1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Något tecken på dem? 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Ska vi fortsätta söderut, Arkaan? 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 De andra jägarna kommer alla att bege sig söderut. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Vi ska gå västerut. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Tack alla för att ni var med mig. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 jag har upptäckt något mycket intressant. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 Vi, upptäckte vi. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 Det här är det. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 Svaret på våra problem. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Wow. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 En skattkarta? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 Och det trodde jag att Flynn var den enda som spelar prospektör. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 Egentligen, jag-- 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 Det är inte vilken som helst skatt, det här är Olegs förråd. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 Bergsfästningen av dvärgarnas sista kung. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 Behaga. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 Den platsen har plockats och plundrats av lycksökare i århundraden. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 Men ingen, inte ens jag, har någonsin hittat det riktiga priset. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 Den legendariska kronan av kung Oleg själv. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 För ingen av oss visste om detta. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Ganska coolt va? 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Du hittade ett hemligt underjordiskt valv. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Jag måste säga att jag är imponerad, Calibor. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 Jag hittade det, faktiskt. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Med den här skatten kan jag handla för alla maro void-nyckeln kräver. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 Vi, vi, kan byt det, för jag hittade det. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 Och du tror verkligen att din Uzekiska vän kommer att leverera? 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 Piraten och speldjävulen. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Pirater, ja, spelare, absolut. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 Men till skillnad från de flesta Uzeks, när hans ord väl är givet, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Riplakish kommer alltid igenom. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Inte alltid hur du tänk, men han får det gjort. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 Och det räcker maro för att få oss hem, eller hur? 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 Alla vi. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 Det kommer att räcka mer än nog för att få er tre tillbaka till er värld. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 Och jag, tillsammans med dig, för att säkerställa att skallen förstörs. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 För gott. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Visst, okej, du hade mig på, vi får åka hem, så... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Var finns denna hålla? 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Den norra kipchen. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Nordriket. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Hej, dude, Calibor är försöker förklara för oss hans plan, okej? 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Jag vet, det är bara det... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Den norra kungariket är en tredagarsresa. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Jag åker till Tyr-Valen idag för att ordna med förnödenheter. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Jag ska informera prästerna om det ikväll blir vår sista på Tyr-Valen. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Vi åker i morgon vid gryningen. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Bra jobbat, Calibor. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Tack så mycket. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Du är mannen. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 Vad är ditt problem? 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 Hej? 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Ingen stor grej, bara jag är legendarisk. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 Jag är lite vilsen, men du vet att jag inte är rädd. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Hela mitt liv korsades, och jag kommer aldrig bli densamma. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 Och nu är vi alla lite förlorat, men du vet att jag inte är rädd. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Igår lurade jag bara runt. Idag går du ner. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Ah, precis i handen. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Så när slutade du låta honom slå snoppen ur dig? 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Åh, hej, jag tar det lugnt med honom. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Du vet, jag vill inte peta björnen. Du vet, bokstavligen. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 Är detta sant? 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 För det var Kavan går också lätt på Cash. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Allvarligt? 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Kavan kommer nu att använda full styrka. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Åh, wow. Ja, bra, det gör du. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Kavan, försök att inte döda honom. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Så här är Kavan klanen tränar små barn. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 Det är dags att visa dig hur det går till i min värld. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 Längst ner på nionden, låt oss spela boll. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 Så här är inte Kavan lärde dig att hålla ditt vapen. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Ja, än så länge dina instruktioner får mig att laga mat. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Jag hade en homer emot Fairview som förra året med detta grepp, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 så varför inte jag bara hålla fast vid det jag vet? 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Vem är den här homern exakt som du träffade? 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 Det är baseboll. Jag spelar under lågsäsong. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 Han försöker bara imponera på dig. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 Åh, ja. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Kom på mig, bror. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Kavan ber dig att hålla ditt vapen som en verklig krigare. Broder. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Gör inte mig, bror. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Okej, jag har en större svängradie på detta sätt. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Det kanske inte räknas in, som din lilla barbarhjärna. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 Men du kommer bara att behöva lär dig den hårda vägen. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 åh! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Oj 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Aurora, vad sägs om några av den där magiska helande beröringen? 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Allt gör så ont. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Lindrar bara obehag är ett slöseri med maro. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Ja, av med det, slugger. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Inget av detta är vettigt. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Jag borde vara bra på det här. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Hur exakt? 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 För jag är bra på allt. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 Jag är ledsen. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Tja, allt jag försöker... 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 det är inte bara idrott, jag får bra betyg. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Jag fick ledningen i pjäsen. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 Nej, nej, nej, nej. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Se, lärarna ger dig bra betyg 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 för de kan inte vara orsaken att herr fotboll blir skärrad från laget. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 Och den enda anledningen du har Danny Zuko i Grekland 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 är för att du slumming det sätter rumpor i sätena. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Det är inte rätt dag att bråka med mig. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Du bråkar med mig, eller hur? 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Titta, sport är lätt för dig. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Allt annat är bara enkelt för dig 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 eftersom folket runt dig gör det lätt för dig. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 I den här världen, ingen vet till och med vad fotboll är. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 Det är inte... nej. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 Nej, nej, nej, nej. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 Nej då. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 Åh, nej, nej, nej. Det är allt. Jag är ute. Jag är ute. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Ut? Allvarligt? 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Ja, det är dags för en paus från allt detta. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 Jag kommer att vara i stan med Calibor om du behöver mig. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 Så det första som inte gör det kommer naturligt för dig, vadå, sluta? 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Spelar det ens någon roll? 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Vi har redan Kavan. Han är den riktiga krigaren. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Som, vem säger att du behöver mig egentligen? 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 Bara en mystisk profetia, ingen stor. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Hej, Calibor. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Vad hände just? 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Jag slog sönder killen. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 Det är okej. Han kommer runt. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Första dörren till höger. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 Hej! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Behöver vi ge henne lite aspirin? 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 Eller en rak jacka eller något? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 Jag har ingen aning. Allt hon gör skrämmer mig. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Jag har precis lika aning om henne som du. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Tvivlar på det. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Du var ganska besatt med henne igår på planen, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 innan matchen ställdes in. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 Jag vet. Allt är konstigt, men det är inte så. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Titta, jag har precis varit försöker lista ut henne. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 Jag menar, ta reda på vad hon gör. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Zaya är inte min-- 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Sluta. Stopp. Det är du gör det så mycket värre. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 Okej, lyssna. Vad som helst Zaya är att hon är ditt problem. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Så om hon barffar i min bil, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 du är personligen beskriver varje tum av det. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Hittade det! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 vad är-- Vad är det för fel på dig? 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Hittade den. Hittade vad? 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 Inne i fästningen, det finns en låst dörr. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Bakom det ligger en insamling av beslagtagna föremål. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Konfiskerade föremål? 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Som ett bevisrum? 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 Inne i rummet finns föremålet vi måste hämta hem din bror. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Hej. Hem från exakt var? 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Eh, låt oss inte gå in på det det just nu. Det är en hel grej. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Så hur får vi det här objektet? 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Inte vi, Darryl. Det måste vara du. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 Hej! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Vänta! Jag följer med er. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Absolut inte. En av er är tortyr nog. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Titta, den enda anledningen till att Cash kommer 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 beror på att Oaklee släppte en sanningsbomb över honom, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 och han har en existentiell kris. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Som han sa. Du är inte inbjuden. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Jag hittade kartan. Jag borde hjälpa er att göra den här planen. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 Hjälp skulle innebära du har något att erbjuda. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Jag har slagit Skyrim, the Witcher, Elden Ring. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Jag har mer gravräd och crawlupplevelse 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 än någon här. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 Oleg's Keep har varken en grav eller en fängelsehåla. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Lär mig då. Jag måste lära av de bästa, eller hur? 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Jag borde skugga min mentors varje steg. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 Du har rätt. Du borde. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Om jag inte trodde att du var det redo för ett eget uppdrag. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Är du seriös? 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Mycket, jag har ett uppdrag som bara du, min uppskattad lärling, kan åstadkomma. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Gjort. Namnge det. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Åh, förlåt. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 Det kräver många föremål som kan inte införskaffas i byn, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 så de måste spåras här nere vid helgedomen. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Så du vill att jag ska stjäla dessa från prästerna? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Ah, stjäla. Så fult ord. Låna. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Det blir betalning nog när vi väl får skatten. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Dessutom är det till det större bästa. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 Desto större goda? 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Verkligen. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 Om du inte tror det är en för svår uppgift. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Nej, nej, nej. Tack för detta. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Jag kommer inte att svika dig, chef. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Iväg då. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 Okej, Darryl. Du har det här. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Du är inte galen. Följ bara instruktionerna, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 och saker kommer att ordna sig. Precis som med Wally och Libby. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Jag kan inte ge dig någon information. Det måste vara en förälder. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Titta, sheriff Williams sa att han skulle komma i kontakt med uppdateringar, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 men vi har inte hört någonting. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Jag förstår, men som sagt, han är inte på kontoret just nu. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Låt din mamma ge ring honom och checka in. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Ah, okej. Tack. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Kan jag också använda ditt badrum? 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Vi har ett badrum. Det är inte offentligt. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Behaga! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 Nere i korridoren, tredje dörren till höger. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 Vad är det här? 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 Det är min telefon. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Har du ingen telefon? 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Jag menar, här, titta, du kan gilla ta bilder på den. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Om du vill kan vi ta en selfie. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 En selfie? 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Så det är som, här, titta. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Så du vänder på kamera på det här sättet och se sedan. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Se, det är du, och då ler vi. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 Och sedan som, som, som söt, som, hmm. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Ja, ja, där går du. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Åh, jag ser riktigt bra ut i den där. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Vad? 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Bäst att börja prata, grabben. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Vänta, jag--åh. 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Ledsen? 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Åh, kom igen, killar. Jag svär. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Jag letade bara efter badrummet. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 Åh, hej, där är den. Kan jag gå nu? 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 Allt är ett missförstånd. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Du kan förklara det för din mamma när hon kommer för att rädda dig. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Ring inte min mamma. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 Hej. Skämtar du med mig? 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Lasadh. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Försök igen, Oaklee. Använd mindre maro den här gången. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Fokus. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Lasadh. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 För mycket maro. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Fortfarande? 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Jag använde bara tre små fläckar. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Ett enda korn kan tända en brasa. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Kanske för dig. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Jag trodde inte att det här skulle bli så svårt. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Vi går innan vi springer. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 Och vi springer inte i helgedomen. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Jag är ledsen, syster. Jag är bara på ett topphemligt uppdrag från Calibor. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Vad är allt det där? 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 Jag kan inte. Jag har redan sagt för mycket. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 Det jag kan säga är att det är det viktigt att jag överlista skafferi damen. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 Vår räd mot Oleg's Keep beror på det. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Jag var aldrig här. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Jag är så glad att jag har nej förstå vad han menar med det. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Fokusera, Oaklee. Det här är här den sista av din maro för dagen. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 Ditt halsband. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Jag har sett symbolerna i några av böckerna här. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 Vad betyder det? 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 Det är svårt att sätta ord på, men det representerar vår tro. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Tro på vad? 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Tro på livet. Tror att även om vi kamp mellan mörker och ljus, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 vi jobbar tillsammans mot det största goda. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Verkar inte det lite naivt? 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Förväxla inte cynism med visdom. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 Ibland lång resan till förståelse tar 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 dig direkt tillbaka till vad du visste från början. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Ja, jag åker imorgon och Jag vet redan hur man tänder ett ljus. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 Och jag är inte säker på när eller om jag ska se dig igen, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 så det måste vara något annat du kan lära mig innan jag går. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Mycket bra. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Här, vad är det? 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Titta noga. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Séideadh. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Blåser ut ett ljus. Spännande. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Lasadh. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Fortsätta. Din tur. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Séideadh. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 För mycket maro. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Igen. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Håll dig nära. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 Den här staden har ingen kärlek till Vedric, men nej tvivlar på att han har lagt ut en pris på våra huvuden 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 vilket betyder att han har ögon överallt. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Lita på ingen. Jag förstår. Så vad händer härnäst? Träffar du någon? 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Du träffar någon. Mitt företag är någon annanstans i stan. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 Jag träffar någon? 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Vänta, vad? 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Cash, träffa Runa. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Yo. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Jag kommer tillbaka före solnedgången. Pojken dricker bara vatten. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Vänta, har du en barnvakt till mig? 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Jag är inte bekant med det ordet, men du är i grunden en hjälplös bebis, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 och om du inte beter dig, Jag godkänner att hon sitter på dig. Så ja. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Barnvakt, låter korrekt. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Ah, man, inte coolt. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Håll dig borta från problem. Ligga lågt. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Låt inte Runa prata med dig in i ett hasardspel. Hon fuskar. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 det gör jag. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Snälla, lyssna bara. Allt detta är Zayas fel. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 Och till skillnad från er är jag det faktiskt försöker hitta min bror. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 Okej, ja. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 Vi fick ner allt i ditt uttalande. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Övertygande grejer. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Du kommer aldrig hitta din bror. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Speciellt om du lyssnar på Zaya. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Officer, jag kan inte vara här. Den här mannen försökte döda mig. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Officer! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 Vem är du? Och vad har du gjort med min bror? 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 Det är allt. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Tommy brukade arbeta på hamnen, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ facket har varit i strejk ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ Han är nere på sin tur, det är tufft, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ så tufft ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Vi måste hålla fast vid det vi har ♪ 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ Det gör ingen skillnad om vi klarar det eller inte ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Vi har varandra och det är mycket för kärleken ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Vi ska ge det ett försök ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Oj, vi är halvvägs ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Oj, åh, lever på en bön. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Du sa inte till mig att pojken är en bard. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Jag svär. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Åh! Att leva på en bön. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Att leva på en bön. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Tack. Tack. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Det var lite snuskigt jag skrev tillägnad min tjej, Runa. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Runa! Ge upp för Runa! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 Är du arg? Jag sa åt dig att göra det lägg dig ner och håll dig borta från problem. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 Nej, det var det här som fick mig ur problem. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Du förstår, jag stötte på det här stor, mördande hårig kille, Thraxus. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 Han är som studsaren här. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Jag hällde ut hans mjöd så han rasade. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 Jag hade inga pengar från Thraxus nya drink. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Så jag frågade Ulfr, han är som ägaren, eller hur? 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Om jag kunde tjäna en snabb några dollar genom att sjunga en sång. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 Och jag kom typ upp här och jag började spela för mitt liv. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Som, på riktigt. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 Och jag började med några lätta träffar, vet du? 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 lite Lewis Capaldi, lille Ed Sheeran. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Från det lilla... Jag förstår allt detaljen i den här historien var en hemsk idé. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 Nej, nej, nej. Det var de vibbar med Castle on the Hill. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 Men så drog jag ut några bangers från min pappas gamla spellista. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Lite Guns N' Roses, några Bon Jovi, och man, de blev galna. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 Och du! Var var du för allt detta? 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Runa är min chef. Hon får 10% av vad jag gör. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Halv. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Förstod du inte vad jag sa? 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Vedric har ögon överallt. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Kom igen. Du måste slappna av, Calibro. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Kalibro? 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 Jag vet att Vedric har ögon överallt, men... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 Jag har hjärtan. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 Okej, dessa ligister älskar mig. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Var bara tyst. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Man kan inte skylla på lite Bon Jovi. Bara blåste dem. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Psh. - Okej. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 Jag har förråden, så låt oss gå tillbaka till helgedomen. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Ja, det måste bli ett pass. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 Jag går inte. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Ulfr säger mitt rum och måltider är comped om jag fortsätter spela. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 Det är som att ha mitt eget Las Vegas residens. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 För att vara tydlig, brukade du stanna här hellre än att jaga Olegs krona. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 Jag vet att jag är den utvalda krigaren, men Oaklee gjorde 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 jag inser att vår laget är mer än täckt. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Så bara sväng förbi och plocka upp mig din väg tillbaka från Olegs fängelsehåla. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Det är här jag hör hemma. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 All lycka till dig. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Du kunde åtminstone ha låtsats att bli besviken. Super sårande! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 Okej, barden är tillbaka! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 Och det var det sista Jag såg de där tre valparna. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Flynn och hans kompisar försvann inte bara. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 De är inte i en annan värld och det finns inget som heter magi. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 De använde min void-nyckel. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 Och vad gjorde du? Attackera dem med det svärdet? 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 Jag svär vid de sju stjärnorna i aishierna, jag lade inte ett finger på dem. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 Det var jag som var kränkt av din tjuvbroder. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 Bra. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Var är då min tjuvbroder? 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 Och säg inte över stjärnorna. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 Över stjärnorna. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 Det är samma dumma historia som Zaya berättade för mig. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Hon kanske ser framtiden, men hon kommer förvränga sanningen för att tjäna hennes egna syften. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Berätta om det. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Hon gjorde mig helt upprörd. Det är det hela anledningen till att jag är här. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Zaya har alltid en anledning. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 Hon av det inre ögat går inte att lita på. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 Okej. Men bara i nivå med mig. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 Det här är något slags skumt spel, eller hur? Som en LARPing-grej? 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Du och Zaya känner Flynn genom Discord eller något? 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 Det råder oenighet bara mellan Zaya och mig. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 Din bror är bara en bricka i hennes spel. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Så allt är ett spel? 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Det finns inget spel. Du människor är så småsinnade. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 Din värld är så full av underverk, ändå du kan inte tro på magins kraft. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 Jag har en besvärjelse som kan krossa ditt huvud. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Tja, om magin är verklig, varför magar du inte bara ut härifrån? 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Åh, det kommer jag absolut göra. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Så fort jag får tillbaka min maro, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 de eländiga väktarna stal den från mig, men de kommer att betala för sin oförskämdhet! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Ja, jag ska sluta prata med dig nu. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Passa dig själv, människa. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Du kommer aldrig att rädda din bror tills du accepterar sanningen. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Calibor! Har någon sett Calibor? 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 Åh, där är du. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 krossade den. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Krossad vad? 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 Din lista. Jag menar, inte alla föremålen finns i skafferiet, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 men jag kom på det. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Uppdrag fullbordat. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Imponerande. Lämna över den. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Var försiktig med kniven. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 Syster Aronya visade mig hur man använder slipstenen. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Jag har det bra och skarpt för dig. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Bra gjort, min modig och värdig lärling. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 Det var uppdraget. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Skaffar du grejer för att göra en smörgås? 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Förakta inte ditt eget fina arbete. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Detta är en utmärkt måltid. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Overklig. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 Jag vet. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 Tyr-Valen bröd är känt att vara den mjukaste i hela riket. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Så allt du gjorde var ge mig meningslöst upptaget arbete? 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Inte alls. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 Det finns en mycket viktig lärdom här någonstans. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Jag måste bara tänka på det. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Så i princip var jag din personliga dörr dash medan du förberedde mitt uppdrag. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 Det är inte din strävan. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Ja, för att du stal den från mig. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Är alla barn från din värld väckts att tänka 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 som alla vet din vänskap och goda vilja? 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Att vi andra är här för att kura dig och förverkliga alla dina drömmar. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Jag vill inte bli omhuldad. jag vill bara att du ska behandla mig som en jämlik. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 Men du är ingen jämlik. Och det kommer du aldrig att bli. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Åtminstone hade Cash tillräckligt med förnuft för att inse hur betungande han är för uppdraget. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Var är Cash? 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Åh, han är en bard nu. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 Han är en bard. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Han vägrade att återvända från Bleak Wallow with me. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 Och du lämnade honom precis där? 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 Ja. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 För att förbättra våra chanser att lyckas. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Detta uppdrag är inte det om er tre barn. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Det handlar bokstavligen om rädda världen. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Ja, jag vet. Men Zaya sa att... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Du kommer att förlåta mig om jag inte lägger min 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 lita på fantasierna hos en nyckfull siarska. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Ärligt talat, att träffa er tre bevisar bara Zayas förutsägelser är bara vanföreställningar. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 Kontanter är ingen krigare. Oaklee är ingen trollkvinna. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 Och du är ingen legendarisk tjuv eller en orädd ledare. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Ni är alla inget annat än bortskämda själviska barn borta på semester. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 Och jag är ingen ba... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ... barnvakt. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Säger jag det rätt? 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Du får sparken. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Förlåta? 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Du är officiellt sparken som min Jedi-mästare. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Om det betyder att jag är det inte längre din mentor, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Jag skulle vilja påpeka ut var jag aldrig till att börja med. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Vet du vad? Det är lustigt hur man bara kan sitta där och ringa oss tre 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 självisk när alla du bryr dig om dig själv. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Njut av smörgåsen. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Okej, kompis. Du är fri att gå. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Ack, ge mig min skalle och min flaska med maro på en gång. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Inte du, Fruit Loop. Du. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Trist här. Du ska beklaga dagen att du korsade vägar med Göran. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 Det gör jag redan. Vi ses aldrig, förhoppningsvis. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Zaya kommer att använda och förråda dig precis som hon gjorde mig. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Kontanter seriöst vill att vi lämnar honom bakom oss. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Tydligen. Och för vissa galen anledning till att han har gått full bard. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Jag kanske är orsaken. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Han var bara en så stor bebis när en sak inte var lätt för honom. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Du vet, i skolan jag alltid trott att han var det 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 gillar denna charm kille med det perfekta livet. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 Men han är precis som vilsna och osäkra som vi. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 När du säger det så mår jag dåligt. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Séideadh. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Hur gör hon det med bara ett enda korn? 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Ehm... vad gör du exakt? 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Tja, om du frågar syster Brendowyn, Jag slösar bort maro. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Séideadh. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Oj. Det är coolt. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 Jag menar, det här är min sista dag här och det här är allt jag har lärt mig. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Ljus på, ljus av. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Åh, det är allt? Hemma igen du skulle vara som en stor kändis. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Ja. Till nördar. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Lasadh. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Så vad gör vi med kontanter? 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Vi går och hämtar honom innan han blir dödad. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 Vi två? 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Lasadh. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Verkar som ett jobb för Aurora och Kavan. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 Nej. Cash behöver sina vänner. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Vi är de enda som kan komma igenom till honom. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Det låter som att du bara vill bevisa en poäng för Calibor 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 och du drar in mig i det. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Ja, naturligtvis. Ingen kommer att tro på oss om vi inte kan göra saker på egen hand. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 Och varför bryr jag mig vad tycker folk om oss? 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Jo, min bror sa alltid att jag spela mina tv-spel för att fly det verkliga livet. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 Tydligt. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 Nej, jag älskade det. jag menar, Jag kunde dra av 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 legendariska saker nej man någonsin gjort förut. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Ja. I ett spel. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Ja, det är det dags att nå en nivå i verkligheten. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 Men jag kan inte bevisa någonting om jag inte har mitt team. Vi tre. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 Bra. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Led vägen, orädd ledare. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Séideadh. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Du måste lära mig hur man gör det. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Du vet, jag borde stanna. Som, har du isoleringscell? 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Du har det här. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, men det här stället är skissare än min trailerpark. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Tror jag verkligen Kommer det finnas pengar där? 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Du höll ner mig, men jag reste mig upp 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Borstar redan bort dammet 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Du hör min röst, du hör det ljudet 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Som åska, kommer att skaka marken 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Du höll ner mig, men jag reste mig upp 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Gör dig redo för jag har fått nog 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Jag ser allt, jag ser det nu 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 Han är faktiskt bra. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Jag fick tigerns öga, en fighter 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Dansa genom elden 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 för jag är en mästare 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 Och du kommer att höra mig ryta 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Högre, högre än ett lejon 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 för jag är mästaren 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 Och du kommer att höra mig ryta 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Oj, oj 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Oj, oj 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Oj, oj 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 Och du kommer att höra mig ryta 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Tack, medborgare i Bleakwallow. Det är dags för mig att ta fem. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Oroa dig inte. Oroa dig inte. Upp härnäst ska jag spela min senaste succé. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 "Smells like Teen Spirit", så stanna kvar. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Vad gör du? 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Hur ser det ut? Jag lever drömmen, killar. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Jag är en rockstjärna. Jag fick till och med några groupies. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Yo! Visa dem grejen. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Titta, det är mitt nummer. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Ja, en riktig prestation. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Dude, vi åker i gryningen för att gå på en riktig dungeon crawl. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 Du kommer. Det är vi inte tar nej som svar. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 Eh, nej. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Titta, hela poängen med Flynns nördiga skattkarta är att komma hem. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Du ville ut denna värld mer än någon av oss. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 Det gjorde jag. Det gjorde jag tills jag hittade det här stället. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Så du löser oss? 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 Nej, jag sitter bara ute. Gå bara och gör grejen. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Skaffa Olegs hatt eller vad som helst, okej? Gör alla saker. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 Och sedan ringa tillbaka, och sedan vi åker hem tillsammans. Vi kommer att klara oss. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Så vi gör alla farliga saker, och du lever livet som rockstjärna. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Exakt. Tack. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 Det var inget erbjudande. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Titta, det här är min chans att bli något riktigt bra. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 Jag menar, dessa människor älskar mig. De älskar min musik. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 Det är inte din musik. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Du gör anspråk på dig skrev de bästa låtarna någonsin. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Tänk Harry Styles skriver alla sina egna saker? 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Åh, du är ingen Harry Styles. Få det inte vridet. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 Se dig omkring, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 För här är jag typ. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 Och du tror inte det här är superegoistisk och vanföreställning? 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 Nej, jag tycker att det är vanföreställningar tänk att jag är en mäktig krigare. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 Okej, du har Kavan, du har Calibor. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 Jag är ingenting. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 Det är inte sant. Du är en av oss. Ett lag. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 Är vi det? Är jag det? 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Flynn, du hittade en skattkarta. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Hela den här DandD, Tomb Raider-grejer är vad du lever för. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 Och Oaklee, trolldomsskolan såg direkt att du har magiska krafter. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 Men jag? 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Ärligt talat, jag är bara ett ansvar. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Jag är ingen trollkarl. Jag kan tända en ljus och blås ut det. Det är ungefär det. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 Och jag tillbringade hela dagen på en topphemligt uppdrag att sätta ihop en smörgås. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Vi är alla i över huvudet. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 Men vi är i detta tillsammans. Det är det enda sättet vi ska ta oss hem. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Ja, men vad då? 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Tillbaka till fotbollen, tillbaka till min pappas dröm. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Högskolestipendium, studieföretag, och sedan 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 arbeta för honom tills företagets gruva en dag. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 Det verkar inte så illa. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 Men det är inte min dröm. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 Det här, se dig omkring. Det här är min dröm. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 Och även om det bara är i några dagar, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 det är min enda chans jag får vara det jag önskar mig mest i livet. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Det får jag inte hem. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Förneka mig inte detta. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Bard, dags att gå. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Gå? Jag måste fortfarande avsluta uppsättningen och skriva autografer. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Du är i fara. Du går nu. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Fler av dina groupies? 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 Beskyddare av Oxbow och Horn, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 snälla stanna kvar där du är. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Det finns ingen anledning till larm. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 Jag är här på uppdrag av din suverän, prins Vedric. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Mamma, du har inte sagt det ett ord sedan du hämtade mig 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 igår kväll. Vilket är sätt värre än att du skriker på mig. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Kan du bara skrika på mig? 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Varför har han inte ringt? Bara för att berätta att han är okej. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Han är okej, mamma. Jag vet det. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 Bara... Jag känner mig som jag svikit honom, misslyckats med att vara hans mamma. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Hej, säg inte det. Du gjorde ett fantastiskt jobb med oss. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 Gjorde jag det? Jag släppte precis min son ur fängelset. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Tekniskt sett var det en hålla cell. Men jag förstår din poäng. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 Och du är den jag inte oroar mig för. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Jag försökte bara följ ett ledtråd om Flynn. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Genom att bryta sig in i ett bevisrum? 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 Jag vet att det låter galet. Det är galet. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 Jag är ledsen. Den det hela var riktigt dumt. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 Jag måste gå till jobbet. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Snälla gör inget annat dumt. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 Det var inte dumt. Vi fick precis vad vi behövde. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Hej, vad gör du här? 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Kommer in. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Nåväl, nu kan du gå ut. För vi är klara. Du satte upp mig. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Jag skrev att jag var ledsen. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Menar du den här lappen? Ledsen? Du fick mig arresterad. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Jag utforskade alla möjliga väg för att få exakt det vi behövde. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Använder dig som en distraktion var det enda sättet. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Jo, jag har nog ett brottsregister nu. Såg du det i framtiden? 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Om jag hade berättat resultatet, du skulle ha betett dig annorlunda. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Det skulle inte ha fungerat och vi skulle inte ha skallen. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 Vad? 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Mardukhs skalle. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 Det finns en bokstavlig, som människoskalle i den påsen? 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Tja, det här fortsätter bara blir bättre och bättre. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 Det gör det, tack och lov. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Inte bättre. Det var sarkasm. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 Och jag träffade din vän förresten. Göran? 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Han berättade allt om dig när vi gjorde tid tillsammans i gemensamma. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Han sa att du ljuger för att få det du vill ha. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Jag ljög inte för dig, Darryl. Jag sa till dig, följ min 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 instruktioner och sånt kommer att leda till att du hittar din bror. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Så var är han då? 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 Vad är det? 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 Är det... ditt öra? 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 Som... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 ditt verkliga öra? 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Jag sa till dig, Darryl. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Jag är inte härifrån. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Så vad är du då? 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Varför? Herregud, det är det varit någon nördig, larvig sak. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Du kan lita på mig, Darryl. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Vi är ett steg närmare. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Flynn, Oaklee och Cash, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 och min världs största hopp, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 min värld och din, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 denna skalle är vår bästa chansen att hjälpa dem. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 För de som inte känner mig från ansiktet, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 du har säkert hört namnet Arkaan Dunn. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Jag söker en ung flykting mitt ibland dig, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 eftersökt av Ishi Crown... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 När mina män och jag har häktat honom, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 vi lämnar er alla i fred. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Den här barden är en utlänning. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Hur hittade de mig? 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 Det har du inte precis varit hålla en låg profil. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 Okej, vad gör vi? 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 jag vet inte. Jag berättade vi borde ta med dig Kavan. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Att hysa denna flykting eller hans kamrater, väl... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 det vore förräderi. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Ni två gömmer er. De vill bara ha mig. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 Nej, kompissystemet. Vi håller ihop. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Kom nu, bard. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 Mina män har dig omringad. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Inget blod kommer att spillas om du överlämnar dig själv gärna. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Kontanter, nej tack. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Här. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 Jag är här. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 Det är en bra pojke. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Kom nu med mig så att vi kan låta dessa vara bra folk kommer tillbaka till sitt drickande. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Tänk igen. Det här är mitt folk. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Du är i min stad nu. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Medborgare i Bleakwallow, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 fans av den stora barden Cash Bonjovi. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Res dig och slåss vid sidan av mig. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Kom igen, fiskfru. Fårköttskotletter. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Verkligen? Inte ens du, 27? 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Vänta, vänta, vänta. Innan vi ta ett steg till ska du veta 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 att inte bara jag är största barden denna sida av universum, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Jag är också en dödlig krigare tränas av en förbannad barbar. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 Det fungerar inte, kompis. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 Okej, bra. Jag kanske inte är en legendarisk bard eller en stor krigare, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 Men du vill veta vad är jag egentligen? 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Jag är en total ballerare. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Skaffa dem. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Killar, gå ner. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 En lazerpiska? 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Så inte rättvist. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Allvarligt? 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 Vad ska jag göra? 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Tillräckligt. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Du och tösen kommer med mig, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 eller din vän här har träffat sitt slut. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Han har inte tid, och det är ni också, vägfinnare. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Du kanske är den stora mannen på campus här, Arkaan Dunn. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Där jag kommer ifrån är en plats som heter Fairview, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 och de pratar fortfarande om hemmet för den där Cash Calloway 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 spikade av stjärnkannan som dödade hans erbjudande från Razorbacks. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 Vad? 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Smet upp. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Ta honom. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 Oj! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 Oj! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 Oj! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 Oj! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 Oj! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Gå! Gå! Gå! Gå! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Ooo! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Kontanter BonJovi! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Var är de andra? 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Sover sent, utan tvekan. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Därav den underbara tystnaden. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 The Wayfinders! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 De är borta! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Båda två? 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 Både. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Det är tre av dem. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Dårar. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Vad har du gjort? 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Det är inte mitt fel. 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 Dina så kallade wayfinders är 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 pirriga barn som fattar sina egna beslut. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 Det är häpnadsväckande. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 Ibland din avsiktliga dumhet. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 Det här är inte deras värld, Callibor. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 De behöver vår hjälp. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Vi måste gå och hitta dem. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Kavan kommer att stanna vid ingenting, inte förrän... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 Låt oss gå! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 Dags att studsa! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Vi måste gå! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Jag ska göra det för att förklara senare. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...de är ute efter oss. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Skynda! Låt oss gå! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Vi måste gå nu! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Flytta, flytta, låt oss flytta! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Åh, om du måste gå nu, ta det här. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 Men du sa att jag måste tjäna min trolldomsbok. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Jag gör ett undantag. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 För att du är exceptionell, Oaklee. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 Ditt halsband. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 Jag kan inte. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Du kommer att behöva det mer än vi. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 Okej. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Jag är inte så bra i stunder som dessa. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Du är bättre än du tror. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 I allt du gör. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Måste gå, Oaks. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...som besegrade Arkaan Dunn! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Kavan visste allt längs Cash lurade honom. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Ingen kan vara så värdelös. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 Det var ett bra skämt. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 Nä, brja. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Jag har fortfarande inget svärdspel. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 Det var som 100 % basebollkunskaper. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Du måste lära Kavan denna baseboll. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Dude, förringa det inte. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Du var en rockstjärna. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 Den mäktiga Cash Bon Jovi. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 Dina fans kämpade faktiskt för dig, bror. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Ja, jag menar, de där groupies kan verkligen ta ett slag. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 En seger, ja, men vi är fortfarande i allvarlig fara. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Om Arkaan Dunn spårade oss till helgedomen, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Vedric kommer att skicka andra. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Ta vinsten, prinsessa. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Jag menar bara att vi borde var försiktig när du korsar Nordriket. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 Men jag är glad att du är tillbaka, Cash, av Wayfinders. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Ingen tvekan om att du är det briljant som en bard och en krigare. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Jag ser fram emot att höra dig sjunga. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Bard. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Är det inte som någon super kraftfulla Dungeons and Dragons-grejen? 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Tja, det är i DandD. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 Barder är inte kraftfulla. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 En sådan noob, snubbe. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 Okej. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Noob. Kavan gillar det här ordet. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Var det inte Cash Bon Jovi, barden som fick oss i den här röran i första hand? 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Sätt att döda stämningen, Cali-bror. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Goda nyheter. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 Sheriffen säger att vi inte kan hålla dig längre utan att debitera dig. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Ett svärd med skida. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 En hjälm, svart. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Ett par vintage stridspilotglasögon. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Ett par vävda fingerlösa handskar. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 Och en flaska med okända substans testat och inte ett känt narkotika, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 så grattis till det. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 Okej, det var allt hon skrev. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Skriv under där. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Var är min skalle? 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Din vad? 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 En Mardukhs skalle är du halvvettig. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 En av dina hantlangare tog den från mig. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Lämna tillbaka det till mig nu. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Tja, det är inte i kartongen. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Var är Flynn med veden? 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Hej, Calibor, ska jag ta första vakten? 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Jag står och vakar. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Bara så att vi alla överlever till morgonen. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Fair nog. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Flynn, ett ögonblick. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 Vad nu? 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 Du vill skicka ska jag gå och hämta lite mer? 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 Det var något hänsynslöst beteende Bleakwallow efter dina vänner. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Du riskerade allt. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Lagligt. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Tack för visdomens pärla. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 Senast jag kollade, du får fortfarande sparken. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Vad är det här? 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Vem som helst kan lära sig välj ett lås eller en ficka. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Hänsynslöst beteende. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 Och viljan att riskera allt för sina vänner. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Bara den största tjuvar har de egenskaperna. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Det hade jag inte förväntat mig av dig. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 Träet är för blött, Flynn. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Tja, förlåt. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Kommer inte att brinna. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Jag har det här, Kavan. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Lasadh. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Så jag är ungefär som användbar som ett paket med tändstickor.