
Aku meletakkan teleponnya.
17
00:02:52,725 --> 00:02:54,599
Ingatlah satu hal, sayang.
18
00:02:56,060 --> 00:02:57,820
Kamu hanyalah pelacur kotor.
19
00:03:01,860 --> 00:03:03,140
Tunggu sebentar...
20
00:03:14,660 --> 00:03:15,820
Masuk.
21
00:03:19,700 --> 00:03:21,640
Dani. Saya pikir kamu adalah ayahmu.
22
00:03:21,900 --> 00:03:23,392
Ayah bilang kita harus pergi.
23
00:03:23,712 --> 00:03:25,485
Aku tahu, aku datang.
24
00:03:25,571 --> 00:03:26,835
- Tunggu saja di luar.
- Oh.
25
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
OKE.
26
00:03:36,850 --> 00:03:41,170
_
27
00:03:44,540 --> 00:03:46,940
- Bagaimana penampilanku?
- Kamu terlihat sangat cantik.
28
00:03:49,180 --> 00:03:50,240
Ayo...
29
00:03:50,660 --> 00:03:51,700
Pergi!
30
00:03:54,260 --> 00:03:55,819
Saya salah paham tentang dia.
31
00:03:55,820 --> 00:03:59,259
Faktanya tetap, kamu
dan paella jangan melanjutkan,
32
00:03:59,260 --> 00:04:02,368
sampai pada titik di mana pada dasarnya
kita kehabisan tujuh juta,
33
00:04:02,369 --> 00:04:04,075
karena Corky tidak menyukai paella.
34
00:04:04,100 --> 00:04:05,363
Itu satu versi, Chief.
35
00:04:05,388 --> 00:04:07,699
Apa maksudmu itu satu
versi? Itu versinya!
36
00:04:07,700 --> 00:04:08,819
Ini masalah rekor.
37
00:04:08,820 --> 00:04:10,614
Sebaiknya kalian lanjutkan saja, menurutku.
38
00:04:11,283 --> 00:04:13,765
- Benar-benar makanan yang paling lezat...
- Ini dia!
39
00:04:14,476 --> 00:04:16,379
Mulai berpikir Anda akan melakukannya
tenggelam di bak mandi.
40
00:04:16,380 --> 00:04:18,023
Sayang, aku punya kabar buruk.
41
00:04:18,420 --> 00:04:19,914
Aku punya kencan baru untuk malam ini.
42
00:04:20,862 --> 00:04:23,226
Dia masih muda, dan dia sangat seksi.
43
00:04:23,251 --> 00:04:25,011
Yah, aku tidak akan melupakannya.
44
00:04:25,740 --> 00:04:27,432
Baiklah, ayolah.
Ayo pergi, aku kelaparan.
45
00:04:27,457 --> 00:04:28,964
- Kamu mau ikut denganku, Dans?
- OKE.
46
00:04:28,989 --> 00:04:30,432
- Baiklah.
- Apakah kita akan naik perahu?
47
00:04:30,457 --> 00:04:33,099
Ya, benar, Pak. Anda mungkin
bahkan mengemudi jika Anda beruntung.
48
00:04:33,100 --> 00:04:35,269
Ya, kalian banyak. Ikuti saya.
49
00:05:19,460 --> 00:05:20,500
Wah!
50
00:05:24,220 --> 00:05:26,339
- Halo.
- Senang bertemu denganmu!
51
00:05:26,340 --> 00:05:27,552
- Bagiku juga. Hai.
- Hai.
52
00:05:27,577 --> 00:05:28,546
Jorge, apa kabarmu?
53
00:05:28,571 --> 00:05:30,357
- Senang bertemu denganmu.
- Tuan Roper, apa kabar?
54
00:05:30,381 --> 00:05:31,544
Baiklah, terima kasih.
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,146
Apakah Anda masih membuat sup kerang?
56
00:05:33,171 --> 00:05:34,373
Ya, tentu saja!
57
00:05:34,620 --> 00:05:36,179
Resepnya tetap hidup.
58
00:05:36,180 --> 00:05:37,419
Kita akan memulainya.
59
00:05:37,420 --> 00:05:39,810
Semua kecuali Mayor Corkoran,
siapa yang akan memiliki paella.
60
00:05:39,835 --> 00:05:41,595
Halo, apa kabarmu?
61
00:05:41,620 --> 00:05:44,290
Senang bertemu denganmu.
Hai sayang, apa kabarmu?
62
00:05:44,314 --> 00:05:45,085
Bagus.
63
00:05:45,110 --> 00:05:47,939
Senang bertemu denganmu, ya
baik? Senang bertemu denganmu lagi.
64
00:05:47,940 --> 00:05:51,019
Menurutku itu gila, tidak, menurutku
itu sebenarnya munafik
65
00:05:51,020 --> 00:05:54,420
bahwa jika Anda suka makan daging rusa,
kamu harus bisa membunuh rusa jantan.
66
00:05:54,445 --> 00:05:56,381
- Menurutku jika kamu bersedia membunuh rusa jantan...
- Hei, Danny,
67
00:05:56,406 --> 00:05:57,738
- ...kamu harus bersedia
- mau ini?
68
00:05:57,739 --> 00:05:59,414
mengakui bahwa kamu suka membunuh rusa jantan.
69
00:05:59,439 --> 00:06:02,339
Terima kasih Jed, sekarang aku resmi mencintaimu.
70
00:06:02,340 --> 00:06:07,249
Ketua, bolehkah membaptis itu
pangeran di jalan anggur?
71
00:06:10,420 --> 00:06:12,155
Saya pikir itu adalah ya. Bukan?
72
00:06:12,180 --> 00:06:14,116
Dicky, tolong beritahu
Jed aku tidak punya nafsu darah?
73
00:06:14,141 --> 00:06:15,028
- Cantik...
- Aku tidak!
74
00:06:15,053 --> 00:06:18,019
- Cairan bersoda yang indah dan indah.
- Kamu punya banyak nafsu, Sandy.
75
00:06:18,020 --> 00:06:19,225
Itu sebabnya kami mencintaimu. Bukan?
76
00:06:19,250 --> 00:06:22,739
Berikan rusa itu sebuah M16,
Sandy, kalau begitu aku tertarik.
77
00:06:22,764 --> 00:06:24,515
Beri dia M16? Bol!
78
00:06:24,540 --> 00:06:25,899
Ya Tuhan, jual dia.
79
00:06:25,900 --> 00:06:27,699
Oh, dia menyukainya.
80
00:06:27,700 --> 00:06:28,940
Bagaimana menurutmu, Daniel?
81
00:06:30,380 --> 00:06:31,419
Dia menyukainya.
82
00:06:32,580 --> 00:06:34,379
- Aduh Buyung!
- Lihat apa yang telah kamu lakukan!
83
00:06:34,380 --> 00:06:35,819
Bagaimana kalau ternyata dia seperti saya, bos?
84
00:06:35,820 --> 00:06:37,059
Saya bisa melihat ini sebagai...
85
00:06:37,060 --> 00:06:39,619
Ini gelap, gelap
jalan yang telah Anda lalui.
86
00:06:39,620 --> 00:06:40,779
Terima kasih, Corky.
87
00:06:40,780 --> 00:06:42,299
Ya. Apa yang ingin kamu lakukan?
88
00:06:42,300 --> 00:06:44,099
- Kamu ingin...
- Itu sangat bagus.
89
00:06:44,100 --> 00:06:45,668
- Bagaimana menurutmu?
- Ayo!
90
00:06:45,856 --> 00:06:47,856
Baiklah, baiklah, baiklah.
91
00:06:48,020 --> 00:06:49,060
Kalau begitu, lanjutkan.
92
00:06:50,140 --> 00:06:51,739
Ayo. Apakah Anda suka anggurnya?
93
00:06:51,740 --> 00:06:53,299
Kemana kita pergi?
94
00:06:53,300 --> 00:06:54,921
- Ini rahasia.
- Kemana kamu pergi?
95
00:06:56,621 --> 00:06:59,092
Kamu meminum anggurku, kamu mencuri wanitaku.
96
00:07:01,495 --> 00:07:02,815
Bangga padamu, Danny.
97
00:07:04,340 --> 00:07:05,640
Bawa dia kembali utuh ya?
98
00:07:05,665 --> 00:07:08,842
- Lord Langbourne pada dasarnya sombong.
- Apa?
99
00:07:08,867 --> 00:07:11,499
Tiga generasi Eton
atau Anda tidak ada di peta.
100
00:07:11,500 --> 00:07:14,241
Aku hanya satu generasi, Sandy.
Jadi, apa pengaruhnya terhadap saya?
101
00:07:15,100 --> 00:07:17,070
Anda membayar tagihannya,
Dicky. Artinya...
102
00:07:17,293 --> 00:07:18,390
kamu adalah petanya.
103
00:07:20,260 --> 00:07:21,672
Untuk Ricardo!
104
00:07:21,914 --> 00:07:23,132
Bersulang. Kesehatan yang baik.
105
00:07:23,219 --> 00:07:26,259
Makhluk berlumuran darah yang menjilati pantatnya.
106
00:07:54,420 --> 00:07:57,120
Permisi, orang kecil, minggir.
107
00:07:57,532 --> 00:07:59,988
Bolehkah saya mendapatkan tarian ini?
108
00:08:00,715 --> 00:08:03,340
- Terima kasih banyak.
- Tentu saja.
109
00:08:03,365 --> 00:08:05,611
Benar, mari kita lihat apa yang kamu punya
telah mendapatkan. Oke, oke, tidak apa-apa,
110
00:08:05,636 --> 00:08:09,290
tidak apa-apa. Dan lagi,
dan bulat... Bagus sekali.
111
00:08:12,020 --> 00:08:14,419
Ketua, saya pikir dia ingin menari.
112
00:08:14,420 --> 00:08:16,179
Kalau begitu, ayolah, Corkoran.
113
00:08:16,180 --> 00:08:18,539
Benar, ayolah, aku akan melakukannya.
114
00:08:18,540 --> 00:08:19,940
Robek, robek!
115
00:08:21,460 --> 00:08:23,694
Oh ya. Ayo sayang!
116
00:08:24,250 --> 00:08:27,164
...dan kanan, dan kiri, itu saja!
117
00:08:27,650 --> 00:08:30,795
- Saatnya menidurkan anak-anak.
- Oh, tidak, aku benci anak-anak.
118
00:08:30,820 --> 00:08:32,466
Terima kasih, tarian yang bagus.
119
00:08:32,614 --> 00:08:35,465
- Teman-teman, selamat malam, tidur nyenyak.
- Ayolah, abaikan saja.
120
00:08:37,020 --> 00:08:38,100
Menarilah denganku!
121
00:08:38,630 --> 00:08:40,759
...jika kamu punya Chateaubriand
setiap hari,
122
00:08:40,783 --> 00:08:42,206
tidak ada gunanya kamu pergi,
123
00:08:42,231 --> 00:08:46,006
"Oh, demi Tuhan..." aku menyerah
up, apakah kamu lahir dengan sirloin?
124
00:08:46,031 --> 00:08:47,271
Tidak.
125
00:08:48,275 --> 00:08:49,411
Corky telah mencium...
126
00:08:49,454 --> 00:08:51,008
Tidak ada yang bergerak! Tidak ada yang bergerak!
127
00:08:51,033 --> 00:08:52,363
Ini adalah perampokan.
128
00:08:52,388 --> 00:08:53,788
Senjata jatuh! Senjata jatuh!
129
00:08:53,860 --> 00:08:55,259
Di lantai! Senjata jatuh!
130
00:08:55,260 --> 00:08:56,699
Mengapa kamu punya senjata? Anda polisi?
131
00:08:56,700 --> 00:08:59,949
- Kamu polisi?
- Tidak, tidak, tidak, mereka bersamaku.
132
00:09:00,100 --> 00:09:01,263
Letakkan senjatamu di lantai!
133
00:09:01,264 --> 00:09:03,276
- Di lantai.
- Roper, kumohon, sial, Roper.
134
00:09:03,301 --> 00:09:04,472
Lincah, Tabby,
135
00:09:04,855 --> 00:09:05,980
melakukan apa yang dia katakan.
136
00:09:07,780 --> 00:09:09,100
Di lantai.
137
00:09:11,900 --> 00:09:13,732
Dan semua orang tetap sangat, sangat tenang.
138
00:09:14,820 --> 00:09:17,379
Kami akan melakukan apa yang sebenarnya
pria ini ingin kita melakukannya.
139
00:09:17,380 --> 00:09:18,780
Dan semuanya akan baik-baik saja.
140
00:09:19,485 --> 00:09:20,517
Anda adalah orang kaya.
141
00:09:21,277 --> 00:09:22,767
Ya, saya orang kaya.
142
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
aku akan memberimu
semua uang yang kita punya,
143
00:09:24,985 --> 00:09:26,460
Aku akan memberimu dompet, perhiasan.
144
00:09:26,485 --> 00:09:28,252
Kami akan memberimu apa saja
di restoran sampai.
145
00:09:28,277 --> 00:09:29,869
Dan kemudian, kamu akan pergi. Benar?
146
00:09:30,033 --> 00:09:31,846
Jorge, tolong periksa kasirnya?
147
00:09:31,871 --> 00:09:33,002
Katakan padanya jangan ada alarm.
148
00:09:33,180 --> 00:09:34,502
Jangan khawatir, Jorge.
149
00:09:34,760 --> 00:09:35,799
Dan perlahan!
150
00:09:37,339 --> 00:09:38,888
Semua orang tetap sangat, sangat tenang.
151
00:09:39,067 --> 00:09:41,515
- Ayah!
- Tidak apa-apa, terus lihat aku.
152
00:09:41,540 --> 00:09:42,779
Mundur. Mundur.
153
00:09:42,780 --> 00:09:44,819
- Tabby, Tabby, Tabby, mundur...
- Mundur.
154
00:09:44,820 --> 00:09:46,100
Dia pacarmu?
155
00:09:47,500 --> 00:09:48,940
Ya. Dia anakku.
156
00:09:50,260 --> 00:09:53,295
Danny, tidak apa-apa, simpan saja
menatapku. Tidak apa-apa.
157
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Perhiasan.
158
00:09:54,819 --> 00:09:56,589
- Dompet.
- Berikan saja semua yang kita punya.
159
00:09:56,614 --> 00:09:57,614
OKE.
160
00:09:58,244 --> 00:09:59,261
Di dalam tas!
161
00:09:59,500 --> 00:10:00,700
Tidak apa-apa, Danny.
162
00:10:03,460 --> 00:10:05,260
Itu saja? Dimana uang sebenarnya?
163
00:10:05,285 --> 00:10:06,484
Itu sial, kawan!
164
00:10:06,820 --> 00:10:08,060
Dimana sisanya?!
165
00:10:09,031 --> 00:10:10,414
Kami dapat mengirimkan sejumlah uang.
166
00:10:10,742 --> 00:10:12,703
- Berapa banyak yang kita punya, Corks?
- Sekitar 100.
167
00:10:12,961 --> 00:10:14,459
Itu dia, $100.000.
168
00:10:14,460 --> 00:10:16,620
Kita bisa mendapatkannya di sini dalam 15 menit.
169
00:10:16,645 --> 00:10:18,638
Yang harus Anda lakukan adalah membiarkan anak itu pergi.
170
00:10:19,180 --> 00:10:22,019
Tidak apa-apa, Danny. Tidak apa-apa.
171
00:10:22,020 --> 00:10:24,251
Kami menghubungi Anda. Kami menghubungi Anda.
172
00:10:25,035 --> 00:10:26,453
Anda membawa uang itu kepada kami.
173
00:10:26,478 --> 00:10:28,057
- Kami mengembalikan anak itu padamu.
- Tidak tidak tidak.
174
00:10:28,058 --> 00:10:29,368
- Tidak, tidak!
- Kami akan memberimu uang.
175
00:10:29,393 --> 00:10:31,603
Kami akan memberimu uang! Tapi
kamu harus meninggalkan anak itu di sini.
176
00:10:31,628 --> 00:10:33,339
- Kami menghubungimu!
- Tidak tidak tidak.
177
00:10:33,340 --> 00:10:34,830
Di lantai, di tanah!
178
00:10:34,855 --> 00:10:36,030
Tidak. Kamu malah membawaku!
179
00:10:36,054 --> 00:10:37,614
- Kamu tidak perlu melakukan itu!
- Mundur!
180
00:10:38,580 --> 00:10:40,900
Jatuh ke tanah!
Semua orang di lapangan!
181
00:10:41,980 --> 00:10:44,059
- Semua orang di tanah!
- Ayah!
182
00:10:44,060 --> 00:10:45,459
- Kami menghubungi Anda.
- Ayah!
183
00:10:45,460 --> 00:10:46,779
Ayah!
184
00:10:49,380 --> 00:10:50,859
Baiklah, baiklah, baiklah...
185
00:10:50,860 --> 00:10:52,259
Tetap di sana atau anak itu mati.
186
00:10:52,260 --> 00:10:55,585
Ayah! Ayah!
187
00:10:55,755 --> 00:10:57,675
Di tanah. Di tanah.
188
00:10:57,700 --> 00:11:00,620
- Di tanah. Turun ke lantai!
- Tidak, keluar! Mundur! Diam!
189
00:11:06,860 --> 00:11:08,438
Siapa yang ada di dalam sana? Siapa yang ada di dalam sana?
190
00:11:08,463 --> 00:11:09,766
Anak baik. Anak baik.
191
00:11:10,060 --> 00:11:11,220
Anak baik.
192
00:11:25,490 --> 00:11:29,349
_
193
00:11:30,443 --> 00:11:34,592
_
194
00:11:50,140 --> 00:11:52,557
Tuan Burr selalu menginginkannya
datanglah ke Pegunungan Alpen Swiss.
195
00:11:53,420 --> 00:11:55,260
Dia menyukai kedamaian dan
tenang, apakah Tuan Burr.
196
00:11:57,614 --> 00:11:58,877
Kamu tidak?
197
00:11:59,380 --> 00:12:01,619
Semua salju dan keheningan ini
membuatku ingin berteriak.
198
00:12:01,620 --> 00:12:03,539
Jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya.
199
00:12:03,540 --> 00:12:04,629
OKE.
200
00:12:04,940 --> 00:12:06,380
Sudah berapa lama kalian bersama?
201
00:12:08,043 --> 00:12:09,707
20 tahun, datanglah bulan November.
202
00:12:09,732 --> 00:12:11,179
Wow! Selamat.
203
00:12:11,180 --> 00:12:13,667
Ini pernikahan, Jonathan.
Ini bukan keadaan yang membahagiakan.
204
00:12:15,620 --> 00:12:16,707
Ada anak-anak?
205
00:12:16,900 --> 00:12:18,260
Pertama dan terakhir.
206
00:12:22,523 --> 00:12:26,004
Jadi Kairo tidak disebutkan
CV profesional Anda. Saya sudah memeriksa.
207
00:12:27,140 --> 00:12:28,989
Ya. Saya melepasnya setelah saya pergi.
208
00:12:29,260 --> 00:12:30,263
Mengapa?
209
00:12:33,660 --> 00:12:34,780
Saya harus melakukannya.
210
00:12:35,835 --> 00:12:38,355
Jadi jika Roper memeriksanya
Meister untuk biografi,
211
00:12:38,380 --> 00:12:39,617
Kairo tidak mau datang?
212
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Tidak.
213
00:12:41,540 --> 00:12:42,860
Bagaimana dengan Freddie Hamid?
214
00:12:43,940 --> 00:12:46,106
Baginya aku hanyalah seorang pria berseragam.
215
00:12:47,100 --> 00:12:48,180
Dia tidak pernah tahu namaku.
216
00:12:49,580 --> 00:12:51,900
Jadi sedikit saja
airbrushing dan Anda akan bersih?
217
00:12:54,140 --> 00:12:55,300
Membersihkan.
218
00:12:56,420 --> 00:12:58,259
Apakah Anda menangani uang tunai masuk
hotelmu itu?
219
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
Ya...
220
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Terkadang.
221
00:13:01,180 --> 00:13:03,459
Saya kira kamu mencuri
beberapa di antaranya? Atau semuanya?
222
00:13:03,460 --> 00:13:05,260
Adakah yang akan langsung menyadarinya?
223
00:13:06,260 --> 00:13:07,783
Tidak jika saya pandai dalam hal itu.
224
00:13:08,300 --> 00:13:10,979
Ah, untunglah kamu
pintar, Jonatan. Karena aku sudah memeriksanya.
225
00:13:10,980 --> 00:13:12,127
Apakah kamu?
226
00:13:12,540 --> 00:13:13,860
Tentu saja kamu melakukannya.
227
00:13:24,700 --> 00:13:26,500
Tidak banyak pengunjung di sini, bukan?
228
00:13:27,460 --> 00:13:28,780
Tidak.
229
00:13:32,896 --> 00:13:35,340
Oh, TE. lawrence...
230
00:13:35,896 --> 00:13:36,990
dari Arab.
231
00:13:38,100 --> 00:13:40,740
Jenius yang kesepian yang
hanya ingin menjadi angka.
232
00:13:42,447 --> 00:13:43,728
Bisakah Anda mengembalikannya?
233
00:13:43,920 --> 00:13:44,952
Inisial siapa ini?
234
00:13:46,180 --> 00:13:48,259
Itu milik ayahku. Itu pribadi.
235
00:13:48,260 --> 00:13:50,810
Oh maaf. Saya tidak menyadarinya
itu sangat berarti bagimu.
236
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Ya, benar.
237
00:13:57,260 --> 00:14:00,086
Dia sedang menyamar di Belfast,
bukankah dia, ayahmu?
238
00:14:00,340 --> 00:14:01,406
Ya, benar.
239
00:14:01,620 --> 00:14:03,086
Resimen yang sama denganmu.
240
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Ya.
241
00:14:05,453 --> 00:14:07,086
Saya membaca bahwa mereka harus melakukannya
mengenakan kembali seragamnya
242
00:14:07,111 --> 00:14:08,111
sebelum mereka menguburkannya.
243
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
Apa yang Anda inginkan, Nona Burr?
244
00:14:13,740 --> 00:14:15,220
Saya ingin memberi Anda tawaran.
245
00:14:16,460 --> 00:14:17,657
Datang dan bekerjalah untukku...
246
00:14:18,469 --> 00:14:20,719
dan setelah itu ketika semuanya sudah selesai
selesai, aku akan menjagamu.
247
00:14:20,952 --> 00:14:23,680
Pemukiman kembali, nama baru, identitas baru,
248
00:14:23,775 --> 00:14:24,775
kehidupan baru.
249
00:14:29,340 --> 00:14:32,005
Tawaran untuk melakukan apa?
250
00:14:33,100 --> 00:14:34,660
Untuk menjatuhkan Richard Roper.
251
00:14:37,140 --> 00:14:40,186
Aku sudah menghabiskan sepuluh tahun hidupku
kehidupan mengejar pria itu.
252
00:14:41,140 --> 00:14:42,811
Aku punya mikrofon di pantatnya,
253
00:14:42,836 --> 00:14:45,299
Aku sudah meminta GCHQ menyadap setiap email berdarah.
254
00:14:45,300 --> 00:14:48,219
Aku sudah punya seribu
satelit yang terbang di atasnya
255
00:14:48,220 --> 00:14:50,099
dan aku tidak bisa dekat dengannya.
256
00:14:50,100 --> 00:14:51,255
Tahukah kamu alasannya?
257
00:14:51,860 --> 00:14:53,060
Karena dia terlalu pintar.
258
00:14:53,420 --> 00:14:54,460
Tapi itu akan berubah.
259
00:14:55,460 --> 00:14:57,661
Saya ingin memasukkan Anda ke dalam operasinya.
260
00:14:58,300 --> 00:15:00,822
Aku akan memberimu sebuah legenda
setebal lenganmu.
261
00:15:01,980 --> 00:15:05,080
Kamu akan tenggelam begitu dalam, kamu akan khawatir
bahwa kamu tidak akan pernah bisa keluar dari situ.
262
00:15:05,540 --> 00:15:07,447
Tidak ada secarik pun
kamu yang tidak akan terbiasa,
263
00:15:07,472 --> 00:15:09,862
tidak ada satu jam pun yang bisa melakukannya
lewatlah agar kamu tidak takut.
264
00:15:09,887 --> 00:15:11,370
Tapi kamu akan menangkapnya.
265
00:15:12,620 --> 00:15:14,604
Anda akan menangkapnya untuk Sophie Alekan.
266
00:15:15,700 --> 00:15:17,259
Anda akan menangkapnya untuk negara Anda.
267
00:15:17,260 --> 00:15:20,172
Dan Anda akan menangkapnya
pria pemilik buku itu.
268
00:15:26,100 --> 00:15:28,164
Atau Anda dapat kembali ke
hotel ketidakberadaan.
269
00:15:28,206 --> 00:15:29,206
Terserah kamu.
270
00:15:41,380 --> 00:15:42,660
Saya pikir dia akan melakukannya.
271
00:15:44,111 --> 00:15:46,579
- Apa yang kamu butuhkan?
- Aku perlu memberinya riwayat kriminal,
272
00:15:46,580 --> 00:15:47,859
sesuatu untuk ditemukan Roper.
273
00:15:47,860 --> 00:15:49,900
Itu pasti Negara Barat
dan itu harus nyata.
274
00:15:50,100 --> 00:15:51,579
Saya membutuhkan Home Office di pesawat.
275
00:15:51,580 --> 00:15:54,260
Dan aku ingin kamu menghadapinya
setidaknya tiga petugas polisi Devon,
276
00:15:54,285 --> 00:15:56,548
ajak mereka makan siang, ambil
mereka untuk memainkan permainan tersebut.
277
00:15:56,961 --> 00:15:58,259
Kalau begitu, tidak boleh setengah-setengah, ya?
278
00:15:58,260 --> 00:16:00,216
Dan tidak sepatah kata pun kepada River House, Rex.
279
00:16:00,388 --> 00:16:02,220
Apakah kamu mengerti aku? Bukan... sebuah... kata.
280
00:16:04,340 --> 00:16:06,460
Saya harap saya tidak membahasnya
untuk menyesali titik lemahnya
281
00:16:06,485 --> 00:16:07,965
yang kumiliki untukmu, Angela.
282
00:16:43,267 --> 00:16:48,970
_
283
00:17:14,180 --> 00:17:15,220
Baiklah.
284
00:17:16,620 --> 00:17:18,684
Ini Rob Singhal, wakil saya.
285
00:17:18,980 --> 00:17:20,060
Halo.
286
00:17:24,140 --> 00:17:25,207
Anda siap untuk itu?
287
00:17:25,740 --> 00:17:26,900
Anda yakin, bukan?
288
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Ya.
289
00:17:32,919 --> 00:17:34,516
Benar, baiklah, duduklah
secangkir teh, demi Tuhan.
290
00:17:34,541 --> 00:17:35,901
Kamu membuatku merasa gugup.
291
00:17:40,446 --> 00:17:41,446
Terima kasih.
292
00:17:43,780 --> 00:17:44,780
Tidak.
293
00:17:49,793 --> 00:17:51,245
Yang Anda katakan sejauh ini hanyalah ya.
294
00:17:52,718 --> 00:17:53,838
Apakah Anda ingin saya mengatakan tidak?
295
00:17:54,012 --> 00:17:55,212
Nah, sekaranglah saatnya.
296
00:17:55,497 --> 00:17:57,020
Sekarang, atau selamanya, diamlah.
297
00:18:00,075 --> 00:18:02,492
Oh, kamu terlalu sempurna,
Jonathan Pine, itu masalahmu.
298
00:18:02,665 --> 00:18:04,985
Aku tidak ingin kamu sempurna. Pergi
ayo, makan biskuit. Makanlah.
299
00:18:10,460 --> 00:18:12,940
Anda akan memakainya
kinerja hidup Anda.
300
00:18:15,820 --> 00:18:18,785
Ada setengah psikopat
bersembunyi di sana, Jonathan.
301
00:18:19,580 --> 00:18:21,499
Saya ingin Anda menemukannya dan tetap bersamanya.
302
00:18:21,500 --> 00:18:25,159
Setelah Anda sampai ke Devon, Anda
adalah orang terburuk kedua di dunia,
303
00:18:25,184 --> 00:18:26,515
tempat pertama sudah diambil.
304
00:18:26,657 --> 00:18:28,915
Tidak ada hak atau
salah untukmu di bawah sana.
305
00:18:29,103 --> 00:18:30,806
Apakah kamu mendengarku? Ini semua tentang aku, aku, aku.
306
00:18:31,189 --> 00:18:32,681
Jangan beri siapa pun satu inci pun.
307
00:18:32,868 --> 00:18:34,717
Siapa pun yang membuatmu kesal, pukul saja mereka.
308
00:18:34,827 --> 00:18:36,660
Siapa pun yang melintasi Anda, Tuhan tolong mereka.
309
00:18:36,881 --> 00:18:39,202
Saya ingin Anda menakut-nakuti
sial dari semua orang,
310
00:18:39,227 --> 00:18:40,497
dan itu termasuk aku!
311
00:18:40,522 --> 00:18:42,939
Richard Roper harus tahu itu
kamu berada di liga yang sama dengannya.
312
00:18:42,940 --> 00:18:45,780
Hukum tidak berlaku baginya, dan
hal itu juga tidak berlaku bagi Anda.
313
00:18:45,999 --> 00:18:47,340
Dia melihatnya, kita tangkap dia,
314
00:18:47,365 --> 00:18:49,845
dia datang ke meja, kita ambil
dia di atas tong, kami tusuk dia!
315
00:18:52,880 --> 00:18:54,280
Apakah Anda nyaman dengan itu?
316
00:18:57,616 --> 00:18:58,616
Ya.
317
00:18:59,660 --> 00:19:01,357
Benar, ini asuransi kami.
318
00:19:04,180 --> 00:19:06,235
Untuk mengatakan bahwa kamu melompat,
kami tidak mendorongmu.
319
00:19:32,260 --> 00:19:34,567
Katakan padaku apa yang kamu lihat kapan
kamu sampai di pondok.
320
00:19:35,420 --> 00:19:39,860
Eh, dapurnya berantakan...
321
00:19:41,620 --> 00:19:44,100
...dan ada darah
di...di lantai.
322
00:19:46,180 --> 00:19:47,460
Apakah dia membunuhnya?
323
00:19:52,957 --> 00:19:57,002
_
324
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
Hai.
325
00:20:16,100 --> 00:20:17,352
Kamu baik-baik saja?
326
00:20:17,780 --> 00:20:18,984
saya sudah...
327
00:20:19,383 --> 00:20:20,559
merebut pondok Rosum.
328
00:20:20,592 --> 00:20:22,499
Saya disuruh meninggalkan uang sewa di sini.
329
00:20:26,966 --> 00:20:28,623
Saya akan berada di sini sebentar.
330
00:20:30,180 --> 00:20:31,287
Apakah ini tempatmu?
331
00:20:31,500 --> 00:20:33,435
Oh, tidak, itu milik ibuku.
Aku hanya menjaganya.
332
00:20:33,552 --> 00:20:34,552
Benar.
333
00:20:35,340 --> 00:20:36,766
Anda berasal dari luar negeri?
334
00:20:37,180 --> 00:20:38,420
Ya itu benar.
335
00:20:39,397 --> 00:20:40,438
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?
336
00:20:42,860 --> 00:20:45,020
Dia pria yang besar.
337
00:20:46,140 --> 00:20:47,412
Apakah dia milikmu?
338
00:20:48,100 --> 00:20:49,140
Ya.
339
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
Ya...
340
00:20:54,090 --> 00:20:55,209
Siapa namanya?
341
00:20:57,980 --> 00:20:59,100
Jack Linden.
342
00:21:53,888 --> 00:21:55,288
- Siapa kamu?
- Keluar.
343
00:22:00,101 --> 00:22:01,405
Bahkan tidak ada seorang pun yang tinggal di sini!
344
00:22:01,580 --> 00:22:02,648
Ya, aku melakukannya sekarang.
345
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
Apa yang kamu inginkan?
346
00:22:55,980 --> 00:22:56,980
Polisi, kan?
347
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Tidak.
348
00:22:58,340 --> 00:23:00,020
Apapun dirimu, pergilah.
349
00:23:01,344 --> 00:23:03,824
- Aku punya tawaran untukmu.
- Ya, aku tidak tertarik.
350
00:23:07,980 --> 00:23:10,380
kamu tuli? Aku sudah bilang padamu untuk tersesat.
351
00:23:15,678 --> 00:23:17,124
Sekarang dengarkan aku, oke?
352
00:23:17,660 --> 00:23:20,897
Saya tidak tahu siapa yang Anda beli
mati, tapi segalanya telah berubah.
353
00:23:20,980 --> 00:23:23,162
Aku ada kiriman yang akan datang
dalam waktu beberapa minggu.
354
00:23:23,500 --> 00:23:25,092
Anda membeli saya sekarang, oke?
355
00:23:25,633 --> 00:23:26,633
Kesal.
356
00:23:28,540 --> 00:23:32,500
Saya akan menyarankan yang berbeda
bahasa bisnis mulai sekarang.
357
00:23:40,301 --> 00:23:41,301
Cobalah.
358
00:23:42,700 --> 00:23:43,820
Cobalah.
359
00:23:45,405 --> 00:23:46,405
TIDAK!
360
00:23:48,100 --> 00:23:49,877
Ssst.
361
00:23:50,100 --> 00:23:52,100
Ssst.
362
00:24:07,820 --> 00:24:08,892
Siapa itu?
363
00:24:10,873 --> 00:24:11,873
Kamu baik-baik saja?
364
00:24:22,528 --> 00:24:25,033
Mari kita coba sedikit
eksperimen pemikiran di sini.
365
00:24:25,588 --> 00:24:29,111
Ambil semua barangmu
milik sendiri, pakaian, rumah, mobil,
366
00:24:29,300 --> 00:24:31,499
dan tanyakan pada diri Anda apa bagian dari semua itu
367
00:24:31,500 --> 00:24:34,734
tidak bergantung pada perdagangan dan
kebebasan pergerakan modal.
368
00:24:37,163 --> 00:24:39,023
Untuk kepentingan yang sulit
berpikir di dalam ruangan,
369
00:24:39,048 --> 00:24:41,165
Saya akan memberi Anda jawabannya.
Jawabannya adalah tidak ada.
370
00:24:42,345 --> 00:24:43,391
Tidak ada!
371
00:24:44,900 --> 00:24:47,219
Proyek Safe Haven saya untuk pengungsi
372
00:24:47,220 --> 00:24:50,139
tidak didanai dari
cinta, atau hati yang berdarah.
373
00:24:50,140 --> 00:24:52,267
Saya melakukannya karena itu menguntungkan saya
374
00:24:52,454 --> 00:24:54,653
untuk memiliki komunitas
di mana saya ingin beroperasi
375
00:24:54,678 --> 00:24:56,278
bersimpati pada kepentingan saya.
376
00:24:57,780 --> 00:25:01,420
Dan kenyataannya, tidak ada seorang pun
berani mengakuinya akhir-akhir ini...
377
00:25:02,650 --> 00:25:04,886
...apakah itu hanya dengan membebaskan modal
378
00:25:05,583 --> 00:25:06,903
apakah kamu membebaskan dunia.
379
00:25:17,032 --> 00:25:18,124
Benar.
380
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Hai.
381
00:25:20,740 --> 00:25:21,980
Tolong, pint Blue Anchor.
382
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
Itu dia.
383
00:25:26,100 --> 00:25:27,100
Bersulang.
384
00:26:07,734 --> 00:26:09,100
- Hai.
- Kamu baik-baik saja?
385
00:26:10,412 --> 00:26:11,412
Ya.
386
00:26:11,660 --> 00:26:13,420
Ibuku bilang kamu ingin air mineral.
387
00:26:14,060 --> 00:26:15,808
Eh... menurutku tidak.
388
00:26:19,820 --> 00:26:21,060
Yah, aku sudah membawanya sekarang.
389
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
Kopi?
390
00:26:27,340 --> 00:26:28,380
Saya tidak akan mengatakan tidak.
391
00:26:35,140 --> 00:26:36,305
saya...
392
00:26:36,844 --> 00:26:38,204
...mencarimu di Google,
393
00:26:38,472 --> 00:26:39,969
Jack Linden.
394
00:26:42,540 --> 00:26:43,891
Dan apa yang kamu temukan?
395
00:26:44,660 --> 00:26:45,900
Ganggu semuanya.
396
00:26:51,420 --> 00:26:52,605
Jadi kamu suka di sini, kan?
397
00:26:53,620 --> 00:26:54,644
Semuanya sendirian.
398
00:26:56,060 --> 00:26:57,527
Apa yang kamu lakukan di sini sepanjang hari?
399
00:26:57,900 --> 00:26:59,020
Sedikit memasak.
400
00:27:02,700 --> 00:27:03,787
saya bisa memasak.
401
00:27:04,084 --> 00:27:05,115
- Oh ya?
- Hmm.
402
00:27:05,349 --> 00:27:06,349
Saya baik-baik saja.
403
00:27:06,780 --> 00:27:08,646
Saya memenangkan hadiah. saya dulu
akan menjadi koki terkenal.
404
00:27:08,820 --> 00:27:10,940
- Nah, apa yang terjadi?
- Aku berhenti.
405
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Mengapa?
406
00:27:13,568 --> 00:27:15,968
Karena aku menikah dengan seorang pecundang, punya
bocah nakal, dan mengacaukan hidupku.
407
00:27:18,190 --> 00:27:19,260
Benar...
408
00:27:19,580 --> 00:27:20,580
eh...
409
00:27:20,660 --> 00:27:22,179
- Dan ayahnya adalah...?
- Tidak, dia tidak.
410
00:27:22,180 --> 00:27:24,500
Dia bukan ayah Charlie
sejak dia berumur tiga hari.
411
00:27:25,480 --> 00:27:27,994
Dia datang ke rumah sakit dengan a
sekotak coklat susu Cadbury
412
00:27:28,261 --> 00:27:29,558
dan menyimpan semua yang bagus.
413
00:27:29,683 --> 00:27:31,059
Dia tidak sabar untuk melarikan diri.
414
00:27:31,060 --> 00:27:32,175
Kemana?
415
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
Jangan tanya saya.
416
00:27:35,020 --> 00:27:38,074
- Apakah dia di luar negeri atau...?
-Tom Quince?!
417
00:27:38,500 --> 00:27:40,027
Katakan... Maaf, katakan lagi?
418
00:27:40,473 --> 00:27:43,105
Tom Quince, itu nama ayah Charlie.
419
00:27:44,180 --> 00:27:46,100
Nah, dia belum pernah punya
paspor dalam hidupnya.
420
00:27:47,859 --> 00:27:49,220
Dia mungkin ada di sekitar Bude,
421
00:27:49,245 --> 00:27:51,805
merokok banyak ganja dan mencoba
untuk tidur dengan bakat akhir pekan.
422
00:28:44,060 --> 00:28:46,195
_
423
00:28:46,220 --> 00:28:50,422
Ini... Sungguh menyenangkan
untuk memperkenalkan Chief Officer
424
00:28:50,780 --> 00:28:54,438
di Direktorat AS
Kontrol Perdagangan Pertahanan,
425
00:28:54,856 --> 00:28:55,976
Joel Steadman.
426
00:28:56,900 --> 00:28:58,164
Pertama, Tuan-tuan...
427
00:28:58,381 --> 00:29:00,436
- dan nona...
- Maaf.
428
00:29:00,528 --> 00:29:02,452
...Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
karena mengundangku ke London
429
00:29:02,477 --> 00:29:05,681
untuk berbagi sedikit tentang apa yang saya
tahu tentang perdagangan senjata global
430
00:29:05,706 --> 00:29:07,586
di abad ke-21
dan bagaimana menghadapinya.
431
00:29:08,500 --> 00:29:10,819
Sekarang, ada sekitar 3.000
tahun kebijaksanaan di ruangan ini
432
00:29:10,820 --> 00:29:12,459
dan saya mewakili sekitar enam minggu itu.
433
00:29:13,540 --> 00:29:15,948
Tapi sialnya, kemungkinan itu tidak pernah terjadi
menghentikan orang Amerika sebelumnya.
434
00:29:16,405 --> 00:29:18,291
Sekarang ada dua filosofi
tentang cara menghadapinya
435
00:29:18,316 --> 00:29:19,560
penyelundupan senjata internasional.
436
00:29:19,865 --> 00:29:21,980
Anda dapat mengeksploitasi atau Anda dapat memaksakannya.
437
00:29:22,153 --> 00:29:23,873
Sekarang, saya seorang penegak hukum,
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
438
00:29:24,100 --> 00:29:26,580
Anda menghentikan eksploitasi
jalan, inilah yang terjadi.
439
00:29:26,717 --> 00:29:28,115
Anda mengidentifikasi orang jahat,
440
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
kamu mengawasinya,
441
00:29:29,580 --> 00:29:31,939
terkena segala jenis kotoran
dia, dan kamu mendekatinya.
442
00:29:31,940 --> 00:29:33,053
Lalu apa yang kamu lakukan?
443
00:29:33,460 --> 00:29:34,740
Kalau begitu, rekrut dia.
444
00:29:35,100 --> 00:29:38,220
Anda merekrut dia untuk sampai ke
orang berikutnya, lalu kamu awasi dia,
445
00:29:38,455 --> 00:29:40,650
dan kamu merekrutnya,
dan seterusnya, dan seterusnya.
446
00:29:40,860 --> 00:29:42,380
Dan tak lama kemudian garis-garis itu menjadi kabur,
447
00:29:42,423 --> 00:29:43,884
musuhmu menjadi temanmu,
448
00:29:44,420 --> 00:29:47,028
dan hei... iblis punya
semua baris terbaik, bukan?
449
00:29:47,684 --> 00:29:49,309
Sekarang saya seorang penegak hukum.
450
00:29:49,675 --> 00:29:50,958
aku mengejar seseorang...
451
00:29:51,340 --> 00:29:52,551
dan aku menjatuhkannya,
452
00:29:52,980 --> 00:29:54,583
dan alasan mengapa saya di sini hari ini
453
00:29:54,940 --> 00:29:57,917
adalah meminta sedikit bantuan pada kalian.
454
00:30:02,300 --> 00:30:03,899
- Joel.
- Tuan Dromgoole.
455
00:30:03,900 --> 00:30:05,539
- Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih.
456
00:30:05,540 --> 00:30:06,619
Anda tahu orang-orang ini?
457
00:30:07,060 --> 00:30:09,660
- Palfrey.
- Senang berkenalan dengan Anda. Senang berkenalan dengan Anda.
458
00:30:09,869 --> 00:30:11,060
Saya menikmati pidato Anda.
459
00:30:11,392 --> 00:30:13,099
Baiklah, mari kita pertahankan
saluran terbuka setiap saat.
460
00:30:13,100 --> 00:30:15,659
Sangat. Terutama ketika
itu datang ke Timur Tengah.
461
00:30:15,660 --> 00:30:16,779
Apa pun yang Anda miliki.
462
00:30:16,780 --> 00:30:18,920
Saya punya uang dan orang
siap bekerja sama dengan Anda.
463
00:30:18,988 --> 00:30:20,315
Tentu saja, Geoffrey.
464
00:30:20,535 --> 00:30:22,055
- Bicaralah dengan kalian nanti.
- Terima kasih.
465
00:30:35,846 --> 00:30:36,981
- Joel.
- Ah!
466
00:30:37,108 --> 00:30:38,908
- Senang kau bersama kami.
- Senang bertemu denganmu.
467
00:30:41,631 --> 00:30:42,751
Angela.
468
00:30:42,776 --> 00:30:44,269
Halo, Joel.
469
00:30:53,332 --> 00:30:54,659
Apa pendapatmu tentang bir itu?
470
00:30:55,146 --> 00:30:56,433
Juri keluar.
471
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
Begitu, um, kamu tidak minum.
472
00:31:01,509 --> 00:31:02,860
Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan terbang.
473
00:31:02,970 --> 00:31:05,580
Kamu tidak memberitahuku sesuatu
jauh lebih penting dari itu.
474
00:31:10,042 --> 00:31:11,842
Mengapa Anda berada di Madrid dua minggu lalu?
475
00:31:13,620 --> 00:31:15,234
Itu adalah operasi yang disebut Limpet.
476
00:31:15,740 --> 00:31:17,406
Kami mengejar Richard Onslow Roper.
477
00:31:17,836 --> 00:31:20,060
Orang-orangnya bertemu dengan
seorang pengacara Spanyol di Madrid.
478
00:31:21,060 --> 00:31:23,797
- Juan Apostol.
- Ya. Juga dikenal sebagai Apo.
479
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
Kami pikir ada yang baru
kesepakatan di jalur pipa.
480
00:31:27,540 --> 00:31:28,850
Tapi Anda tidak bisa mendekat.
481
00:31:28,874 --> 00:31:30,483
Adakah yang bisa?
482
00:31:33,916 --> 00:31:36,713
Itu catatan telepon dari
ponsel Lance Corkoran.
483
00:31:36,900 --> 00:31:37,939
Orang depan Roper.
484
00:31:38,056 --> 00:31:40,494
Mereka menunjukkan panggilan ke
London, Beirut dan Madrid.
485
00:31:43,100 --> 00:31:44,460
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
486
00:31:45,620 --> 00:31:46,998
Saya punya aset baru.
487
00:31:47,740 --> 00:31:50,537
Aku ingin mengajaknya ke sana
di dalam pengaturan Roper.
488
00:31:50,820 --> 00:31:52,584
Anda tahu betapa berbahayanya hal itu?
489
00:31:53,860 --> 00:31:55,420
Apakah River House mengetahui hal ini?
490
00:31:56,540 --> 00:31:58,584
Itu pasti operasi tikus gereja.
491
00:31:59,300 --> 00:32:00,460
Mengapa Anda menelepon saya?
492
00:32:02,231 --> 00:32:03,327
Karena aku butuh uangmu.
493
00:32:05,009 --> 00:32:06,009
Lihat...
494
00:32:06,740 --> 00:32:09,408
Joel, aku sendirian di dalam
ini, dan aku tidak menyukainya.
495
00:32:10,420 --> 00:32:13,860
Saya melakukan sesuatu yang tidak dilakukan orang lain
dilakukan sebelumnya dan aku takut setengah mati.
496
00:32:14,195 --> 00:32:15,315
Saya butuh teman.
497
00:32:33,798 --> 00:32:36,100
Aku punya beberapa barang lagi
datang pada Selasa malam.
498
00:32:36,405 --> 00:32:37,605
Anda punya uangnya?
499
00:32:38,819 --> 00:32:39,846
Bagus.
500
00:33:07,875 --> 00:33:08,875
Hai.
501
00:33:09,108 --> 00:33:10,108
Harlow.
502
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
Benar.
503
00:33:15,180 --> 00:33:16,400
Dari London.
504
00:33:21,509 --> 00:33:22,619
Itukah yang kamu inginkan?
505
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Ya...
506
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
... ya.
507
00:33:33,500 --> 00:33:34,913
Ini pertunjukan lama yang lucu, yang ini.
508
00:33:36,820 --> 00:33:38,741
Saya mengharapkan pemakaman yang mewah.
509
00:33:40,580 --> 00:33:42,311
Saya yakin mereka akan melakukan apa yang mereka bisa.
510
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
Kalau begitu...
511
00:33:44,623 --> 00:33:45,823
Tom Quince.
512
00:33:47,576 --> 00:33:48,576
Apakah kamu siap?
513
00:34:02,940 --> 00:34:04,208
Kita harus menunggu barangnya.
514
00:34:04,411 --> 00:34:06,411
Itu akan datang dan semuanya akan baik-baik saja.
515
00:34:08,741 --> 00:34:09,770
Ya.
516
00:34:10,165 --> 00:34:11,739
- Ini akan baik-baik saja.
- Ini akan baik-baik saja.
517
00:34:14,140 --> 00:34:15,540
Ini akan baik-baik saja.
518
00:34:31,260 --> 00:34:33,794
- Sekarang keluar!
- OKE! OKE! OKE!
519
00:34:38,980 --> 00:34:40,020
Apa?
520
00:35:32,788 --> 00:35:33,788
Mendongkrak?
521
00:35:38,860 --> 00:35:39,900
Mendongkrak?
522
00:35:58,380 --> 00:36:00,580
Katakan padaku apa yang kamu lihat kapan
kamu sampai di pondok.
523
00:36:02,046 --> 00:36:04,764
Dapurnya berantakan...
524
00:36:06,060 --> 00:36:08,609
...dan ada darah di lantai.
525
00:36:09,179 --> 00:36:10,300
Ini dia.
526
00:36:12,754 --> 00:36:13,784
Apakah dia membunuhnya?
527
00:36:17,717 --> 00:36:19,448
Pria yang dia serang di pub?
528
00:36:20,020 --> 00:36:21,361
Ya.
529
00:36:21,989 --> 00:36:23,346
Mengapa kamu pergi ke pondok?
530
00:36:23,660 --> 00:36:24,908
Saya sedang mengambil barang kosong.
531
00:36:25,454 --> 00:36:26,972
Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya?
532
00:36:27,340 --> 00:36:28,558
Ya. Sekali atau dua kali.
533
00:36:29,618 --> 00:36:30,618
Mengapa?
534
00:36:30,650 --> 00:36:32,464
Untuk melahirkan ibuku. Itu saja.
535
00:36:34,420 --> 00:36:36,550
Apakah dia pernah menyebutkan kehidupan sebelumnya?
536
00:36:37,420 --> 00:36:39,214
- Tidak.
- Pernah menyebut Swiss?
537
00:36:39,307 --> 00:36:40,604
Tidak Memangnya kenapa?
538
00:36:40,780 --> 00:36:42,284
Apakah dia bilang dia akan pergi?
539
00:36:42,655 --> 00:36:43,655
Tidak.
540
00:36:43,704 --> 00:36:45,704
Nama Jonathan Pine ada artinya bagimu?
541
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
TIDAK!
542
00:36:47,201 --> 00:36:49,099
Jadi dia tidak pernah memberitahumu nama aslinya?
543
00:36:49,261 --> 00:36:51,061
Tidak. Dia bilang namanya Linden.
544
00:36:51,940 --> 00:36:53,020
Jack Linden.
545
00:36:53,940 --> 00:36:55,540
Dia tidak pernah memberitahumu siapa dia.
546
00:36:57,220 --> 00:36:58,619
Tidak, dia tidak pernah mengatakan siapa dia.
547
00:37:05,716 --> 00:37:08,521
_
548
00:37:15,380 --> 00:37:17,020
Siapa yang ada di dalam sana? Siapa yang ada di dalam sana?
549
00:37:36,500 --> 00:37:38,140
Pergi. Kembalilah ke ibumu.
550
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Pergi.
551
00:37:42,277 --> 00:37:43,277
Pergi!
552
00:37:46,540 --> 00:37:47,587
Kamu bajingan.
553
00:37:48,220 --> 00:37:50,035
Anda seharusnya tidak menyakitinya!
554
00:37:50,220 --> 00:37:51,620
Itu harus terlihat nyata.
555
00:37:54,997 --> 00:37:56,214
Anda menginginkannya nyata?
556
00:37:56,580 --> 00:37:58,008
Akan kutunjukkan padamu yang sebenarnya!
557
00:38:07,700 --> 00:38:09,900
Kami akan menunjukkannya padamu secara nyata!
558
00:38:19,119 --> 00:38:21,594
- Ya Tuhan, Danny, Danny.
- Hanya satu detik. Tunggu saja di sini.
559
00:38:21,619 --> 00:38:23,259
- Biarkan aku melihat apa yang terjadi.
- Dani. Ayolah, pria besar.
560
00:38:23,260 --> 00:38:25,875
- Dani. Ya Tuhan, Danny!
- Dia baik-baik saja.
561
00:38:28,660 --> 00:38:30,459
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Kamu... Kamu baik-baik saja?
562
00:38:30,460 --> 00:38:32,017
Apa yang terjadi... apa yang terjadi?
563
00:38:32,461 --> 00:38:33,782
Mereka lari.
564
00:38:34,140 --> 00:38:35,415
Dia menakuti mereka.
565
00:38:35,732 --> 00:38:37,132
Dia menyelamatkanku.
566
00:38:37,273 --> 00:38:38,445
Siapa yang menyelamatkanmu? Apa...
567
00:38:38,797 --> 00:38:40,047
Siapa dia? Dari mana dia berasal?
568
00:38:40,195 --> 00:38:41,976
Dia sous-chef musiman kami dari Inggris.
569
00:38:42,102 --> 00:38:43,555
Dia sedang bekerja di dapur itu.
570
00:38:46,226 --> 00:38:47,512
Kita perlu memanggil polisi.
571
00:38:47,592 --> 00:38:49,162
Ketua, kami sedang melakukan perawatan medis?
572
00:38:51,700 --> 00:38:52,708
Saya kenal dia.
573
00:38:54,660 --> 00:38:55,797
Siapa namanya?
574
00:38:56,060 --> 00:38:57,062
Thomas Quince.
575
00:38:57,392 --> 00:38:59,352
Dia berasal dari Devon di Inggris.
576
00:39:01,271 --> 00:39:02,711
Tidak, dia tidak!
577
00:39:03,620 --> 00:39:05,380
Anda Pine, dari Swiss.
578
00:39:06,686 --> 00:39:09,524
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Sandy, kita perlu menelepon polisi.
579
00:39:09,748 --> 00:39:10,948
Tidak ada polisi.
580
00:39:13,020 --> 00:39:14,339
Tidak ada polisi.
581
00:39:14,340 --> 00:39:17,239
Tidak. Tunggu dulu, Jorge.
Tunggu sebentar.
582
00:39:19,700 --> 00:39:20,860
Bagaimana denyut nadinya, Frisky?
583
00:39:21,000 --> 00:39:23,460
Ya, itu cukup sportif,
Ketua, semua hal dipertimbangkan.
584
00:39:25,191 --> 00:39:26,664
Kamu mendengarkanku, Pine?
585
00:39:28,180 --> 00:39:29,700
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
586
00:39:31,024 --> 00:39:32,891
Corky, siapkan perahunya, ya?
587
00:39:33,132 --> 00:39:34,797
- Dan hubungi rumah sakit.
- Yang mana?
588
00:39:34,940 --> 00:39:38,172
Ya, milik kita, bukan yang
jebakan maut di hambatan utama.
589
00:39:38,581 --> 00:39:39,870
Suruh mereka bersiap untuk beroperasi,
590
00:39:39,895 --> 00:39:41,151
dan hubungi orang Israel itu.
591
00:39:41,176 --> 00:39:42,487
- Apa...
- Dr Shimon?
592
00:39:42,512 --> 00:39:45,152
Seret dia menjauh dari apa pun
Pesta Rusia yang dia ikuti saat ini.
593
00:39:46,700 --> 00:39:48,860
Anda pasti telah memberikannya
ketakutan dalam hidup mereka.
594
00:39:49,860 --> 00:39:50,940
Tidak ada polisi.
595
00:39:51,940 --> 00:39:53,220
Tidak ada polisi.
596
00:39:55,140 --> 00:39:57,961
Benar, Jorge, menurutku kita bisa
simpan ini di antara kita, bukan?
597
00:39:58,980 --> 00:40:01,868
Saya akan membayar kerusakan apa pun
selesai. Corky bisa mengatur tagihannya.
598
00:40:02,595 --> 00:40:04,189
Adakah yang ingin kami hubungi?
599
00:40:05,260 --> 00:40:06,908
Pacar? Keluarga?
600
00:40:11,420 --> 00:40:12,740
Masih sendirian, kan?
601
00:40:14,420 --> 00:40:15,460
Ya...
602
00:40:16,580 --> 00:40:18,017
...kami akan menjagamu.
603
00:40:37,180 --> 00:40:38,491
Terima kasih.
604
00:40:38,940 --> 00:40:40,620
- Hai.
- Hai!
605
00:40:42,610 --> 00:40:43,878
Ada tanda-tanda dia?
606
00:40:44,035 --> 00:40:46,067
- Apa yang salah?
- Biarkan aku ambilkan ini.
607
00:40:46,380 --> 00:40:47,497
Dia keluar dari naskah.
608
00:40:47,669 --> 00:40:48,950
Jauh dari naskah.
609
00:40:49,140 --> 00:40:51,395
Patah lengan agen di tiga tempat.
610
00:40:51,611 --> 00:40:52,879
Apa yang dia mainkan?
611
00:40:53,060 --> 00:40:55,020
Dia bilang dia menginginkannya
nyata. Jadi mereka menjadikannya nyata.
612
00:40:55,318 --> 00:40:56,560
Mereka pikir mereka mungkin telah membunuhnya.
613
00:40:56,740 --> 00:40:57,860
Apa maksudmu membunuhnya?
614
00:40:57,980 --> 00:41:00,646
Ya, Roper tidak menelepon polisi,
jadi... kita tidak tahu dimana dia.
615
00:41:01,740 --> 00:41:02,881
Sialan, Angela.
616
00:41:03,052 --> 00:41:04,794
Hal ini dikoreografikan dengan sempurna.
617
00:41:05,301 --> 00:41:06,872
Dia tahu persis apa yang harus kami lakukan.
618
00:41:13,860 --> 00:41:17,019
Hector, apakah kamu ingat?
Angela Burr dari Bagdad?
619
00:41:17,020 --> 00:41:18,393
Tentu saja. Selamat datang, Bu.
620
00:41:18,620 --> 00:41:19,924
Kalian berdua masih bekerja bersama?
621
00:41:19,949 --> 00:41:22,299
Ya. Tidak ada seorang pun yang lebih
bingung dengan itu daripada aku.
622
00:41:22,540 --> 00:41:23,870
Pak. Anda harus mendengar ini.
623
00:41:23,895 --> 00:41:24,735
Ayo, duduk.
624
00:41:24,760 --> 00:41:26,699
Corkoran memanggil a
nomor di Gloucestershire
625
00:41:27,034 --> 00:41:28,260
dari ponselnya.
626
00:41:29,460 --> 00:41:31,700
Toni? Lance Corkoran di sini.
627
00:41:32,667 --> 00:41:33,945
Masalah mendesak, saya khawatir.
628
00:41:34,224 --> 00:41:35,788
Chief membutuhkan jasa baik Anda.
629
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Punya pena?
630
00:41:39,340 --> 00:41:40,544
Namanya Pinus,
631
00:41:41,529 --> 00:41:42,795
seperti pohon itu.
632
00:41:43,397 --> 00:41:44,676
Nama depan Jonatan.
633
00:41:46,740 --> 00:41:48,900
Di bawah nama Thomas Quince,
634
00:41:48,982 --> 00:41:50,091
seperti buahnya.
635
00:41:50,387 --> 00:41:53,855
Pemeriksaan latar belakang dari ujung kepala hingga ujung kaki,
semua jalan. Semuanya sempurna ibu.
636
00:41:54,660 --> 00:41:56,020
360 derajat.
637
00:41:56,200 --> 00:41:56,974
Ta.
638
00:41:56,999 --> 00:41:59,442
Yah, dia masih hidup. Mereka
tidak akan memeriksa orang mati.
639
00:42:15,060 --> 00:42:16,346
Rob Singhal. IEA.
640
00:42:16,371 --> 00:42:18,721
Merampok. Aku ingin kamu menaruhnya
nama keluar. Percikan besar-besaran.
641
00:42:18,892 --> 00:42:21,931
Saya ingin surat perintah internasional
atas penangkapan Thomas Quince,
642
00:42:22,100 --> 00:42:24,198
Jonathan Pine, Jack Linden.
643
00:42:24,292 --> 00:42:26,566
Pembunuhan, pencurian berkali-kali, penggunaan narkoba,
644
00:42:26,820 --> 00:42:29,220
mendapatkan paspor palsu,
dan pencurian identitas,
645
00:42:29,410 --> 00:42:30,810
dan apa pun yang dapat Anda pikirkan.
646
00:42:31,060 --> 00:42:32,300
Baiklah? Lakukan sekarang.
647
00:42:33,460 --> 00:42:35,136
- Dia menyeberangi jembatan.
- Ya.
648
00:42:35,820 --> 00:42:36,980
Sekarang kami membakarnya.
649
00:44:22,900 --> 00:44:24,260
Tomas.
650
00:44:25,740 --> 00:44:27,740
Thomas, aku tidak yakin apakah kamu bisa mendengarku.
651
00:44:29,620 --> 00:44:31,757
Mereka bilang wajahmu membaik.
652
00:44:31,940 --> 00:44:34,076
Anda juga telah memecahkan beberapa tulang rusuk.
653
00:44:34,660 --> 00:44:36,740
Kamu sangat berani, tapi
kamu akan baik-baik saja.
654
00:44:36,835 --> 00:44:39,860
Dr Shimon yang terbaik,
kalau tidak, Roper tidak akan menggunakannya.
655
00:44:43,260 --> 00:44:45,428
Mendengarkan. Apakah ada orang?
kamu ingin kami menelepon?
656
00:44:45,620 --> 00:44:46,874
Orang yang dicintai?
657
00:44:47,740 --> 00:44:50,490
Saat kamu sedang tidur, kamu
menyebutkan seseorang bernama Sophie.
658
00:44:50,730 --> 00:44:51,834
Haruskah kita meneleponnya?
659
00:44:53,620 --> 00:44:55,545
Angkat saja jarimu
jika kamu tidak dapat berbicara.
660
00:44:59,556 --> 00:45:00,857
Roper sedang pergi untuk urusan bisnis,
661
00:45:01,002 --> 00:45:03,282
tapi dia akan segera kembali dan
dia tidak sabar untuk bertemu denganmu.
662
00:45:10,620 --> 00:45:12,180
Dimana... aku... aku?
663
00:45:15,100 --> 00:45:16,380
Apakah kamu sudah bangun?
664
00:45:18,229 --> 00:45:21,601
Ayahku bilang aku harus berterima kasih
kamu karena telah menyelamatkan hidupku.
665
00:45:23,026 --> 00:45:25,062
Maaf aku lari dari meja.
666
00:45:25,968 --> 00:45:27,163
Saya tidak akan melakukannya lagi.
667
00:45:43,498 --> 00:45:45,698
Apakah Anda ingin saya membaca
kepadamu tentang cumi-cumi?
668
00:45:50,227 --> 00:45:52,977
Cumi-cumi yang bergerak lambat dan mirip alien
669
00:45:53,195 --> 00:45:56,195
hidup di kedalaman hingga 200...
670
00:46:16,770 --> 00:46:18,706
Kesal, maukah kamu, Frisky, cinta lama?
671
00:46:24,020 --> 00:46:25,500
Ya, itu warna yang lebih baik.
672
00:46:25,643 --> 00:46:27,456
Ungu tua yang indah.
673
00:46:27,980 --> 00:46:30,651
Lebih baik dari yang biru
tampilan babon minggu lalu.
674
00:46:30,860 --> 00:46:32,048
Dan duduk!
675
00:46:32,380 --> 00:46:34,633
Beranikah kita berharap kita membaik?
676
00:46:35,540 --> 00:46:37,071
Sebenarnya, aku ingin segera pergi.
677
00:46:37,235 --> 00:46:40,340
Tentu saja, kawan, sebentar lagi
saat Ketua kembali.
678
00:46:43,121 --> 00:46:44,698
Ngomong-ngomong, aku memanggilmu apa?
679
00:46:45,812 --> 00:46:49,526
Ketika saya sedang mengerjakan formulir di
rumah sakit, saya punya teka-teki.
680
00:46:49,737 --> 00:46:51,697
"Yah," pikirku, "ini agak rum.
681
00:46:51,916 --> 00:46:53,775
"Apakah dia seorang Thomas Quince,
682
00:46:53,916 --> 00:46:55,923
"atau dia Jonathan Pine?"
683
00:46:56,705 --> 00:46:58,602
Jadi saya masukkan Mordechai Phillips.
684
00:46:58,627 --> 00:47:01,358
Sampai hari ini, saya tidak tahu kenapa.
685
00:47:01,440 --> 00:47:02,514
Keberatan jika saya merokok?
686
00:47:05,835 --> 00:47:08,453
Kita sendiri yang merokok, bukan? Di saat yang lebih baik?
687
00:47:08,854 --> 00:47:09,992
Sedikit.
688
00:47:13,660 --> 00:47:15,940
Tidak ada yang seperti homo ketika Anda sedang memasak.
689
00:47:17,600 --> 00:47:19,026
Apakah kamu menginginkannya sekarang?
690
00:47:20,916 --> 00:47:22,060
Tidak, terima kasih.
691
00:47:23,020 --> 00:47:25,297
Sangat bagus dalam hal itu
tempat Anda bekerja.
692
00:47:25,782 --> 00:47:28,711
Apakah kerang cakep itu semua hasil karyamu?
693
00:47:30,922 --> 00:47:33,300
Yah, aku terpesona.
694
00:47:33,922 --> 00:47:36,453
Dan apakah kamu memasak di
hotel Swiss itu? Atau...
695
00:47:37,232 --> 00:47:38,792
hanya merampok tempat itu?
696
00:47:40,780 --> 00:47:42,235
Ini rumit, Anda tahu.
697
00:47:42,483 --> 00:47:45,275
Ketua sangat ngotot pada detail,
698
00:47:45,300 --> 00:47:48,899
jadi kami menelepon Meister
Hotel untuk meminta referensi,
699
00:47:48,900 --> 00:47:53,808
dan ternyata kamu memang begitu
tidak lebih dari pencuri biasa.
700
00:47:54,198 --> 00:47:56,761
40.000 euro diambil dari brankas,
701
00:47:56,823 --> 00:47:58,180
polisi menelepon,
702
00:47:58,375 --> 00:48:00,935
Herr Meister sangat bersemangat.
703
00:48:02,180 --> 00:48:05,059
Tidak heran kalau Ketua punya
beberapa pertanyaan untuk ditanyakan.
704
00:48:05,653 --> 00:48:07,950
Tapi dia bilang mereka bisa
tunggu sampai kamu lebih baik.
705
00:48:08,220 --> 00:48:13,900
Meski begitu, aku tidak begitu yakin kita melakukannya
sama buruknya dengan yang kita lakukan.
706
00:48:16,162 --> 00:48:17,202
Faktanya,
707
00:48:17,327 --> 00:48:20,773
Aku sama sekali tidak yakin tentangmu, Pine.
708
00:48:22,700 --> 00:48:24,980
Saya pikir Anda mungkin akan mengikat kami.
709
00:48:29,094 --> 00:48:32,257
Dan jika itu masalahnya,
ketika kamu lebih baik,
710
00:48:32,620 --> 00:48:34,057
aku akan menutupimu,
711
00:48:34,697 --> 00:48:37,705
dan menggantungmu di pergelangan kaki indah itu
712
00:48:38,075 --> 00:48:40,580
sampai kebenaran keluar dari dirimu
713
00:48:40,940 --> 00:48:42,197
oleh gravitasi.
714
00:48:46,689 --> 00:48:47,865
Toodle-oo.
715
00:48:48,220 --> 00:48:50,983
Lincah, kesal kembali
masuk lagi, ya?
716
00:48:51,795 --> 00:48:55,217
Pastikan tamu kami yang berharga
tidak mencoba dan lari untuk itu.
717
00:49:00,020 --> 00:49:02,032
Anda tahu cara terbaik
untuk membuat seorang pria berbicara?
718
00:49:03,740 --> 00:49:04,900
Perawatan minuman bersoda.
719
00:49:06,100 --> 00:49:07,345
Naik hidung.
720
00:49:07,833 --> 00:49:08,993
Tutup mulutnya.
721
00:49:10,352 --> 00:49:11,940
Dan jika Anda memiliki corong yang berguna...
722
00:49:12,471 --> 00:49:13,660
Oh, itu bahkan lebih baik.
723
00:49:15,095 --> 00:49:16,815
Memukul Anda tepat di switchboard.
724
00:49:17,705 --> 00:49:19,305
Ini sangat kejam.
725
00:49:22,794 --> 00:49:25,982
_
726
00:49:37,544 --> 00:49:39,024
Ap, apa kabarmu?
727
00:49:39,180 --> 00:49:41,321
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
728
00:49:41,346 --> 00:49:43,054
- Silakan duduk.
- Terima kasih banyak.
729
00:49:43,459 --> 00:49:44,835
Jadi, apakah kamu sudah makan?
730
00:50:06,667 --> 00:50:10,987
_
731
00:50:12,962 --> 00:50:14,792
Anda yakin Anda tahu dialog Anda?
732
00:50:16,103 --> 00:50:17,394
Saya akan melakukan yang terbaik.
733
00:50:18,140 --> 00:50:20,159
Jadi, ceritakan pada kami tentang Limpet.
734
00:50:21,060 --> 00:50:24,177
Ya, Limpet adalah anti-senjata yang berkelanjutan
operasi yang berbasis di Washington.
735
00:50:24,340 --> 00:50:26,599
Operasi pelacak standar. Itu
sudah berjalan sekitar satu tahun.
736
00:50:26,974 --> 00:50:27,974
Siapa yang kamu kejar?
737
00:50:28,216 --> 00:50:29,443
Richard Onslow Roper.
738
00:50:29,615 --> 00:50:32,258
Direktur Iron Last, dan kami
berpikir lebih banyak ke samping.
739
00:50:32,482 --> 00:50:33,740
Itu tidak mengejutkan saya.
740
00:50:33,828 --> 00:50:35,819
Saya datang ke sini untuk melihat apakah
ada peluang
741
00:50:35,820 --> 00:50:38,141
untuk saling berkolaborasi
dan berbagi intelijen.
742
00:50:38,360 --> 00:50:39,979
Angela senang bisa bergabung,
743
00:50:39,980 --> 00:50:42,599
dan aku berharap kalian
akan melakukan hal yang sama.
744
00:50:43,560 --> 00:50:46,106
Baiklah. Dimana
kamu saat ini?
745
00:50:46,278 --> 00:50:47,669
Yah, semuanya berjalan cukup baik,
746
00:50:47,940 --> 00:50:49,145
- bukankah begitu?
- Ya.
747
00:50:49,364 --> 00:50:51,408
Eh, kami punya beberapa
foto-foto pertemuan di sini
748
00:50:51,433 --> 00:50:54,625
yang terjadi di Madrid,
antara Alexander Langbourne,
749
00:50:54,650 --> 00:50:57,393
Orang uang Roper, dan a
Pengacara Spanyol, Juan Apostol.
750
00:50:57,955 --> 00:51:00,275
Mungkin saja memang demikian
membahas kesepakatan senjata di masa depan.
751
00:51:01,283 --> 00:51:02,539
Apakah Anda mendapatkan audio tentang itu?
752
00:51:02,619 --> 00:51:03,892
Sayangnya tidak, tidak.
753
00:51:03,986 --> 00:51:05,939
Jadi mungkin saja mereka sedang berdiskusi
754
00:51:05,940 --> 00:51:07,658
pesta Natal anak-anak mereka!
755
00:51:10,739 --> 00:51:11,981
Bagaimana dengan di lapangan?
756
00:51:12,148 --> 00:51:13,715
Adakah yang dekat dengan Roper?
757
00:51:14,348 --> 00:51:16,008
Eh, tidak sekarang, tidak...
758
00:51:16,625 --> 00:51:17,812
Sedang dalam pengembangan?
759
00:51:17,845 --> 00:51:21,099
Anda tahu, mengajak seseorang ke sana
di dalam, Harry, itu permainan yang panjang.
760
00:51:21,100 --> 00:51:23,500
- Apa yang aku inginkan dari kalian...
- Biarkan aku menghentikanmu di situ, Joel.
761
00:51:24,420 --> 00:51:27,059
Angela menjalankan miliknya sendiri
lembaga penegak hukum yang sederhana
762
00:51:27,060 --> 00:51:28,580
dan dia bisa melakukan apa yang dia suka.
763
00:51:28,720 --> 00:51:30,220
Roper adalah obsesinya,
764
00:51:30,533 --> 00:51:32,220
dia saat dia bersama
kami di sini di Sungai,
765
00:51:32,245 --> 00:51:34,034
Saya curiga dia akan selalu begitu,
766
00:51:34,072 --> 00:51:34,939
tapi aku harap kamu mengerti
767
00:51:34,964 --> 00:51:37,284
bahwa saya tidak bisa menghabiskannya
anggaran intelijen negara
768
00:51:37,500 --> 00:51:40,495
pada operasi yang
status saat ini muncul...
769
00:51:40,830 --> 00:51:42,291
menjadi agak katatonik.
770
00:51:43,860 --> 00:51:45,182
Saya membutuhkan lebih banyak.
771
00:51:45,840 --> 00:51:47,057
Benar, itu...
772
00:51:47,239 --> 00:51:48,278
itu mengecewakan.
773
00:51:48,403 --> 00:51:49,872
Hidup ini mengecewakan, Joel.
774
00:51:50,707 --> 00:51:51,987
Tanyakan saja pada Angela.
775
00:51:54,051 --> 00:51:56,995
Tolong, kembalilah kapan
kamu punya sesuatu.
776
00:51:57,222 --> 00:51:58,800
OKE? Pintu kami selalu terbuka.
777
00:52:06,900 --> 00:52:09,601
- Apakah itu cukup membosankan bagimu?
- Oh, apakah kamu bercanda?
778
00:52:09,780 --> 00:52:13,295
Saya tidak pernah tahu orang Amerika bisa bersuara
sangat mirip dengan pecundang total.
779
00:52:15,365 --> 00:52:18,435
Bagaimana kamu tahan, Angela?
"Lembaga penegakan hukum yang sederhana."
780
00:52:18,582 --> 00:52:20,129
- Tuhan!
- Yah, dia tidak salah, kan?
781
00:52:20,380 --> 00:52:22,653
Tapi mereka tidak boleh melakukannya
tahu tentang anak kita, Joel.
782
00:52:23,028 --> 00:52:26,059
Tidak disebutkan dia dalam komunikasi, tidak ada apa-apa
tertulis, tidak ada sama sekali, ya?
783
00:52:26,835 --> 00:52:28,718
Kami menjaga River House di luar.
784
00:52:28,765 --> 00:52:29,813
Itu terlalu berbahaya.
785
00:53:12,300 --> 00:53:14,928
- Ayah! Saya menangkap lobster!
- Ya ampun!
786
00:53:15,212 --> 00:53:17,725
- Kamu menangkapnya? Oh ya!
- Javier membantuku.
787
00:53:17,860 --> 00:53:20,186
- Benarkah? Bagus untuknya. Bagus untukmu.
- Ya.
788
00:53:20,540 --> 00:53:21,659
Halo sayang. Apa kabarmu?
789
00:53:21,683 --> 00:53:23,683
- Bagus sekali, Danny. Bagus sekali.
- Hai!
790
00:53:26,060 --> 00:53:27,460
Bagaimana keadaan pasiennya?
791
00:53:58,839 --> 00:54:00,380
Kamu tidur sekarang.
792
00:54:00,702 --> 00:54:03,217
Besok, kita akan menemukannya
mengetahui siapa dirimu sebenarnya.
793
00:54:35,519 --> 00:54:40,519
Disinkronkan dan diperbaiki oleh kinglouisxx
www.MY-SUBS.com