1
00:00:20,313 --> 00:00:23,400
Förrädisk, rygghugg,
bra för ingenting, en mans orm.
2
00:00:23,525 --> 00:00:26,360
Jag fattar inte.
Varför skulle han göra detta mot oss?
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,780
För du kan aldrig lita på Calibor.
Det är därför.
4
00:00:29,905 --> 00:00:31,532
Hur kunde du ens ge
honom Void-nyckeln?
5
00:00:31,783 --> 00:00:32,533
Igen?
6
00:00:32,658 --> 00:00:35,162
Han är min mentor. Han lurade dig.
7
00:00:35,287 --> 00:00:36,872
Du är så desperat efter Calibors
godkännande,
8
00:00:36,997 --> 00:00:38,498
Jag menar, det gör du bara
vad han vill.
9
00:00:38,623 --> 00:00:41,752
Attackera inte Flynn, det är det
Calibor som förrådde oss?
10
00:00:41,877 --> 00:00:44,003
Precis, alla lyssnar på Kavan.
11
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
Flynn är enkel
och lätt att lura.
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
Precis som Kavan.
13
00:00:48,048 --> 00:00:49,717
Allvarligt, bror.
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,095
Calibor lät oss alla luras.
Det är det han gör bäst.
15
00:00:54,138 --> 00:00:57,183
Vi måste nå honom innan han träffas
Riv och byter ut kronan mot Maro.
16
00:00:57,933 --> 00:01:01,020
Rips håll ligger precis utanför
Blacksands hamn.
17
00:01:02,147 --> 00:01:04,023
Det är hela vägen runt halvön.
18
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
Calibor kommer att misslyckas om han använder Void Key
19
00:01:07,943 --> 00:01:09,320
att gå till din värld ensam.
20
00:01:09,445 --> 00:01:12,240
Inget sätt. Han skulle inte lämna utan oss.
21
00:01:12,365 --> 00:01:15,618
Det gjorde han redan. Hur kan du fortfarande försvara
honom efter allt han har gjort?
22
00:01:15,743 --> 00:01:17,537
Ja, lura mig en gång. Skäms på mig.
23
00:01:17,662 --> 00:01:19,163
Men vad är det som lurar mig fem gånger?
24
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
Det är att lura mig fyra gånger.
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,417
Tekniskt sett.
26
00:01:23,543 --> 00:01:25,837
Skulle du sluta bråka?
Vi måste skynda oss.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,093
Mer löpning.
28
00:01:32,218 --> 00:01:33,553
Varför har allt
att vara så svår?
29
00:01:33,678 --> 00:01:35,680
Nåväl, det är åtminstone nedförsbacke.
30
00:01:35,805 --> 00:01:37,848
Du, du blev totalt lurad fem gånger.
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
Första gången var när du
gav mig Void Key. Andra...
32
00:03:51,398 --> 00:03:53,860
Åh, gamle vän, du kom tillbaka
33
00:03:53,985 --> 00:03:57,822
din väska verkar lite också
lätt att bära 50 000 guld.
34
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
Varför är jag inte förvånad?
35
00:04:00,115 --> 00:04:02,702
Åh, men du kommer att bli förvånad, Rip.
36
00:04:02,827 --> 00:04:04,370
Jag gjorde dig en bättre än guldet.
37
00:04:06,622 --> 00:04:11,002
Olegs krona sist
av dvärgkungarna.
38
00:04:11,127 --> 00:04:13,797
Eller snarare, kronor.
39
00:04:13,922 --> 00:04:17,342
Som det visar sig, pärlor
bara är värda 50 000,
40
00:04:17,467 --> 00:04:21,220
vilket betyder att jag får maro
och allt ditt guld.
41
00:04:21,345 --> 00:04:24,765
Åh, kaliber. Kom nu.
42
00:04:24,890 --> 00:04:29,187
Det är sant att det här är ett pris som är mer än värt.
Men vem ska köpa den.
43
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
Det är nästan omöjligt för mig att sälja vidare.
44
00:04:31,313 --> 00:04:35,150
Vilken dvärgkrigsherre som helst skulle ge upp sin
rike för dessa kronor.
45
00:04:35,275 --> 00:04:37,695
Åh, så nu måste jag ta itu med dvärgar.
46
00:04:37,820 --> 00:04:39,988
Du vill inte ha det.
Bra.
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,785
Jag säljer den till dvärgarna
mig själv.
48
00:04:43,910 --> 00:04:44,993
Nej, nej, nej, nej, nej.
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
Jag kan inte hålla i Maro så länge.
50
00:04:48,915 --> 00:04:51,917
Men jag byter dig
märgen för kronan.
51
00:04:52,043 --> 00:04:54,045
För du är en kär, kära vän.
52
00:04:54,170 --> 00:04:55,463
Och jag vet att du är desperat.
53
00:04:57,382 --> 00:04:58,382
Det här är rån.
54
00:04:58,507 --> 00:04:59,842
Verkligen.
55
00:04:59,967 --> 00:05:02,012
Men ingen annan har den maro.
56
00:05:02,137 --> 00:05:09,477
Så mycket vet jag, om du inte vill
satsa det i en spelchans.
57
00:05:11,437 --> 00:05:13,313
Jag vet bättre än så.
58
00:05:14,690 --> 00:05:15,983
Kronorna för Maro.
59
00:05:19,112 --> 00:05:20,655
Men du är skyldig mig.
60
00:05:28,705 --> 00:05:29,997
200 dram.
61
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
Det är mer maro än vissa
Trollkarlar ser under en livstid.
62
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
Måste vara för något viktigt. Ja.
63
00:05:44,637 --> 00:05:45,722
Gå av mig!
64
00:05:45,847 --> 00:05:49,767
Min nyfikenhet ledde mig hela vägen tillbaka till
Prins Vedric.
65
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
Rip, din orm.
Vad är det här?
66
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
Business Calibor.
Bara affärer.
67
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
Så mycket för
vara Uzek av ditt ord.
68
00:05:56,523 --> 00:05:59,943
Men det är jag. Du har Maro som utlovat.
69
00:06:00,068 --> 00:06:03,447
Tyvärr, jag också
gav mitt ord till Vedric
70
00:06:03,572 --> 00:06:05,992
att jag lämnar tillbaka en viss vara av honom,
71
00:06:06,117 --> 00:06:07,577
som du stal.
72
00:06:07,702 --> 00:06:10,747
Vänta. Snälla gör inte det här.
Världens öde står på spel.
73
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
Reva! din blandhund!
74
00:06:15,000 --> 00:06:17,628
En pox på dig, Rip, Rip!
75
00:06:52,872 --> 00:06:54,498
Jag vet inte hur Goran hittade oss.
76
00:06:54,623 --> 00:06:57,585
Han måste använda en spårningstrollformel.
Vi måste fortsätta röra oss.
77
00:07:06,177 --> 00:07:09,013
Okej. Vad sägs om dig
skicka det meddelandet till Flynn
78
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
innan vi skrämmer ut för många människor?
79
00:07:11,432 --> 00:07:13,600
Jag levererar inte meddelandet. Du är.
80
00:07:14,227 --> 00:07:16,728
Mig. Jag vet inte hur man använder skallen.
81
00:07:16,853 --> 00:07:17,772
Nej, inget sätt. Det här är din grej.
82
00:07:17,897 --> 00:07:19,232
Det måste vara du, Darryl.
83
00:07:19,357 --> 00:07:20,567
Det är din koppling till Flynn
84
00:07:20,692 --> 00:07:21,900
det kommer att göra skillnaden.
85
00:07:22,025 --> 00:07:24,320
Jag vet inte att min koppling till
Flynn har någonsin varit så stark.
86
00:07:25,655 --> 00:07:29,200
Du är hans storebror,
han litar på dig mer än någon annan.
87
00:07:29,325 --> 00:07:31,535
Så är det inte riktigt
är mellan oss för tillfället.
88
00:07:33,453 --> 00:07:37,958
Gör vad som krävs för att få honom att lyssna.
89
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
Detta är budskapet.
90
00:07:46,383 --> 00:07:48,010
Hur lång tid har jag på mig att övertyga honom?
91
00:07:48,135 --> 00:07:52,182
jag vet inte. Inte mycket tid.
Använda skallen för en anslutning.
92
00:07:53,140 --> 00:07:54,392
Jag kan inte hålla den öppen länge.
93
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
Ge budskapet och gå ut. Jag förstår.
94
00:08:07,863 --> 00:08:09,240
Ta min hand.
95
00:08:20,710 --> 00:08:21,585
Flynn.
96
00:08:21,710 --> 00:08:22,545
Kom ikapp. Dude.
97
00:08:22,670 --> 00:08:24,963
Jag kommer.
Skulle du vänta?
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,312
Darryl...
99
00:08:44,192 --> 00:08:45,860
Broder, du lever!
100
00:08:47,945 --> 00:08:48,778
Hur?
101
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
Var är vi?
102
00:09:04,420 --> 00:09:05,922
Vad är det här? Var är mamma?
103
00:09:06,047 --> 00:09:09,383
Hon är, hon är orolig sjuk.
104
00:09:10,635 --> 00:09:14,472
Hon saknar dig. Det gör vi båda.
105
00:09:16,640 --> 00:09:18,433
Men se, jag, jag har inte mycket tid.
106
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
Zaya har ett meddelande till dig.
107
00:09:19,352 --> 00:09:20,853
Vänta, du vet, Zaya?
108
00:09:20,978 --> 00:09:23,105
Kan inte förklara, det finns ingen tid.
Lyssna bara.
109
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
Här är meddelandet. Okej?
110
00:09:27,150 --> 00:09:30,487
Lita på Calibor. Du har det.
111
00:09:30,613 --> 00:09:31,488
Vad?
112
00:09:34,117 --> 00:09:37,787
Det är budskapet. Lita på Calibor.
113
00:09:37,912 --> 00:09:39,705
Som om hela framtiden beror på det.
114
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Men du har det bakvänt.
115
00:09:42,082 --> 00:09:43,667
Det är det kompletta
motsatsen till budskapet.
116
00:09:43,792 --> 00:09:45,878
Du måste tro mig.
Det är budskapet.
117
00:09:46,003 --> 00:09:49,923
Zaya sa, lita inte på Calibor.
Pojke, hade hon rätt.
118
00:09:50,925 --> 00:09:52,968
Jag kommer aldrig att lita på den mannen igen.
119
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Du kommer att reda ut det, Flynn.
Du är den enda som--
120
00:09:57,138 --> 00:09:57,973
Darryl.
121
00:10:01,852 --> 00:10:02,812
Flynn.
122
00:10:05,563 --> 00:10:07,525
Flynn. Är du okej?
123
00:10:10,318 --> 00:10:11,445
Är du bra bror?
124
00:10:14,032 --> 00:10:14,907
Vad hände?
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,827
Vi vände tillbaka och hittade dig här.
Svimmade i smutsen.
126
00:10:17,952 --> 00:10:20,037
Ja. Du skojade inte
om helblodsockret.
127
00:10:20,162 --> 00:10:21,497
Jag såg Darryl
128
00:10:21,622 --> 00:10:22,332
Din bror?
129
00:10:22,498 --> 00:10:26,627
Jag hade som, som en vision eller
något och Darryl var där,
130
00:10:26,752 --> 00:10:28,795
och han fick ett meddelande från Zaya.
131
00:10:28,920 --> 00:10:31,507
Det var bara ingen mening.
132
00:10:31,632 --> 00:10:34,052
Zayas metoder är ofta
något av en gåta.
133
00:10:34,177 --> 00:10:35,177
Vad var budskapet?
134
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
Jag vill helst inte ens säga det.
135
00:10:38,013 --> 00:10:39,182
Dude, spotta bara ut det.
136
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Lita på Calibor. Det var vad Darryl sa.
137
00:10:45,688 --> 00:10:46,855
Jag ser att du ramlade och slog ditt huvud.
138
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
Det är inte ovanligt att man ser saker.
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,735
Ja. Total hallucination
140
00:10:50,860 --> 00:10:52,528
Eller hjärnskador.
141
00:10:52,653 --> 00:10:54,572
Okej. Jag har fått hjärnskakning
protokoll som hundra gånger.
142
00:10:54,697 --> 00:10:57,492
Okej, titta på mig. Följ mitt finger.
143
00:10:59,368 --> 00:11:00,327
Kavan slog hans huvud så hårt
144
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
en gång drömde han att han var en limpa.
145
00:11:07,460 --> 00:11:08,627
Det kändes bara så verkligt.
146
00:11:09,670 --> 00:11:12,130
Tja, du kanske önskar dig så hårt
att Calibor inte förrådde dig,
147
00:11:12,255 --> 00:11:14,925
att din hjärna drömde upp en
meddelande från Zaya om det.
148
00:11:16,427 --> 00:11:19,555
Ja. Det är det som är mest vettigt.
149
00:11:20,430 --> 00:11:23,350
Och så kom en stor örn
att picka på Kavans brödansikte.
150
00:11:23,475 --> 00:11:24,935
Men bröd Kavan slog tillbaka
151
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
med stora degiga nävar som tämjer fågeln
152
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
och flyger iväg in i
soluppgången på dess majestätiska vingar.
153
00:11:34,612 --> 00:11:36,447
När Kavan vaknade var han sugen på bröd.
154
00:11:41,035 --> 00:11:44,205
Och det gör ungefär som
mycket meningsfullt som att lita på Calibor.
155
00:11:50,127 --> 00:11:53,088
Zaya, Zaya. Kom igen, vakna.
156
00:11:53,963 --> 00:11:55,465
Jag är ledsen att det tog vägen
längre än jag trodde.
157
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
Snälla vakna.
158
00:11:59,512 --> 00:12:00,637
Darryl.
159
00:12:01,805 --> 00:12:03,307
Jag höll på så länge jag kunde.
160
00:12:03,432 --> 00:12:04,267
Du gjorde det jättebra.
161
00:12:04,392 --> 00:12:07,853
Jag såg Flynn. Jag gav honom meddelandet.
Så vad händer nu?
162
00:12:07,978 --> 00:12:09,147
När kommer han hem? Hur gör vi--
163
00:12:09,272 --> 00:12:10,272
För många frågor.
164
00:12:11,398 --> 00:12:12,442
Jag behöver vila.
165
00:12:12,567 --> 00:12:14,652
Okej. Inte här dock.
166
00:12:14,777 --> 00:12:16,695
Låt oss ta dig någonstans säkert
att vila några timmar.
167
00:12:16,820 --> 00:12:17,988
Bra idé.
168
00:12:23,660 --> 00:12:25,162
Zaya...
169
00:12:49,645 --> 00:12:51,897
Åh man. Det är knäppt.
170
00:12:55,400 --> 00:12:56,402
Ja.
171
00:12:58,945 --> 00:13:00,865
Här är lyckan! Flynn.
172
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
Lycka till...
173
00:13:08,497 --> 00:13:11,083
Din absolut patetiska ursäkt för en man.
174
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Hej, hej, hej.
175
00:13:14,295 --> 00:13:16,422
Du dubbelkorsning,
manipulativ liten mask
176
00:13:16,547 --> 00:13:17,590
Hej, inga spetsiga stenar.
177
00:13:17,715 --> 00:13:20,383
Ah, gillar du inte stenarna?
Kavan ge mig ditt spjut.
178
00:13:21,343 --> 00:13:22,887
Var är Void Key? Berätta nu.
179
00:13:23,262 --> 00:13:24,513
Okej, okej, okej.
180
00:13:24,638 --> 00:13:26,890
Ska vi stoppa henne?
181
00:13:27,015 --> 00:13:28,433
Var är Void Key? Berätta för mig.
182
00:13:28,558 --> 00:13:29,935
Okej. Kanske gå tillbaka till klipporna.
183
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
Okej. Okej.
184
00:13:33,063 --> 00:13:35,732
Titta, Rip tog Void Key och
han säljer den till Vedric.
185
00:13:35,858 --> 00:13:36,567
Kan du tro det?
186
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
Kan jag tro det? Han är en uzekisk pirat.
187
00:13:39,110 --> 00:13:41,238
Naturligtvis tog han Void Key,
kronan, maro, allt.
188
00:13:41,363 --> 00:13:42,363
Du halvvett.
189
00:13:42,488 --> 00:13:46,035
Två av tre.
Jag har fortfarande maro.
190
00:13:48,953 --> 00:13:50,957
Oj. Det är mycket maro.
191
00:13:51,082 --> 00:13:54,668
Ledsen. Han gav dig en förmögenhet i maro
och sedan lämnade dig här för att dö.
192
00:13:54,793 --> 00:13:57,755
Han är en Uzek av sitt ord
med en väldigt mörk humor.
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
Hej, jag tänkte ge dig den i alla fall.
194
00:14:03,302 --> 00:14:06,347
Detta förändrar ingenting.
Utan Void Key är allt fortfarande förlorat.
195
00:14:06,472 --> 00:14:08,057
Allt är inte förlorat. Jag har en plan.
196
00:14:08,182 --> 00:14:09,642
Släpp ut mig så kan vi fixa det här.
197
00:14:09,767 --> 00:14:14,103
Vi. Det finns inget "vi",
som inkluderar dig.
198
00:14:15,605 --> 00:14:16,440
Inte längre.
199
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Kan Kavan sticka Calibor nu?
200
00:14:18,233 --> 00:14:19,443
Nej Kavan.
201
00:14:21,987 --> 00:14:25,365
Men jag säger att vi lämnar honom här.
Precis som vi hittade honom.
202
00:14:25,490 --> 00:14:26,158
Kom igen.
203
00:14:26,283 --> 00:14:30,245
Vänta. Du kan inte bara lämna mig här.
Kom igen Flynn. Det är jag. Calibor.
204
00:14:31,288 --> 00:14:32,665
Din mentor.
205
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
Min mentor.
206
00:14:34,833 --> 00:14:36,377
En lögnare och en tjuv.
207
00:14:36,502 --> 00:14:38,670
Tja, det är allt en del av
charm. Verkligen. Människor--
208
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
Du rånade oss blinda.
Du lämnade oss för att dö.
209
00:14:41,423 --> 00:14:44,302
Dö. Jag räddade ditt liv.
210
00:14:44,427 --> 00:14:48,597
Skickar er tre mot Göran för att få
skalle, skulle bara få er alla dödade.
211
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Jag såg upp till dig. Jag trodde på dig.
212
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
Men jag kommer inte att göra det misstaget igen.
213
00:15:03,195 --> 00:15:04,738
Jag vet inte varför Zaya skickade hit er alla.
214
00:15:04,863 --> 00:15:07,742
Men ni är inga Wayfinders
Flynn. Titta på er själva.
215
00:15:07,867 --> 00:15:09,327
Ni är inte hjältar. Du kommer att misslyckas.
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
Ni är inte Wayfinders.
217
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
Flynn, du kan lita på mig den här gången.
218
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
Du, du måste lita på mig, Flynn.
219
00:15:17,710 --> 00:15:19,545
Lita på mig.
220
00:15:21,255 --> 00:15:23,215
Lita på Calibor.
221
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
Är du okej?
222
00:15:33,600 --> 00:15:34,602
Flynn?
223
00:15:34,727 --> 00:15:35,893
Lita på Calibor.
224
00:15:38,355 --> 00:15:42,067
Vad? Dara var verklig. Nej, jag vet
vad meddelandet betyder, bror.
225
00:15:42,192 --> 00:15:43,777
Vi har redan gjort det här. Okej.
226
00:15:43,902 --> 00:15:46,322
Det finns inget meddelande. Slå bara i huvudet.
227
00:15:46,447 --> 00:15:49,533
Det var på riktigt. Allt är vettigt nu.
228
00:15:49,658 --> 00:15:52,745
Zaya sa inte att man skulle lita på
Calibor som vän.
229
00:15:52,870 --> 00:15:55,080
Hon sa att man skulle lita på
honom när han berättade för oss,
230
00:15:55,205 --> 00:15:56,582
vilket han precis gjorde.
231
00:15:57,457 --> 00:15:59,502
Vi är inte Wayfinders.
232
00:16:01,628 --> 00:16:02,420
Vad?
233
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Tänk på det. Profetian
talar om en mäktig krigare,
234
00:16:06,092 --> 00:16:07,968
en trollkvinna av gränslöst sinne,
235
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
En legendarisk tjuv,
deras ledare.
236
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Låter det verkligen som oss?
237
00:16:13,807 --> 00:16:15,600
- Inte riktigt.
– Tekniskt inte alls.
238
00:16:15,725 --> 00:16:20,230
Okej, så om vi inte är Wayfinders,
varför skickade Zaya oss hit
239
00:16:20,355 --> 00:16:23,358
För att hitta och förena de faktiska Wayfinders?
240
00:16:25,652 --> 00:16:28,072
Jag, jag, jag ser det inte.
241
00:16:28,197 --> 00:16:30,573
Titta, tack vare Oaklee.
242
00:16:30,698 --> 00:16:31,992
Vi hittade Kavan...
243
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
Den mäktiga krigaren.
244
00:16:35,662 --> 00:16:38,040
Och Aurora, Zaya sa åt oss att hitta dig.
245
00:16:38,165 --> 00:16:40,042
Och du är lysande.
246
00:16:40,167 --> 00:16:43,337
Och du räddade oss alla
med din helande magi.
247
00:16:43,462 --> 00:16:44,838
Vilket gör dig--
248
00:16:44,963 --> 00:16:46,173
Det gränslösa sinnets trollkvinna.
249
00:16:48,842 --> 00:16:50,593
Och hur mycket jag än hatar att säga det,
250
00:16:51,262 --> 00:16:53,763
Calibor har varit den som gjort planerna,
251
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
ringer pjäserna hela tiden.
252
00:16:58,102 --> 00:17:00,353
Calibor, en ledare.
253
00:17:01,688 --> 00:17:02,982
legendarisk tjuv.
254
00:17:06,943 --> 00:17:08,820
Vi är inte Wayfinders-killarna.
255
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Det är de.
256
00:17:18,872 --> 00:17:20,248
Nej, det kan inte vara han.
257
00:17:20,373 --> 00:17:22,667
Hej? Vad pratar man om?
258
00:17:23,793 --> 00:17:24,878
Jag kan inte höra dig.
259
00:17:25,003 --> 00:17:26,422
Det kan inte vara vi.
260
00:17:26,547 --> 00:17:28,132
Zaya tog oss hit
att föra er samman.
261
00:17:29,425 --> 00:17:31,343
Vi är inte speciella.
262
00:17:31,468 --> 00:17:34,597
Vi är bara tre slumpmässiga barn.
263
00:17:35,722 --> 00:17:37,892
När ni tre är de verkliga hjältarna.
264
00:17:38,017 --> 00:17:39,477
Hur kan vi vara säkra?
265
00:17:39,602 --> 00:17:42,145
För det är det enda som är gjort
vettigt sedan vi kom hit.
266
00:17:43,022 --> 00:17:44,690
Men det betyder att vi måste--
267
00:17:44,815 --> 00:17:46,275
Japp.
268
00:17:46,400 --> 00:17:47,525
Vi måste befria Calibor.
269
00:17:49,110 --> 00:17:52,030
Usch. Hur kan jag vara en
Wayfinder med den masken?
270
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
Kavan, jag behöver din hjälp.
271
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
Kavan är en Wayfinder.
272
00:17:57,160 --> 00:18:00,372
Jag visste att du skulle komma igenom.
Tack Flynn.
273
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
Du är fortfarande död för mig.
274
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
Det var nästa nivå att tänka Flynn.
275
00:18:05,460 --> 00:18:07,337
Ja. Förvånansvärt mogen.
276
00:18:07,462 --> 00:18:09,590
Jag menar, nedgradera dig själv som
det till det större bästa.
277
00:18:11,133 --> 00:18:14,803
Tja, jag kan fortfarande vara den
ledare för B-truppen, eller hur?
278
00:18:16,972 --> 00:18:20,933
♪ (vart går du?) när djävulen
sätter ett pris på ditt huvud ♪
279
00:18:21,058 --> 00:18:25,105
♪ (vad ser du?) när du kliver
ännu närmare kanten ♪
280
00:18:25,230 --> 00:18:29,108
♪ vem ringer du när telefonerna,
när telefonerna ringer ♪
281
00:18:29,233 --> 00:18:33,197
♪ oroa dig inte, ja jag förstår dig,
hör refrängen komma nu ♪
282
00:18:34,907 --> 00:18:36,533
Stjälar han root beer?
283
00:18:37,910 --> 00:18:40,828
Jimmy! Oj. Bom.
284
00:18:40,953 --> 00:18:43,290
Mina tekniska bröder fick äntligen
nog bilder de
285
00:18:43,415 --> 00:18:44,625
behöver den där Goran-killen,
286
00:18:44,750 --> 00:18:46,752
att träna ansiktsigenkänningsalgoritmen
287
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
och de körde om alla bilder.
288
00:18:48,587 --> 00:18:51,340
De skickade precis mamman till oss
mängd nya Goran-klipp.
289
00:18:51,465 --> 00:18:53,508
Hittade de några bilder på våra barn?
290
00:18:53,633 --> 00:18:54,677
Vi har inte gått igenom det än,
291
00:18:55,510 --> 00:18:58,347
men detta kryp har allt
svaren vi behöver.
292
00:19:00,557 --> 00:19:02,475
Vänta, frys in det.
293
00:19:04,143 --> 00:19:04,812
Varsågod.
294
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
Det ser ut som vårt kryp har gjort det
en partner. Var är detta?
295
00:19:11,485 --> 00:19:12,777
Sjunde och viktigaste i tisdags.
296
00:19:12,903 --> 00:19:14,278
Finns det några andra kameror där
297
00:19:14,403 --> 00:19:15,280
från samma datum och tid?
298
00:19:15,405 --> 00:19:16,740
En sekund.
299
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
Hemsk vinkel. Vi
kan inte se deras ansikten.
300
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
Ja, men det verkar som att du har rätt.
301
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
Någon arbetar definitivt med honom.
302
00:19:29,127 --> 00:19:30,753
Att arbeta med honom eller mot honom.
303
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
Ser ut som hon tar
hans grejer.
304
00:19:33,840 --> 00:19:34,967
Är det en skalle?
305
00:19:39,680 --> 00:19:41,265
Han köper root beer.
306
00:19:41,390 --> 00:19:42,975
Jag är ganska säker på att det är allt han dricker.
307
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
Vad är det? hur är han--
308
00:19:59,575 --> 00:20:00,533
Detta är det enda sättet.
309
00:20:02,660 --> 00:20:05,372
Vad håller hon, en boll?
310
00:20:05,497 --> 00:20:06,582
Det här kan inte vara riktiga bilder.
311
00:20:06,707 --> 00:20:08,208
Tvinga mig inte att göra det här Goran.
Tänk på konsekvenserna.
312
00:20:08,333 --> 00:20:09,918
Tvinga mig inte att göra det.
313
00:20:13,213 --> 00:20:15,923
Vi måste visa detta för
polisen. Den här tjejen har problem.
314
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
Polisen kommer inte att göra någonting, Shauna.
315
00:20:17,927 --> 00:20:19,678
Det är upp till oss att ta reda på detta.
316
00:20:22,472 --> 00:20:24,223
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. Gå tillbaka.
317
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
Precis innan hon sprang oss
kunde se hennes ansikte.
318
00:20:27,643 --> 00:20:29,688
Zooma in. Zooma in.
Ja, jag försöker.
319
00:20:31,230 --> 00:20:35,360
Åh, nej...
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
320
00:20:35,485 --> 00:20:38,613
Det är hon. Flickan,
skallen, med Darryl.
321
00:20:38,738 --> 00:20:39,907
Hon är hemma hos mig.
322
00:20:40,032 --> 00:20:41,115
Hon är hemma hos dig.
323
00:20:50,125 --> 00:20:53,587
♪ Jag är en lycklig tjej
Jag får allt jag vill ha ♪
324
00:20:53,712 --> 00:20:58,550
♪ Händerna på instrumentbrädan
Jag litar på att allt löser sig ♪
325
00:20:58,800 --> 00:21:01,553
Nej, nej. Uhuh. Vad som helst
det här är, glöm det.
326
00:21:01,678 --> 00:21:03,722
Behaga. Jag behöver din hjälp.
327
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
Är hon som död?
328
00:21:05,557 --> 00:21:07,977
Nej, hon... återhämtar sig.
Det är en lång historia.
329
00:21:08,102 --> 00:21:09,560
Brynlee, snälla släpp in oss.
330
00:21:09,687 --> 00:21:12,813
Åh bra. Men om din
flickvän dör i mitt hus,
331
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
Jag kommer att stämma dig totalt.
332
00:21:15,150 --> 00:21:15,942
Du är min flickvän.
333
00:21:16,067 --> 00:21:18,278
Zaya behöver bara chilla här ett tag.
334
00:21:18,403 --> 00:21:19,780
Som hur länge exakt.
335
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
Är det en mänsklig skalle?
336
00:21:25,785 --> 00:21:28,080
Mänsklig. Svårt att säga.
337
00:21:30,832 --> 00:21:35,378
Darryl, jag är riktigt cool om en
338
00:21:35,503 --> 00:21:38,673
mycket riktigt otäckt
saker som händer just nu.
339
00:21:38,798 --> 00:21:41,258
Kan du berätta för mig vad som händer?
340
00:21:41,385 --> 00:21:43,512
Ärligt talat, ju mindre du vet desto bättre.
341
00:21:49,558 --> 00:21:52,228
Lova mig bara att jag inte kommer att hamna på
någon true crime-podcast.
342
00:21:57,650 --> 00:22:02,405
Åh man, jag måste gå.
343
00:22:04,073 --> 00:22:06,242
Hej, är du galen?
344
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
Du kan inte bara lämna henne här.
345
00:22:08,370 --> 00:22:11,330
Jag måste prata med tränaren.
Bara 10 minuter, kanske 15.
346
00:22:11,457 --> 00:22:11,915
Nej.
347
00:22:12,040 --> 00:22:14,125
Håll bara ett öga på henne åt mig.
348
00:22:14,250 --> 00:22:16,168
Dessutom måste jag låna din bil.
349
00:22:17,628 --> 00:22:18,672
Självklart gör du det.
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
Öron. Ew.
351
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
Okej, alla bra med planen?
352
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
Jag frågar dig specifikt Kavan.
353
00:22:40,443 --> 00:22:42,695
Kavan. Wayfinder är klar.
354
00:22:42,820 --> 00:22:45,990
Aurora kanske jag borde hålla fast vid
maro för förvaring.
355
00:22:49,953 --> 00:22:51,245
Men jag är ledaren.
356
00:22:52,830 --> 00:22:55,458
Okej. Ni tre håller er gömda.
357
00:22:55,583 --> 00:22:58,212
Vi kommer tillbaka om en
ögonblick med Void Key.
358
00:23:14,143 --> 00:23:16,270
Ingen kommer någonsin att tro något av detta.
359
00:23:16,395 --> 00:23:17,605
Ja, men vi kommer fortfarande att veta.
360
00:23:19,858 --> 00:23:23,653
Kanske sparade vi inte riktigt
världen, men vi gjorde vår del.
361
00:23:23,778 --> 00:23:27,948
Måste säga att det känns
bra att bara luta sig tillbaka, slappna av,
362
00:23:28,073 --> 00:23:29,785
låt de riktiga hjältarna göra allt arbete.
363
00:23:29,910 --> 00:23:33,288
Rätt? Jag menar den där profetian
stressade mig hårt.
364
00:23:33,413 --> 00:23:35,040
Och så är det Vedric
försöker bara steka oss.
365
00:23:35,165 --> 00:23:37,125
Och allt jag föreställer mig är att min pappa skriker.
366
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
Allt de behövde att du gjorde var att förstöra en
skalle och du kunde inte ens göra det.
367
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
Du är jordad för livet.
368
00:23:44,673 --> 00:23:48,178
Sanning. Det var typ
skönt att känna sig speciell.
369
00:23:48,303 --> 00:23:52,140
Ja, jag var i grunden en rockstjärna.
370
00:23:52,265 --> 00:23:54,810
Och vem bryr sig om att jag sitter ensam på lunchen?
371
00:23:54,935 --> 00:23:58,647
Jag slog en fängelsehåla i verkligheten.
372
00:23:58,772 --> 00:24:01,232
Men på riktigt, när vi kommer tillbaka,
373
00:24:02,317 --> 00:24:04,777
du ska äta lunch kl
mitt bord från och med nu. Ja.
374
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
Och förstöra min street cred.
Jag tror inte det.
375
00:24:08,698 --> 00:24:09,657
Håll käften.
376
00:24:10,867 --> 00:24:11,868
Inkräktare.
377
00:24:11,993 --> 00:24:12,952
Ta tag i henne.
378
00:24:14,830 --> 00:24:16,205
Äh killar.
379
00:24:16,330 --> 00:24:20,668
Nej, lämna mig ifred.
Ta bort handen från mig.
380
00:24:21,377 --> 00:24:22,837
Förbannelser.
381
00:24:23,797 --> 00:24:25,298
Du stannar precis där.
382
00:24:25,423 --> 00:24:26,967
Okej, okej, okej, lätt där.
383
00:24:27,092 --> 00:24:29,468
Det var det inte, var det
en del av planen?
384
00:24:29,593 --> 00:24:31,137
Nej, det var det inte.
385
00:24:33,682 --> 00:24:35,350
Kavan?
386
00:24:35,475 --> 00:24:37,310
Kavan kapitulerar.
387
00:24:37,435 --> 00:24:38,645
Vi måste göra något.
388
00:24:38,770 --> 00:24:42,148
Vi gick igenom detta.
Vi är inte vägfinnarna.
389
00:24:42,273 --> 00:24:46,027
Vi kan inte bara låta våra vänner fångas
av några blodtörstiga, spelande orcher.
390
00:24:48,530 --> 00:24:49,990
Det är allt.
391
00:24:50,907 --> 00:24:53,618
Jag har en idé, men jag
behöver en stor distraktion.
392
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
Varför tittar du på mig?
393
00:25:04,628 --> 00:25:06,965
Detta är definitivt en uppgift som passar bäst
för den stora Cash Bon Jovi.
394
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
Hej, jag gjorde Byclops.
Okej.
395
00:25:21,395 --> 00:25:23,732
Whoa, whoa, whoa. Vi kapitulerar.
396
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
Det är nog bäst att
ta oss direkt till din chef.
397
00:25:31,782 --> 00:25:32,948
För protokollet,
398
00:25:33,073 --> 00:25:35,660
Cash Bon Jovi skulle ha gjort
dödade den med dessa orcher.
399
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
Har du hittat din bror ännu?
400
00:25:54,720 --> 00:25:55,972
Håll dig borta från mig.
401
00:25:56,097 --> 00:25:58,098
Om du inte lämnar mig
ensam, jag ringer polisen.
402
00:25:58,223 --> 00:26:01,185
Varför kan de inte hjälpa dig
få tillbaka din bror?
403
00:26:01,310 --> 00:26:02,853
Bara jag kan göra det.
404
00:26:02,978 --> 00:26:05,398
Men först behöver jag det Zaya stal från mig.
405
00:26:06,775 --> 00:26:07,900
Du menar skallen?
406
00:26:09,027 --> 00:26:11,487
Zaya använder det redan för att hjälpa mig.
407
00:26:11,613 --> 00:26:12,905
Hjälp dig?
408
00:26:13,490 --> 00:26:15,783
Vi är alla bara bitar i hennes spel.
409
00:26:15,908 --> 00:26:20,580
Som jag sa till dig, du jag,
din bror, alla.
410
00:26:20,705 --> 00:26:23,875
Sanningen är att jag ensam har det
kraften att hjälpa dig.
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,753
Bara en trollkarl som jag kan öppna
en portal till min värld.
412
00:26:27,878 --> 00:26:29,297
Du drog ett svärd på mig.
413
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
Jag tror att jag kommer att hålla med Zaya.
414
00:26:31,883 --> 00:26:35,303
Då blir du hennes tjänare
tills du inte längre är användbar.
415
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
Och då kommer hon att förråda dig.
416
00:26:37,513 --> 00:26:40,767
Okej, när det händer,
Jag ska leta upp dig.
417
00:26:41,768 --> 00:26:45,313
Svara mig på det här. Om Zaya
ville ha hem din bror,
418
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
varför skickade hon honom
borta i första hand?
419
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
Vad pratar du om?
420
00:26:49,275 --> 00:26:51,318
Zaya valde Wayfinders.
421
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
Hon satte dem på vägen till
min värld. Gå och fråga henne.
422
00:26:54,613 --> 00:26:57,033
Fråga henne vem som skickade iväg din bror.
423
00:27:02,538 --> 00:27:04,290
Och säg att du faktiskt kan öppna en
424
00:27:04,415 --> 00:27:05,667
portal till där Flynn är.
425
00:27:06,710 --> 00:27:08,043
Vad då?
426
00:27:08,168 --> 00:27:10,797
Du får din bror
tillbaka och jag återvänder hem.
427
00:27:11,965 --> 00:27:13,467
Allt jag behöver från dig är
428
00:27:13,592 --> 00:27:16,218
att leverera skallen
till sin rättmätige ägare.
429
00:27:16,343 --> 00:27:17,095
Mig.
430
00:27:18,303 --> 00:27:20,057
På något sätt litar jag mer på Zaya än dig.
431
00:27:24,477 --> 00:27:25,812
När du äntligen accepterar sanningen.
432
00:27:25,937 --> 00:27:29,940
Du hittar mig i slutet av
vägen. Vid McClean's Canyon.
433
00:27:30,067 --> 00:27:31,067
Räkna inte med det.
434
00:28:00,555 --> 00:28:01,765
Egendomlig.
435
00:28:01,890 --> 00:28:04,183
Fina kronor. Rolig historia.
436
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
Jag hittade faktiskt några sådana
437
00:28:06,685 --> 00:28:08,772
tills din sneda kompis
ormade dem från mig.
438
00:28:08,897 --> 00:28:10,148
Och vem kan du vara?
439
00:28:11,148 --> 00:28:15,362
Jag är Calibors chef och
du måste vara hans köpare.
440
00:28:15,487 --> 00:28:17,280
Den ökända Ripelstiltskin.
441
00:28:18,740 --> 00:28:22,993
Riplakish, Calibor kom förbi dem.
442
00:28:24,412 --> 00:28:28,458
Jag tog hand om honom.
Kronorna tillhör mig nu.
443
00:28:28,583 --> 00:28:30,668
Jag är inte intresserad av kronorna.
444
00:28:32,670 --> 00:28:36,673
Hmm. Synd. Jag redan
har en köpare till det.
445
00:28:36,800 --> 00:28:39,635
Prins Vedric. Vi vet.
446
00:28:39,760 --> 00:28:42,513
Då vet du också att det inte går
du kan matcha hans pris.
447
00:28:42,638 --> 00:28:44,890
Men det jag erbjuder är ovärderligt.
448
00:28:47,477 --> 00:28:48,603
En väska...
449
00:28:50,355 --> 00:28:52,065
av jordens magi.
450
00:28:53,900 --> 00:28:56,652
Skatter från andra sidan stjärnorna.
451
00:28:56,778 --> 00:28:58,947
Dina prydnadssaker är inte värda mitt liv.
452
00:28:59,072 --> 00:29:02,200
Om jag inte levererar Void Key
till Vedric, han kommer att ha mitt huvud.
453
00:29:02,325 --> 00:29:06,997
Jag var inte medveten om att den berömda Riplakish var så
rädd för att göra en Ishi-prins upprörd.
454
00:29:07,122 --> 00:29:09,873
Jag är inte så fåfäng, du
kan lura mig till en affär.
455
00:29:09,998 --> 00:29:12,252
Det här är inga knep, sir.
456
00:29:17,590 --> 00:29:18,423
Tryck på den lilla knappen.
457
00:29:18,550 --> 00:29:20,510
Oj. Du kan inte ge honom ficklampan
458
00:29:20,635 --> 00:29:24,555
det är från vår största
jordtrollkarlen TJ Maxx.
459
00:29:25,932 --> 00:29:26,808
Ah.
460
00:29:34,440 --> 00:29:37,443
Inte tillräckligt.
461
00:29:37,568 --> 00:29:40,405
Åh, men ficklampan
var bara början.
462
00:29:40,530 --> 00:29:42,615
Jag har gett mitt ord. Bli av med dem.
463
00:29:42,740 --> 00:29:47,412
Nej, jag ville inte byta.
464
00:29:48,538 --> 00:29:51,415
Jag vill spela dig för det. Ett hasardspel.
465
00:29:52,917 --> 00:29:54,085
Vad?
466
00:29:54,210 --> 00:29:56,212
Du är en berömd
kortspelare, eller hur?
467
00:29:56,880 --> 00:29:59,798
Hur bra du än är,
Jag är bättre.
468
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
Du är bara en valp.
469
00:30:01,383 --> 00:30:03,845
En valp som aldrig förlorar på kort.
470
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
Så när jag vinner får jag trollkarlarna
väska och allt som finns i den.
471
00:30:07,098 --> 00:30:11,477
Ja. Men om jag vinner tar jag Void Key.
472
00:30:13,522 --> 00:30:14,522
Och det blå svärdet.
473
00:30:15,648 --> 00:30:17,067
Vad?
474
00:30:17,192 --> 00:30:19,193
Jag accepterar dina villkor.
475
00:30:25,825 --> 00:30:27,410
Ja. Vad är så roligt?
476
00:30:27,535 --> 00:30:31,915
De vet att jag aldrig förlorar.
Så namnge ditt spel. Glad?
477
00:30:32,040 --> 00:30:36,293
Sju sorger? Eller så kanske du föredrar tärningar.
478
00:30:36,418 --> 00:30:38,253
Jag har ett bättre spel.
479
00:30:38,378 --> 00:30:40,757
Den heter Uno.
480
00:30:49,057 --> 00:30:50,558
Rita två, soss.
481
00:30:51,642 --> 00:30:54,478
Varför sluta inte gala,
och rita fyra.
482
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
Matcha och spela.
483
00:31:29,430 --> 00:31:30,307
Hoppa.
484
00:31:30,432 --> 00:31:34,893
Så det är jag igen. Hoppa över igen. Hoppa.
485
00:31:35,018 --> 00:31:36,020
Nej, jag skojar bara.
486
00:31:41,108 --> 00:31:42,818
Rita fyra,
487
00:31:56,457 --> 00:31:58,375
Inga blå och inga gröna.
488
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
Jag utmanar.
489
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
Jag tror att det är oavgjort
fyra plus två, socker.
490
00:32:17,937 --> 00:32:22,400
Och jag befaller färgen
ändras till rött.
491
00:32:27,030 --> 00:32:29,157
Och jag...
492
00:32:32,368 --> 00:32:33,118
Jag vinner.
493
00:32:42,087 --> 00:32:42,795
Uno.
494
00:32:45,213 --> 00:32:46,132
Vad?
495
00:32:46,257 --> 00:32:48,592
Du sa inte Uno.
496
00:32:48,718 --> 00:32:49,552
Rita två.
497
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
Men det, det, det,
det. Det är ingen riktig regel.
498
00:32:51,762 --> 00:32:54,807
Vi gick igenom reglerna.
Plocka upp två kort.
499
00:32:54,932 --> 00:32:56,767
Det är en dum regel.
Och det vet du att det är.
500
00:32:56,892 --> 00:32:59,603
Men tekniskt sett gjorde hon det
säg, åh--
501
00:33:00,522 --> 00:33:01,647
Jag besegrade dig.
502
00:33:06,610 --> 00:33:08,822
Prins Vedric närmar sig min Herre.
503
00:33:10,280 --> 00:33:12,200
Och nu är detta verkligen över.
504
00:33:13,367 --> 00:33:15,077
Ta dessa tricksters till fängelsehålan.
505
00:33:15,202 --> 00:33:17,538
Nej, du kan inte låta Vedric
har Void Key.
506
00:33:18,205 --> 00:33:21,667
Släpp taget om mig.
Jag trodde att du var en Uzek av ditt ord.
507
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
Hon är borta.
508
00:33:34,680 --> 00:33:35,973
Du skulle stanna hos henne.
509
00:33:36,098 --> 00:33:37,683
Du sa att du bara var det
kommer vara borta 10 minuter.
510
00:33:41,520 --> 00:33:42,563
Var var du?
511
00:33:43,898 --> 00:33:46,692
I rummet med vattenskålen?
512
00:33:48,610 --> 00:33:49,612
Är det min jacka?
513
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
Okej. Brynlee, kan du ge oss en minut?
514
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
Så du kan göra slut med henne? Säker.
515
00:33:54,700 --> 00:33:56,785
Återigen, jag har aldrig varit min flickvän.
516
00:34:00,415 --> 00:34:04,377
Vi måste gå. Så snart
som jag är stark nog att föreställa mig igen.
517
00:34:04,502 --> 00:34:05,587
Jag pratade med Göran.
518
00:34:06,878 --> 00:34:07,797
Vad?
519
00:34:08,380 --> 00:34:09,632
Är det sant?
520
00:34:09,757 --> 00:34:11,675
Det var du som skickade
Flynn till den andra världen.
521
00:34:15,638 --> 00:34:16,847
Darryl, det är det verkligen inte
så enkelt.
522
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
Berätta bara för mig.
523
00:34:19,558 --> 00:34:20,560
Gjorde du det?
524
00:34:24,063 --> 00:34:25,773
Ja, jag valde Flynn.
525
00:34:25,898 --> 00:34:27,900
Otrolig. Jag litade på dig.
526
00:34:28,025 --> 00:34:30,737
Gjorde allt du sa till
få Flynn tillbaka hem säkert.
527
00:34:30,862 --> 00:34:32,280
Men det är det inte riktigt
din plan, är det?
528
00:34:32,405 --> 00:34:34,865
Darryl, du får inte lyssna på Goran.
529
00:34:34,990 --> 00:34:36,533
Han kommer att säga vad som helst för att få skallen.
530
00:34:36,658 --> 00:34:39,037
Rolig. Han sa samma sak om dig.
531
00:34:40,663 --> 00:34:41,830
Så bevisa att han har fel.
532
00:34:41,955 --> 00:34:43,875
Berätta exakt hur du
planerar att få tillbaka Flynn.
533
00:34:44,000 --> 00:34:46,043
Jag vet inte än.
534
00:34:46,168 --> 00:34:50,297
Hmm. För en gångs skull, var bara rak mot mig.
535
00:34:50,422 --> 00:34:52,675
Bryr du dig ens om att rädda min bror?
536
00:34:55,302 --> 00:35:01,058
Självklart gör jag det. Sanningen är,
världens öde står på spel.
537
00:35:01,892 --> 00:35:04,145
Det finns viktigare
saker att ta hänsyn till, Darryl.
538
00:35:04,270 --> 00:35:06,355
Ingenting är så viktigt som att rädda Flynn.
539
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
- Darryl...
- Göran kanske ljuger för mig.
540
00:35:13,403 --> 00:35:15,657
Men han har åtminstone en
sätt att få tillbaka Flynn.
541
00:35:15,782 --> 00:35:19,743
Jag ska titta vidare en gång
Jag vilade, snälla Darryl.
542
00:35:19,868 --> 00:35:21,537
Jag tror att vi kan hitta ett sätt.
543
00:35:21,662 --> 00:35:22,997
Du hade din chans.
544
00:35:36,260 --> 00:35:39,972
Snälla Darryl, du vet inte
vad du gör.
545
00:35:40,097 --> 00:35:43,935
För en gångs skull. Det gör jag faktiskt.
Jag räddar min bror.
546
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Gå nu ur min väg.
547
00:35:46,728 --> 00:35:50,357
Jag kanske är för svag för att se framtiden,
men jag kommer inte att röra mig.
548
00:35:50,482 --> 00:35:51,733
Jag vet att du inte kommer att skada mig.
549
00:36:03,245 --> 00:36:04,580
De kan gå baklänges.
550
00:36:10,002 --> 00:36:11,503
Tog han precis min bil igen?
551
00:36:21,680 --> 00:36:22,682
Är du okej?
552
00:36:30,272 --> 00:36:32,650
Vad hände där ute? Wayfinders?
553
00:36:32,775 --> 00:36:35,152
Okej, din plan misslyckades tidigare
du kom till och med in.
554
00:36:35,277 --> 00:36:36,862
Du inser att du också var det
fångade.
555
00:36:36,987 --> 00:36:38,948
Hej, inte vårt fel.
556
00:36:39,823 --> 00:36:43,535
Det visar sig att Calibors vän inte är det
exakt en Uzek av hans ord.
557
00:36:43,660 --> 00:36:46,038
Han fuskar på kort. Självklart gör han det.
558
00:36:46,163 --> 00:36:49,125
Hur tror du att han alltid
vinner? Han var en så stor förlorare.
559
00:36:50,083 --> 00:36:51,085
har alltid varit
560
00:36:59,302 --> 00:37:00,762
Avlägsna mig din råa.
561
00:37:00,887 --> 00:37:02,472
Vänta, vart tar du dem?
562
00:37:05,767 --> 00:37:08,518
Vedric vill ha prinsessan
och människodjuret.
563
00:37:10,813 --> 00:37:12,732
Du säger till Rip att han gör ett stort misstag.
564
00:37:14,817 --> 00:37:18,070
Rip sa åt mig att göra det,
om du pratar för mycket.
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,035
Kavan?
566
00:37:25,160 --> 00:37:26,912
Det är okej. Vi kommer och hämtar dig.
567
00:37:27,037 --> 00:37:28,163
Vi har en plan.
568
00:37:28,913 --> 00:37:29,790
Vad är planen?
569
00:37:29,915 --> 00:37:30,875
Planen.
570
00:37:33,168 --> 00:37:34,753
Ge upp och hoppas på en smärtfri död.
571
00:37:39,050 --> 00:37:40,383
Trodde att de aldrig skulle lämna.
572
00:37:40,508 --> 00:37:43,803
Oaklee får honom att spela Uno geni.
573
00:37:43,928 --> 00:37:46,265
En jävla distraktion.
Fungerade som en smäck.
574
00:37:48,977 --> 00:37:51,395
Distraktion. Detta var en del av planen.
575
00:37:52,563 --> 00:37:53,647
Det mesta.
576
00:38:02,990 --> 00:38:03,823
Inte illa.
577
00:38:03,948 --> 00:38:06,785
Tack men, Vedric är utanför
med en liten armé.
578
00:38:07,412 --> 00:38:08,495
Calibor!
579
00:38:08,620 --> 00:38:09,955
Nu flydde du.
580
00:38:11,540 --> 00:38:12,792
Led vägen Flynn. Jag kommer ikapp.
581
00:38:45,490 --> 00:38:47,702
Tja, jag hoppas att ingen
582
00:38:47,827 --> 00:38:49,828
av dina soldater har ryckiga fingrar.
583
00:38:49,953 --> 00:38:53,832
Herre, jag har ditt pris.
584
00:38:55,375 --> 00:38:57,628
Vad jag har saknat dig min trolovade.
585
00:38:59,213 --> 00:39:00,422
Dags att komma hem.
586
00:39:00,757 --> 00:39:03,133
Jag skulle hellre dö än att vara med dig.
587
00:39:03,258 --> 00:39:05,635
Man kan inte alltid välja
vem man måste älska, prinsessa.
588
00:39:05,762 --> 00:39:10,307
Ingen älskar dig.
Kavan är bara fylld av hat.
589
00:39:14,228 --> 00:39:17,398
Nej, nej, nej.
Sluta
590
00:39:21,818 --> 00:39:23,570
Min flydde monstrositet.
591
00:39:23,695 --> 00:39:26,198
Du tror att jag inte skulle komma
förberedd för dig den här gången.
592
00:39:26,323 --> 00:39:27,492
Kavan.
593
00:39:27,617 --> 00:39:30,327
Det är synd att jag flydde mitt laboratorium
innan du var klar.
594
00:39:32,370 --> 00:39:34,998
Men oroa dig inte nu
du blir bara odjuret
595
00:39:35,123 --> 00:39:36,750
när jag tillåter det.
596
00:39:36,875 --> 00:39:38,460
Inte om Kavan dödar dig först.
597
00:39:39,503 --> 00:39:41,213
Jag skulle bli besviken om du inte försökte.
598
00:39:42,590 --> 00:39:44,508
Lycka till med den tjuven
och de där tre valparna?
599
00:39:44,633 --> 00:39:47,595
Vårt avtal gällde dessa två
och den magiska bollen.
600
00:39:48,803 --> 00:39:52,390
Fast jag lämnade Calibor
till ett fruktansvärt öde.
601
00:39:52,517 --> 00:39:54,268
Du är en Uzek av ditt ord.
602
00:39:54,935 --> 00:39:57,145
Nu, mitt pris.
603
00:40:26,717 --> 00:40:30,137
Jag börjar bli väldigt trött på det här spelet.
604
00:40:30,262 --> 00:40:31,680
Nej, det är inte vad jag...
605
00:40:31,847 --> 00:40:33,473
Tintreach!
606
00:40:38,603 --> 00:40:41,940
Dessa Wayfinders förbannelse,
de är ingenting. Ingenting.
607
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
Och ändå hitta sätt att
plåga mig.
608
00:40:44,067 --> 00:40:45,862
Vem kallar du ingenting?
609
00:40:49,365 --> 00:40:50,950
Låt våra vänner gå.
610
00:40:51,075 --> 00:40:54,662
Eller jag trycker på knappen och vi försvinner
611
00:40:54,787 --> 00:40:56,038
med din värdefulla Void Key.
612
00:41:04,255 --> 00:41:07,090
Tryck på den knappen och din
vänner kommer att dö.
613
00:41:07,215 --> 00:41:09,427
Gör det Flynn. Han kommer att döda oss alla.
Hur som helst.
614
00:41:09,552 --> 00:41:10,970
Gå hem, förstör skallen.
615
00:41:11,095 --> 00:41:14,807
Gör det Flynn. Kavan är villig att
dö för att stoppa Vedric.
616
00:41:15,975 --> 00:41:17,602
Sista chansen, Vedric.
617
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
Klart du vill åka hem.
618
00:41:23,398 --> 00:41:25,025
Dina barn som inte hör hemma här.
619
00:41:26,277 --> 00:41:30,613
Men det sista du hör kommer att vara ditt
följeslagare som skriker i plåga.
620
00:41:32,533 --> 00:41:35,160
Du kommer aldrig att göra det, så länge du lever.
621
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
Flynn.
622
00:41:44,378 --> 00:41:45,628
Deiradh!
623
00:42:03,813 --> 00:42:07,777
Calibor! Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej. Calibor.
624
00:42:07,902 --> 00:42:09,193
Varför gjorde du det?
625
00:42:09,320 --> 00:42:11,197
Jag, jag var tvungen att rädda dig.
626
00:42:12,657 --> 00:42:14,492
Rädda Wayfinders.
627
00:42:14,617 --> 00:42:17,285
Vi, vi är, vi är vi inte
Wayfinders.
628
00:42:17,410 --> 00:42:18,662
Zayas meddelande...
629
00:42:20,497 --> 00:42:25,002
Det var alltid du, inte vi. Jag ser det nu.
630
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
Ni är de utvalda.
631
00:42:30,882 --> 00:42:33,885
Jag tror på dig.
632
00:42:35,303 --> 00:42:37,640
Du måste lita på mig.
633
00:42:37,765 --> 00:42:40,100
Nej, ingen Calibor.
634
00:42:41,977 --> 00:42:43,020
Calibor.
635
00:43:01,788 --> 00:43:05,542
Tillräckligt med barn. Du vet
Jag kan komma in där.
636
00:43:07,628 --> 00:43:10,255
Om du kommer in här,
vi använder Void Key.
637
00:43:16,095 --> 00:43:17,553
Ingen annan behöver dö.
638
00:43:18,513 --> 00:43:20,848
Ge mig Void Key och
resten av dina vänner kan leva.
639
00:43:20,975 --> 00:43:23,185
Jag skickar till och med hem dig
när jag väl har skallen.
640
00:43:24,227 --> 00:43:25,937
Allt du alltid velat ha.
641
00:43:27,313 --> 00:43:28,565
Vad gör vi?
642
00:43:28,690 --> 00:43:31,693
Precis vad Aurora sa.
Tryck på månen. Gå hem.
643
00:43:31,818 --> 00:43:33,362
Förstör den där skallen en gång för alla.
644
00:43:33,487 --> 00:43:36,948
Jag kan inte stå och låta
Vedrisk tortyr Kavan igen.
645
00:43:37,073 --> 00:43:40,660
Jag kan inte. Vad bra är att rädda världen
om alla våra vänner är döda.
646
00:43:40,785 --> 00:43:42,705
Rätt. Men vi är,
vi har slut på alternativ.
647
00:43:43,830 --> 00:43:45,790
Jag antar att vi kan ge honom Void Key
648
00:43:45,915 --> 00:43:49,462
och kanske släpper han oss alla
när han väl har det han vill ha.
649
00:43:50,837 --> 00:43:52,255
Tror du verkligen på det?
650
00:43:54,257 --> 00:43:55,050
Nej.
651
00:44:01,348 --> 00:44:02,767
Vi måste kämpa.
652
00:44:03,392 --> 00:44:04,142
Vad?
653
00:44:04,267 --> 00:44:07,688
Jag hade fel igen, så här
vad Darryl pratade om.
654
00:44:11,025 --> 00:44:12,693
Lita på Calibor.
655
00:44:14,068 --> 00:44:16,488
Så du säger att vi verkligen
är Wayfinders.
656
00:44:16,613 --> 00:44:17,865
Calibor trodde på oss.
657
00:44:17,990 --> 00:44:20,700
Han trodde att vi var de enda
det kan stoppa Vedric.
658
00:44:20,825 --> 00:44:23,745
Detta här. Detta är vårt öde.
659
00:44:23,870 --> 00:44:26,665
Vi kan inte gå hem än.
660
00:44:26,790 --> 00:44:30,002
Även om vi är Wayfinders
vi är fortfarande ingen match för Vedric.
661
00:44:30,127 --> 00:44:31,503
Om vi går ut så är vi döda.
662
00:44:31,628 --> 00:44:33,213
Inte om vi jobbar tillsammans.
663
00:44:33,338 --> 00:44:34,632
Samma som alltid.
664
00:44:34,757 --> 00:44:35,923
Jag gör planen.
665
00:44:36,383 --> 00:44:41,263
Cash gå och greppa Calibors svärd och gå fullt
Cash Bon Jovi på de soldaterna.
666
00:44:43,682 --> 00:44:44,725
Oj.
667
00:44:44,850 --> 00:44:47,143
Och, och Oaklee. du--
668
00:44:47,268 --> 00:44:48,228
Jag vad?
669
00:44:48,937 --> 00:44:50,397
Jag tänder ett ljus och blåser ut det.
670
00:44:52,232 --> 00:44:55,818
Det är bokstavligen allt jag kan göra.
Det är totalt slöseri med maro.
671
00:45:00,365 --> 00:45:01,867
Ett totalt slöseri med maro.
672
00:45:15,255 --> 00:45:18,758
Tiden är inne på Void Key eller
varelsen dör nästa.
673
00:45:19,468 --> 00:45:22,888
Okej. Okej. Skjut inte, vi kommer ut
nu med Void Key.
674
00:45:27,267 --> 00:45:29,143
Jag är glad att se
du har kommit till ditt förnuft.
675
00:45:30,437 --> 00:45:32,563
Som du sa, ingen annan behöver dö.
676
00:45:33,523 --> 00:45:35,692
Släpp dem så går jag förbi
du bollen.
677
00:45:35,817 --> 00:45:37,610
Flynn. Nej.
678
00:45:40,613 --> 00:45:44,158
När den tomma nyckeln ligger i min hand,
du kan släppa fångarna.
679
00:45:57,840 --> 00:45:58,757
Dårar.
680
00:45:59,508 --> 00:46:01,593
Du har gett mig allt...
681
00:46:03,220 --> 00:46:04,638
för ingenting.
682
00:46:06,140 --> 00:46:07,515
Våra vänner är allt.
683
00:46:24,407 --> 00:46:27,953
Hur banalt måste jag säga
för de legendariska Wayfinders
684
00:46:28,078 --> 00:46:31,038
du visade sig vara ganska nedslående.
685
00:46:36,127 --> 00:46:38,005
Ledsen att jag sviker dig.
686
00:46:40,507 --> 00:46:42,092
Séideadh.
687
00:46:50,058 --> 00:46:51,643
Döda dem.
688
00:46:54,813 --> 00:46:56,190
Lasadh.
689
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
Du är fri nu. Vi behöver dig vän.
690
00:47:21,548 --> 00:47:22,507
Oaklee.
691
00:47:51,953 --> 00:47:53,038
Kavan!
692
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
Den har magiska krafter.
693
00:48:46,215 --> 00:48:47,300
Dude.
694
00:48:54,725 --> 00:48:56,100
Kavan!
695
00:49:12,825 --> 00:49:13,827
Hej.
696
00:49:14,953 --> 00:49:16,705
Någon här?
697
00:49:16,830 --> 00:49:19,248
Göran. Jag har din skalle.
698
00:49:24,087 --> 00:49:26,213
Så du äntligen
konfronterade Zaya. Gjorde du det?
699
00:49:27,382 --> 00:49:30,260
Och hade jag inte rätt om
allt, min vän?
700
00:49:30,385 --> 00:49:33,888
Du är inte min vän. Jag jobbar bara
med dig för att få tillbaka Flynn.
701
00:49:34,013 --> 00:49:36,933
Med Mardukhs skalle,
allt är möjligt.
702
00:49:38,060 --> 00:49:42,147
Det var Mardukh själv som upptäckte
kraften att resa mellan världar.
703
00:49:42,272 --> 00:49:44,775
Bryr dig inte alls. Använd bara den här saken
för att få tillbaka min bror.
704
00:49:53,325 --> 00:49:56,453
Mardukh har sovit i århundraden.
705
00:49:56,578 --> 00:49:59,998
Det första steget är att väcka henne.
706
00:50:11,677 --> 00:50:12,677
Jag hade så fel om honom.
707
00:50:14,428 --> 00:50:17,015
Han hade det bättre när han bara
skötte sig själv.
708
00:50:19,852 --> 00:50:23,105
Om bara Aurora var här så kunde hon det
har väckt honom till liv igen.
709
00:50:26,942 --> 00:50:28,943
Aurora är inte den enda trollkarlen.
710
00:50:38,495 --> 00:50:39,412
Nej.
711
00:50:42,915 --> 00:50:45,543
Förra gången jag provade en ny besvärjelse,
vi dog nästan.
712
00:50:45,668 --> 00:50:49,213
Vi måste försöka. Jag jag har tittat
före. Det finns ingenting.
713
00:50:57,930 --> 00:51:02,810
Det här är en helande besvärjelse.
Men han är död. Inte skadad.
714
00:51:02,935 --> 00:51:03,937
Det finns inget sätt--
715
00:51:04,062 --> 00:51:05,355
Det är värt att prova.
716
00:51:05,480 --> 00:51:09,692
Även om det inte finns någon chans, snälla,
använd bara vilken maro du har kvar.
717
00:51:10,360 --> 00:51:11,570
Behaga.
718
00:51:17,450 --> 00:51:19,618
Det finns fortfarande lite maro
kvar i mig, plus detta.
719
00:51:36,512 --> 00:51:38,053
Déan an fhuil a stopadh.
720
00:51:55,780 --> 00:51:58,992
♪ Dimmig morgon, mörk himmel... ♪
721
00:51:59,158 --> 00:52:02,578
Jag är så ledsen att det inte räckte.
722
00:52:03,455 --> 00:52:04,455
Jag är ledsen.
723
00:52:05,332 --> 00:52:08,502
♪ så jag får sova igen ♪
724
00:52:08,918 --> 00:52:11,672
Det är ok Oaks. Du gjorde ditt bästa.
725
00:52:12,838 --> 00:52:15,217
Så vad nu?
726
00:52:16,677 --> 00:52:17,968
Jag menar, vi är fortfarande fast här.
727
00:52:18,303 --> 00:52:20,722
Kavan är borta. Vi har använt alla våra maro.
728
00:52:20,847 --> 00:52:22,390
Vedric har Aurora.
729
00:52:23,433 --> 00:52:26,185
Värst av allt. Vedric har Void Key.
730
00:52:27,312 --> 00:52:28,855
Vi fick i princip ingenting.
731
00:52:32,358 --> 00:52:35,445
Ja. Vi förlorade i princip allt.
732
00:52:36,445 --> 00:52:37,488
Ah.
733
00:52:41,075 --> 00:52:42,785
Calibor!
734
00:52:44,913 --> 00:52:46,372
Han är fortfarande medvetslös.
735
00:52:46,497 --> 00:52:49,125
Ja, men han lever nog
för att vi ska få mer hjälp.
736
00:52:50,377 --> 00:52:51,628
Tjej, du är så i brand idag.
737
00:53:05,475 --> 00:53:09,645
Jag har förlorat färdigt. Vi måste få
bättre på det här med Wayfinders.
738
00:53:09,770 --> 00:53:12,607
Du har rätt. Ingen löpning längre.
739
00:53:13,858 --> 00:53:15,485
Vi måste ta kampen mot Vedric.
740
00:53:17,320 --> 00:53:18,363
Det kommer att bli farligt.
741
00:53:19,447 --> 00:53:20,448
Japp.
742
00:53:21,908 --> 00:53:24,160
Vi kan alla dö.
743
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
Troligen.
744
00:53:28,205 --> 00:53:31,292
Ja då, låt oss gå och rädda världen.
745
00:53:42,137 --> 00:53:45,307
Borde jag ha sagt Wayfinders på tre?
Och så satte vi alla våra händer.
746
00:53:45,432 --> 00:53:46,725
Hårt pass.
747
00:53:46,850 --> 00:53:48,518
Nej man, det skulle det ha gjort
varit cool.
748
00:53:49,518 --> 00:53:51,813
Kom igen Cash.
Du måste hjälpa mig med sånt här.
749
00:53:51,938 --> 00:53:53,690
Jag har aldrig varit på en riktig
life team innan.