1 00:00:05,222 --> 00:00:07,138 Έφερα η στάχτη της μητέρας μου μαζί μου. 2 00:00:07,222 --> 00:00:07,889 Θα χρειαστώ ένα σκάφος. 3 00:00:08,222 --> 00:00:09,972 Έχουμε το σκάφος του θερέτρου μας μπορείτε να ναυλώσετε. 4 00:00:10,055 --> 00:00:12,138 Νομίζω ότι θα γίνω λίγο συναισθηματική. 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,305 Θα μπορούσα να πάρω μερικά αλκοόλ στο σκάφος; 6 00:00:17,013 --> 00:00:18,389 Νόμιζα ότι ήξερα τον πατέρα μου. 7 00:00:18,472 --> 00:00:21,722 Εν τω μεταξύ, παίρνει που το χειρίζονται κάποιοι τυχαίοι τύποι. 8 00:00:22,138 --> 00:00:25,263 Ίσως είναι καλύτερα αν είμαι απλά αληθινά μαζί σου. 9 00:00:25,347 --> 00:00:26,180 Δεν ξέρω. 10 00:00:26,472 --> 00:00:27,722 Θέλω να κάνω κάτι ρομαντικό. 11 00:00:27,806 --> 00:00:30,263 Τι γίνεται με ένα δείπνο υπό το φως των κεριών στο ναυλωμένο σκάφος μας; 12 00:00:30,639 --> 00:00:31,764 -Σας ευχαριστώ. -Ω, ουάου! 13 00:00:31,972 --> 00:00:33,597 Θα υπάρξει ένα άλλος επισκέπτης στο σκάφος. 14 00:00:33,681 --> 00:00:35,180 Θα είναι ήσυχη ως εκκλησιαστικό ποντίκι. 15 00:00:38,514 --> 00:00:39,931 Το έκανε επίτηδες. 16 00:00:40,305 --> 00:00:42,764 Αποδεικνύεται ότι είσαι ο τύπος μου. Έχω τα μάτια μου πάνω σου. 17 00:00:43,389 --> 00:00:45,472 -Πού ήσουν; -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 18 00:00:45,764 --> 00:00:47,305 Μόλις περπάτησα. 19 00:02:10,514 --> 00:02:14,472 ♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I" BY THE ROSE ENSEMBLE ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 20 00:02:42,555 --> 00:02:44,430 Είναι τόσο όμορφο. 21 00:02:53,263 --> 00:02:55,555 Όταν ήμουν νεότερος, θα μου έφερνε ο πατέρας μου 22 00:02:55,639 --> 00:02:57,138 και τα μεγαλύτερα αδέρφια μου σε αυτή την παραλία 23 00:02:57,222 --> 00:02:58,514 να ψάξω για ηλιόλουστες. 24 00:02:59,389 --> 00:03:01,430 Τι είναι τα sunnies; 25 00:03:01,514 --> 00:03:04,472 Λοιπόν, είναι κοχύλια. Όμορφα κοχύλια. 26 00:03:04,555 --> 00:03:05,931 Θα σας βρω ένα αργότερα. 27 00:03:07,555 --> 00:03:09,472 Μετά θα επιστρέψαμε στο μπάλωμα μας 28 00:03:09,555 --> 00:03:13,430 και καθαρίστε τις πλωτές οδούς, ταΐστε τα γουρούνια, τράβα το τάρο. 29 00:03:16,597 --> 00:03:18,180 Τι; 30 00:03:18,263 --> 00:03:22,097 Δεν ξέρω, είσαι απλά... είσαι τόσο αληθινός. 31 00:03:23,597 --> 00:03:24,597 Είμαι πολύ αληθινός. 32 00:03:29,222 --> 00:03:31,013 Ήταν το ξενοδοχείο εδώ; 33 00:03:31,097 --> 00:03:34,138 Λοιπόν, αυτοί ήταν που στην πραγματικότητα μας έδιωξε 34 00:03:34,222 --> 00:03:36,389 από τον τόπο μας. Η γη που δόθηκε 35 00:03:36,472 --> 00:03:38,764 από τον βασιλιά Kamehameha στο κονοχίκι, 36 00:03:38,847 --> 00:03:41,555 ήταν ιερός τίτλος. Δεν μπορεί να σπάσει. 37 00:03:43,389 --> 00:03:45,764 Αλλά η κυβέρνηση, 38 00:03:45,847 --> 00:03:47,931 τερμάτισαν η μίσθωση μας παράνομα. 39 00:03:50,389 --> 00:03:51,847 Αυτό είναι γαμημένο. 40 00:03:51,931 --> 00:03:54,472 Αδέρφια μου, είναι ακόμα προσπαθώντας να πολεμήσει την κομητεία, 41 00:03:54,555 --> 00:03:57,389 αλλά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά έναν δικηγόρο. 42 00:03:57,472 --> 00:03:59,472 Τα καλά είναι πολύ ακριβά. 43 00:04:00,639 --> 00:04:02,764 Είναι μια σκοτεινή κατάσταση. 44 00:04:04,305 --> 00:04:07,180 Και τώρα δουλεύεις για το ίδιο μαλάκες που σε έκλεψαν; 45 00:04:08,764 --> 00:04:11,806 Όταν το έμαθαν τα αδέρφια μου που πήρα αυτή τη δουλειά... 46 00:04:13,263 --> 00:04:14,639 ήταν τόσο νευριασμένοι. 47 00:04:16,764 --> 00:04:20,305 Αλλά πρέπει να ζήσω, ξέρεις; 48 00:04:38,305 --> 00:04:40,972 πρέπει να πάω πριν ξυπνήσει. 49 00:04:41,055 --> 00:04:43,555 Γιατί δεν θέλεις να μάθει ότι κάνουμε παρέα; 50 00:04:46,555 --> 00:04:47,639 Είναι δύσκολη. 51 00:04:49,138 --> 00:04:50,514 Δεν είναι φίλη σου; 52 00:04:51,138 --> 00:04:52,722 Ναι, είναι φίλη μου. 53 00:04:54,305 --> 00:04:56,722 Αρκεί να έχει περισσότερα από όλα από ό,τι κάνω εγώ. 54 00:04:59,097 --> 00:05:02,972 Αλλά αν έχω κάτι δικό μου, το θέλει. 55 00:05:04,013 --> 00:05:06,430 Είναι έτσι, ε; 56 00:05:11,847 --> 00:05:13,597 Αυτή η οικογένεια είναι τρελή. 57 00:05:15,222 --> 00:05:19,263 Ω, Θεέ μου. Δεν θα το πίστευες καν. 58 00:05:19,347 --> 00:05:21,055 Όλοι αυτοί οι καλεσμένοι είναι τρελοί. 59 00:06:13,806 --> 00:06:15,097 Γαμώ! 60 00:06:35,806 --> 00:06:37,138 Με συγχωρείτε; 61 00:06:38,555 --> 00:06:41,138 Το σπα δεν ανοίγει μέχρι τις 9:00. 62 00:06:45,305 --> 00:06:48,180 -Νόμιζα ότι ήσουν καλεσμένος. -Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. 63 00:06:48,263 --> 00:06:50,305 Αυτό είναι το γυναικείο αποδυτήριο, με την ευκαιρία. 64 00:06:51,722 --> 00:06:54,764 -Ω, σκατά. -Καλά είναι. Τελειώστε το ντους σας. 65 00:07:15,514 --> 00:07:18,305 Ξέρω ότι είσαι πολύ διαισθητικός για να σε κοροϊδέψω. 66 00:07:21,472 --> 00:07:23,472 Έπεσα από το βαγόνι χθες. 67 00:07:23,555 --> 00:07:27,764 Το όλο θέμα με τη Lani με έβαλε στην άκρη, έτσι πήρα ένα Xanax. 68 00:07:27,847 --> 00:07:31,222 Αλλά μετά έσερνα, οπότε πήρα ένα επάνω μέρος. 69 00:07:33,764 --> 00:07:36,013 Και μετά πήρα άλλο και μετά άλλο. 70 00:07:38,472 --> 00:07:40,055 Μετά κατέβηκα στο μπαρ μετά τη δουλειά 71 00:07:40,138 --> 00:07:41,889 -και είχε μερικές βολές. -Αρμοντ. 72 00:07:41,972 --> 00:07:46,514 Και μετά νομίζω ο πατέρας μένοντας στο Tradewinds... 73 00:07:48,514 --> 00:07:50,514 μου ζήτησε να τον γαμήσω τον κώλο; 74 00:07:50,972 --> 00:07:52,013 Τι; 75 00:07:54,222 --> 00:07:56,806 Αλλά αυτός είναι ο λόγος Πρέπει να μείνω νηφάλιος, Μπελίντα, 76 00:07:56,889 --> 00:07:58,097 γιατί όταν ασχολούμαι... 77 00:07:59,222 --> 00:08:00,555 έστω και λίγο... 78 00:08:01,722 --> 00:08:03,972 Πέφτω εντελώς από το δοκάρι. 79 00:08:04,055 --> 00:08:05,305 Ακούγεται σαν αυτό. 80 00:08:05,389 --> 00:08:06,972 Αλλά είμαι -- είμαι εντάξει. 81 00:08:07,055 --> 00:08:09,722 - Δεν πάω πάλι σε αυτόν τον δρόμο. 82 00:08:09,806 --> 00:08:12,722 Στη συνέχεια, απαλλαγείτε από τα χάπια. 83 00:08:12,806 --> 00:08:15,055 Απολύτως. Εκατό τοις εκατό. 84 00:08:26,597 --> 00:08:28,180 Τι έκανες όλη μέρα; 85 00:08:31,389 --> 00:08:32,764 Έκανα scuba. 86 00:08:32,847 --> 00:08:35,097 Μμ-χμμ. Και τις οκτώ ώρες μετά; 87 00:08:36,681 --> 00:08:38,389 Έπινα μπύρα στο Kahuna. 88 00:08:38,472 --> 00:08:41,722 μμ. Λοιπόν, καταλήξαμε τρώγοντας δείπνο στο εστιατόριο. 89 00:08:41,806 --> 00:08:43,305 Δεν ήταν πολύ γιορτινό. 90 00:08:43,389 --> 00:08:46,097 λυπάμαι. Ήμουν σε κατάθλιψη. 91 00:08:47,263 --> 00:08:51,514 Συνέχισα να το σκεφτόμουν πώς ο μπαμπάς μου διάλεξε τη σεξουαλική του ζωή 92 00:08:51,597 --> 00:08:53,472 πάνω από την οικογένειά του. 93 00:08:53,555 --> 00:08:55,097 Λοιπόν, αυτό ακούγεται γνωστό. 94 00:08:59,305 --> 00:09:01,097 Και κυριολεκτικά τον σκότωσε. 95 00:09:03,013 --> 00:09:05,597 Οπότε δεν το πήρα ποτέ πραγματικά να τον γνωρίσεις, ξέρεις; 96 00:09:08,764 --> 00:09:12,180 Λοιπόν, θα το κάνεις συμμετέχετε σήμερα, 97 00:09:12,263 --> 00:09:13,889 ή θα πας σε άλλο λυγιστή; 98 00:09:13,972 --> 00:09:15,597 Συμμετέχω! 99 00:09:16,806 --> 00:09:18,138 Χαρούμενος, χαρούμενος. 100 00:09:20,138 --> 00:09:21,347 Χριστός. 101 00:09:23,764 --> 00:09:24,806 Κορίτσια! 102 00:09:27,847 --> 00:09:29,597 Εντάξει κορίτσια, ας πάρουμε πρωινό. 103 00:09:31,555 --> 00:09:34,639 Ο μπουφές είναι ακριβός, και το έχουμε ήδη πληρώσει. 104 00:09:34,722 --> 00:09:37,722 Μαμά, η Πάουλα δεν μπορεί να συνεχίσει να τρώει τόσο φρούτο. 105 00:09:37,806 --> 00:09:38,889 Γιατί όχι; 106 00:09:38,972 --> 00:09:41,055 Έχω δυσαπορρόφηση φρουκτόζης. 107 00:09:41,138 --> 00:09:42,138 Ω, Θεέ μου. 108 00:09:42,222 --> 00:09:43,931 Συνεχίζει να έχει διάρροια. 109 00:09:44,013 --> 00:09:45,097 Και κράμπες. 110 00:09:45,180 --> 00:09:48,722 Φάε λίγο κρέας, Πάουλα. Φάτε ένα λουκάνικο. Δεν ξέρω. 111 00:09:48,806 --> 00:09:50,931 Ο Κουίν κοιμήθηκε στην παραλία πάλι χθες το βράδυ; 112 00:09:51,013 --> 00:09:53,305 Αυτό δεν είναι εντάξει. Πρέπει να είσαι πιο προστατευτικός 113 00:09:53,389 --> 00:09:55,430 του μικρότερου αδελφού σου, της Ολίβια. 114 00:09:55,514 --> 00:09:57,222 Δεν μπορείς απλά να τον κάνεις να κοιμηθεί στην παραλία 115 00:09:57,305 --> 00:09:59,180 όπου μπορεί να είναι ξεβράστηκε με τις παλίρροιες. 116 00:09:59,263 --> 00:10:02,764 Ναι, Ολίβια, θα μπορούσε να ήταν απήχθη από πειρατές πισινό. 117 00:10:02,847 --> 00:10:05,555 Ή να καταλήξετε σε ένα μπουκάκι με ένα λοβό δελφινιών. 118 00:10:21,180 --> 00:10:27,013 ♪ ("ALOHA 'OE" BY THE ROSE ENSEMBLE ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 119 00:10:40,889 --> 00:10:47,389 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΕΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ) ♪ 120 00:11:36,931 --> 00:11:41,931 ♪ Μια αγαπημένη αγκαλιά ♪ 121 00:11:46,389 --> 00:11:53,180 ♪ Μέχρι να ξανασυναντηθούμε ♪ 122 00:11:53,263 --> 00:11:55,555 Αλλά η αλήθεια είναι αυτό που είπες 123 00:11:55,639 --> 00:11:56,847 έχει απόλυτο δίκιο. 124 00:11:56,931 --> 00:12:00,013 Όπως, είναι ως επί το πλείστον clickbait για, σαν, χωρίς χρήματα. 125 00:12:00,097 --> 00:12:02,222 Και, ναι, η βιομηχανία είναι χάλια. 126 00:12:02,305 --> 00:12:05,847 Αλλά, όπως, υπάρχουν άνθρωποι η ηλικία μου κάνει σπουδαία δουλειά. 127 00:12:06,597 --> 00:12:09,681 Και απλά δεν είμαι ένας από αυτούς. 128 00:12:09,764 --> 00:12:13,514 Και ίσως να είναι μόνο αυτό γιατί δεν είμαι υπέροχος. 129 00:12:13,597 --> 00:12:15,972 Όπως, απλά δεν είμαι εξαιρετικός. 130 00:12:17,138 --> 00:12:18,889 Ξέρεις τι λέω; 131 00:12:18,972 --> 00:12:22,263 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. Αλλά ξέρω τι εννοείς. 132 00:12:24,597 --> 00:12:25,764 Εμ... 133 00:12:25,847 --> 00:12:29,889 Ίσως απλά να μην έχω, όπως, η κίνηση όπως μερικοί άνθρωποι. 134 00:12:29,972 --> 00:12:33,055 Και αυτό ανησυχώ τώρα απλά θα χειροτερέψει. 135 00:12:33,138 --> 00:12:35,389 Γιατί τώρα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ακριβές περιποιήσεις προσώπου. 136 00:12:35,472 --> 00:12:37,639 Έλα, Σέιν. Απλά να είσαι σοβαρός. 137 00:12:38,931 --> 00:12:40,555 Λοιπόν, αυτό που σκέφτομαι 138 00:12:40,639 --> 00:12:42,847 είναι ίσως, αν πραγματικά θέλω να κάνω τη διαφορά, 139 00:12:42,931 --> 00:12:45,472 ίσως μπλέξω σε μια μεγάλη μη κερδοσκοπική 140 00:12:45,555 --> 00:12:48,389 και... και απλά έβαλα δημοσιογραφία στον πίσω καυστήρα 141 00:12:48,472 --> 00:12:50,555 -για λίγο. - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 142 00:12:51,222 --> 00:12:52,222 Ναι. 143 00:12:54,722 --> 00:12:57,722 Ω, Θεέ μου. Αυτή η οικογένεια είναι... 144 00:12:57,806 --> 00:12:59,931 Αυτός, είναι τόσο περίεργοι. 145 00:13:00,013 --> 00:13:04,389 Ο μπαμπάς είναι διάσημος και ο γιος κοιτάζει πάντα τα στήθη μου. 146 00:13:05,013 --> 00:13:06,764 Λοιπόν... 147 00:13:06,847 --> 00:13:09,639 όχι τόσο παράξενο όσο Τι συνέβη ποτέ στην Baby Jane; εδώ πέρα. 148 00:13:09,722 --> 00:13:11,597 Τι; - Ναι, καλά... 149 00:13:11,681 --> 00:13:13,931 έρχεται... έρχεται στο τραπέζι. 150 00:13:14,013 --> 00:13:14,806 Γεια. 151 00:13:14,889 --> 00:13:15,931 Γεια. Γεια σου. 152 00:13:16,013 --> 00:13:17,972 Παιδιά ήσασταν πραγματικά καλά αθλήματα χθες. 153 00:13:18,055 --> 00:13:20,222 Τι κάνετε; 154 00:13:20,305 --> 00:13:23,305 Δεν ξέρω. εγω-- Νιώθω ότι απέτυχα, αλλά... 155 00:13:23,597 --> 00:13:25,263 Ω, όχι. 156 00:13:25,347 --> 00:13:27,514 -Οχι. Ναι. 157 00:13:27,597 --> 00:13:31,472 Όταν είδα τις στάχτες της μητέρας μου χτύπησε το νερό, ξέρεις, 158 00:13:31,555 --> 00:13:34,764 Εγώ απλά... Απλώς μου θύμισε... 159 00:13:34,847 --> 00:13:38,347 του, ξέρετε, ψεκασμού ψαροτροφή σε ενυδρείο. 160 00:13:38,430 --> 00:13:42,472 Και ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου», ξέρεις; 161 00:13:42,555 --> 00:13:45,138 Ταΐζω τη μητέρα μου στα ψάρια; 162 00:13:45,222 --> 00:13:49,430 Ξέρεις; Και είναι αυτό τι θα ήθελε; 163 00:13:52,931 --> 00:13:54,347 Ε... -Απλώς... 164 00:13:57,055 --> 00:13:59,305 Ελπίζω να το απολαμβάνετε το πρωινό σας. 165 00:13:59,389 --> 00:14:01,222 Ναι. Πάρε--α, πάρε λίγο. 166 00:14:01,806 --> 00:14:03,055 Νομίζω ότι θα το κάνω. 167 00:14:15,305 --> 00:14:18,972 Paula, δεν είσαι ακόμα τρελός για όλο αυτό το θέμα του Τρέβορ, 168 00:14:19,055 --> 00:14:20,097 είσαι εσύ; 169 00:14:20,764 --> 00:14:22,097 Όχι, καθόλου. 170 00:14:23,305 --> 00:14:27,347 Εντάξει, γιατί αν σου αρέσει ένας άντρας, μπορείς να μου πεις. 171 00:14:27,430 --> 00:14:28,889 Ή οτιδήποτε άλλο. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 172 00:14:28,972 --> 00:14:31,931 Δεν πρόκειται να τον παρασύρω έξω από κάτω σου. 173 00:14:33,055 --> 00:14:35,347 Ναι, σε εμπιστεύομαι. 174 00:14:35,430 --> 00:14:39,222 Εντάξει, γιατί ο Τρέβορ ήταν δίκαιος σαν αυτό το στιγμιαίο παράλειψη κρίσης, 175 00:14:39,305 --> 00:14:41,597 και πήρα το μάθημά μου. 176 00:14:43,097 --> 00:14:44,430 Γεια, κορίτσια. 177 00:14:45,263 --> 00:14:46,972 Πήρες πίσω το σακίδιο σου; 178 00:14:49,722 --> 00:14:51,847 Το άφησες στην παραλία την άλλη μέρα. 179 00:14:51,931 --> 00:14:54,180 Εγώ-- Το έδωσα ένα από τα αγόρια της παραλίας. 180 00:14:54,972 --> 00:14:56,806 -Έκανες; -Ναι. 181 00:14:57,597 --> 00:14:59,681 Το έδωσα σε αυτόν που ήταν εκεί. 182 00:14:59,764 --> 00:15:01,764 Αυτός με το χακί πρόσωπο. 183 00:15:04,764 --> 00:15:05,806 Σας ευχαριστώ. 184 00:15:21,472 --> 00:15:22,722 -Κρίστι. Πρωί. 185 00:15:22,806 --> 00:15:23,722 Γεια σας κυρίες. 186 00:15:23,806 --> 00:15:25,097 Γειά σου. Γεια σου. 187 00:15:25,972 --> 00:15:27,555 Καλή εμφάνιση. 188 00:15:27,639 --> 00:15:29,222 Κύριε. Κύριε! 189 00:15:29,305 --> 00:15:30,305 Δανδής. 190 00:15:30,389 --> 00:15:33,180 Ω, αλόχα. Πώς είναι όλοι σήμερα το πρωί; 191 00:15:33,889 --> 00:15:35,347 Έχετε το σακίδιό μας. 192 00:15:37,013 --> 00:15:37,931 Είναι ένα πράσινο σακίδιο. 193 00:15:38,013 --> 00:15:39,472 Είπες χθες ότι δεν το είχες, 194 00:15:39,555 --> 00:15:41,806 αλλά είπε απλώς ότι αυτός σου το έδωσε πριν από δύο μέρες 195 00:15:41,889 --> 00:15:43,681 και μετά το βάζεις στα χαμένα και στα ευρημένα. 196 00:15:43,764 --> 00:15:45,847 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος είναι στο γραφείο σας. 197 00:15:47,514 --> 00:15:49,305 Ένα πράσινο σακίδιο; 198 00:15:49,389 --> 00:15:51,138 - Ναι, το θυμάμαι. 199 00:15:51,222 --> 00:15:54,013 Θα... θα πάω στο γραφείο και να το πάρεις αμέσως. 200 00:15:56,305 --> 00:15:58,055 Σκεφτόμουν ότι ίσως αν μου λείπει η δημοσιογραφία, 201 00:15:58,138 --> 00:15:59,722 -τότε μπορώ απλά να επιστρέψω-- Γεια σου φίλε. 202 00:15:59,806 --> 00:16:01,013 Γεια σου φίλε. δικαιολογία-- 203 00:16:02,013 --> 00:16:04,222 -Γεια! Shane. 204 00:16:05,931 --> 00:16:07,222 -Αυτός ο τύπος είναι γαμημένος μπουλούκι. -Σέιν. 205 00:16:07,305 --> 00:16:08,597 -Το είδες; -Σέιν. Shane. 206 00:16:08,681 --> 00:16:10,597 -Με αγνόησε τελείως. -Προσπαθώ να σου μιλήσω 207 00:16:10,681 --> 00:16:12,639 - για το μέλλον μου. -Το ξέρω. 208 00:16:14,764 --> 00:16:18,097 -Εντάξει, ναι. -Πώς σου φαίνεται αυτή η ιδέα; 209 00:16:18,180 --> 00:16:22,722 Χμ... Νομίζω ότι είναι καλό. Νομίζω ότι είναι ωραίο. 210 00:16:28,055 --> 00:16:30,555 Αυτός ο γαμημένος τύπος. λυπάμαι. Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 211 00:16:31,180 --> 00:16:32,222 Αυτό είναι... 212 00:16:32,806 --> 00:16:34,138 Φίλε; 213 00:16:52,972 --> 00:16:54,097 Ω, κύριε Πάτον, καλημέρα. 214 00:16:54,180 --> 00:16:55,681 Δεν με είδες στο εστιατόριο μόλις τώρα; 215 00:16:55,764 --> 00:16:57,305 -Συγγνώμη; -Σου κάνω ένα χέρι, φωνάζω... 216 00:16:57,389 --> 00:16:59,263 -Ξέρω ότι με είδες. -Με έστειλαν να φέρω μια τσάντα. 217 00:16:59,347 --> 00:17:01,347 Με κοίταξες σωστά και συνέχισες να περπατάς. 218 00:17:01,430 --> 00:17:03,097 συγγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 219 00:17:03,180 --> 00:17:05,347 Ω, πώς ήταν δείπνο υπό το φως των κεριών χθες το βράδυ; 220 00:17:05,430 --> 00:17:07,347 Ναι, αυτό είναι Ήθελα να σου μιλήσω για. 221 00:17:07,430 --> 00:17:09,806 Ειλικρινά έσκασε. 222 00:17:09,889 --> 00:17:10,972 -Α, όχι. -Ναι. 223 00:17:11,055 --> 00:17:12,806 Μας έβαλες σε μια βάρκα με μια τρελή κυρία 224 00:17:12,889 --> 00:17:15,514 που είχε κάποιο είδος γαμημένο μνημόσυνο. 225 00:17:15,597 --> 00:17:18,263 Ήξερες! Το ήξερες ότι ήταν εκεί έξω για να διαδώσει 226 00:17:18,347 --> 00:17:20,347 τις στάχτες της νεκρής μητέρας της στον καταραμένο ωκεανό. 227 00:17:20,430 --> 00:17:22,138 Α, καλά, μπορεί να το έκανε ανέφερε ότι. 228 00:17:22,222 --> 00:17:24,722 προσπαθώ να κάνω μια ρομαντική χειρονομία για τη γυναίκα μου. 229 00:17:24,806 --> 00:17:26,138 Έχω μια τρελή κυρία ποιος έχει 230 00:17:26,222 --> 00:17:28,097 κάποιου γαμημένο νευρικό κλονισμό. 231 00:17:28,180 --> 00:17:30,097 Οπότε όχι, δεν ήταν ρομαντικό. 232 00:17:30,180 --> 00:17:31,847 Ήταν μια φωτιά σε σκουπίδια σκατά σόου! 233 00:17:31,931 --> 00:17:33,180 Δεν είχα ιδέα. 234 00:17:33,263 --> 00:17:36,764 Λυπάμαι που δεν είναι οι διακοπές σας όλα όσα ελπίζατε -- μέχρι στιγμής. 235 00:17:37,305 --> 00:17:38,555 Αλλά τα καλά νέα, 236 00:17:38,639 --> 00:17:41,681 υπάρχει μια συναρπαστική έκπληξη θα λάβετε αργότερα σήμερα. 237 00:17:41,764 --> 00:17:44,013 Τι; Θα πάρουμε στο δωμάτιό μας; 238 00:17:44,097 --> 00:17:45,263 -Δυστυχώς όχι. -Ιησούς. 239 00:17:45,347 --> 00:17:47,347 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά θα αλλάξει τα πράγματα. 240 00:17:47,430 --> 00:17:49,013 Τότε δεν το θέλω! 241 00:17:49,097 --> 00:17:52,430 Δεν θέλω δωρεάν μασάζ. Δεν θέλω φτηνή σαμπάνια. 242 00:17:53,472 --> 00:17:56,430 Αυτό που θέλω είναι να μιλήσω στο αφεντικό σου. 243 00:17:57,806 --> 00:18:01,389 -Λοιπόν, είμαι ο διευθυντής του θερέτρου. -Ναι, αλλά έχεις αφεντικό. 244 00:18:01,472 --> 00:18:03,222 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 245 00:18:03,305 --> 00:18:06,263 Ο γενικός μας διευθυντής κ. Ζεόλη, είναι σε συνέδριο αυτή την εβδομάδα. 246 00:18:06,347 --> 00:18:08,806 Ναι, θέλω να πάρω σε επαφή μαζί του. 247 00:18:08,889 --> 00:18:10,889 -Μπορώ να έχω τον αριθμό του; -Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 248 00:18:10,972 --> 00:18:14,097 Όχι! Όχι. Τον παίρνω τηλέφωνο. 249 00:18:15,847 --> 00:18:17,639 θα έχω κάποιον να σου φέρει την επαγγελματική του κάρτα 250 00:18:17,722 --> 00:18:19,597 με τον αριθμό του κινητού του στο δωμάτιό σας. 251 00:18:19,681 --> 00:18:21,847 Και μπορείς να του τηλεφωνήσεις στον ελεύθερο χρόνο σας. 252 00:18:21,931 --> 00:18:25,305 Καλός. Σήμερα το πρωί, παρακαλώ. 253 00:18:33,847 --> 00:18:35,389 Μωρέ! 254 00:18:59,013 --> 00:19:00,055 Σκατά! 255 00:19:16,180 --> 00:19:17,555 Καλά. 256 00:19:17,639 --> 00:19:20,263 Θα χρειαστώ το τηλέφωνο κάποιου σήμερα. 257 00:19:20,347 --> 00:19:22,138 Δεν μπορώ να πάω άλλη μέρα χωρίς τηλέφωνο. 258 00:19:22,222 --> 00:19:24,889 Είχες το τηλέφωνό μου όλη μέρα χθες. 259 00:19:24,972 --> 00:19:26,722 Εντάξει, μπορώ να το ξαναπάρω; 260 00:19:26,806 --> 00:19:28,180 Όχι. Το χρειάζομαι. 261 00:19:30,555 --> 00:19:32,555 -Ναι, σωστά. -Αποκλείεται. 262 00:19:34,389 --> 00:19:35,514 Μαμά; 263 00:19:35,597 --> 00:19:38,764 Αγάπη μου, θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά πρέπει να έχω το τηλέφωνό μου. 264 00:19:38,847 --> 00:19:40,389 Παίρνω τηλέφωνα από τη δουλειά. 265 00:19:41,180 --> 00:19:42,555 Καλά. 266 00:19:42,639 --> 00:19:45,263 Εντάξει, αλλά εσείς θα το μετανιώσουν. 267 00:19:48,764 --> 00:19:51,806 Γεια, θυμήσου ότι έχουμε καταδύσεις, μπουμπούκι. 268 00:19:51,889 --> 00:19:53,430 Έπρεπε να τον αφήσουμε φέρτε έναν φίλο. 269 00:19:53,514 --> 00:19:54,681 Δεν έχει φίλους. 270 00:19:54,764 --> 00:19:57,138 Φυσικά και το κάνει. Hiroki Takeuchi. 271 00:19:57,222 --> 00:19:59,305 Hiroki Takeuchi μετακόμισε πίσω στην Ιαπωνία. 272 00:19:59,931 --> 00:20:01,514 Τι; Οταν; 273 00:20:01,597 --> 00:20:03,347 Όπως πριν από δύο χρόνια. 274 00:20:03,430 --> 00:20:05,889 Κουίν! 275 00:20:07,222 --> 00:20:09,097 -ΠΟΥ; -Όλα καλά που τελειώνει καλά. 276 00:20:09,555 --> 00:20:10,722 Σας ευχαριστώ. 277 00:20:11,639 --> 00:20:13,472 -Αντίο, μπαμπά. Αντίο. 278 00:20:21,097 --> 00:20:22,430 κύριε Μοσμπάχερ. 279 00:20:24,597 --> 00:20:25,639 Τι κάνετε; 280 00:20:28,514 --> 00:20:29,847 Είμαι λίγο μαγκιά. 281 00:20:32,138 --> 00:20:33,514 Αλλά όχι πολύ άσχημα. 282 00:20:36,639 --> 00:20:37,972 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 283 00:20:41,055 --> 00:20:42,138 Σας ευχαριστώ. 284 00:20:44,389 --> 00:20:45,430 Το ίδιο και εσείς. 285 00:21:00,305 --> 00:21:01,639 Λοιπόν, να περάσεις καλά. 286 00:21:04,639 --> 00:21:05,972 Θα σε δω σύντομα. 287 00:21:19,430 --> 00:21:21,472 Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 288 00:21:21,847 --> 00:21:22,931 Σας ευχαριστώ. 289 00:21:23,013 --> 00:21:24,555 -Τάνια, γεια. -Ω. 290 00:21:24,639 --> 00:21:26,764 Σκέφτηκα ότι μπορεί να απολαύσεις λίγο τσάι μέντας 291 00:21:26,847 --> 00:21:29,263 -πριν το τύλιγμά σας. Ω, ευχαριστώ. 292 00:21:29,347 --> 00:21:31,555 Φυσικά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 293 00:21:36,347 --> 00:21:39,180 Ναι. Βοηθά στην... κυκλοφορία. 294 00:21:40,639 --> 00:21:44,180 Ναι. Λατρεύω απλώς το τσάι μέντας. 295 00:21:46,847 --> 00:21:48,514 Είναι καλό. 296 00:21:48,597 --> 00:21:51,806 Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω για χθες. 297 00:21:51,889 --> 00:21:55,305 Και όντας εκεί για μένα, πηγαίνοντας με στο δωμάτιό μου. 298 00:21:55,389 --> 00:21:57,847 -Δηλαδή ήμουν χάλια. -Ήσουν καλά. 299 00:21:57,931 --> 00:22:00,764 Θα ήταν μια κόλαση πολύ χειρότερη αν δεν ήσουν εκεί. 300 00:22:00,847 --> 00:22:04,222 Έχετε, όπως, μια πραγματικά όμορφη, 301 00:22:04,305 --> 00:22:06,847 ευγενική και χαλαρωτική παρουσία. 302 00:22:06,931 --> 00:22:08,806 Σοβαρά, Μπελίντα. Δεν κάνω πλάκα. 303 00:22:08,889 --> 00:22:11,180 Εσείς-- θα έπρεπε να έχετε το δικό σας κέντρο ευεξίας. 304 00:22:11,263 --> 00:22:12,222 Θα έπρεπε. 305 00:22:12,305 --> 00:22:14,222 Γιατί πραγματικά ξέρεις αυτό που κάνεις. 306 00:22:14,305 --> 00:22:15,972 Είναι πραγματικά πολύ γλυκό. Σας ευχαριστώ. 307 00:22:16,055 --> 00:22:19,806 Απλώς δεν μπορείς να μείνεις πίσω το γραφείο σε κάποιο σπα του ξενοδοχείου. 308 00:22:19,889 --> 00:22:21,889 Πρέπει να είστε στην επιχείρηση για τον εαυτό σας. 309 00:22:22,389 --> 00:22:23,472 ξέρω. 310 00:22:23,555 --> 00:22:26,889 Ναι, και γεια, είμαι κάποιος ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 311 00:22:27,847 --> 00:22:30,097 Θα έπρεπε πραγματικά σκεφτείτε το. 312 00:22:32,847 --> 00:22:34,764 Είναι κάτι που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 313 00:22:35,931 --> 00:22:38,430 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω πολύ διασκεδαστικό επίσης, 314 00:22:38,514 --> 00:22:41,597 και θα μπορούσα, ξέρεις, ακόμη και να σου δώσω μερικές ιδέες. 315 00:22:41,681 --> 00:22:44,389 Ξέρεις, ολόκληρο το όραμα θα μπορούσε να είναι δικό σας. 316 00:22:47,180 --> 00:22:48,514 Είμαι κολακευμένος. 317 00:22:48,597 --> 00:22:51,180 Και με ενδιαφέρει πάρα πολύ. 318 00:22:51,263 --> 00:22:55,889 Γεια, ένα δευτερόλεπτο. Ναι, εμ... Πρέπει να έχω... 319 00:22:55,972 --> 00:22:57,681 Πίνεις το τσάι μέντας προς το παρόν, 320 00:22:57,764 --> 00:22:59,681 και, ε, θέλω μιλήστε για αυτό περισσότερο, 321 00:22:59,764 --> 00:23:03,472 αλλά θα είμαι πολύ πιο σαφής μετά το οξυγόνο του προσώπου μου. 322 00:23:04,013 --> 00:23:05,764 Καλά. Εντάξει. 323 00:23:07,931 --> 00:23:10,263 Ας μπούμε στη δουλειά! Καλά. 324 00:23:20,972 --> 00:23:21,847 Τι στο διάολο; 325 00:23:21,931 --> 00:23:23,389 Το μπονγκ είναι εδώ, το ζιζάνιο είναι εδώ, 326 00:23:23,472 --> 00:23:24,722 αλλά τα χάπια έχουν φύγει. 327 00:23:24,806 --> 00:23:27,222 Όχι. Τι γίνεται με το Κ; 328 00:23:27,305 --> 00:23:28,889 Νομίζεις ότι ο γαμημένος πήρε το απόθεμα μας; 329 00:23:28,972 --> 00:23:30,931 The Klonopin, Liv. 330 00:23:31,013 --> 00:23:32,305 Πώς πάει; 331 00:23:40,180 --> 00:23:42,263 Γεια, να σας ρωτήσω κορίτσια μια χάρη; 332 00:23:43,889 --> 00:23:46,263 Μπορείτε να προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε τον Κουίν λίγο ακόμα 333 00:23:46,347 --> 00:23:48,639 στις τελετές βουντού σας και τι αλλο κανεις? 334 00:23:48,722 --> 00:23:51,222 Μαμά, κάνει καταδύσεις στην παιδική πισίνα. 335 00:23:51,305 --> 00:23:54,806 Όχι, το ξέρω, γενικά. Ξέρεις, εγώ απλά... 336 00:23:54,889 --> 00:23:57,389 Δεν νομίζω ότι εκτιμάς πόσο δύσκολα είναι τα πράγματα 337 00:23:57,472 --> 00:23:59,514 για παιδιά όπως ο Κουίν αυτή τη στιγμή. 338 00:23:59,597 --> 00:24:01,597 Γιατί; Λόγω του Asperger; 339 00:24:01,681 --> 00:24:04,430 Δεν έχει Asperger, Ολίβια. 340 00:24:04,514 --> 00:24:07,972 Αλλά είναι ένας ευθύς, λευκός, νεαρός άνδρας. 341 00:24:08,055 --> 00:24:10,555 Και κανείς δεν έχει συμπάθεια για αυτούς τώρα. 342 00:24:10,639 --> 00:24:12,847 Και απλά νιώθω ότι πρέπει. 343 00:24:14,013 --> 00:24:16,889 Ναι, κατά κάποιο τρόπο, είναι τα αουτσάιντερ τώρα. 344 00:24:18,472 --> 00:24:19,430 Προχωρώ. 345 00:24:19,514 --> 00:24:21,806 Λοιπόν, για παράδειγμα, νεαροί τύποι όπως ο Κουίν, 346 00:24:21,889 --> 00:24:23,222 που είναι απλά βγαίνοντας από το κολέγιο, 347 00:24:23,305 --> 00:24:25,931 Δεν με νοιάζει πόσο απίστευτο είναι εντυπωσιακά, 348 00:24:26,013 --> 00:24:29,347 είναι σχεδόν αδύνατο για να τους προσλάβουμε. 349 00:24:29,430 --> 00:24:31,514 Λοιπόν, δεν είναι αυτό γιατί μέχρι τώρα, 350 00:24:31,597 --> 00:24:33,597 είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχεις προσλάβει ποτέ; 351 00:24:33,681 --> 00:24:35,555 Ναι, δεν έχεις αρκετοί από αυτούς στο προσωπικό; 352 00:24:35,639 --> 00:24:36,639 Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 353 00:24:36,722 --> 00:24:41,972 Απλώς λέω, Καταλαβαίνω πώς αρέσει στους τύπους ο Κουίν 354 00:24:42,055 --> 00:24:44,847 μπορεί να αισθάνεται λίγο αποξενωμένος από τον πολιτισμό αυτή τη στιγμή. 355 00:24:45,263 --> 00:24:46,472 Μαμά, ανατριχίλα. 356 00:24:46,555 --> 00:24:49,180 Και δεν νομίζω είναι δίκαιο απέναντί του. 357 00:24:49,263 --> 00:24:50,555 Μαμά, ανατριχίλα. 358 00:24:50,639 --> 00:24:53,931 Ολίβια, είναι ο γιος μου, εντάξει; 359 00:24:55,222 --> 00:24:57,555 νομίζω θα είναι καλά, Νικόλ. 360 00:24:58,305 --> 00:24:59,389 Ευχαριστώ, Paula. 361 00:25:00,389 --> 00:25:02,555 Καλά. Τα φάρμακα της Paula λείπουν. 362 00:25:02,639 --> 00:25:05,138 Και έτσι πρέπει να πάμε να τα βρούμε. Είναι επείγον. 363 00:25:05,222 --> 00:25:07,097 Δεν θα έχει σαν επιληπτική κρίση ή κάτι τέτοιο; 364 00:25:07,180 --> 00:25:08,764 Αν συνεχίσω να κάθομαι εδώ. 365 00:25:25,430 --> 00:25:27,639 Τώρα, ξέρω ότι είπες δεν ήθελες την έκπληξή μου, 366 00:25:27,722 --> 00:25:30,222 αλλά πήρα την ελευθερία να το φέρεις πάντως. 367 00:25:31,055 --> 00:25:32,138 Τι είναι αυτό; 368 00:25:32,806 --> 00:25:34,055 Λοιπόν... 369 00:25:36,681 --> 00:25:38,472 -Τα-ντα! -Μαμά. 370 00:25:38,555 --> 00:25:40,138 -Διακόπτω; μαμά. 371 00:25:40,222 --> 00:25:41,847 Ξέρω ότι είναι μόνο ο μήνας του μέλιτος. 372 00:25:41,931 --> 00:25:44,013 Τι κάνεις εδώ; Γεια σου! 373 00:25:44,097 --> 00:25:45,597 Ωχ. 374 00:25:45,681 --> 00:25:47,305 Άκου, Ξέρω ότι αυτό δεν είναι κόσερ, 375 00:25:47,389 --> 00:25:48,972 και του είπα για να το κρατήσει μυστικό 376 00:25:49,055 --> 00:25:51,472 γιατί ήξερα ότι θα έλεγες όχι. 377 00:25:51,555 --> 00:25:53,847 Φύγε από εδώ. Έλα, έλα, έλα, έλα. 378 00:25:53,931 --> 00:25:55,514 Κράτηση δείπνου για τρεις; 379 00:25:55,597 --> 00:25:56,722 Ναι. 380 00:25:57,263 --> 00:25:58,305 Ραχ. 381 00:25:58,389 --> 00:26:01,013 Εκπληξη! 382 00:26:01,097 --> 00:26:03,847 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε το πρόσωπό της, καημένη. 383 00:26:03,931 --> 00:26:05,514 Είναι άσπρη σαν σεντόνι. 384 00:26:06,472 --> 00:26:09,055 Μην ανησυχείς. Έχω το δικό μου δωμάτιο. 385 00:26:09,138 --> 00:26:12,013 Και είμαι εδώ μόνο μια νύχτα, ίσως δύο νύχτες. 386 00:26:12,097 --> 00:26:14,138 είμαι τρελός. λυπάμαι πολύ. 387 00:26:14,222 --> 00:26:16,263 Είμαι τελείως τρελός. ξέρω. 388 00:26:16,347 --> 00:26:17,972 Ήμουν τόσο τεταμένη από τον γάμο 389 00:26:18,055 --> 00:26:19,722 και όλες τις εβδομάδες που οδηγεί σε αυτό. 390 00:26:19,806 --> 00:26:20,847 Ξέρω ότι ήσουν κι εσύ. 391 00:26:21,639 --> 00:26:22,847 Και μετά η Κάθι Κλέμεντ-- 392 00:26:22,931 --> 00:26:24,806 ορκίζομαι αυτή ήταν η ιδέα της Cathy Clement. 393 00:26:24,889 --> 00:26:27,389 Είπε, «Πρέπει να κάνουμε μια εβδομάδα σπα στο Mauna Kea." 394 00:26:27,472 --> 00:26:29,514 Και φυσικά που ακουγόταν καταπληκτικό. 395 00:26:29,597 --> 00:26:31,347 Και μετά σου μίλησα στο τηλέφωνο, αγάπη μου, 396 00:26:31,430 --> 00:26:34,472 και ακούστηκες τόσο αναστατωμένος. Με ανησυχούσες. 397 00:26:34,555 --> 00:26:37,889 Και σκέφτηκα, ξέρεις, ίσως απλά να σκάσω 398 00:26:37,972 --> 00:26:41,055 και τα λέμε παιδιά για ένα δευτερόλεπτο και να σου δώσω λίγη αγάπη 399 00:26:41,138 --> 00:26:42,430 και μετά να είμαι στο δρόμο μου 400 00:26:42,514 --> 00:26:44,305 και πήγαινε να συναντήσεις την Κάθι στο Mauna Kea. 401 00:26:44,389 --> 00:26:46,180 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε στην πεθερά σου. 402 00:26:46,263 --> 00:26:48,472 Ω, Θεέ μου. Φυσικά και όχι. Δεν είμαι τρελός. 403 00:26:48,555 --> 00:26:50,347 Είμαι πραγματικά, πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 404 00:26:50,430 --> 00:26:52,514 Ω, καλά. Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο. 405 00:26:52,597 --> 00:26:54,180 Αυτή είναι μια πραγματικά ωραία θέα. 406 00:26:55,055 --> 00:26:56,722 Είναι ένα πραγματικά ωραίο δωμάτιο. 407 00:26:56,806 --> 00:26:59,347 Αλλά είναι σίγουρα όχι το δωμάτιο που έκλεισα. 408 00:27:00,305 --> 00:27:01,347 Πιστέψτε με, το ξέρω. 409 00:27:01,430 --> 00:27:03,097 Γιατί το έκαναν να σου δώσω αυτό το δωμάτιο, αναρωτιέμαι; 410 00:27:03,180 --> 00:27:06,180 Μητέρα... Μην ξεκινήσετε καν. 411 00:27:06,681 --> 00:27:07,722 Είναι... 412 00:27:11,180 --> 00:27:13,305 Χμμ; Είναι ένα ευαίσθητο θέμα, ε; 413 00:27:13,389 --> 00:27:14,472 Ναι. 414 00:27:16,347 --> 00:27:19,180 Δεν μπορώ να πιστέψω Το αγοράκι μου είναι παντρεμένο. 415 00:27:19,263 --> 00:27:21,514 -Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ωχ. 416 00:27:21,597 --> 00:27:23,514 Είμαι τόσο χαρούμενος είχαμε τόσες πολλές κάμερες. 417 00:27:23,597 --> 00:27:26,472 Το όλο θέμα είναι μια απόλυτη θολούρα. 418 00:27:26,555 --> 00:27:29,722 Δεν θυμάμαι τίποτα. Εσείς; Εσείς; 419 00:27:29,806 --> 00:27:32,597 Και η Ρέιτσελ, ήσουν τόσο όμορφη νύφη, 420 00:27:32,681 --> 00:27:33,931 αλλά και πολύ χλωμό. 421 00:27:34,013 --> 00:27:35,639 Τώρα όμως έχεις λίγο ακόμα χρώμα, και φαίνεται υπέροχο. 422 00:27:35,722 --> 00:27:38,180 -Ευχαριστώ. -Έχεις πάει στον ωκεανό; Έκανες σερφ, Σέιν; 423 00:27:38,263 --> 00:27:39,138 Λίγο. 424 00:27:39,222 --> 00:27:40,430 Πραγματικά ανησυχώ για τα αυτιά σου όμως. 425 00:27:40,514 --> 00:27:42,138 Πρέπει πραγματικά να φορέσεις... Πήρες ωτοασπίδες; 426 00:27:42,222 --> 00:27:43,138 ξέρω. 427 00:27:43,222 --> 00:27:44,806 Μου αρέσει πολύ αυτό το ανάγλυφο χαρτί 428 00:27:44,889 --> 00:27:46,472 εδώ σε αυτόν τον τοίχο. 429 00:27:46,555 --> 00:27:49,222 Τόσο όμορφος. Θέλω να το πάρω, έτσι δεν είναι; 430 00:27:50,389 --> 00:27:53,055 Του δίνει κάποιο χαρακτήρα. 431 00:27:53,138 --> 00:27:55,138 Και όλα τα φύλλα φοίνικα. 432 00:27:55,222 --> 00:27:57,639 -Είναι η Palm Suite. -Είναι ένα θέμα, ορίστε. 433 00:27:59,806 --> 00:28:01,138 Ωχ, τι υπάρχει εδώ έξω; 434 00:28:01,222 --> 00:28:03,180 -Τι; Ω, όμορφη. 435 00:28:03,263 --> 00:28:05,931 Αλλά τόσα πολλά φυτά εμποδίζουν τη θέα. 436 00:28:12,764 --> 00:28:15,722 Φιλαράκι, Κουίν, χθες... 437 00:28:17,389 --> 00:28:19,931 Νομίζω ότι είπα κάποια πράγματα που μάλλον δεν θα έπρεπε. 438 00:28:20,013 --> 00:28:22,389 -Σαν τι; Λοιπόν... 439 00:28:23,430 --> 00:28:27,514 Δεν θυμάμαι πραγματικά ακριβώς αυτό που είπα, οπότε... 440 00:28:27,597 --> 00:28:29,806 Είπες να κάνεις σεξ με τη μαμά ήταν σαν 441 00:28:29,889 --> 00:28:31,764 τρώγοντας ένα πιάτο με ζωντανά σκουλήκια. 442 00:28:33,305 --> 00:28:34,389 Το είπα; 443 00:28:40,347 --> 00:28:43,430 Κουίν, κοίτα, εντάξει, δεν είναι λόγω της μητέρας σου. 444 00:28:43,514 --> 00:28:46,806 Η μητέρα σου είναι όμορφη. Όπως, είμαι τυχερός. 445 00:28:48,639 --> 00:28:50,180 Δηλαδή η αλήθεια είναι... 446 00:28:54,430 --> 00:28:55,972 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 447 00:28:57,222 --> 00:28:58,263 Καλά. 448 00:28:59,180 --> 00:29:01,764 σε απάτησα... μια φορά η μητέρα σου. 449 00:29:03,681 --> 00:29:06,806 Λοιπόν, όχι μια φορά, αλλά με μια γυναίκα. 450 00:29:08,597 --> 00:29:10,555 Ξέρεις, μερικές φορές. 451 00:29:10,639 --> 00:29:12,555 Χμ, ένα ζευγάρι... ήταν μια δυο φορές. 452 00:29:12,639 --> 00:29:14,430 -Έκανες; -Ναι. 453 00:29:17,138 --> 00:29:18,097 Η μαμά ξέρει; 454 00:29:18,180 --> 00:29:20,097 Ναι, ξέρει. Φυσικά και ξέρει. 455 00:29:21,180 --> 00:29:24,222 Και την αντιμετώπισή του, ασχολούμενος μαζί της, 456 00:29:24,305 --> 00:29:26,389 να την πάρει να με συγχωρέσει, ήταν... 457 00:29:26,972 --> 00:29:28,514 ήταν κόλαση. 458 00:29:30,806 --> 00:29:32,555 Ήταν η χειρότερη στιγμή στη ζωή μου. 459 00:29:33,681 --> 00:29:35,597 Καταφέραμε να σας κρατήσουμε παιδιά στο σκοτάδι, 460 00:29:35,681 --> 00:29:37,347 αλλά κόντεψε να με εγκαταλείψει. 461 00:29:40,514 --> 00:29:42,931 Και, ξέρετε, υπήρχε πολύ δράμα. 462 00:29:43,013 --> 00:29:44,722 Έπρεπε να κάνουμε όλη αυτή τη θεραπεία. 463 00:29:44,806 --> 00:29:48,222 Ναι, της αγόρασα ένα ζευγάρι βραχιόλια για 75.000 δολάρια. 464 00:29:48,305 --> 00:29:49,347 Τι; 465 00:29:50,514 --> 00:29:52,138 Ναι. Με τα λεφτά μου. 466 00:29:52,222 --> 00:29:53,555 Όχι τα λεφτά της. 467 00:29:53,639 --> 00:29:55,389 ♪ ("NANI WALE LIHUE" BY THE ROSE ENSEMBLE ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 468 00:29:55,472 --> 00:29:57,514 Άνθρωπος... ...αυτή τη στιγμή... 469 00:29:58,847 --> 00:30:00,138 είσαι έτσι... 470 00:30:01,514 --> 00:30:02,555 Είσαι μαϊμού. 471 00:30:03,806 --> 00:30:05,597 Σαν κατεχόμενο. 472 00:30:05,681 --> 00:30:08,347 Θα έκανες τα πάντα να βγάλεις τα βράχια σου. 473 00:30:09,639 --> 00:30:11,889 Και μετά, αργότερα, το μετανιώνεις. 474 00:30:13,222 --> 00:30:14,639 Και το μετανιώνεις. 475 00:30:14,722 --> 00:30:18,305 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΕΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ) ♪ 476 00:30:18,389 --> 00:30:20,889 Να ο άντρας, και εκεί είναι η μαϊμού. 477 00:30:22,889 --> 00:30:25,430 Και κάπως, πρέπει να είσαι αρκετά άντρας 478 00:30:25,514 --> 00:30:27,055 για να μπουν τα μούτρα στη μαϊμού. 479 00:30:39,013 --> 00:30:40,722 Γαμήσου! Σκατά! 480 00:30:41,639 --> 00:30:43,138 Πραγματικά; Ερχομαι. 481 00:30:43,222 --> 00:30:45,472 Τι στο διάολο; Ερχομαι. 482 00:30:45,555 --> 00:30:47,722 -Γειά σου; 483 00:30:49,806 --> 00:30:51,764 -Ερχομαι! -Με συγχωρείτε. 484 00:30:52,931 --> 00:30:54,764 Νομίζω ότι αυτό είναι το δωμάτιό μου. 485 00:30:57,305 --> 00:31:02,180 Ω, χάλια. Λοιπόν, πού είμαι; Τι κάνω; 486 00:31:02,263 --> 00:31:05,263 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο δεν λειτουργεί. 487 00:31:05,806 --> 00:31:07,263 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 488 00:31:08,430 --> 00:31:12,222 Πέντε εννιά τέσσερα! Είμαι πέντε εννιά δύο. 489 00:31:12,305 --> 00:31:14,639 Έπινα στη βάρκα. 490 00:31:14,722 --> 00:31:15,847 Ω ναι; 491 00:31:15,931 --> 00:31:17,889 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. Θα ξεφύγω από το δρόμο σου. 492 00:31:17,972 --> 00:31:21,138 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσω. 493 00:31:21,222 --> 00:31:22,430 Ίσως έτσι εδώ. 494 00:31:22,514 --> 00:31:25,514 Ω, ναι, αυτός είμαι εγώ. Συγνώμη. 495 00:31:25,597 --> 00:31:28,222 -Πίναμε στο καράβι. -Α, ναι; 496 00:31:28,305 --> 00:31:29,847 Το είπες αυτό. 497 00:31:29,931 --> 00:31:32,389 Ναι, πάμε σε βαθιά θάλασσα ψάρεμα κάθε χρόνο. 498 00:31:32,472 --> 00:31:33,764 Απλά μια καλή ομάδα ανδρών. 499 00:31:33,847 --> 00:31:35,639 Μάτσο μπουμπούκια από το BLM. 500 00:31:36,847 --> 00:31:40,055 Ω. Ω. 501 00:31:40,138 --> 00:31:43,764 Απολαμβάνεις τη Χαβάη; Είσαι εδώ με την οικογένειά σου; 502 00:31:45,597 --> 00:31:48,889 Όχι. Όχι, κάνω διακοπές με τον εαυτό μου. 503 00:31:48,972 --> 00:31:50,597 Ω, εντάξει. Ναι. 504 00:31:50,681 --> 00:31:52,847 -Ούτε η οικογένειά μου είναι εδώ. Ω. 505 00:31:52,931 --> 00:31:56,138 Τα παιδιά μου μεγάλωσαν, η γυναίκα έχει φύγει. Είμαι χωρισμένος. 506 00:31:56,722 --> 00:31:57,931 Ω. 507 00:31:58,013 --> 00:32:01,222 Συγγνώμη που πήρα στην... πόρτα σου. 508 00:32:01,305 --> 00:32:03,263 - Ορίστε. Δούλεψε! 509 00:32:24,555 --> 00:32:27,472 Γεια. Γεια. Λοιπόν, άκου. 510 00:32:27,555 --> 00:32:29,430 Ξέρετε φίλοι μου, φεύγουν σήμερα, 511 00:32:29,514 --> 00:32:31,597 και θα μείνω εδώ μέχρι το Σαββατοκύριακο, 512 00:32:31,681 --> 00:32:33,055 και είσαι μόνος, και σκέφτηκα, 513 00:32:33,138 --> 00:32:34,681 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε να πάρω δείπνο; 514 00:32:34,764 --> 00:32:36,305 Θέλετε να πάρετε δείπνο απόψε; 515 00:32:37,013 --> 00:32:38,097 Είναι αυτό... είναι τρελό; 516 00:32:38,180 --> 00:32:40,472 Είναι ακριβώς κάτω, ξέρετε, περιστασιακό. 517 00:32:41,514 --> 00:32:43,222 Α, καλά... 518 00:32:44,305 --> 00:32:45,972 -Είχα ένα σχέδιο. -Ω. 519 00:32:46,847 --> 00:32:48,681 - Λοιπόν, αυτό είναι... -Μα θα μπορούσα... 520 00:32:49,847 --> 00:32:51,263 Θα μπορούσα απλά... 521 00:32:51,347 --> 00:32:53,722 -αλλάξτε το. -Ναι; Καλά. 522 00:32:53,806 --> 00:32:56,055 Μεγάλος! Αυτό - εννοώ, αυτό είναι υπέροχο! 523 00:32:56,138 --> 00:32:58,597 Θα σε δω στις επτά. 524 00:32:58,681 --> 00:33:00,639 Καλά. Ω! 525 00:33:00,722 --> 00:33:03,347 Είμαι ο Γκρεγκ. Έπρεπε να ξεκινήσω με αυτό. 526 00:33:06,472 --> 00:33:08,222 Είμαι η Tanya MacQuoid. 527 00:33:09,681 --> 00:33:10,889 Χάρηκα που σε γνώρισα. 528 00:33:27,263 --> 00:33:28,472 Αυτό είναι το σπα. 529 00:33:28,555 --> 00:33:30,347 Γεια, είμαι εγώ. 530 00:33:30,430 --> 00:33:33,222 -Γεια, Τάνια. -Ακούστε... 531 00:33:34,389 --> 00:33:37,847 Είναι εντάξει αν πιέσουμε το δείπνο μας μέχρι αύριο; 532 00:33:37,931 --> 00:33:42,013 Εγώ-- με ζήτησαν, το πιστεύεις ή όχι. 533 00:33:42,097 --> 00:33:44,931 Υπάρχει ένας ψαράς βαθέων υδάτων μένοντας δίπλα. 534 00:33:45,013 --> 00:33:47,806 Και είναι με μια παρέα από το Black Lives Matter. 535 00:33:48,764 --> 00:33:50,097 Ναι; 536 00:33:50,180 --> 00:33:51,347 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 537 00:33:51,430 --> 00:33:53,180 Νομίζω ραντεβού θα είναι καλό για εσάς. 538 00:33:53,263 --> 00:33:54,430 Α, ναι, δεν ξέρω. 539 00:33:54,514 --> 00:33:57,347 Δεν είμαι -- ναι, δεν είμαι σίγουρος, αλλά ναι. 540 00:33:57,430 --> 00:34:00,847 Λυπάμαι πολύ που αναβάλλω το δείπνο μας. 541 00:34:00,931 --> 00:34:02,097 Δεν πειράζει. 542 00:34:02,180 --> 00:34:04,597 Ξέρεις, ενθουσιάστηκα τόσο πολύ για τη συζήτησή μας, 543 00:34:04,681 --> 00:34:06,931 Αποφάσισα να γράψω μια επιχειρηματική πρόταση. 544 00:34:07,013 --> 00:34:09,180 Το δουλεύω τώρα. Καλή διασκέδαση απόψε. 545 00:34:09,263 --> 00:34:11,555 Ω. Εντάξει. Λοιπόν, γεια. Σας ευχαριστώ. 546 00:34:11,639 --> 00:34:13,013 Ναι. Ναι. Εντάξει. 547 00:34:13,097 --> 00:34:14,472 Αντίο. 548 00:34:38,389 --> 00:34:39,263 Γεια σας; 549 00:34:39,347 --> 00:34:41,055 Έχω τον κύριο Πάτον στη γραμμή. 550 00:34:41,138 --> 00:34:42,347 Ω, σκατά. 551 00:34:43,263 --> 00:34:44,472 Εντάξει, ναι. 552 00:34:47,305 --> 00:34:48,722 Γεια σας. 553 00:34:48,806 --> 00:34:50,806 Κύριε Πάτον, απολαμβάνετε η μητέρα σου; 554 00:34:50,889 --> 00:34:53,013 Είπες ότι θα το κάνεις φέρε μου αυτόν τον αριθμό 555 00:34:53,097 --> 00:34:54,472 του γενικού διευθυντή; 556 00:34:55,347 --> 00:34:56,889 Ξέχασες να μου το δώσεις; 557 00:34:56,972 --> 00:34:58,347 Ναι, φυσικά. Θα σου το πάρω. 558 00:34:58,430 --> 00:35:00,180 -Δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλώς φέρτε το για δείπνο. 559 00:35:00,263 --> 00:35:01,764 Αντίο. 560 00:35:01,847 --> 00:35:04,055 Χριστός. Γαμημένο φρικιό. 561 00:35:05,931 --> 00:35:07,180 Μόνο ένα λεπτό! 562 00:35:08,764 --> 00:35:09,847 Ναί; 563 00:35:12,180 --> 00:35:14,430 Ω, Ντίλον, έλα μέσα. 564 00:35:16,013 --> 00:35:18,097 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Πρέπει να φτιάξω μια επαγγελματική κάρτα 565 00:35:18,180 --> 00:35:20,931 με το λογότυπο Lotus πάνω του. Είσαι καλός με τους υπολογιστές; 566 00:35:21,013 --> 00:35:23,639 Γεια, άκου, τα κορίτσια από τους Tradewinds βρίσκονται στο λόμπι. 567 00:35:23,722 --> 00:35:25,764 -Τι θέλουν; -Θέλουν να σου μιλήσουν. 568 00:35:25,847 --> 00:35:28,180 Ω, γαμ. Εντάξει. 569 00:35:40,138 --> 00:35:41,681 Κυρίες. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 570 00:35:41,764 --> 00:35:43,305 Λείπουν πράγματα από την τσάντα μου. 571 00:35:43,389 --> 00:35:45,472 -Τι είδους πράγματα; - Σημαντικά πράγματα. 572 00:35:45,555 --> 00:35:47,180 Τα φάρμακα της Paula. 573 00:35:47,263 --> 00:35:48,263 Ω, μου. 574 00:35:49,889 --> 00:35:51,472 Λοιπόν, αν θέλετε να φτιάξετε ένα απόθεμα 575 00:35:51,555 --> 00:35:53,639 των φαρμάκων που λείπεις, 576 00:35:53,722 --> 00:35:55,430 τότε μπορούμε να κάνουμε μια σωστή αναζήτηση. 577 00:35:57,389 --> 00:35:59,764 Δεν πειράζει. Υπάρχουν πάρα πολλά για να απαριθμήσω. 578 00:36:01,305 --> 00:36:02,389 Οχι; 579 00:36:38,555 --> 00:36:42,097 ♪ ("ALOHA 'OE" BY THE ROSE ENSEMBLE ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 580 00:36:58,263 --> 00:37:01,764 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΖΕΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ) ♪ 581 00:37:22,639 --> 00:37:24,514 Γεια σου. Είμαι, ε... 582 00:37:24,597 --> 00:37:26,555 Με λένε Κουίν, και ήμουν στο... 583 00:37:54,514 --> 00:37:59,222 ♪ Μια αγαπημένη αγκαλιά ♪ 584 00:38:12,138 --> 00:38:13,681 Το ακούσαμε. Το καταλάβαμε. 585 00:38:13,764 --> 00:38:15,055 Το καταλάβαμε, αφεντικό. 586 00:38:26,681 --> 00:38:28,055 Ακριβώς εδώ. 587 00:38:28,722 --> 00:38:30,013 Εκεί είμαστε. 588 00:38:31,180 --> 00:38:32,347 Ωραίος. 589 00:38:32,430 --> 00:38:33,555 Σας ευχαριστώ. 590 00:38:33,639 --> 00:38:35,180 Μερικά μενού για εσάς. 591 00:38:37,430 --> 00:38:39,472 Κύριε Μοσμπάχερ, φαίνεται πολύ όμορφος απόψε. 592 00:38:39,555 --> 00:38:41,013 Ω. Σας ευχαριστώ. 593 00:38:41,097 --> 00:38:43,305 Έχουμε κάτι ιδιαίτερο για σένα απόψε. 594 00:38:43,389 --> 00:38:44,972 Το τοπικό μας προσωπικό θα εκτελέσει 595 00:38:45,055 --> 00:38:47,138 μερικά παραδοσιακά Χαβανέζικη ψυχαγωγία. 596 00:38:47,222 --> 00:38:50,430 Ω! Το οποίο θα ξεκινήσει αμέσως τώρα με το φύσημα της πυ. 597 00:39:06,847 --> 00:39:08,889 Λοιπόν, δεν ήταν μια απόλαυση; Απολαμβάνω. 598 00:39:17,555 --> 00:39:18,597 Μπαμπάς... 599 00:39:19,555 --> 00:39:20,972 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος σε χτυπούσε. 600 00:39:21,055 --> 00:39:23,555 Μάλλον επειδή ήταν ψηλά στην κεταμίνη μας. 601 00:39:24,430 --> 00:39:26,263 Ήταν απλά, ξέρετε, να είσαι φιλικός. 602 00:39:27,180 --> 00:39:29,097 Έμοιαζε όπως ήθελε να σε γαμήσω μπαμπά. 603 00:39:29,180 --> 00:39:31,013 Ολίβια, έλα. 604 00:39:31,097 --> 00:39:33,555 Είναι αυτά τα βραχιόλια των 75.000 δολαρίων; 605 00:39:35,305 --> 00:39:37,514 -Ήταν δώρο από τον πατέρα σου. 606 00:39:37,597 --> 00:39:39,555 δεν... Δεν ξέρω πόσο κοστίζουν. 607 00:39:39,639 --> 00:39:41,389 Εβδομήντα πέντε χιλιάδες! Γιατί; 608 00:39:41,472 --> 00:39:44,514 Κουίν, δεν είναι ευγενικό να μιλάς για το πόσο κοστίζουν τα πράγματα. 609 00:39:44,597 --> 00:39:47,055 Και απλώς, όπως, να καθίσεις στον καρπό σου; 610 00:39:47,138 --> 00:39:50,389 -Τι τα κάνεις; -Γεια. Γεια σου! Άσε το φίλε. 611 00:40:08,013 --> 00:40:11,806 Ξέρετε, εμείς-- θα έπρεπε Μάλλον πάρε τα λόγια τώρα. 612 00:40:11,889 --> 00:40:15,722 Γιατί θα υπάρξει ένα πολύ δυνατό σόου luau. 613 00:40:15,806 --> 00:40:18,555 Ω. Καλά. 614 00:40:18,639 --> 00:40:20,639 Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 615 00:40:25,597 --> 00:40:26,639 Ε... 616 00:40:37,305 --> 00:40:39,764 Αλόχα! Καλωσόρισμα. -Γεια. 617 00:40:39,847 --> 00:40:41,972 -Έχω ένα ειδικό τραπέζι για σένα, 618 00:40:42,055 --> 00:40:44,347 όπου μπορείτε να απολαύσετε την παράσταση. Απλώς ακολουθήστε με. 619 00:40:51,722 --> 00:40:53,764 Αυτό είναι ευχάριστο. 620 00:40:53,847 --> 00:40:57,889 Και υπάρχει ζωντανή μουσική και όμορφοι άντρες 621 00:40:57,972 --> 00:41:00,430 σε φούστες με γρασίδι. Το λατρεύω αυτό. 622 00:41:00,514 --> 00:41:02,764 Εδώ είσαι. -Σας ευχαριστώ. 623 00:41:02,847 --> 00:41:05,138 Γεια, μπορώ να πάρω αυτόν τον αριθμό τώρα; 624 00:41:05,222 --> 00:41:08,013 -Α, μόλις το έκανα παραδώστε το σε εσάς. Α-χα. 625 00:41:08,514 --> 00:41:09,681 Ορίστε. 626 00:41:11,180 --> 00:41:13,722 -Έχετε ένα υπέροχο δείπνο. Σας ευχαριστώ. 627 00:41:17,764 --> 00:41:21,389 Το ειδικό για απόψε είναι το μαχαλό μαχι-μάχι. 628 00:41:21,472 --> 00:41:23,972 Αυτό έρχεται με το κολλώδες ρύζι μάνγκο, 629 00:41:24,055 --> 00:41:25,514 σαλάτα με φύκια, 630 00:41:25,597 --> 00:41:29,013 και, εμ, σαν ένας πολύ καλός Καίσαρας. 631 00:41:29,097 --> 00:41:31,055 -Και για σένα; Εντάξει, υπέροχο. 632 00:41:33,972 --> 00:41:35,138 Μαμά, καλά νέα. 633 00:41:35,222 --> 00:41:38,555 Ψάχνω γύρω από το ξενοδοχείο, και φαίνεται σαν 634 00:41:38,639 --> 00:41:42,138 όλοι οι λευκοί, στρέιτ άντρες τα πάνε μια χαρά. 635 00:41:42,222 --> 00:41:43,597 Ακόμα ευδοκιμούν. 636 00:41:43,681 --> 00:41:45,180 Σημείο λήφθηκε. Απλώς το θεωρώ αστείο 637 00:41:45,263 --> 00:41:46,972 ότι τώρα είναι εντάξει να μειώσει τους πάντες 638 00:41:47,055 --> 00:41:49,138 στη φυλή και το φύλο τους, αλλά δεν είναι αυτό το είδος σκέψης 639 00:41:49,222 --> 00:41:51,347 που πολεμούσαμε όλα αυτά τα χρόνια; 640 00:41:54,222 --> 00:41:55,263 συμφωνώ. 641 00:41:56,889 --> 00:41:59,055 Δηλαδή εδώ και χρόνια, Ήμουν το καλό παιδί, ξέρεις; 642 00:41:59,138 --> 00:42:00,972 Εγώ ήμουν στο δωμάτιο, λέγοντας, όπως, 643 00:42:01,055 --> 00:42:02,138 "Γεια, δεν είναι ωραίο" 644 00:42:02,222 --> 00:42:06,138 σε όλους τους σοβινιστές και μεγαλομανείς. 645 00:42:06,222 --> 00:42:07,472 Αλλά τώρα είμαι ο κακός, 646 00:42:07,555 --> 00:42:08,972 ή τουλάχιστον, Δεν πρέπει να πω τίποτα 647 00:42:09,055 --> 00:42:12,180 για λογαριασμό από τα κληρονομικά μου γνωρίσματα. 648 00:42:12,263 --> 00:42:15,597 Εννοώ, γιατί πρέπει να αποδείξω οι αντιρατσιστικοί καλόπιστοι μου; 649 00:42:15,681 --> 00:42:17,222 Φαίνεται λάθος. 650 00:42:18,097 --> 00:42:20,138 Είναι η σειρά κάποιου άλλου να φάει. 651 00:42:20,222 --> 00:42:22,430 Ναι. Δεν είναι όλα για σένα, μπαμπά. 652 00:42:22,514 --> 00:42:24,555 Ήρθε η ώρα για ανανέωση η αφήγηση. 653 00:42:25,597 --> 00:42:27,222 Είναι μια χαρά από μένα. 654 00:42:27,305 --> 00:42:30,764 Δεν θέλω να είμαι το κέντρο της αφήγησης. Πιστέψτε με. 655 00:42:32,055 --> 00:42:35,347 Ας επικεντρώσουμε την αφήγηση τριγύρω, Πόλα. 656 00:42:38,555 --> 00:42:39,639 Καλά. 657 00:42:40,430 --> 00:42:41,764 Ναι. 658 00:42:41,847 --> 00:42:43,472 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 659 00:42:44,639 --> 00:42:46,055 Τι εννοείς; 660 00:42:46,138 --> 00:42:48,472 Ξέρεις τίποτα για την Πόλα; 661 00:42:48,555 --> 00:42:51,472 Ξέρω ότι πηγαίνει στο κολέγιο μαζί σου. 662 00:42:51,555 --> 00:42:54,555 Και ότι είναι ένας πολύ έξυπνος 663 00:42:54,639 --> 00:42:56,764 και ελκυστική νεαρή γυναίκα. 664 00:42:56,847 --> 00:42:58,514 Αλλά ποτέ δεν το έκανες πραγματικά τη ρώτησε 665 00:42:58,597 --> 00:43:00,347 ένα πράγμα για τον εαυτό της. 666 00:43:00,430 --> 00:43:03,055 Λοιπόν, είμαστε όχι σε συνέντευξη για δουλειά. 667 00:43:03,138 --> 00:43:05,764 Είμαστε σε διακοπές. Έτσι... 668 00:43:05,847 --> 00:43:07,555 Εννοώ, εξάλλου, τι να... 669 00:43:07,639 --> 00:43:08,972 Τι ξέρει η Πάουλα για μένα; 670 00:43:10,097 --> 00:43:11,555 Οι μπάλες σας είναι πρησμένες. 671 00:43:11,639 --> 00:43:14,597 Έχουν ξεφουσκώσει. Βλέπω; Πηγαίνει αμφίδρομα. 672 00:43:15,681 --> 00:43:17,931 Θέλω να πω, πότε έχει η Paula μου έκανες ποτέ μια ερώτηση; 673 00:43:18,013 --> 00:43:19,597 Θα μπορούσα να σας κάνω μια ερώτηση. 674 00:43:19,681 --> 00:43:21,138 Καλά. Δροσερός. Βλαστός. 675 00:43:22,389 --> 00:43:23,722 Τι πρεσβεύεις; 676 00:43:26,847 --> 00:43:28,389 Τι υποστηρίζω; 677 00:43:36,347 --> 00:43:39,347 Μπαμπά, γιατί δεν το λες στη μαμά μου τι σκεφτόσουν; 678 00:43:39,430 --> 00:43:41,263 -Τι σκεφτόμουν; -Τι; 679 00:43:41,347 --> 00:43:42,806 Αυτό που λέγαμε σήμερα το πρωί. 680 00:43:42,889 --> 00:43:44,555 Ω, όχι, Shane, Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 681 00:43:44,639 --> 00:43:46,347 Ερχομαι! 682 00:43:46,430 --> 00:43:48,639 -Οχι. Έλα, θα μπορούσε να είναι χρήσιμη. 683 00:43:50,347 --> 00:43:52,430 Η σκέψη της Ρέιτσελ για την παραίτηση από τη δημοσιογραφία. 684 00:43:52,514 --> 00:43:54,764 Χμμ. Θέλει ακόμα να κάνει τη διαφορά, 685 00:43:54,847 --> 00:43:57,931 αλλά τελικά το κατάλαβε η δημοσιογραφία είναι κορόιδο παιχνίδι. 686 00:43:58,013 --> 00:43:59,931 -Δεν το είπα αυτό. -Λοιπόν, εννοώ, 687 00:44:00,013 --> 00:44:01,764 Νομίζω ότι όλοι... 688 00:44:01,847 --> 00:44:03,430 Λοιπόν, σκεφτόταν 689 00:44:03,514 --> 00:44:04,847 εμπλοκή με μη κερδοσκοπικό. 690 00:44:04,931 --> 00:44:07,472 Ξέρω, μαμά, κάνεις ένα μάτσο από σκατά με φιλανθρωπίες, 691 00:44:07,555 --> 00:44:09,305 λοιπόν, ξέρεις. 692 00:44:09,389 --> 00:44:10,764 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, Ρέιτσελ. 693 00:44:10,847 --> 00:44:13,305 Μου αρέσει να δουλεύω με όλες τις φιλανθρωπίες μου. 694 00:44:13,389 --> 00:44:15,597 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να ανταποδώσεις. 695 00:44:15,681 --> 00:44:19,597 Και το σπουδαίο με αυτό είναι μπορείτε να συμμετάσχετε τόσο πολύ 696 00:44:19,681 --> 00:44:23,472 ή όσο λίγο θέλεις. Έτσι σου δίνει ευελιξία. 697 00:44:23,555 --> 00:44:25,931 Εννοώ, ήμουν στην πραγματικότητα... 698 00:44:26,013 --> 00:44:28,472 -Θέλω πολύ να βρω δουλειά. -♪ ♪ 699 00:44:28,555 --> 00:44:30,389 Όχι. Γιατί θα το έκανες αυτό; 700 00:44:32,931 --> 00:44:35,347 Αγάπη μου, όχι. Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 701 00:44:35,430 --> 00:44:37,472 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Α-α. 702 00:44:37,555 --> 00:44:38,764 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Γιατί-- 703 00:44:38,847 --> 00:44:40,764 - Σωστά. -Τι εννοείς; Γιατί όχι; 704 00:44:40,847 --> 00:44:43,639 Λοιπόν, είναι απλώς περιοριστικό. Μπορείτε να κάνετε πολλά περισσότερα 705 00:44:43,722 --> 00:44:47,555 με το να είναι σε σανίδες και φιλοξενία εκδηλώσεων... 706 00:44:47,639 --> 00:44:49,347 τέτοια πράγματα. Και το καλό είναι, 707 00:44:49,430 --> 00:44:51,305 δεν έχεις να απαντήσω σε κανέναν. 708 00:44:53,889 --> 00:44:57,180 Θέλω να μάθω πώς τα κατάφερες εμπλέκονται με το BLM; 709 00:44:57,263 --> 00:44:59,597 Απλώς σκέφτομαι αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον. 710 00:45:00,389 --> 00:45:02,138 Λοιπόν, εμ... 711 00:45:03,931 --> 00:45:08,305 Ήμουν στον Σερίφη Τμήμα στο Grand Junction. 712 00:45:08,389 --> 00:45:11,013 Στη συνέχεια, το BLM μετακόμισε την έδρα τους στο Κολοράντο. 713 00:45:11,097 --> 00:45:13,764 Και έχουν ένα πρόγραμμα επιβολής του νόμου, 714 00:45:13,847 --> 00:45:17,055 και απλά φαινόταν σαν τέλεια εφαρμογή. 715 00:45:17,138 --> 00:45:19,138 Τι ήταν αυτό που σε έκανε θέλω να αφιερώσω 716 00:45:19,222 --> 00:45:21,347 όλη σου η ζωή στον ακτιβισμό; 717 00:45:21,430 --> 00:45:24,681 Ήταν ένα περιστατικό αυτό ήταν ιδιαίτερα βάναυσο; 718 00:45:24,764 --> 00:45:27,138 Ι-- Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς «ακτιβισμός»; 719 00:45:28,472 --> 00:45:29,514 Ναι. 720 00:45:29,597 --> 00:45:30,847 Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία. 721 00:45:32,389 --> 00:45:33,806 Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία; 722 00:45:34,472 --> 00:45:36,597 δεν είμαι... 723 00:45:36,681 --> 00:45:38,013 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 724 00:45:38,097 --> 00:45:39,681 -Δεν είσαι; 725 00:45:41,138 --> 00:45:42,514 -Οχι. -Επειδή εσύ... 726 00:45:42,597 --> 00:45:44,305 Ναι, είπες BLM. 727 00:45:46,389 --> 00:45:48,430 Ναι. Αυτό είναι το Γραφείο Διαχείρισης Γης. 728 00:45:48,514 --> 00:45:52,806 Έχω περίπου 300 φύλακες σε δέκα πολιτείες 729 00:45:52,889 --> 00:45:54,972 αυτή η αναφορά σε μένα. 730 00:45:55,055 --> 00:45:58,013 Εκπληκτική επιτυχία. υποθέτω... Μάλλον το κατάλαβα πολύ λάθος. 731 00:45:58,097 --> 00:45:59,972 -Εννοώ, τώρα--τώρα-- 732 00:46:00,681 --> 00:46:02,180 τώρα αυτό είναι λογικό. 733 00:46:03,305 --> 00:46:04,639 Πολλά περισσότερα. 734 00:46:07,347 --> 00:46:11,847 Αλλά εγώ-- Θέλω πολύ να πάρω εμπλέκονται, και τι πραγματικά... 735 00:46:11,931 --> 00:46:13,764 Θέλω να κάνω κάτι με νόημα. 736 00:46:13,847 --> 00:46:16,430 Α, αλλά αυτές οι δουλειές είναι τόσο απαίσια, γλυκιά μου. 737 00:46:16,514 --> 00:46:17,972 -Δεν βγάζουν λεφτά. Ναι. 738 00:46:18,055 --> 00:46:19,889 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να κάνω πολλά χρήματα. 739 00:46:19,972 --> 00:46:21,263 Αλλά ποιο είναι το νόημα; 740 00:46:21,347 --> 00:46:24,555 Αυτές οι δουλειές απλά ζητάνε πλούσιοι για τα χρήματά τους. 741 00:46:24,639 --> 00:46:27,972 Η δουλειά σου θα ήταν κυριολεκτικά να ζητάς χρήματα από τον εαυτό σου. 742 00:46:28,055 --> 00:46:29,305 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 743 00:46:29,389 --> 00:46:32,097 Όλα είναι θέμα χρημάτων. 744 00:46:33,514 --> 00:46:35,764 Τα λεφτά, τα λεφτά, τα λεφτά. 745 00:46:35,847 --> 00:46:38,263 -Λεφτά, λεφτά, λεφτά. Χρήματα, χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά. 746 00:46:38,347 --> 00:46:40,806 Και αν έχεις λεφτά, τότε αυτό φέρνεις στο τραπέζι. 747 00:46:40,889 --> 00:46:42,681 -Δεν χρειάζεται να δουλέψεις. 748 00:46:42,764 --> 00:46:44,180 Κάνεις πάρτι. 749 00:46:44,263 --> 00:46:47,222 Και αυτό είναι δουλειά. Είναι πολλή δουλειά. Εμπιστεύσου με. 750 00:46:47,305 --> 00:46:48,639 Ο γάμος σου κράτησε χρόνια από τη ζωή μου. 751 00:46:48,722 --> 00:46:51,472 Μην με παρεξηγείτε, μου άρεσε. Μου άρεσε κάθε λεπτό του. 752 00:46:51,555 --> 00:46:53,430 Και δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι. 753 00:46:55,013 --> 00:46:57,681 Δεν θυμάμαι τίποτα. 754 00:46:57,764 --> 00:47:00,514 Δεν κάνω πλάκα. Δεν θυμάμαι τίποτα. 755 00:47:01,055 --> 00:47:02,180 Είναι μια θολούρα. 756 00:47:02,263 --> 00:47:05,222 Βλέπετε, αυτό είναι το ίδιο παλιό φυλετική σκέψη, 757 00:47:05,305 --> 00:47:08,430 αντικαθιστώντας την παλιά ιεραρχία με ένα νέο. Είναι σαν... 758 00:47:08,514 --> 00:47:11,013 Το συναίσθημά μου είναι οι περισσότεροι από αυτούς τους ακτιβιστές, 759 00:47:11,097 --> 00:47:13,639 δεν θέλουν πραγματικά αποσυναρμολογήσει τα συστήματα 760 00:47:13,722 --> 00:47:17,138 της οικονομικής εκμετάλλευσης, όχι αυτά που τους ωφελούν, 761 00:47:17,222 --> 00:47:19,806 που είναι όλα παγκόσμια, με την ευκαιρία. 762 00:47:19,889 --> 00:47:22,931 Θέλουν απλώς μια καλύτερη θέση στο τραπέζι της τυραννίας. 763 00:47:23,013 --> 00:47:25,972 Χμ, όχι, είσαι μόνο εσύ, μαμά. 764 00:47:26,055 --> 00:47:28,430 Και ποιο είναι το σύστημά σας της πίστης, Ολίβια; 765 00:47:29,138 --> 00:47:30,263 Όχι ο καπιταλισμός. 766 00:47:31,013 --> 00:47:32,138 Όχι ο σοσιαλισμός. 767 00:47:33,806 --> 00:47:35,180 Οπότε μόνο κυνισμός; 768 00:47:37,097 --> 00:47:38,514 Τι σημασία έχει τι πιστευουμε? 769 00:47:38,597 --> 00:47:40,972 Αν σκεφτούμε τα σωστά πράγματα ή τα λάθος πράγματα; 770 00:47:41,055 --> 00:47:42,263 Όλοι κάνουμε το ίδιο χάλι. 771 00:47:43,931 --> 00:47:46,430 Είμαστε όλοι ακόμα παράσιτα στη Γη. 772 00:47:46,514 --> 00:47:49,013 Δεν υπάρχει ενάρετος άνθρωπος όταν όλοι τρώμε το τελευταίο ψάρι 773 00:47:49,097 --> 00:47:51,722 και ρίχνοντας όλα τα πλαστικά μας χάλια στον ωκεανό. 774 00:47:51,806 --> 00:47:55,764 -♪ ♪ 775 00:47:55,847 --> 00:47:57,472 Σαν ένα δισεκατομμύριο ζώα πέθαναν 776 00:47:57,555 --> 00:47:59,138 στην Αυστραλία κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών. 777 00:48:00,931 --> 00:48:02,055 Ένα δισεκατομμύριο. 778 00:48:03,472 --> 00:48:05,555 Πού πάει όλος ο πόνος; 779 00:48:17,389 --> 00:48:19,180 Θα ανέβω στο δωμάτιο. Δεν νιώθω καλά. 780 00:48:19,263 --> 00:48:20,597 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 781 00:48:20,681 --> 00:48:22,013 Όχι. 782 00:48:22,097 --> 00:48:23,472 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 783 00:48:58,097 --> 00:48:59,514 Λοιπόν... 784 00:49:06,972 --> 00:49:08,722 Λοιπόν, εντάξει... 785 00:49:20,472 --> 00:49:21,722 Έλα εδώ. 786 00:49:27,472 --> 00:49:31,430 Ωχ, μόλις ρούφηξες τον αέρα έξω από τους πνεύμονές μου. 787 00:49:31,514 --> 00:49:33,681 Θέλεις να μπεις για ένα βραδινό ποτό; 788 00:49:34,055 --> 00:49:35,138 Οριστικά. 789 00:49:37,681 --> 00:49:38,764 Εντάξει. 790 00:49:52,555 --> 00:49:54,639 Ξεφορτωθείτε αυτό. Ξεφορτωθείτε αυτό. 791 00:49:54,722 --> 00:49:56,138 -Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. -Κανένα πρόβλημα. 792 00:49:56,222 --> 00:49:57,472 Χωρίς να του δίνει Ο αριθμός τηλεφώνου του Randy. 793 00:49:57,555 --> 00:49:59,514 Προσπαθεί να με πάρει γαμημένο πυροβολημένο. 794 00:49:59,597 --> 00:50:01,889 Κώνος της σιωπής. Δικαίωμα; 795 00:50:02,514 --> 00:50:03,555 Δικαίωμα. 796 00:50:07,764 --> 00:50:09,222 Κοίτα Ντίλαν, χμ... 797 00:50:10,430 --> 00:50:12,972 Ήμουν λίγο μεθυσμένος χθες το βράδυ. 798 00:50:13,055 --> 00:50:15,430 Δεν το ξέρεις αυτό για μένα, αλλά είμαι πέντε χρόνια νηφάλιος, 799 00:50:15,514 --> 00:50:16,555 και ε... 800 00:50:19,097 --> 00:50:22,097 Όταν πέφτω από το βαγόνι, Γίνομαι πολύ ανεμπόδιστη. 801 00:50:24,013 --> 00:50:26,138 Είναι όλα καλά. - Συμβαίνει. 802 00:50:29,305 --> 00:50:32,972 Και αυτή τη στιγμή, Είμαι ακόμα πιο ανεμπόδιστη. 803 00:50:35,430 --> 00:50:36,931 Τι; 804 00:50:43,263 --> 00:50:44,389 Ακούω. 805 00:50:46,764 --> 00:50:48,263 Έχω εμμονή μαζί σου. 806 00:50:49,389 --> 00:50:50,764 Θέλω να σε βγάλω γυμνό. 807 00:50:51,347 --> 00:50:52,764 Τι πρέπει να κάνω; 808 00:50:56,847 --> 00:50:59,681 Έχετε αύριο ρεπό. θα δώσω εσείς ό,τι βάρδιες θέλετε. 809 00:51:04,597 --> 00:51:05,764 Ας κάνουμε πάρτι απόψε. 810 00:51:16,180 --> 00:51:17,263 Γεια σου. 811 00:51:18,472 --> 00:51:19,472 Τι συμβαίνει; 812 00:51:19,555 --> 00:51:22,681 Α, απλά ήθελα να πω ήταν πραγματικά ωραίο. 813 00:51:22,764 --> 00:51:24,597 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 814 00:51:25,472 --> 00:51:26,555 Είμαι η Ολίβια. 815 00:51:26,639 --> 00:51:27,847 Ω, είμαι ο Κάι. 816 00:51:27,931 --> 00:51:29,055 -Και; -Ναι. 817 00:51:29,138 --> 00:51:30,472 Αυτό είναι ένα τόσο ωραίο όνομα. 818 00:51:30,555 --> 00:51:33,472 Ευχαριστώ. -Είσαι από τη Χαβάη; 819 00:51:33,555 --> 00:51:35,222 Ε, ναι. 820 00:51:35,305 --> 00:51:38,305 Ναι, προφανώς. λυπάμαι. Αυτή ήταν μια τόσο ηλίθια ερώτηση. 821 00:51:38,389 --> 00:51:39,806 Όχι, δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. Ναι. 822 00:51:39,889 --> 00:51:41,555 Πρέπει να είναι πολύ δροσερό να μεγαλώσει εδώ. 823 00:51:41,639 --> 00:51:45,138 Ω, ναι. Ναι, ήταν... είναι... μου αρέσει. 824 00:51:46,013 --> 00:51:47,639 Ναι. Εμ... 825 00:51:47,722 --> 00:51:50,347 Είμαι εδώ για άλλη μια εβδομάδα με την οικογένειά μου. 826 00:51:50,430 --> 00:51:51,681 Ωραία. Ομορφη. Ακριβώς επάνω. 827 00:51:51,764 --> 00:51:53,180 -Δροσερός. -Ναι. 828 00:52:01,806 --> 00:52:04,639 Ρέιτσελ, δεν βλέπω ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 829 00:52:04,722 --> 00:52:08,347 Είναι ο μήνας του μέλιτος μας! Είναι τόσο αλαζονικό. 830 00:52:08,430 --> 00:52:11,097 Θέλω να πω, είναι σαν-- είναι πέρα. 831 00:52:11,180 --> 00:52:13,764 Γα... Ναι. Λοιπόν, η μητέρα μου σε αγαπάει. 832 00:52:13,847 --> 00:52:15,972 Όχι, δεν το κάνει, Σέιν. 833 00:52:16,055 --> 00:52:18,347 -Ναι, το κάνει. -Όχι, δεν το κάνει. 834 00:52:18,430 --> 00:52:20,764 Κι αν εμφανιζόταν η μαμά μου; Πώς θα σας φαινόταν αυτό; 835 00:52:20,847 --> 00:52:22,597 Καλά θα ήταν. Θα ήταν μια χαρά. 836 00:52:22,681 --> 00:52:24,972 Επιπλέον, δεν θα συνέβαινε ποτέ. 837 00:52:25,055 --> 00:52:27,055 Α, ναι; Γιατί όχι; 838 00:52:27,138 --> 00:52:29,097 Γιατί δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά το αεροπορικό εισιτήριο. 839 00:52:32,847 --> 00:52:34,514 -Είναι τόσο τρελό. 840 00:52:34,597 --> 00:52:36,681 Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό... 841 00:52:36,764 --> 00:52:38,389 -Ξέρεις τι εννοώ. -...δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 842 00:52:38,472 --> 00:52:40,597 Ναι, Shane, Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 843 00:52:40,681 --> 00:52:41,681 Λαμβάνω συνέχεια αυτό το μήνυμα, 844 00:52:41,764 --> 00:52:43,847 «Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε υπηρεσία». 845 00:52:48,722 --> 00:52:50,055 Είναι ένας ψεύτικος αριθμός. 846 00:52:52,514 --> 00:52:53,931 Γάμησε αυτό. 847 00:52:56,389 --> 00:52:57,305 Που πάτε; 848 00:52:57,389 --> 00:52:58,639 Θα πάω σκατά σε αυτόν τον τύπο. 849 00:52:58,722 --> 00:53:01,555 Shane, περίμενε--τι-- είμαστε στη μέση ενός καυγά! 850 00:53:02,639 --> 00:53:04,806 Έχουμε την υπόλοιπη ζωή μας να πολεμήσουν. 851 00:53:53,972 --> 00:53:55,305 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 852 00:53:56,389 --> 00:53:57,639 ξέρω. 853 00:54:04,555 --> 00:54:05,639 Σκατά. 854 00:54:07,055 --> 00:54:08,138 Εντάξει. 855 00:54:10,806 --> 00:54:11,972 Ας κάνουμε πάρτι. 856 00:54:17,722 --> 00:54:19,138 Τέλος, ο Ιησούς. 857 00:55:03,263 --> 00:55:04,681 Γιατί έφυγες; 858 00:55:06,597 --> 00:55:08,138 Παρακολουθώντας όλους τους Χαβανέζους πρέπει να χορέψουν 859 00:55:08,222 --> 00:55:10,514 για όλους αυτούς τους λευκούς ανθρώπους που τους έκλεψε τα νησιά... 860 00:55:11,972 --> 00:55:13,263 είναι καταθλιπτικό. 861 00:55:15,722 --> 00:55:17,889 λυπάμαι η οικογένειά μου είναι τόσο ελαττωματική. 862 00:55:20,847 --> 00:55:22,222 Δεν είμαι σαν αυτούς. 863 00:55:23,430 --> 00:55:24,722 Είμαι φίλος σου. 864 00:56:25,263 --> 00:56:26,681 Ψάχνω για τον Άρμοντ. 865 00:56:26,764 --> 00:56:28,472 Πιστεύω ότι έφυγε για την ημέρα. 866 00:56:29,097 --> 00:56:30,430 Σίγουρα για αυτό; 867 00:56:32,013 --> 00:56:33,555 Ξέρεις τι; Μπορεί να είναι στο γραφείο του. 868 00:56:33,639 --> 00:56:34,806 Θα πάω να ελέγξω. 869 00:56:36,263 --> 00:56:37,722 Ω, μπορείτε να περιμένετε εκεί. 870 00:56:37,806 --> 00:56:39,305 Είναι μια χαρά. Θα έρθω μαζί σου. 871 00:56:46,555 --> 00:56:47,597 Άρμοντ; 872 00:56:50,806 --> 00:56:52,806 Είναι κάποιος εκεί μέσα, Μπορώ να τα ακούσω. 873 00:56:55,806 --> 00:56:56,931 Άρμοντ; 874 00:56:59,472 --> 00:57:00,639 Ω, σκατά. 875 00:57:03,013 --> 00:57:04,013 Ω. 876 00:57:08,055 --> 00:57:09,138 Γαμώ! 877 00:57:22,055 --> 00:57:23,472 Φίλε κατεβαίνει. 878 00:57:24,347 --> 00:57:26,305 Γαμήσατε τώρα αδερφέ. 879 00:58:54,097 --> 00:58:55,972 - Του αρέσεις. -Του αρέσει το πρώτο στρώμα. 880 00:58:56,055 --> 00:59:00,013 Αλλά ο πυρήνας του κρεμμυδιού είναι απλώς ένας αλκοολικός τρελός. 881 00:59:00,097 --> 00:59:02,639 Αυτό... δεν είναι αλήθεια. 882 00:59:02,722 --> 00:59:05,514 ♪ (ΠΡΟΣΟΧΗΤΙΚΟ ΝΗΣΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 883 00:59:05,597 --> 00:59:06,931 Θα μπούμε σε μπελάδες; 884 00:59:07,514 --> 00:59:08,931 -Μου χρωστάς. 885 00:59:09,263 --> 00:59:10,847 Κανένας γάμος είναι απόλυτα συμμετρικό. 886 00:59:10,931 --> 00:59:12,764 Ένα άτομο μπορεί να έχει περισσότερα χρήματα ή είναι πιο όμορφο. 887 00:59:12,847 --> 00:59:14,931 -Ξέρεις τι λέω; -Όχι πραγματικά. 888 00:59:15,889 --> 00:59:18,347 -Ο φίλος σου; Είναι ένα ταξίδι. -Αυτή ξέρει. 889 00:59:18,430 --> 00:59:19,889 Γι' αυτό σε χτυπάει. 890 00:59:21,305 --> 00:59:22,597 ήρθα από το γραφείο σας χθες το βράδυ. 891 00:59:22,681 --> 00:59:25,097 Ήσουν απασχολημένος. Ήσουν πραγματικά πολύ απασχολημένος. 892 00:59:27,138 --> 00:59:28,013 Πάνω, κάτω. 893 00:59:28,472 --> 00:59:30,889 Ένα λεπτό, πεθαίνεις. Το επόμενο, είναι μια υπέροχη ζωή. 894 00:59:30,972 --> 00:59:33,597 Ίσως θα έπρεπε να είμαι περισσότερο σαν εσένα. Ένα εταιρικό ρομπότ. 895 00:59:37,013 --> 00:59:38,972 Νομίζω ότι τα κατάφερα ένα τρομερό λάθος.