1
00:00:11,600 --> 00:00:13,220
در مسکو مردم چیز هستند.

2
00:00:14,980 --> 00:00:17,160
هر روز خودمان را می فروشیم.

3
00:00:17,560 --> 00:00:22,700
دوستان، روسای، شرکا،
عاشقان و معشوقه ها همه می خواهند

4
00:00:22,700 --> 00:00:24,260
خود را به قیمت بالاتر بفروشید

5
00:00:26,620 --> 00:00:32,860
اکنون زمان صداقت جدید، احترام است
به انحرافات، مبارزه با

6
00:00:32,860 --> 00:00:35,000
سوء استفاده، دوستی با محیط زیست.

7
00:00:35,580 --> 00:00:40,660
و من فکر می کنم که صداقت جدید -
فقط یک دروغ قدیمی

8
00:00:41,130 --> 00:00:42,770
سلکی، سلکی، سلکی.

9
00:01:04,569 --> 00:01:10,110
که نیازی به ادامه ندارد شما خواهد شد
بینی، شما می خواهید به نظر برسد که من شما را می خواهم

10
00:01:10,110 --> 00:01:11,190
سخت و سریع

11
00:01:11,530 --> 00:01:15,150
امروز خجالتی نخواهید بود، خواهید بود
شیرین و معمولی

12
00:01:15,890 --> 00:01:21,630
جستجوی روشن، من شما را دوست دارم، دوست دارم
گویی در رغبت بود. من میگیرم

13
00:01:21,630 --> 00:01:24,270
تو هم مثل بقیه بدن ساده من

14
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
بله، ویکا.

15
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
من دارم میرم

16
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
من در راه هستم، نگران نباشید.

17
00:02:36,600 --> 00:02:37,900
بله الان ثبت نام کردم

18
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
اجازه دهید.

19
00:02:59,370 --> 00:03:03,230
و در نهایت، همکاران، ما می خواهیم
در مورد آنچه برای ما مهم است به شما بگویم

20
00:03:03,230 --> 00:03:07,910
پروژه آژانس در حال حاضر ما
ما در یک مناقصه بزرگ در چارچوب

21
00:03:07,910 --> 00:03:11,810
که گروه Vial تعیین خواهد کرد
پیمانکار عمومی روابط عمومی

22
00:03:11,810 --> 00:03:14,270
- پشتیبانی از شرکت برای دو
سال

23
00:03:14,570 --> 00:03:17,070
مبلغ مناقصه 150 میلیون روبل است.

24
00:03:18,110 --> 00:03:21,530
متشکرم، ویکتوریا. من و پاول
بدون سوال

25
00:03:22,310 --> 00:03:24,950
رئیس واحد اعتبارات حرفی دارد
کمیته

26
00:03:30,570 --> 00:03:34,970
دوستان به نظر من پروژه ها
ارائه شده توسط آندری و ویکا، بیشتر

27
00:03:34,970 --> 00:03:38,370
نسبت به موارد امیدوار کننده من دارم
پیشنهاد برای تصویب اضافی

28
00:03:38,370 --> 00:03:42,070
وام به نمایندگی دلتا ویژن به مبلغ 48
میلیون روبل

29
00:03:43,550 --> 00:03:45,110
تحت گردش مالی برنامه ریزی شده.

30
00:03:48,290 --> 00:03:52,550
وکیل مدارک را آماده می کند و برای شما ارسال می کند
امشب عالیه تا صبح تو

31
00:03:52,550 --> 00:03:53,730
کپی امضا خواهد شد

32
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
بهترین ها.

33
00:03:55,250 --> 00:03:57,930
من در آسانسور منتظر شما هستم. خداحافظ به
تاریخ ها

34
00:04:01,710 --> 00:04:03,770
من کارهای وحشتناکی با شما انجام خواهم داد.

35
00:04:03,990 --> 00:04:08,410
گریه می کنی، جیغ می کشی، التماس می کنی
رحمت

36
00:04:09,550 --> 00:04:10,650
رحمتی وجود نخواهد داشت.

37
00:04:13,210 --> 00:04:15,130
فقط سعی کن بهم دروغ بگی

38
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
حرامزاده

39
00:04:17,890 --> 00:04:20,029
خب، آخرین سوال، ویکتور
استپانوویچ.

40
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
قطعا.

41
00:04:22,110 --> 00:04:28,930
می گویند همه در هیئت مدیره نیستند
به آرامی و احتمالاً پست را ترک خواهید کرد.

42
00:04:31,539 --> 00:04:36,140
آنها هم می گویند سهامداران جدی هستند
در حال بررسی نامزدی یگور لیادوف هستند

43
00:04:36,140 --> 00:04:38,420
برای سمت رئیس هیئت مدیره.

44
00:04:39,540 --> 00:04:44,480
و حتی من چیزی در مورد آن نمی دانستم. یه چیزی
می توانید به من بگویید؟

45
00:04:45,160 --> 00:04:50,380
Ninochka، ما یک مدرن بزرگ داریم
شرکت و مانند هر بزرگ دیگری

46
00:04:50,380 --> 00:04:54,420
شرکت مدرن ما سالم است
رقابت

47
00:05:13,599 --> 00:05:16,140
شوماخر چیزی که با جان و دل از من بیرون می کشی
آن را بیرون آورد.

48
00:05:17,220 --> 00:05:21,120
اما به نظر من تو یکی از او نیستی
شما آن را بیرون بیاورید نمی فهمم چرا

49
00:05:21,120 --> 00:05:25,200
پایان پذیری سخاوتمندانه به شما خیانت می کند

50
00:05:26,600 --> 00:05:29,820
به دلایلی کوچولو خیلی حسود شدی.

51
00:05:34,880 --> 00:05:39,320
کیتی، وقتی رفتم حسود شدم
با تایگا ازدواج کن

52
00:05:41,500 --> 00:05:46,240
خواهش میکنم حداقل دلیل بیار بیا و تو
چیزها را درست نکن فقط خسته کار کنید

53
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
زیاد

54
00:05:51,200 --> 00:05:54,260
و به دلایلی مثل من اغلب خسته می شوید
من شما را با یورا آشنا کردم.

55
00:05:56,780 --> 00:05:59,300
من تقریبا چهل سالمه میدونی این یعنی چی؟

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,220
سی و نه تو چی؟

57
00:06:01,960 --> 00:06:06,740
بله، و در من با سرعت عالی
شهاب سنگی به نام اوج در حال حرکت است.

58
00:06:07,240 --> 00:06:10,420
من مطمئن هستم که شما سیاره را اشتباه گرفته اید.

59
00:06:12,770 --> 00:06:14,710
آره نه، ریت، ریت، ریت، ریت.

60
00:06:15,830 --> 00:06:19,050
جلسه غیر توهین آمیز یوری پتروویچ نیست
وقتی دیر میرسم دوستش دارم

61
00:06:19,330 --> 00:06:20,670
و یوری پتروویچ؟

62
00:06:21,190 --> 00:06:22,190
صبر کن

63
00:06:26,770 --> 00:06:27,890
خب،

64
00:06:35,170 --> 00:06:36,250
آزاد شد؟

65
00:06:43,310 --> 00:06:44,710
لعنت به تو، لدوف، و نه صندلی.

66
00:06:47,250 --> 00:06:48,390
خیلی خوبه اندریوش

67
00:06:48,950 --> 00:06:52,690
با تشکر از شما، یوری پتروویچ. چگونه این کار را انجام می دهید
شما انجام می دهید؟ بله، در واقع ساده است.

68
00:06:52,910 --> 00:06:54,090
اما موضوع این نیست.

69
00:06:56,190 --> 00:06:58,670
دخترها در آن لحظه هجده سال نداشتند
بود.

70
00:07:07,750 --> 00:07:08,970
آیا لدوف از این موضوع اطلاع داشت؟

71
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
یک واقعیت نیست.

72
00:07:11,400 --> 00:07:15,520
اما ما تصمیم گرفتیم آن را سالم و ضبط کنیم
اعتراف او منظورت شناخت هست؟

73
00:07:21,160 --> 00:07:25,120
ایگور ویتالیویچ از من خواست که بیاورم
الکل و غذا به اتاق او تحویل داده می شود.

74
00:07:25,680 --> 00:07:28,140
وقتی رسیدم مجبورم کرد بمونم.

75
00:07:28,780 --> 00:07:32,920
در ابتدا او را رد کردم، اما او بسیار بود
ثابت مرا به تخت برد

76
00:07:32,920 --> 00:07:34,580
و... خیلی خوبه که تبلیغش کردی.

77
00:07:35,760 --> 00:07:37,140
گران نبود

78
00:07:37,850 --> 00:07:39,110
پس این چه چیزی است؟

79
00:07:39,330 --> 00:07:41,150
سپس دختر خودش ویدیو را منتشر می کند.

80
00:07:41,350 --> 00:07:45,810
خب، به ابتکار خودم.
قربانی خشونت، نمی توانم ساکت بمانم. ویدیو

81
00:07:45,810 --> 00:07:47,730
با روابط دوستانه پیش خواهد رفت
کانال های تلگرام

82
00:07:48,030 --> 00:07:50,530
ممکن است به تلویزیون برسد. نه تلویزیون نیست
لازم است.

83
00:07:50,790 --> 00:07:55,210
ما فقط می توانیم اولین ویدیو را منتشر کنیم.
با رابطه جنسی و دومی را بگذارید برای

84
00:07:55,210 --> 00:07:56,350
شبکه ایمنی خیر

85
00:07:57,190 --> 00:07:58,190
همه چیز را آبکش کنید.

86
00:07:59,550 --> 00:08:03,110
بیایید این پدوفیل را زمین بزنیم
برنامه کامل ما مطمئن هستیم.

87
00:08:03,350 --> 00:08:04,410
اما به نظر نمی رسد.

88
00:08:05,230 --> 00:08:07,070
باشه دستها پایین

89
00:08:09,210 --> 00:08:10,830
سوم پس از انتشار نوشید.

90
00:08:11,830 --> 00:08:13,150
خوشحالم که در مورد شما اشتباه نکردم.

91
00:08:15,550 --> 00:08:20,010
یوری پتروویچ، و به قول دیگران ما
آیا همه چیز همانطور که توافق شده همچنان پابرجاست؟

92
00:08:20,310 --> 00:08:22,670
خب منظورم لطیف است.

93
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
اوه بله.

94
00:08:23,970 --> 00:08:27,910
البته الان همین است. خوب، فقط آنجاست
علاقه مندان زیادی وجود دارند که شما را می چرند.

95
00:08:28,190 --> 00:08:29,370
خوب، آنها در حال چرا هستند، پس چه؟

96
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
داد و بیداد نکنید

97
00:08:31,730 --> 00:08:34,470
به من بچسب، همه چیز خواهی داشت. من نگه دارم
یوری پتروویچ.

98
00:08:37,750 --> 00:08:40,799
یوروچکا! چه خبر است؟ چرا من
نیم ساعته تو زیرزمین منتظرت هستم؟

99
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
خداحافظ

100
00:08:59,580 --> 00:09:03,740
بعد از ما هر دو ویدیو از پولیادوف را منتشر می کنیم
در همان زمان منظورت همزمانه؟ ب

101
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
منظورم همین الانه

102
00:09:04,780 --> 00:09:07,380
صبر کنید، ما توافق کردیم
این دختر متعاقبا منتشر خواهد شد. تو چی هستی

103
00:09:07,480 --> 00:09:10,080
خوب نمیشنوی؟ گفتم
انجامش بده

104
00:09:11,800 --> 00:09:14,940
آندری، چنین لحنی غیرقابل قبول است. من و تو
شرکا، درست است؟

105
00:09:15,620 --> 00:09:17,320
و همه تصمیمات را با هم می گیریم.

106
00:09:17,560 --> 00:09:19,980
ویکا، تو می تونی مثل من انجامش بدی
پرسید؟

107
00:09:20,700 --> 00:09:24,560
من همه تصمیمات را اینجا می گیرم.

108
00:09:24,800 --> 00:09:26,520
و البته ما شریک هستیم.

109
00:09:36,569 --> 00:09:37,870
ویک، ویک، ویک.

110
00:09:38,810 --> 00:09:40,050
متاسفم، متاسفم.

111
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
باشه

112
00:09:43,290 --> 00:09:46,190
به من بگو مهلت ما چه زمانی است
پرداخت اجاره؟

113
00:09:46,710 --> 00:09:47,870
مثل همیشه دیروز

114
00:09:48,070 --> 00:09:49,150
چرا پول نمی دهید؟

115
00:09:49,470 --> 00:09:51,670
اکنون دیگر نمی خواهم با کوزمینا باشم.
سرخ شدن

116
00:09:52,130 --> 00:09:54,970
آندری، شاید فراموش کردی چقدر
آیا پولی در حسابمان باقی مانده است؟

117
00:09:55,370 --> 00:09:59,050
اگر الان با همه تسویه حساب کنم، ما
چیزی برای پرداخت حقوق وجود نخواهد داشت. دوباره تو

118
00:09:59,050 --> 00:10:00,510
شما بیش از حد فکر می کنید

119
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
وحشت نکنید.

120
00:10:02,670 --> 00:10:04,570
روز دوشنبه پول اعتباری وجود خواهد داشت.

121
00:10:05,040 --> 00:10:06,240
چه زمانی آن را پرداخت خواهیم کرد؟ روشن است؟

122
00:10:06,760 --> 00:10:08,000
همین، رفتم.

123
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
امروز بر نمی گردم

124
00:10:11,200 --> 00:10:12,820
اگر اصلا برنمی گشتی بهتر بود.

125
00:10:24,800 --> 00:10:31,720
میدونی من عجله دارم؟

126
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
واقعا؟

127
00:10:33,630 --> 00:10:35,210
پس چرا اومدی پیش من؟

128
00:10:35,450 --> 00:10:39,470
برای کار، واریا، فقط برای کار.
فقط برای کار، بله، فقط برای کار.

129
00:10:40,570 --> 00:10:43,270
فکر نمی کنید خیلی وقت ها این کار را انجام می دهید؟
آیا مرا خراب می کنی؟

130
00:10:45,510 --> 00:10:50,090
میشه یکی رو به من معرفی کنید؟
انسان مثل دفعه قبل؟

131
00:10:50,410 --> 00:10:55,910
وقتی ریتا رو بهت معرفی کردم و بهت دادم
شما این فرصت را دارید که یک بار خمیر بدست آورید

132
00:10:55,910 --> 00:10:59,990
در مورد شوهرش، بنابراین شما هنوز در مورد او به من چیزی نگویید
پرداخت شده است.

133
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
من پرداخت خواهم کرد. شما می دانید.

134
00:11:06,970 --> 00:11:07,970
خوب، بله.

135
00:11:08,950 --> 00:11:12,970
من می دانم. و همچنین می دانم که شما اغلب اوقات
صحبت کردن با خواهرم

136
00:11:15,250 --> 00:11:16,270
صرفا به نقطه.

137
00:11:20,390 --> 00:11:21,390
خوب

138
00:11:21,990 --> 00:11:23,770
بیایید فرض کنیم که من شما را باور دارم.

139
00:11:25,130 --> 00:11:29,810
تو دنبال فیاد می گردی، دنبال فیاد می گردی، تو
من فراموش کردم، اما بعید است که این لازم باشد.

140
00:11:54,680 --> 00:11:58,480
بخش بزرگی از زندگی من باشه، باشه،
می دانم که دوست ندارید مردم در مورد شما صحبت کنند

141
00:11:58,480 --> 00:12:03,760
آنها می گویند، اما من... هیچ کس به من نمی گوید
همانطور که انجام می دهید از شما حمایت می کند.

142
00:12:04,600 --> 00:12:09,060
می دانید، می گویند در خانواده حمایت است
مرد

143
00:12:09,720 --> 00:12:13,080
اما در خانواده ما این شما هستید.

144
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
دوستت دارم

145
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
تولدت مبارک

146
00:12:17,760 --> 00:12:23,280
هلن، یادم میاد وقتی زایمان کردی، تو
از همان روز اول شروع به لبخند زدن کردم.

147
00:12:24,240 --> 00:12:28,600
او هرگز گریه نمی کرد، همیشه سرحال بود.
این به این دلیل است که بهتر نیست

148
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
ناراحت

149
00:12:39,240 --> 00:12:40,340
بوریس بوریسوویچ.

150
00:12:40,920 --> 00:12:42,780
چی؟ شوخی نامناسب بود.

151
00:12:43,380 --> 00:12:44,380
متاسفم

152
00:12:46,280 --> 00:12:49,060
شایعات زیادی در مورد شما وجود داشته است
بد

153
00:12:50,700 --> 00:12:52,520
چه شایعات دیگری، بوریس بوریسوویچ؟

154
00:12:55,630 --> 00:12:57,030
چون به پهلوی لعنتی

155
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
چنین شایعاتی

156
00:13:00,710 --> 00:13:06,010
بوریس بوریسوویچ، به جز لنا ...
اما می دانید که ما چقدر بچه می خواهیم.

157
00:13:07,350 --> 00:13:09,230
فقط برای روشن شدن.

158
00:13:10,930 --> 00:13:13,750
اگر لنا بفهمد که شما از من هستید، او
بد خواهد بود

159
00:13:13,970 --> 00:13:17,090
اگر او احساس بدی داشته باشد، من همه چیز را انجام خواهم داد
تو حتی بدتر هم داشتی

160
00:13:17,310 --> 00:13:18,530
بله و در خرج کردن.

161
00:13:19,010 --> 00:13:20,670
متواضع تر باش ای جوان

162
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
بله دارم...

163
00:13:22,030 --> 00:13:24,870
من برای خودم یک ماشین جدید خریدم، آن را دوست دارم
زندگی کردن زیباست، می فهمم.

164
00:13:25,830 --> 00:13:28,250
اما فراموش نکنید، پول خانواده است.

165
00:13:28,770 --> 00:13:34,310
اما من هم جزئی از خانواده ام. یعنی
هر چه داری به خاطر من است

166
00:13:36,370 --> 00:13:41,810
بوریس بوریسوویچ، البته من از شما بسیار سپاسگزارم
از اینکه برای من در شروع کار هستید سپاسگزارم

167
00:13:41,810 --> 00:13:45,070
کمک کرد. اما من هم به شما کمک کردم.

168
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
خب حالا چی؟

169
00:13:47,790 --> 00:13:50,250
تا آخر عمر در مورد این موضوع با هم صحبت خواهیم کرد
یادآوری کنم؟

170
00:13:51,340 --> 00:13:52,500
یه جورایی انگار خانواده نیست.

171
00:13:55,180 --> 00:13:58,560
اوه، بابا، آندری.

172
00:13:59,400 --> 00:14:02,900
چرا، شما مکان بهتری برای مسابقه نیستید
آن را پیدا کرد، درست است؟

173
00:14:03,480 --> 00:14:07,300
اول از همه، دنیس، این یک نمایش نیست. ما
فقط بحث در مورد استراتژی

174
00:14:07,800 --> 00:14:10,000
و در مرحله دوم، فقط در آپارتمان
بیا ملاقات کنیم

175
00:14:10,780 --> 00:14:12,980
الان خیلی سرمون شلوغه

176
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

177
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
او نوه می خواهد.

178
00:14:22,190 --> 00:14:24,830
به نظر می رسد در این زمینه کار بدی انجام می دهم.

179
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
سرزنش شد.

180
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
متشکرم.

181
00:15:47,060 --> 00:15:48,060
ایگور لیادوف.

182
00:15:48,280 --> 00:15:51,160
متهم به تجاوز جنسی
یک دوشیزه زیر سن قانونی

183
00:15:58,140 --> 00:16:01,000
ایگور، شارژر گوشی را دیده ای؟

184
00:16:05,620 --> 00:16:09,640
البته می فهمم که این آرزوست، اما من
حدود چهل دقیقه طول کشید تا به اینجا رسیدم.

185
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
آیا پدر و همسر چیزی پوشیده اند؟

186
00:16:13,460 --> 00:16:15,780
من این احساس را دارم که او از ما خبر دارد.

187
00:16:17,670 --> 00:16:21,050
خوب، اگر او از ما خبر دارد، از این یکی هم خبر دارد
او همچنین شماره را تشخیص خواهد داد.

188
00:16:21,370 --> 00:16:23,670
پس تو توطئه گر نیستی

189
00:16:24,550 --> 00:16:25,770
همه چیز در دید کامل است.

190
00:16:26,770 --> 00:16:29,470
پدر همسر بدترین چیزی نیست که تا به حال دیده اید
مشکلات

191
00:16:33,790 --> 00:16:35,390
وقت آن است که پرندگان از قفس بیرون بیایند.

192
00:16:38,550 --> 00:16:40,810
ژنیا، ما موافقت کردیم.

193
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
رانندگی نکن

194
00:16:43,810 --> 00:16:45,490
و با این سرعت ...

195
00:16:46,060 --> 00:16:47,540
ممکنه دیر اومدی

196
00:16:48,140 --> 00:16:53,860
خوب امروز چیکار میکنی عشقم
آیا با معما صحبت می کنید؟

197
00:16:56,640 --> 00:17:01,440
یادت هست با من چه قولی خواهی کرد؟
همه جور چیز؟

198
00:17:59,820 --> 00:18:02,260
بله، یوری پی...

199
00:18:15,689 --> 00:18:16,970
پول شما فرار کرده است.

200
00:18:17,950 --> 00:18:20,810
فردا تو دفتر منتظرم اعلام خواهد شد
برنده مرکز

201
00:18:21,550 --> 00:18:24,190
تبریک میگم با تشکر از شما، یوری پتروویچ.

202
00:18:32,030 --> 00:18:35,190
4300 درسته؟ کمی. کمی. و چگونه؟

203
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
ویک!

204
00:18:38,810 --> 00:18:41,310
آیا هنوز یک جعبه شستشو باقی مانده است؟

205
00:18:41,590 --> 00:18:42,650
بله، چرا؟

206
00:18:43,350 --> 00:18:44,790
خوب، این فقط مناقصه ماست.

207
00:19:23,890 --> 00:19:24,889
آیا شما مبهوت هستید؟

208
00:19:24,890 --> 00:19:27,890
چی؟ بله، همین است، من و شما
موافقت کرد. آخرین باری که وجود داشت

209
00:19:27,890 --> 00:19:30,970
آخرین آخرین؟ بیا با
اول کسی بله، آندری!

210
00:19:43,150 --> 00:19:44,990
آندری، آیا به آن مرد اعتقاد داری؟

211
00:19:46,170 --> 00:19:50,070
من فقط به لیادوف و او فکر می کردم
همسر تانیا لیادوا

212
00:19:50,330 --> 00:19:51,810
او از مهمانی است.

213
00:19:52,410 --> 00:19:53,450
قهرمان تاتلر.

214
00:19:54,750 --> 00:19:56,390
ما در تمام زندگی خود آنها را مورد آزار و اذیت قرار داده ایم.

215
00:19:57,610 --> 00:19:59,450
ویک، تو خودت همه چیز را می دانی.

216
00:20:00,190 --> 00:20:04,790
لیادوف شرط معامله با تائژنی بود. بدون
او در مناقصه برنده نمی شد.

217
00:20:05,090 --> 00:20:06,090
خراموف چطور؟

218
00:20:06,330 --> 00:20:07,370
و سالیف؟

219
00:20:07,790 --> 00:20:09,670
آیا در مورد همسر سالیف چیزی شنیده اید؟

220
00:20:10,450 --> 00:20:11,930
او به صومعه رفت.

221
00:20:12,720 --> 00:20:14,760
این لعنتی است، آندری. صومعه.

222
00:20:15,320 --> 00:20:16,980
شاید ما را ساکت کنند؟

223
00:20:18,600 --> 00:20:21,660
اما شما اصلا منعکس نمی کنید، درست است؟ من اینجا هستم
من تماشا می کنم.

224
00:20:22,700 --> 00:20:24,820
چرا اینقدر وظیفه شناس شده ای؟

225
00:20:25,100 --> 00:20:27,660
من متوجه نشدم که شما از مادربزرگ هستید
شما امتناع می کنید

226
00:20:28,640 --> 00:20:33,220
من برای خودم یک گوزن کوچک خریدم، من در مورد لباس صحبت می کنم
من عموما ساکتم

227
00:20:33,680 --> 00:20:37,920
وقتی یک کارت طلایی در TSUM برای یک کارت جدید
جمیکو شما هم دارید پرداخت می کنید

228
00:20:37,920 --> 00:20:40,420
منعکس می کنی؟ آیا وجدان شما را آزار می دهد؟ عذاب آور

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,060
بله، درد دارد.

230
00:20:42,510 --> 00:20:44,070
چون ما زندگی را حل می کنیم، ویکتور.

231
00:20:44,610 --> 00:20:46,530
ما و ما حیوان هستیم.

232
00:20:46,950 --> 00:20:48,230
ما خوب

233
00:20:49,370 --> 00:20:51,410
ویک، همه در این شهر یک حیوان هستند.

234
00:20:51,710 --> 00:20:53,750
سوال این است که چه کسی چه کسی را خواهد خورد.

235
00:20:56,550 --> 00:20:58,090
من و تو تمام شدیم.

236
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
سلام عزیزم

237
00:22:02,530 --> 00:22:03,790
چرا اینقدر غمگین؟

238
00:22:04,350 --> 00:22:05,850
بله، من کاملا شوکه شده ام.

239
00:22:06,650 --> 00:22:07,710
چه اتفاقی افتاده؟

240
00:22:08,030 --> 00:22:09,770
آیا در مورد تانیا لیادوا شنیده اید؟

241
00:22:11,770 --> 00:22:17,270
الف یعنی یادم نیست یکی دو بار او را دیدم
در محل یکی از دوستان او را در اینستاگرام دنبال کرد

242
00:22:17,270 --> 00:22:19,990
چقدر خاله شیرین رگ برای تو باز شد
می توانید تصور کنید؟

243
00:22:22,440 --> 00:22:23,219
عجب

244
00:22:23,220 --> 00:22:26,860
آره شخصی ویدیویی را به بیرون درز کرد که او
شوهر دختر کوچک را مورد آزار و اذیت قرار داد.

245
00:22:29,340 --> 00:22:30,340
آنها به سختی ما را نجات دادند.

246
00:22:30,580 --> 00:22:34,500
و این یعنی همه چیز مرتب است. مانند
به قول خودشان وضعیت پایدار است.

247
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
خدا رحمت کند.

248
00:22:39,000 --> 00:22:40,660
بیا بشین همه چیز آماده است.

249
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
چیکار میکنی؟

250
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
7 دقیقه 12.

251
00:23:06,210 --> 00:23:09,230
نگران نباش، آنها بدون ما شروع نمی کنند.

252
00:23:12,090 --> 00:23:13,270
موشک جنوب.

253
00:23:13,850 --> 00:23:19,790
همکاران عزیز برای کسانی که نیستند
من آشنا هستم، می خواهم آندری را معرفی کنم

254
00:23:19,790 --> 00:23:21,190
سرگیویچ ایرکین،

255
00:23:22,010 --> 00:23:25,150
مدیرعامل آژانس دلتا
چشم انداز

256
00:23:25,530 --> 00:23:26,710
سلام به همه.

257
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
ظهر بخیر

258
00:23:28,230 --> 00:23:32,750
آندری سرگیویچ، من می خواهم به شما تبریک بگویم
و شرکت شما با پیروزی در ما

259
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
مناقصه

260
00:23:33,840 --> 00:23:39,880
می دونم که تو ارزش های زیادی داشتی
رقبا، اما ما صمیمانه خوشحالیم که

261
00:23:39,880 --> 00:23:43,480
پشتیبانی روابط عمومی برای شرکت ما
این شما خواهید بود که کار را انجام می دهید.

262
00:23:44,040 --> 00:23:46,020
خیلی ممنون، من هم خیلی خوشحالم.

263
00:23:46,560 --> 00:23:51,540
خب، پس بیایید امروز امضا کنیم
توافق، و ظرف سه روز zevzira.

264
00:23:51,920 --> 00:23:53,080
و شروع به کار کنیم.

265
00:23:56,760 --> 00:24:00,620
همه چیز را با دقت نگاه کنید تا این کار را نکنید
هیچ اختلافی وجود نداشت

266
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
راحت باش.

267
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
یوری پتروویچ امضا نکرد؟

268
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
احتمالا وقت نداشت

269
00:24:05,680 --> 00:24:07,580
اما فکر نمی کنم زیاد طول بکشد
زمان

270
00:24:16,460 --> 00:24:17,960
آقایان، ببخشید، من فقط یک دقیقه هستم.

271
00:25:15,389 --> 00:25:21,110
لعنتی آندری سرگیویچ، چیزی
در پروتکل نهایی و به اشتباه قاطی شد

272
00:25:21,110 --> 00:25:23,190
وضعیت برنده را به شما اعطا کرد.

273
00:25:23,650 --> 00:25:27,390
ببخشید چطور ممکنه گرفتیم
اطلاعیه رسمی مطمئنی؟

274
00:25:27,510 --> 00:25:29,250
بعید است که چنین اشتباهی مرتکب شده باشند.

275
00:25:29,930 --> 00:25:32,050
اوه بازم ببخشید

276
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
خداحافظ

277
00:26:13,520 --> 00:26:15,040
آندری سرگیویچ، سوار ماشین شوید.

278
00:26:18,360 --> 00:26:19,600
سوار ماشین شو

279
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
یوری پتروویچ.

280
00:26:29,480 --> 00:26:30,580
سلام آندریوش

281
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
من این کار را نمی کنم.

282
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
بیا بریم یه سواری

283
00:26:42,240 --> 00:26:47,360
پیش از نقاط قوت و بهانه هایت، ریتا
من انکار نکردم

284
00:26:48,400 --> 00:26:53,520
و من یک گفتگوی طولانی با او خواهم داشت،
آموزنده

285
00:26:55,100 --> 00:26:58,020
و با تو کوتاه است

286
00:27:23,730 --> 00:27:24,730
بسه

287
00:27:27,170 --> 00:27:30,190
میخوای بالاخره یه چیزی بگی آره
آندریوشا؟ آه،

288
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
متاسفم لطفا

289
00:27:34,730 --> 00:27:35,730
گناهکار.

290
00:27:36,550 --> 00:27:38,470
دندون بزرگی برات گذاشتم

291
00:27:39,010 --> 00:27:40,810
اما هنوز هم می توانم مفید باشم.

292
00:27:41,710 --> 00:27:45,250
من قول می دهم. تنها کاری که می توانید انجام دهید این است
لعنت به مردم

293
00:27:45,870 --> 00:27:47,290
اسم خودت چیه؟

294
00:27:48,090 --> 00:27:51,590
مدیر شهرت، درست است؟ به من بده برای
این بخشی از توجه به زندگی است.

295
00:27:52,970 --> 00:27:54,870
چه چیزی را دوست داری، لعنتت می کنم، درست است؟

296
00:27:58,770 --> 00:27:59,890
من همین الان به طرفت می دوم

297
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
اینجا، لعنتی

298
00:28:02,070 --> 00:28:05,750
نمی‌خواهم گناهی به جانم بیاورم. من می توانم
گرفتن یوری پتروویچ.

299
00:28:06,650 --> 00:28:07,650
هنوز وقت خواهی داشت

300
00:28:08,150 --> 00:28:11,310
متوجه شدم که داری با من بازی می کنی، تو
کس این اشتباه است.

301
00:28:12,050 --> 00:28:13,330
صدایم را شنیدی

302
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
باشه برو جلو

303
00:28:24,490 --> 00:28:25,730
آنجا تو را خواهند کشت.

304
00:28:27,130 --> 00:28:28,290
و این منم

305
00:29:08,410 --> 00:29:09,389
حالا برو

306
00:29:09,390 --> 00:29:12,990
با او چه کنم، لن؟ تو به من بگو
من همه چیز را انجام خواهم داد. الان به پاشکا زنگ می زنم، می زنیم

307
00:29:12,990 --> 00:29:16,430
برویم و آن را از زمین بیرون بیاوریم و
ما تو را زنده به گور می کنیم. بابا نکن

308
00:29:16,430 --> 00:29:17,409
هیچ ربطی به او ندارد

309
00:29:17,410 --> 00:29:21,070
منظورت چیه؟ فکر میکنی من اینم
آیا اجازه خواهم داد که عوضی از همه چیز فرار کند؟ بابا اشکالی نداره

310
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
تو واقعا هستی

311
00:29:22,570 --> 00:29:23,970
من قصد ندارم او را بکشم. خداحافظ

312
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
سلام، کوستیا.

313
00:29:28,770 --> 00:29:31,790
ما باید فوراً به آپارتمان لنکا برویم
و قفل ها را در آنجا عوض کنید.

314
00:29:32,010 --> 00:29:33,050
چیزهایی که آنجاست همه مال اوست.

315
00:29:34,790 --> 00:29:35,790
لعنت به چیزها؟

316
00:29:36,880 --> 00:29:40,120
استخوان، چرندیات این احمق را بردار و
فقط همه چیز را از در بیرون بگذارید

317
00:29:40,120 --> 00:29:41,340
لازم است. می توانید آن را تحمل کنید؟

318
00:29:41,940 --> 00:29:43,600
باشه بیا کلیدها رو بیار

319
00:29:44,620 --> 00:29:46,760
بنابراین، دیگر با این عجایب نیست
ببینمت

320
00:29:47,420 --> 00:29:51,060
آنها بدون حضور او از شما کلاهبرداری می کنند.
آیا می توانم خودم در این مورد تصمیم بگیرم؟

321
00:29:51,280 --> 00:29:54,480
چه تصمیمی بگیریم؟ تو یه جورایی متفاوت هستی، همین
میخوای تصمیم بگیری یا شاید وجود داشته باشد

322
00:29:54,480 --> 00:29:57,200
هر گزینه دیگری؟ شاید من
من چیزی نمی فهمم؟

323
00:29:57,520 --> 00:29:59,340
بابا اون بارداره

324
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
سلام؟

325
00:30:29,380 --> 00:30:31,140
شما هم ویدیو رو دریافت کردید؟

326
00:30:31,540 --> 00:30:33,840
شما آن را دریافت کردید؟ الان همه جا هست

327
00:30:34,260 --> 00:30:38,140
همه جا، آندری. تو ما رو نابود کردی
می فهمی؟ درخواست مناقصه ما

328
00:30:38,140 --> 00:30:42,900
لغو خودم، سرگئی،
لغو شد. بله جوجه تیغی روی ما سگ هاست

329
00:30:42,900 --> 00:30:46,020
آن را پایین بیاوریم سلام به ما، آندری. من کمی هستم
نکشته

330
00:30:46,300 --> 00:30:48,800
آیا باید برای شما متاسف باشم؟ بله، عوضی، وارد شوید!

331
00:30:49,380 --> 00:30:50,380
وارد شوید!

332
00:31:14,960 --> 00:31:17,400
لنا! هلن لطفا بازش کن

333
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
کتان!

334
00:31:21,540 --> 00:31:24,760
من اینجا یک ماشین قرمز داشتم، 515.

335
00:31:25,220 --> 00:31:26,820
آنها مرا به محل توقیف بردند.

336
00:31:27,100 --> 00:31:28,880
آیا گوشی قابل شارژ است؟ خیر

337
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
خداحافظ

338
00:32:08,520 --> 00:32:10,080
چه احمقی هستی!

339
00:32:10,420 --> 00:32:15,040
خواهرم را لعنت کردی، ریتا را لعنت کردی،
منحرف! لعنتی، کجا می تونی پیدا کنی

340
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
اینجوری...

341
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
چه چیزی نیاز دارید؟

342
00:32:20,310 --> 00:32:21,890
بله، بله. الاغ برو!

343
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
سلام.

344
00:32:56,460 --> 00:32:57,800
آیا دیوانه نیستی که این را می گویی؟

345
00:32:58,780 --> 00:33:00,620
وال لعنت به

346
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
گفتگو وجود دارد.

347
00:33:06,420 --> 00:33:09,520
من اجازه ندادم وارد بشی. چیزی هست؟
نوشیدنی؟

348
00:33:10,020 --> 00:33:13,900
خوب، تو مدام از آن بیرون آمدی، درست است؟ چی
این قرارداد لعنتی را بگیری؟

349
00:33:15,060 --> 00:33:16,560
جواب بده چند وقته لعنتی میکنی؟

350
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
آیا این الان برای شما جالب است؟

351
00:33:22,840 --> 00:33:25,830
بله، این چیزی است که اکنون به من علاقه مند است.
شش ماه. آیا یخ وجود دارد؟

352
00:33:26,730 --> 00:33:29,550
بله این لحظه ای است که شما را می برم
به من معرفی کرد، درست است؟

353
00:33:30,770 --> 00:33:32,090
یخ، عالی

354
00:33:32,330 --> 00:33:36,890
شخصی این ویدیو را به موقع فاش کرد.

355
00:33:45,810 --> 00:33:47,350
نزدیک بود کشته شوم!

356
00:33:47,690 --> 00:33:51,950
مرا به جنگل بردند. این یکی تایگا است
بشکه را وارد دهانم کرد.

357
00:33:53,710 --> 00:33:55,350
فکر می کنم یکی از نزدیکان من این کار را کرده است.

358
00:33:55,790 --> 00:33:59,490
حالا می خواهم بفهمم چه کسی با من است
انجام می دهد.

359
00:34:04,910 --> 00:34:07,690
شاید اگر بگویند من آن را برداشتم
ویدیوی لعنتی؟

360
00:34:08,350 --> 00:34:11,690
اگر اینطور است، پس شما به هم ریخته اید.

361
00:34:15,530 --> 00:34:19,310
من همه... میفهمی؟

362
00:34:21,250 --> 00:34:22,810
من این ویدیو را لو ندادم

363
00:34:23,290 --> 00:34:27,030
آره من از تو بدم میاد
فکر می کنی یک فاحشه حقیر هستی تو فاحشه نیستی

364
00:34:27,070 --> 00:34:31,650
واد من واقعا دوستت داشتم
به خاطر همین خواهرم را لعنتی کردی؟ واد

365
00:34:32,909 --> 00:34:34,090
و نیمی از مسکو؟

366
00:34:34,590 --> 00:34:35,590
واد

367
00:36:47,800 --> 00:36:49,280
زنده ای؟

368
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
بله.

369
00:36:59,380 --> 00:37:02,360
دیدی کی این کارو کرد؟ ممکن است باعث شود
پلیس؟

370
00:37:06,350 --> 00:37:08,350
سمت چپ. خب ماشین را رها کردند.

371
00:37:09,070 --> 00:37:11,230
قطعا. همه چیز خوب است.

372
00:37:11,610 --> 00:37:13,330
تاکسی من الان میاد

373
00:37:13,530 --> 00:37:15,670
بیا بریم سر جای من حداقل خودت رو بشور برویم

374
00:37:16,850 --> 00:37:17,850
اجازه دهید.

375
00:37:26,870 --> 00:37:28,590
مطمئنی قاتل نیستی؟

376
00:37:29,550 --> 00:37:30,830
الان گوش میدم

377
00:37:48,460 --> 00:37:49,460
پیراهنتو در بیار

378
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
عجب

379
00:37:54,220 --> 00:37:55,800
چه، فورا؟

380
00:37:56,440 --> 00:37:59,640
در مورد صحبت کردن، عصبانی بودن چطور؟ من اینطوری نیستم.

381
00:37:59,960 --> 00:38:01,180
میندازمش تو شستشو، در میارمش.

382
00:38:07,420 --> 00:38:09,880
من آندری هستم.

383
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
سلام آندری.

384
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
علیا.

385
00:38:15,780 --> 00:38:17,120
چیکار میکنی؟

386
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
آندری.

387
00:38:34,660 --> 00:38:36,260
مردم به مردم صدمه می زنند.

388
00:38:37,380 --> 00:38:43,420
و من به کسانی که آسیب دیده اند کمک می کنم. من
وکیل بیا

389
00:38:45,660 --> 00:38:46,760
و آیا آن را دوست دارید؟

390
00:38:47,260 --> 00:38:48,019
اینجوری زندگی کردن؟

391
00:38:48,020 --> 00:38:54,740
تا امروز کاملاً همه چیز
راضی امروز چطور؟

392
00:38:54,740 --> 00:38:55,740
اتفاق افتاد؟

393
00:38:56,960 --> 00:38:58,620
این همان چیزی است که اشکال دارد.

394
00:39:00,200 --> 00:39:01,280
کمی نزدیک تر.

395
00:39:07,000 --> 00:39:10,580
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

396
00:40:06,470 --> 00:40:07,790
بدن؟ بدون بدن

397
00:40:12,890 --> 00:40:15,110
همسایه ها، بپرسید آیا کسی چطور دیده است؟
او را بیرون آوردند؟

398
00:40:16,310 --> 00:40:20,130
خوب، ما از همه کسانی که روی زمین بودند، پرسیدیم، اما،
فهمیدی ساعت 5 صبح بود

399
00:40:20,930 --> 00:40:23,830
فهمیدی چه کسی با پلیس تماس گرفت؟ گفتند
یکی از همسایه هاست؟

400
00:40:25,110 --> 00:40:27,870
رفیق سرگرد، هیچ کس قبول نخواهد کرد. چی
آب نبات؟

401
00:40:29,190 --> 00:40:32,010
ظهر بخیر مهربان ستوان کوزنتسوف،
کمیته تحقیق.

402
00:40:32,480 --> 00:40:36,540
لطفا به من بگو، واروارا آبراموا،
این هجدهمین آپارتمان را می شناسید؟

403
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
بله حتما

404
00:40:37,980 --> 00:40:42,580
آیا مهمانان او را ملاقات می کنند؟ نه اینکه...
همانطور که برای همه. یک نفر وارد می شود.

405
00:40:43,000 --> 00:40:44,580
در کل دختر خوبی است.

406
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
آیا مردان راه می روند؟

407
00:40:46,340 --> 00:40:47,920
چندین بار او را تنها دیدم.

408
00:40:48,820 --> 00:40:49,820
زیبا.

409
00:40:50,140 --> 00:40:51,500
میشه با جزئیات بیشتر بنویسی؟

410
00:40:53,380 --> 00:40:55,240
خب خیلی بلنده

411
00:40:56,230 --> 00:41:01,270
موهای تیره، همیشه سالم،
خندان، مودب

412
00:41:01,710 --> 00:41:07,290
ماشینش خیلی قرمزه که داره لباس میپوشه
با سلیقه خوب، در کل، واضح است که

413
00:41:07,290 --> 00:41:08,290
یک فرد خوب

414
00:41:09,030 --> 00:41:11,570
اینجا دوربین داری، درسته؟ من کجا هستم
آیا می توانم ضبط را بگیرم؟

415
00:41:11,830 --> 00:41:13,950
هیچ راهی برای اتصال آن وجود ندارد، خانه نوساز است.

416
00:41:14,570 --> 00:41:19,230
آره، خوب، اگر این قد بلند خوش تیپ باشد
در اینجا تعداد بیشتری وجود خواهد داشت، این شماره افسر وظیفه است

417
00:41:19,230 --> 00:41:20,830
قطعات، با من تماس بگیرید، باشه؟

418
00:41:21,930 --> 00:41:24,010
باشه زنگ میزنم موافق؟

419
00:41:24,520 --> 00:41:25,920
بهترین ها.

420
00:41:52,140 --> 00:41:58,220
و بدون تلاش زیاد در دنیای ما
موجودات مشابه در کیفیت های مختلف و

421
00:41:58,220 --> 00:42:04,800
به وفور افکار شما برای من جالب نیست شما
موردی برای سرگرمی من تو توانی

422
00:42:04,800 --> 00:42:10,040
برایم شادی بیاور آنچه نیاز ندارد
ادامه پاهایت را آنطور که میخواهی به هم میزنی

423
00:42:10,040 --> 00:42:16,180
من تو را سخت و سریع می خواهم
امروز خجالتی نخواهید بود، خواهید بود

424
00:42:16,180 --> 00:42:21,940
ارگانیسم ملایم تصویر واضح، اما برای من
ناز احساس می کنم در طبیعت هستم

425
00:42:21,940 --> 00:42:24,420
گشت و گذار همانطور که دیگران را می پذیرم تو را خواهم گرفت.

426
00:42:24,780 --> 00:42:26,060
تو فقط یک بدن هستی

427
00:43:16,259 --> 00:43:19,060
ادامه دارد...