1 00:00:00,920 --> 00:00:03,130 Résumé préliminaire Précédemment dans Les Testaments... 2 00:00:03,130 --> 00:00:07,180 Vous écoutez Radio Free Boston Emergency Warning… Vous écoutez Radio Free Boston avec un avertissement urgent pour... 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,560 - Que s'est-il passé ? - Gilead se venge de l'incident du bus scolaire - Il se passe quelque chose ? - Gilead riposte pour ce qui est arrivé au bus. 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,140 - Que se passe-t-il? - Les religieuses décideront aujourd'hui de nos candidates. - Que se passe-t-il? - Les tantes décident de nos concurrentes aujourd'hui. 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,640 Généralement deux ou trois prétendants chacun Habituellement, deux à trois costumes chacun. 6 00:00:14,650 --> 00:00:16,270 Puis vint la visite de la famille puis le mariage. Puis des visites à domicile. Puis les mariages. 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,900 Joshéba veut le pouvoir, Huda veut la sécurité. Joshéba veut le pouvoir. Hulda, sécurité. 8 00:00:18,900 --> 00:00:21,400 Mais Agnès... je ne suis pas sûr de ce qu'elle veut Agnès, je ne suis pas sûr de ce qu'elle veut. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,940 Je ne suis pas encore sûr Pas encore. 10 00:00:22,950 --> 00:00:24,320 commençons Commençons, d'accord ? 11 00:00:24,320 --> 00:00:25,860 De toute façon, qui veut se marier ? De toute façon, qui veut se marier ? 12 00:00:25,860 --> 00:00:27,450 après ce qui s'est passé au bal Après ce qui s'est passé au bal, 13 00:00:27,450 --> 00:00:30,030 Tu devrais demander grâce à tante Lydia. tu devrais te jeter à la merci de tante Lydia. 14 00:00:30,040 --> 00:00:32,330 Peut-être que j'ai de la chance et que personne ne profitera de moi. Eh bien, peut-être que j'aurai de la chance et que je ne recevrai aucune offre. 15 00:00:32,330 --> 00:00:35,040 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est notre vie Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est toute notre vie ! 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,420 Certaines personnes sont prêtes à tout pour être jumelées à la bonne personne Certaines personnes donneraient n’importe quoi pour un bon match. 17 00:00:37,420 --> 00:00:39,290 Puis-je vous demander de danser ? Puis-je avoir cette danse ? 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,460 par la grâce de Dieu Dans sa grâce. 19 00:00:41,460 --> 00:00:43,260 Si l'archevêque Mackenzie rencontre les Japonais Si le commandant MacKenzie rencontre les Japonais, 20 00:00:43,260 --> 00:00:45,260 Nous pensons qu'il pourrait coordonner un accord sur les canons... nous pensons qu'il pourrait négocier un accord pour l'artillerie... 21 00:00:45,260 --> 00:00:47,430 - Qu'est-ce que je vais faire... - Baissez le ton. - Comment suis-je censé... - Baisser le ton. 22 00:00:47,430 --> 00:00:49,850 Je ne pense pas qu'Agnès serait au courant Je ne pense pas qu'Agnès saura quoi que ce soit à ce sujet. 23 00:00:49,850 --> 00:00:52,180 Je suis amoureux de quelqu'un - qui ? - Je suis amoureux. - OMS? 24 00:00:51,310 --> 00:00:53,470 -Gus Garth. 25 00:00:53,480 --> 00:00:55,020 Il sera bientôt nommé archevêque Il sera bientôt nommé commandant. 26 00:00:55,020 --> 00:00:57,940 J'ai pensé que tu pourrais peut-être le rendre éligible. J'ai pensé que vous pourriez peut-être le rendre éligible. 27 00:00:58,610 --> 00:01:00,820 je vais considérer ceci Je vais y réfléchir. 28 00:01:00,820 --> 00:01:03,070 Il ne reste que quelques postes vacants Il ne reste que quelques places disponibles. 29 00:01:03,070 --> 00:01:06,360 J'en ai un de plus à ajouter, Gus Chapin. J'en ai un autre à ajouter au mélange. Garth Chapin. 30 00:01:06,450 --> 00:01:10,200 Il n'est pas qualifié. Il le fera bientôt. - Il n'est pas éligible. - Il le sera. Assez tôt. 31 00:01:10,200 --> 00:01:12,830 Il est temps de le dire à la famille de la fille Il est temps d'en parler aux familles des filles. 32 00:01:13,540 --> 00:01:15,710 - Laisse-moi t'aider - Pourquoi ? - Laisse-moi t'aider. - Pourquoi? 33 00:01:15,710 --> 00:01:17,620 Parce que je sais ce que tu ressens Parce que je sais ce que tu ressens. 34 00:01:17,620 --> 00:01:19,670 Tu restes ici et quelqu'un viendra te chercher Reste ici. Quelqu'un va venir te chercher. 35 00:01:19,670 --> 00:01:20,750 Vas-tu me laisser tranquille ? Tu me laisses tranquille ? 36 00:01:22,340 --> 00:01:25,090 tu n'es jamais seul Vous n'êtes jamais seul. 37 00:01:27,220 --> 00:01:30,140 C'est Free Boston Radio qui vous apporte les dernières nouvelles Ici Radio Free Boston avec une mise à jour. 38 00:01:30,140 --> 00:01:33,510 La récente invasion de Boston par Gilead Tentative récente des forces de Gilead d'envahir Boston 39 00:01:33,520 --> 00:01:37,190 Échec. Le nombre de morts à Galaad est élevé. n'a pas réussi et les pertes en vies humaines pour Gilead ont été élevées. 40 00:01:37,890 --> 00:01:41,060 La violence à la frontière a incité les hauts responsables des gouvernements canadien et américain à La violence à la frontière a incité des dignitaires du Canada 41 00:01:41,060 --> 00:01:43,650 Rencontre avec les Nations Unies et le gouvernement américain à se réunir avec l'ONU... 42 00:01:43,650 --> 00:01:46,150 Bien sûr, les gens ici l’entendent différemment. Bien sûr, ce n’est pas ce qu’on a dit aux gens ici. 43 00:01:46,150 --> 00:01:50,530 Même si quelqu’un à Galaad connaissait la vérité, qui la dirait ? Même si quelqu’un à Galaad connaissait la vérité, qui la dirait ? 44 00:01:50,530 --> 00:01:52,580 certainement pas moi Pas moi. C'est sûr. 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,950 Si je m'avère être Mayday Si j'étais découvert comme Mayday, 46 00:01:54,950 --> 00:01:57,080 Je serai torturé et tué Je serais torturé et tué. 47 00:02:23,400 --> 00:02:24,650 Tu veux encore du café ? Encore du café ? 48 00:02:24,650 --> 00:02:27,280 Non merci Euh, non. Merci. 49 00:02:31,910 --> 00:02:33,530 June m'a demandé d'attendre June m'avait dit d'attendre. 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,740 Elle a dit que quelqu'un viendrait me chercher Que quelqu'un viendrait me chercher. 51 00:02:36,750 --> 00:02:37,870 j'ai attendu J'ai attendu. 52 00:02:39,080 --> 00:02:40,500 mais personne n'est venu Mais personne n'est venu. 53 00:02:56,140 --> 00:02:58,480 Désolé de t'avoir expulsé Désolé de vous expulser. 54 00:02:59,520 --> 00:03:00,890 Où vas-tu? Où dois-tu être ? 55 00:03:00,890 --> 00:03:03,060 ici je dois rester ici Ici. J'ai besoin d'être ici. 56 00:03:03,060 --> 00:03:06,770 pense du bon côté Eh bien, le bon côté des choses, 57 00:03:04,770 --> 00:03:08,900 Demain devrait être un beau jour de mai demain est censé être un beau jour de mai. 58 00:03:08,900 --> 00:03:10,610 Nous sommes en mars maintenant C'est putain de mars ! 59 00:03:14,660 --> 00:03:17,410 Je pensais que tu n'attendrais pas éternellement Ah, je ne pensais pas que tu tiendrais. 60 00:03:17,410 --> 00:03:19,040 Juin a raison June avait raison. 61 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Allez, ma voiture est garée au coin de la rue Allez. Ma voiture est garée au coin de la rue. 62 00:03:22,000 --> 00:03:23,710 Je t'emmènerai au prochain arrêt Je vous emmène à votre prochain arrêt. 63 00:03:30,300 --> 00:03:33,970 Témoignage 64 00:04:01,370 --> 00:04:05,080 Daisy, Thalia, il est temps pour vous de suivre une thérapie. Marguerite? Talia ? C'est l'heure de votre traitement. 65 00:04:10,880 --> 00:04:15,260 Louez le Seigneur Agnès, votre match est un succès. Louée soit, Agnès. Vos matchs sont une réussite. 66 00:04:19,310 --> 00:04:20,810 C'est tout ? Est-ce que c'est ça ? 67 00:04:22,730 --> 00:04:25,390 Il te sourit Il vous a souri. 68 00:04:25,400 --> 00:04:27,560 Ce sont les élus de Dieu Ce sont des hommes choisis par Dieu. 69 00:04:27,560 --> 00:04:29,730 chef de Galaad Dirigeants de Galaad. 70 00:04:29,730 --> 00:04:31,900 Voici l'archevêque Weston. Ici le commandant Weston. 71 00:04:31,940 --> 00:04:36,160 Tous les trois sont puissants, mais c’est l’archevêque que vous souhaitez attirer. Les trois hommes sont puissants, mais c'est le commandant qui doit impressionner. 72 00:04:38,330 --> 00:04:40,990 Pouvez-vous vous enthousiasmer ? Que dirais-tu d'un peu d'excitation, hein ? 73 00:04:40,990 --> 00:04:43,370 Je ne sais pas quel est le miracle. Vous allez très bien. Par miracle, vous avez bien fait. 74 00:04:43,370 --> 00:04:46,120 Si tu continues comme ça, tu vivras une vie très confortable Et si vous continuez ainsi, vous vivrez une vie très confortable. 75 00:04:55,680 --> 00:04:59,930 Rappelez-vous que Dieu a un plan pour nous tous 'Membre ? Dieu a un plan pour nous tous. 76 00:05:11,980 --> 00:05:13,440 Ne bouge pas Stable maintenant. 77 00:05:13,440 --> 00:05:16,490 N'oubliez pas que la sensation de picotement est destinée à vous rappeler vos péchés. N'oubliez pas que l'aiguillon est là pour vous rappeler votre péché. 78 00:05:21,700 --> 00:05:23,580 Qu'est-ce que tu as poignardé ? Quel était le vôtre ? 79 00:05:23,660 --> 00:05:26,160 Un prénom "Claudia" Un nom. "Claudie." 80 00:05:27,420 --> 00:05:30,130 - Qui est Claudia ? - ma mère Qui est Claudia ? Ma mère. 81 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 Je ne lui ai pas parlé depuis l'âge de huit ans. Je ne lui ai pas parlé depuis l'âge de huit ans. 82 00:05:32,500 --> 00:05:34,510 Je ne sais pas pourquoi je me suis fait ce tatouage Je ne sais pas vraiment pourquoi je l'ai eu. 83 00:05:34,510 --> 00:05:36,130 Et le vôtre ? Quel est le tien ? 84 00:05:37,930 --> 00:05:40,550 rose avec des épines Une rose avec des épines. 85 00:05:40,550 --> 00:05:42,600 je suis ivre J'étais ivre. 86 00:05:42,600 --> 00:05:44,270 Vraiment peu créatif Comme c’est basique. 87 00:05:46,690 --> 00:05:49,480 Mgr Ourson possède plus de 20 hectares de propriété en bord de mer Le commandant Olson possède une propriété en bord de mer de plus de 50 acres, 88 00:05:49,480 --> 00:05:52,230 Mais les compétences de golf de l'archevêque Pierce n'étaient que de 10 inférieures à la moyenne. mais le commandant Pierce a un handicap de 10 au golf. 89 00:05:52,230 --> 00:05:53,900 Est-ce bon ou mauvais ? Est-ce bon ou mauvais ? 90 00:05:53,900 --> 00:05:55,400 Mon père a dit que c'était très bien Mon père dit que c'est vraiment bien. 91 00:05:56,610 --> 00:05:58,570 Agnès Avec qui êtes-vous en couple ? Agnès, qui as-tu eu ? 92 00:05:59,360 --> 00:06:03,950 Mgr Priziger, Mgr Riley et Mgr Weston Euh, le commandant Pritzger, le commandant Riley et le commandant Weston. 93 00:06:03,950 --> 00:06:05,410 Louez le Seigneur Loué soit ! 94 00:06:05,410 --> 00:06:08,210 Paula a peut-être fait pipi dans son pantalon en ce moment. Paula est probablement en train de faire pipi en ce moment. 95 00:06:08,210 --> 00:06:10,750 Ma Martha a dit que Weston était responsable de l'espion. Weston dirige les Eyes, dit ma Martha. 96 00:06:10,750 --> 00:06:12,130 Pourquoi n'est-il pas encore marié ? Eh bien, pourquoi n'est-il pas déjà marié ? 97 00:06:12,130 --> 00:06:14,000 Il était marié mais sa femme est décédée Il était marié. Sa femme est décédée. 98 00:06:14,000 --> 00:06:15,300 si triste C'est tellement triste. 99 00:06:15,300 --> 00:06:16,630 Vous pouvez participer aux activités organisées par tous les pays Vous pourrez accéder à toutes les fonctions de l'état, 100 00:06:16,630 --> 00:06:18,970 Tu pourrais gagner un million de dollars et vous obtiendrez probablement un million de Marthas. 101 00:06:18,970 --> 00:06:20,260 Rosa va me manquer Rosa va me manquer. 102 00:06:20,260 --> 00:06:21,840 si tu épouses Weston Eh bien, si tu épouses Weston, 103 00:06:21,850 --> 00:06:24,890 Paula pourrait vous l'offrir comme cadeau de mariage Paula vous l'offrira probablement comme cadeau de mariage. 104 00:06:26,850 --> 00:06:29,190 Avez-vous été jumelé avec succès ? Euh... as-tu eu des correspondances ? 105 00:06:30,730 --> 00:06:32,020 génial - Mm. - C'est génial ! 106 00:06:32,020 --> 00:06:35,400 - Louez-le pour sa miséricorde. Vraiment - Qui ? Louange soit Sa miséricorde, sérieusement. OMS? 107 00:06:35,400 --> 00:06:36,820 Mgr McDonnell Commandant Maddox. 108 00:06:36,820 --> 00:06:38,150 C'est dégoûtant. Je suis vraiment désolé. Oh, beurk, je suis désolé. 109 00:06:38,150 --> 00:06:40,820 C'est lui qui veut te saouler, non ? C'est lui qui a essayé de te saouler, non ? 110 00:06:40,820 --> 00:06:42,780 Vouloir? il a réussi Essayé ? Il a réussi. 111 00:06:43,830 --> 00:06:45,580 archevêque des colonies Commandant des Colonies. 112 00:06:48,080 --> 00:06:50,500 Et Mgr Chapin Et... Commandant Chapin. 113 00:06:52,040 --> 00:06:53,590 Je n'ai jamais entendu parler de cette personne Je n'ai jamais entendu parler de lui. 114 00:06:55,750 --> 00:06:57,960 Il n'est pas encore archevêque Il n'est pas encore réellement commandant. 115 00:06:57,960 --> 00:06:59,380 Qui est-il ? Qui est-il ? 116 00:06:59,380 --> 00:07:00,550 ma garde Mon tuteur. 117 00:07:02,760 --> 00:07:04,430 Est-ce lui ? Ah, lui ? 118 00:07:04,430 --> 00:07:06,760 Non, tes parents ne le prendront pas au sérieux. Non, tes parents ne vont pas le prendre au sérieux. 119 00:07:06,770 --> 00:07:08,850 Il a de la chance à bien des égards Il est certainement béni à bien des égards. 120 00:07:08,850 --> 00:07:10,180 Louez le Seigneur Loué soit. 121 00:07:16,230 --> 00:07:17,520 Becca, s'il te plaît, ralentis. Becka, je t'en prie, ralentis. 122 00:07:17,530 --> 00:07:19,820 Je dois aller aux toilettes avant les cours Je dois aller aux toilettes avant les cours. 123 00:07:19,820 --> 00:07:22,450 S'il te plaît, je ne suis pas en colère contre toi. La correspondance n'est pas notre choix. S'il vous plaît, je ne suis pas en colère contre vous ! Nous ne choisissons pas nos matchs. 124 00:07:23,240 --> 00:07:25,280 Je t'ai dit que je n'avais jamais voulu ça Je te l'ai dit ! Je n'ai jamais voulu rien de tout ça ! 125 00:07:25,280 --> 00:07:27,240 S'il te plaît, ne l'épouse pas S'il vous plaît, ne l'épousez pas. 126 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 Ce n'est pas un choix que je peux faire Je ne peux pas choisir quoi que ce soit ! 127 00:07:30,160 --> 00:07:32,000 mes parents choisiraient mon mari Mes parents vont choisir mon mari. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,170 personne ne se soucie de ce que je veux Personne ne se soucie de ce que je veux ! 129 00:07:34,170 --> 00:07:36,960 Je ne veux épouser personne Je ne veux épouser personne ! 130 00:07:36,960 --> 00:07:38,750 Je veux sauter de la falaise Je veux sauter d'une falaise ! 131 00:07:38,760 --> 00:07:40,670 Ne sois pas si exagéré Ne soyez pas si dramatique ! 132 00:07:42,010 --> 00:07:46,550 Voir? tu ne t'en soucies pas du tout Vous voyez ?! Vous ne vous en souciez même pas. 133 00:07:47,470 --> 00:07:49,470 J'espère toujours que tu es comme moi J'ai toujours espéré que toi et moi étions pareils, 134 00:07:49,470 --> 00:07:52,390 Mais peut-être que nous sommes différents mais... peut-être que ce n'est pas le cas. 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,480 On dirait que tu veux être un enfant pour toujours C'est comme si tu voulais être petit pour toujours. 136 00:07:55,480 --> 00:07:58,480 En fait, je veux un mari et des enfants En fait, je veux un mari et des bébés. 137 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 Mais c'est toi qui as réussi à correspondre avec lui mais c'est toi qui l'as trouvé comme partenaire. 138 00:08:11,330 --> 00:08:13,250 C'est l'archevêque Weston C'est le commandant Weston. 139 00:08:13,250 --> 00:08:14,580 C'est ton match, non ? C'est ton match, non ? 140 00:08:17,630 --> 00:08:19,000 Oui, c'est lui Ouais. C'est lui. 141 00:08:19,800 --> 00:08:23,470 Monseigneur, que puis-je faire pour vous ? Commandant... que puis-je faire pour vous ? 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,590 s'il vous plaît laissez-nous entrer Nous aimerions votre permission pour entrer. 143 00:08:26,260 --> 00:08:28,470 Je dois parler à tante Lydia Je dois parler à tante Lydia. 144 00:08:28,470 --> 00:08:32,310 De nouveaux renseignements obtenus à Boston nous ont conduits ici. De nouvelles informations récupérées à Boston nous ont conduits ici. 145 00:08:32,310 --> 00:08:34,850 Allez-vous nous refuser l’entrée ? Allez-vous nous refuser l'entrée ? 146 00:08:36,730 --> 00:08:39,610 Non, bien sûr pas l'archevêque Non, bien sûr que non, Commandant. 147 00:08:40,360 --> 00:08:41,530 merci Merci. 148 00:08:42,570 --> 00:08:43,570 Allons-y Allons-y ! 149 00:08:59,750 --> 00:09:02,420 Ils enquêtent sur les attentats de Mayday Ils enquêtent sur l'attaque du Mayday. 150 00:09:02,420 --> 00:09:04,470 J'ai entendu mon père parler ce matin J'ai entendu mon père ce matin. 151 00:09:04,470 --> 00:09:06,260 Xiao Shu est presque comme un espion Honnêtement, Shu est comme un espion. 152 00:09:07,930 --> 00:09:09,760 Pensez-vous qu’ils vont suspendre les cours ? Tu penses qu'ils vont annuler les cours ? 153 00:09:09,760 --> 00:09:11,010 Probablement pas Probablement pas. 154 00:09:11,010 --> 00:09:14,390 A moins qu'ils pendent quelqu'un parce que ça prendrait toute la journée A moins qu'ils ne doivent pendre quelqu'un, car cela pourrait prendre toute la journée. 155 00:09:25,320 --> 00:09:26,570 hé Hé. 156 00:09:26,570 --> 00:09:28,320 tu as dormi 14 heures Vous avez dormi pendant 14 heures. 157 00:09:28,320 --> 00:09:30,200 Je commence à m'inquiéter pour toi Je commençais à m'inquiéter pour toi. 158 00:09:31,280 --> 00:09:32,830 Où est Linda ? Où est Linda? 159 00:09:32,830 --> 00:09:34,790 C'est elle qui t'a amené ici Oh, elle t'a déposé. 160 00:09:34,790 --> 00:09:37,040 C'est ma maison, je suis Rita C'est chez moi. Je m'appelle Rita. 161 00:09:38,370 --> 00:09:39,790 d'abord Euh, tout d'abord. 162 00:09:39,790 --> 00:09:43,300 J'ai un ami au bureau de l'immigration qui vous aidera à établir un nouveau passeport. J'ai un ami à l'Immigration qui prépare un nouveau passeport pour vous 163 00:09:43,300 --> 00:09:45,010 Pour que tu puisses quitter le Canada pour que nous puissions vous faire sortir du Canada. 164 00:09:45,010 --> 00:09:46,130 Où aller ? Où ? 165 00:09:46,130 --> 00:09:50,220 Les scanners de la rétine sont désormais disponibles au Royaume-Uni, je ne peux donc pas y aller. Eh bien... le Royaume-Uni dispose désormais de scanners rétiniens, ce n'est donc plus une option. 166 00:09:50,220 --> 00:09:54,770 J'ai donc organisé un vol cargo pour que vous vous rendiez en Colombie samedi. Alors, je t'ai fait monter dans un avion cargo qui part samedi pour la Colombie. 167 00:09:54,770 --> 00:09:58,140 Colombie? Amérique du Sud? Colombie? Comme l'Amérique du Sud ? 168 00:09:58,650 --> 00:10:00,600 Oui, nous avons des connaissances locales Oui. Nous avons un contact sur le terrain 169 00:09:59,440 --> 00:10:02,770 Vous aidera à trouver une nouvelle maison et à organiser des écoles cela vous permettra d'être relogé et mis dans une école... 170 00:10:02,770 --> 00:10:03,980 - Je ne parle pas du tout espagnol. Je ne parle même pas espagnol. 171 00:10:03,980 --> 00:10:05,030 - tu apprendras Oh, tu apprendras. 172 00:10:05,440 --> 00:10:08,530 Je ne veux pas aller en Colombie, je veux rentrer chez moi Je ne veux pas aller en Colombie. Je veux rentrer à la maison. 173 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 - C'est tellement injuste. - C'est exact. C'est tellement injuste ! Oui c'est le cas. 174 00:10:12,200 --> 00:10:13,910 Ils devraient se cacher Ce sont eux qui devraient se cacher ! 175 00:10:13,910 --> 00:10:15,790 Chargé dans l'avion comme une cargaison - Vous aimez les chats ? - Chargé comme du fret dans un avion... - Vous aimez les chats ? 176 00:10:15,290 --> 00:10:17,580 - Quoi? Quoi? 177 00:10:17,580 --> 00:10:20,460 Certaines personnes trouvent que caresser les animaux est thérapeutique Certaines personnes trouvent thérapeutique de caresser un animal. 178 00:10:24,170 --> 00:10:26,090 ils ont tué mes parents Ils ont tué mes parents. 179 00:10:27,050 --> 00:10:28,260 je sais Je sais. 180 00:10:30,010 --> 00:10:31,970 Le Congrès Gilead vous cherchait Gilead sera toujours à votre recherche. 181 00:10:31,970 --> 00:10:35,010 Donc tant que tu es au Canada, tu es en danger Donc, tant que vous êtes au Canada, vous êtes en danger. 182 00:10:37,480 --> 00:10:39,980 personne n'a jamais dit ça Personne n'a jamais dit ça, 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,270 jamais comme... toujours. 184 00:10:54,120 --> 00:10:55,830 - Très délicieux - Merci - C'est bon. - Merci. 185 00:10:55,830 --> 00:10:57,370 je suis à l'école de cuisine Je suis à l'école culinaire. 186 00:10:57,370 --> 00:10:59,460 C'est bien d'avoir sa propre vie C'est bien d'avoir sa propre vie. 187 00:10:59,960 --> 00:11:01,790 C'est vrai Oui, c'est le cas. 188 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 Je n'ai pas eu ma propre vie pendant longtemps Je ne l'ai pas fait pendant très longtemps. 189 00:11:06,000 --> 00:11:09,130 Écoutez, Mélanie et Neil savaient que cela pouvait arriver. Écoutez, Mélanie et Neil savaient que c'était une possibilité. 190 00:11:09,130 --> 00:11:11,130 Ils t'ont laissé de l'argent Ils ont mis de l'argent de côté pour vous. 191 00:11:11,130 --> 00:11:13,600 Ce n'est pas beaucoup d'argent mais c'est beaucoup pour eux Ce n'est pas grand-chose, mais c'était beaucoup pour eux. 192 00:11:14,260 --> 00:11:15,970 ils auraient dû me le dire Ils auraient dû me le dire. 193 00:11:21,480 --> 00:11:23,400 Connaissez-vous mes parents biologiques ? Savez-vous quelque chose sur mes vrais parents ? 194 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 Tout ce que je sais c'est qu'ils t'ont sauvé de Gilead Juste qu'ils t'ont fait sortir de Gilead. 195 00:11:25,770 --> 00:11:27,730 Ils veulent que tu aies une vie meilleure Ils voulaient une vie meilleure pour toi. 196 00:11:27,730 --> 00:11:29,740 Tu es comme leur Moïse Vous êtes comme leur Moïse. 197 00:11:29,740 --> 00:11:31,700 Sont-ils toujours là ? Sont-ils toujours là ? 198 00:11:31,700 --> 00:11:32,780 Pas ici Non. 199 00:11:32,780 --> 00:11:34,450 ils sont déjà morts Ils ne sont plus en vie. 200 00:11:40,000 --> 00:11:41,790 Laisse Gilead mourir Putain Gilead. 201 00:11:42,290 --> 00:11:44,170 J'essaie de faire ça Je fais de mon mieux. 202 00:11:49,380 --> 00:11:52,010 - Merci de l'avoir apporté ici. - Vous êtes les bienvenus. Merci de l'avoir récupéré. Ouais. 203 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 OK, tu veux que je sache quand je viendrai la chercher samedi ? D'accord, alors dis-moi quand tu veux que je vienne la chercher samedi. 204 00:11:56,010 --> 00:11:57,800 je ne m'enfuirai pas Je ne vais pas m'enfuir. 205 00:11:57,810 --> 00:12:00,470 Je ne peux pas m'enfuir pour le reste de ma vie Je ne peux pas continuer à courir toute ma vie. 206 00:12:00,480 --> 00:12:02,430 je veux te rejoindre Je veux te rejoindre. 207 00:12:02,440 --> 00:12:03,520 mai Mayday. 208 00:12:03,520 --> 00:12:06,610 Vous vous sentez blessé, confus et en colère Vous êtes blessé et confus. Et en colère. 209 00:12:06,610 --> 00:12:09,150 La colère vous donne une montée d’adrénaline et vous rend courageux. Et la colère vous donne de l'adrénaline. Vous fait vous sentir courageux. 210 00:12:09,150 --> 00:12:10,780 Qu'y a-t-il de mal à être courageux ? Qu'y a-t-il de mal à être courageux ? 211 00:12:11,990 --> 00:12:14,610 Je veux dire "se sentir courageux". C'est différent J'ai dit : « Sentez-vous courageux. » Il y a une différence. 212 00:12:14,610 --> 00:12:16,570 Je veux parler à June Je veux parler à June. 213 00:12:19,490 --> 00:12:21,290 D'accord, je t'appellerai plus tard Okay, je vais, euh, je t'appellerai plus tard. 214 00:12:21,290 --> 00:12:24,790 Je veux dire sérieusement, je ne vais pas prendre ce vol. Je suis sérieux. Je ne monterai pas dans cet avion. 215 00:12:24,790 --> 00:12:28,340 Ils ont tué mes parents et je ne peux pas les laisser s'en tirer Ils ont tué mes parents. Et je ne peux pas les laisser s'en sortir comme ça. 216 00:12:28,340 --> 00:12:31,920 Donc si vous ne me laissez pas vous rejoindre, je trouverai un autre moyen de les combattre. Donc, si vous ne me laissez pas vous rejoindre, je trouverai un autre moyen de me battre. 217 00:12:32,970 --> 00:12:34,550 laisse-moi parler à juin Laisse-moi parler à June. 218 00:12:39,930 --> 00:12:42,560 Attends une minute. Nous l'avons déjà fait. Attends, attends, attends. Euh, nous l'avons déjà fait. 219 00:12:42,560 --> 00:12:44,850 Oui, mais pas mineur. Cela pourrait être illégal. Oui, mais pas avec un mineur. C'est probablement illégal. 220 00:12:44,850 --> 00:12:47,150 June a un plan d'action June a un plan pour y parvenir. 221 00:12:47,150 --> 00:12:49,270 Elle attendait qu'une fille du bon âge apparaisse Elle attend juste qu'une fille du bon âge arrive... 222 00:12:49,270 --> 00:12:50,940 Bien sûr, June a un plan Bien sûr, June a un plan. 223 00:12:50,940 --> 00:12:53,190 Cette affaire lui est étroitement liée Je veux dire, ce n'est pas comme si elle n'avait pas de cheval dans la course. 224 00:12:53,190 --> 00:12:56,030 Mais cet enfant est excité. Elle vient de perdre ses parents. Mais cet enfant est émotif. Elle vient de perdre ses parents. 225 00:12:57,030 --> 00:12:59,580 En plus, elle ne sait même pas ce que c'est En plus, elle ne comprend pas ce que c'est. 226 00:13:00,450 --> 00:13:02,200 je comprends Oui, je le fais. 227 00:13:02,200 --> 00:13:06,000 Lorsqu’on nous a parlé de la guerre américaine à l’école, nous avons entendu parler du 1er mai. Nous avons entendu parler de Mayday à l'école lorsque nous étudiions la guerre américaine. 228 00:13:06,000 --> 00:13:09,790 Et ne parle pas de moi devant moi comme si je n'étais pas là Aussi, arrête de parler de moi devant moi comme si je n'étais même pas là. 229 00:13:10,460 --> 00:13:12,050 laisse-moi t'aider Laissez-moi vous aider. 230 00:13:12,050 --> 00:13:13,670 je n'ai rien à perdre Je n'ai plus rien à perdre. 231 00:13:14,220 --> 00:13:15,220 bien sur que tu as Bien sûr, c'est le cas. 232 00:13:22,100 --> 00:13:23,770 Savez-vous si vous êtes fertile ? Savez-vous si vous êtes fructueux ? 233 00:13:23,770 --> 00:13:25,020 Fécondité? Fructueux? 234 00:13:25,020 --> 00:13:26,890 As-tu eu tes règles ? Euh, tu as eu tes règles ? 235 00:13:29,230 --> 00:13:31,690 Non mais personne ne l'a fait Non, mais personne ne le fait. 236 00:13:31,690 --> 00:13:33,530 Je ne connais qu'une fille qui a ses règles Je ne connais qu'une seule fille qui l'a eu. 237 00:13:58,430 --> 00:14:01,890 Thalia Mary Marguerite Sarah Talia. Marie. Marguerite. Sara. 238 00:14:01,890 --> 00:14:03,850 L'archevêque Weston veut vous parler Le commandant Weston aimerait vous parler. 239 00:14:12,570 --> 00:14:14,400 Cela fait bien plus mal que je ne l'imaginais Cela m’a fait bien plus mal que je ne le pensais. 240 00:14:14,400 --> 00:14:15,650 Vraiment? - Ouais? - Mm. 241 00:14:15,650 --> 00:14:18,070 Si vous ressentez de la douleur, vous le saurez lorsque vous l'enlèverez Si vous pensez que c'est épicé, attendez de le retirer. 242 00:14:18,070 --> 00:14:19,280 tellement drôle C'est drôle. 243 00:14:19,280 --> 00:14:22,120 Quand vous arriverez à Gilead, ils utiliseront des lasers pour détruire cette chose. Dès que tu seras à Gilead, ils vont détruire ce truc au laser. 244 00:14:22,120 --> 00:14:24,030 Alors pourquoi m'as-tu demandé de te poignarder ? Alors pourquoi diable m'as-tu obligé à l'obtenir ? 245 00:14:24,040 --> 00:14:27,370 Avez-vous déjà vu un mendiant sur Queen Street sans tatouage ? Écoutez, avez-vous déjà vu un mendiant sur Queen Street sans lui ? 246 00:14:27,370 --> 00:14:30,040 Un certain membre du Mayday qui travaille dans la ville Un contact Mayday travaillant pour la ville 247 00:14:30,040 --> 00:14:33,250 J'ai déjà reçu une nouvelle carte d'identité avec un nouveau nom de famille m'avait déjà obtenu une pièce d'identité avec un nouveau nom de famille, 248 00:14:32,170 --> 00:14:37,300 Numéro de carte d’identité, même une condamnation pour vol mineur. Numéro "péché", même un casier judiciaire pour petit vol. 249 00:14:37,300 --> 00:14:39,260 Oui, vous devriez avoir le droit de piquer une marguerite. Nous aurions dû t'offrir une marguerite. 250 00:14:39,260 --> 00:14:42,680 Mon vrai nom est Margaret, Daisy n'est qu'un surnom. En fait, je m'appelle Marguerite. Daisy n'est qu'un surnom. 251 00:14:43,350 --> 00:14:46,560 Gilead ne le sait pas, donc le passeport que nous vous avons donné utilise ce nom. Eh bien, Gilead ne le sait pas, alors nous l'avons mis sur votre passeport. 252 00:14:47,180 --> 00:14:49,190 C'est ton nom maintenant Et maintenant, c'est juste ton nom. 253 00:14:52,440 --> 00:14:54,440 Les marguerites poussent presque partout Et les marguerites peuvent pousser presque partout. 254 00:14:56,110 --> 00:14:59,150 Vas-tu m'apprendre à tuer des gens d'un simple mouvement des doigts ? Vas-tu m'apprendre à tuer quelqu'un avec juste mes pouces ? 255 00:14:59,150 --> 00:15:01,660 Apprendre à vous protéger ? Tu sais? Apprendre à me protéger ? 256 00:15:01,660 --> 00:15:03,030 bien D'accord. 257 00:15:03,030 --> 00:15:06,280 Vous devez suivre leurs règles pour vous protéger Vous vous protégez en suivant leurs règles. 258 00:15:06,290 --> 00:15:08,540 Ne faites confiance à personne sauf à votre interlocuteur Et ne faites confiance à personne, sauf à votre gestionnaire. 259 00:15:08,540 --> 00:15:12,040 Parce qu'au bout d'un moment tu te sentiras seul Parce qu'à un moment donné, tu vas te sentir seul. 260 00:15:12,040 --> 00:15:13,460 C'est naturel de vouloir des amis et c'est naturel de vouloir un ami. 261 00:15:13,460 --> 00:15:15,000 OMS? OMS? 262 00:15:15,000 --> 00:15:18,460 S'il te plaît, oh mon Dieu Je veux dire, putain, ces filles pensent que la Terre est plate 263 00:15:17,050 --> 00:15:20,130 Ces filles pensent que la terre est plate et qu'elles ne peuvent même pas se multiplier 264 00:15:18,460 --> 00:15:20,130 et je ne peux même pas faire de multiplication. 265 00:15:20,130 --> 00:15:22,010 Ne les sous-estimez pas. Absolument pas. Ne les sous-estimez jamais. 266 00:15:22,010 --> 00:15:23,640 Jamais! 267 00:15:23,640 --> 00:15:26,850 Ils ont vécu avec prudence toute leur vie, mais vous n'avez jamais été Ils ont passé leur vie à être vigilants comme jamais auparavant. 268 00:15:26,850 --> 00:15:29,310 Si vous pensez que vous êtes plus intelligent qu’eux, vous allez mourir. Donc, si vous y allez en pensant que vous êtes plus intelligent qu'eux, 269 00:15:29,310 --> 00:15:30,390 tu mourras. 270 00:15:31,520 --> 00:15:32,850 Est-ce que tu comprends? Est-ce que tu me comprends?! 271 00:15:33,270 --> 00:15:34,360 OK, je l'ai compris D'accord. Ouais. 272 00:15:54,380 --> 00:15:56,380 tu peux t'asseoir Vous pouvez avoir un siège. 273 00:16:02,430 --> 00:16:04,300 Daisy, c'est ton nom ? Marguerite? Est-ce votre nom? 274 00:16:06,010 --> 00:16:07,640 - Oui Monsieur. - Veux-tu un verre d'eau ? Oui Monsieur. 275 00:16:07,640 --> 00:16:10,390 Voudriez-vous un verre d’eau ? Il n'y a pas de quoi être nerveux. 276 00:16:08,760 --> 00:16:12,020 Il n'y a pas de quoi être nerveux. J'ai juste besoin de vous poser quelques questions. 277 00:16:10,390 --> 00:16:12,310 J'ai juste besoin de vous poser quelques questions. 278 00:16:12,310 --> 00:16:15,310 Chaque fois que quelqu'un dit qu'il n'y a pas de quoi être nerveux Chaque fois que quelqu'un dit : "Il n'y a pas de quoi être nerveux", 279 00:16:15,310 --> 00:16:16,730 Juste mentir ils mentent. 280 00:16:16,730 --> 00:16:19,190 Si seulement j’avais appris à tuer des gens d’un simple mouvement des doigts. Si seulement j'avais appris à tuer quelqu'un avec mes pouces. 281 00:16:19,190 --> 00:16:20,730 Tu étais dans le bus scolaire qui a été attaqué Vous étiez dans le bus scolaire qui a été attaqué. 282 00:16:20,740 --> 00:16:22,320 Cela a dû être très effrayant. 283 00:16:21,320 --> 00:16:24,780 - Ça doit faire peur. - Ouais, c'est vrai. 284 00:16:22,320 --> 00:16:23,490 Oui. 285 00:16:23,490 --> 00:16:24,820 C'était. 286 00:16:24,820 --> 00:16:27,410 Avez-vous remarqué quelque chose d’étrange avant ce jour ? Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ce jour-là ? 287 00:16:27,410 --> 00:16:28,740 Préalablement? 288 00:16:28,740 --> 00:16:30,910 Est-ce que quelqu'un agit bizarrement ? Quelqu'un se comporte différemment ? 289 00:16:33,160 --> 00:16:35,120 Non monsieur Non, monsieur. 290 00:16:35,120 --> 00:16:38,500 J'ai entendu dire que tu étais doué pour gérer les crises J'ai entendu dire que tu étais très bon en cas de crise. 291 00:16:40,050 --> 00:16:41,590 Vous êtes venu ici récemment, n'est-ce pas ? Vous êtes venu ici récemment, n'est-ce pas ? 292 00:16:42,590 --> 00:16:44,630 Parlez-moi de votre famille à Toronto Parle-moi de ta famille 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,050 de retour à Toronto. 294 00:16:49,640 --> 00:16:52,020 Euh, je suis né à Windsor. 295 00:16:50,560 --> 00:16:51,770 je suis né à Windsor 296 00:16:52,640 --> 00:16:54,890 Mon père travaille pour une entreprise de téléphonie mobile et mon autre père travaille dans le commerce de détail. Mon père travaillait pour une compagnie de téléphonie mobile, 297 00:16:54,890 --> 00:16:57,150 et mon autre père travaillait dans le commerce de détail. 298 00:16:57,810 --> 00:16:59,980 D'accord. Dans quelle école vas-tu ? D'accord, et dans quelle école es-tu allé ? 299 00:16:59,980 --> 00:17:01,520 Canyon de l'abbaye Canyon de l'abbaye. 300 00:17:01,530 --> 00:17:02,940 Mais j'ai abandonné l'école en sixième année et j'ai fait du stop jusqu'à Toronto avec mon petit ami. Mais j'ai abandonné mes études en sixième année 301 00:17:02,940 --> 00:17:04,950 faire du stop avec mon petit ami à Toronto. 302 00:17:04,950 --> 00:17:06,200 Très bien Bien. 303 00:17:06,950 --> 00:17:08,820 Ces gars sont tellement bizarres Tous ces mecs sont tellement effrayants. 304 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 D'accord, concentre-toi. 305 00:17:09,330 --> 00:17:12,580 D'accord, fais attention. Ils vous interrogeront plus d'une fois. 306 00:17:10,280 --> 00:17:12,830 Ils vont vous interroger. Plus d'une fois. 307 00:17:12,830 --> 00:17:15,160 Nous avons discuté de ces choses Nous avons déjà vécu tout cela. 308 00:17:15,160 --> 00:17:16,750 Je suis un bon élève. Je veux aller à l'université. J'étais un bon élève, tu sais. 309 00:17:16,750 --> 00:17:18,380 Je vais aller à l'université. 310 00:17:18,380 --> 00:17:20,960 Quand je reviens Eh bien, à mon retour, je suppose. 311 00:17:22,050 --> 00:17:24,380 Votre expérience en tant qu'espion serait un excellent essai d'admission Être un espion constituera un essai personnel meurtrier. 312 00:17:24,380 --> 00:17:28,220 Arrêtez de penser au mot espion. Vous devez être comme une éponge. Sortez simplement le terme "espion" de votre tête. Vous êtes une éponge. 313 00:17:28,220 --> 00:17:31,810 Collectez-y des informations et transmettez-les à votre interlocuteur Vous êtes là pour recueillir des informations puis les transmettre à votre gestionnaire. 314 00:17:34,270 --> 00:17:37,480 Que veut dire Linda lorsqu'elle dit que June est personnellement impliquée dans cette affaire ? Que voulait dire Linda lorsqu'elle a dit que June avait un cheval dans la course ? 315 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 tu n'as pas besoin de savoir Vous n'avez pas besoin de le savoir. 316 00:17:45,490 --> 00:17:47,200 June a une fille à Galaad qui a à peu près le même âge que toi. June a une fille. 317 00:17:47,200 --> 00:17:48,660 À Galaad. 318 00:17:48,660 --> 00:17:50,070 Et elle a à peu près ton âge. 319 00:17:52,160 --> 00:17:53,700 Tellement misérable C'est nul. 320 00:17:53,700 --> 00:17:55,000 Mm-hmm. 321 00:18:05,010 --> 00:18:08,800 Avant Gilead, ce type était dans la cryptomonnaie et maintenant il est archevêque ? Avant Gilead, ce type travaillait dans la cryptographie, et maintenant il est commandant ? 322 00:18:11,220 --> 00:18:14,390 Oh, et il a accumulé quelques ordonnances d'interdiction 323 00:18:12,350 --> 00:18:15,770 Le tribunal a également émis plusieurs ordonnances d'interdiction à son encontre en raison de violences domestiques. 324 00:18:14,390 --> 00:18:15,930 pour violences conjugales. 325 00:18:15,930 --> 00:18:17,640 Souviens-toi juste de leurs visages Mémorisez simplement leurs visages. 326 00:18:18,230 --> 00:18:20,310 Le travail serait beaucoup plus facile si vous ne les connaissiez pas grand-chose. Cela facilite les choses lorsque vous ne savez pas grand-chose à leur sujet. 327 00:18:24,190 --> 00:18:27,240 Que s'est-il passé après votre départ à Toronto ? Hé. Que s’est-il passé une fois que vous êtes allé à Toronto ? 328 00:18:29,030 --> 00:18:32,870 J'ai rompu avec mon copain et j'ai erré un moment Mon petit ami et moi avons rompu et j'ai rebondi un peu. 329 00:18:34,080 --> 00:18:37,870 j'ai eu des ennuis J'ai eu quelques ennuis, et, euh... 330 00:18:37,870 --> 00:18:39,870 j'ai fini par vivre dans la rue J'ai fini par vivre dans la rue. 331 00:18:41,790 --> 00:18:43,500 C'est vraiment dur Très dramatique. 332 00:18:43,500 --> 00:18:45,300 oui monsieur Oui, monsieur. 333 00:18:47,050 --> 00:18:48,880 Pearl Girl m'a sauvé la vie Les Pearl Girls m'ont sauvé la vie. 334 00:18:50,220 --> 00:18:51,720 Faux Ce n'est pas vrai. 335 00:18:51,720 --> 00:18:54,680 Calme-toi, stupide salope. Calme-toi. Respire, espèce d'idiot, respire. 336 00:18:56,180 --> 00:18:57,770 C'est Dieu qui t'a sauvé la vie Dieu vous a sauvé la vie. 337 00:19:04,690 --> 00:19:05,690 oui Oui. 338 00:19:06,820 --> 00:19:08,150 louez sa miséricorde Louange soit sa miséricorde. 339 00:19:10,200 --> 00:19:12,030 D'accord, je vous souhaite tout le meilleur ici. Eh bien, 340 00:19:12,030 --> 00:19:14,160 Je vous souhaite bonne chance ici. 341 00:19:15,580 --> 00:19:16,910 tu peux y aller Vous pouvez y aller. 342 00:19:16,910 --> 00:19:19,330 - À ses yeux - À ses yeux Sous ses yeux. 343 00:19:48,070 --> 00:19:49,530 Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je vous en prie, qu'est-ce qu'il y a ? 344 00:19:53,490 --> 00:19:54,660 C'est bon Rien. 345 00:19:56,950 --> 00:19:58,200 je vais bien Je vais bien. 346 00:20:03,080 --> 00:20:05,420 Je viens d'être interrogé par l'espion Je viens d'être interrogé par les Eyes. 347 00:20:05,920 --> 00:20:07,380 D'accord D'accord. 348 00:20:08,090 --> 00:20:09,170 Ils nous ont tous parlé. Ils nous ont tous parlé. 349 00:20:11,170 --> 00:20:12,800 Je veux dire la fille aux perles Les Pearl Girls, je veux dire. 350 00:20:12,800 --> 00:20:14,590 Ils sont là pour nous protéger, nous et vous. Ils sont là pour nous protéger. 351 00:20:14,590 --> 00:20:15,850 Pour te protéger. 352 00:20:17,640 --> 00:20:19,890 Ils retrouveront les gens qui nous ont blessé. Ils vont retrouver les gens qui nous ont blessé. 353 00:20:20,520 --> 00:20:21,980 Je sais mais... Je sais. 354 00:20:21,980 --> 00:20:22,980 Mais... 355 00:20:25,060 --> 00:20:28,070 Ils te donnent l'impression de faire quelque chose de mal Ils ont une façon de vous donner l’impression que vous avez fait quelque chose de mal. 356 00:20:28,730 --> 00:20:30,150 C'est comme ça qu'ils sont C'est ce qu'ils font. 357 00:20:33,150 --> 00:20:36,950 Je l'ai découvert... à cause du mariage Je réalise qu'avec... toutes ces histoires de mariage, 358 00:20:36,950 --> 00:20:39,910 J'ai l'impression de te laisser tout explorer par toi-même Je t'ai en quelque sorte laissé découvrir les choses par toi-même. 359 00:20:40,790 --> 00:20:43,040 Je devrais être ta bergère, comme l'a dit tante Lydia Je suis censée être ta bergère 360 00:20:43,040 --> 00:20:44,830 comme l'a dit tante Lydia. 361 00:20:45,330 --> 00:20:48,630 Veux-tu venir chez moi après l'école aujourd'hui ? Alors, tu veux venir chez moi aujourd'hui ? 362 00:20:48,630 --> 00:20:50,500 Après l'école ? 363 00:20:51,510 --> 00:20:55,380 Je n'ai pas besoin que tu sympathises avec moi, juste parce que tante Lydia t'a forcé à le faire. Je n'ai pas besoin que tu te sentes désolé pour moi juste parce que tante Lydia t'a créé. 364 00:20:55,380 --> 00:20:57,590 Je ne suis pas désolé pour toi. 365 00:20:55,890 --> 00:20:59,180 Je ne sympathise pas avec toi, je t'admire 366 00:20:57,600 --> 00:20:59,260 Je t'admire. 367 00:21:00,260 --> 00:21:01,890 C'est vraiment courageux de ta part de venir ici seul. Tu es vraiment courageux. 368 00:21:01,890 --> 00:21:03,390 Venir ici, tout seul. 369 00:21:04,350 --> 00:21:06,520 Je veux dire, si nos rôles étaient inversés Je veux dire, si les rôles étaient inversés, 370 00:21:06,520 --> 00:21:08,610 Et je suis dans la même mauvaise situation que toi et j'étais dans une situation terrible 371 00:21:08,610 --> 00:21:10,270 comme tu l'étais, 372 00:21:10,270 --> 00:21:12,610 Ai-je la force de faire ce que tu as fait ? aurais-je la force de faire ce que tu as fait ? 373 00:21:14,240 --> 00:21:15,780 je ne pense pas que je le ferai Je ne pense pas que je le ferais. 374 00:21:31,880 --> 00:21:33,590 merci merci beaucoup 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,130 ok, passe une bonne journée, prends soin de toi Ouais, passe-en une bonne. Vous êtes en sécurité ici. 376 00:21:36,760 --> 00:21:38,470 Bonjour, tu en veux un ? Salut. Tu en veux un ? 377 00:21:39,850 --> 00:21:41,510 - Allez - Merci - Voilà. - Merci. 378 00:21:41,100 --> 00:21:43,850 - Tu veux t'asseoir ? - D'accord, c'est super. 379 00:21:57,320 --> 00:21:59,780 Puis-je avoir une bouteille d'eau, s'il vous plaît ? 380 00:22:02,120 --> 00:22:03,740 Savez-vous que Dieu vous aime ? Savez-vous que Dieu vous aime ? 381 00:22:05,120 --> 00:22:06,830 Perds-toi, salope bizarre Va te faire foutre, sale salope. 382 00:22:08,170 --> 00:22:11,250 Rita m'a prévenu de ne pas être trop impatiente. Rita m'avait prévenu de ne pas être trop pressé. 383 00:22:17,880 --> 00:22:20,220 je t'ai vu Je t'ai vu dans le coin. 384 00:22:20,220 --> 00:22:22,680 Tu es ici depuis un moment Vous êtes ici depuis un moment. 385 00:22:22,680 --> 00:22:24,810 Nous avons séjourné à l'hôtel au coin de la rue Nous logeons dans un hôtel au coin de la rue. 386 00:22:24,810 --> 00:22:26,930 Vous êtes invités à venir prendre un bain chaud Vous pouvez venir prendre une douche chaude. 387 00:22:29,190 --> 00:22:31,360 Je peux te donner une meilleure nourriture Je peux t'offrir quelque chose de mieux que ça. 388 00:22:33,860 --> 00:22:35,650 Aimez-vous les pâtes? Aimez-vous les spaghettis? 389 00:22:35,650 --> 00:22:38,110 Quelles sont vos conditions ? Alors, quel est le problème ? 390 00:22:38,110 --> 00:22:41,570 Aucune condition, nous sommes juste là pour vous dire que vous êtes un enfant de Dieu Aucun piège. Nous sommes juste ici pour vous montrer que vous êtes l'un des enfants de Dieu. 391 00:22:42,620 --> 00:22:45,540 Vous pouvez également y laver du linge. Vous pouvez les laver. Il y a aussi du linge là-bas. Vous pouvez laver vos vêtements. 392 00:22:45,540 --> 00:22:48,370 Alors tu veux me regarder prendre une douche ? Tu vas me regarder prendre une douche ? 393 00:22:49,370 --> 00:22:51,750 Vous les religieux, vous êtes tous des pervers Vous, les religieux, êtes toujours plutôt pervers. 394 00:22:59,380 --> 00:23:01,300 Avez-vous pensé à votre avenir ? Avez-vous réfléchi à votre avenir ? 395 00:23:01,300 --> 00:23:04,260 Des coupes glacées au menu du service de chambre Le service de chambre propose une coupe glacée au menu. 396 00:23:04,260 --> 00:23:06,390 Mon avenir immédiat est de commander ça Je pense que ce sera dans un avenir proche. 397 00:23:06,390 --> 00:23:09,100 Pensez-vous avoir atteint votre plein potentiel ? Je veux dire, as-tu l'impression d'exploiter pleinement ton potentiel ? 398 00:23:09,230 --> 00:23:12,150 Ce n'est pas ta faute si la société t'a abandonné Ce n'est pas ta faute. La société vous a rejeté. 399 00:23:12,150 --> 00:23:13,650 Vous forcer à être autonome Cela vous oblige à vous débrouiller seul. 400 00:23:13,650 --> 00:23:16,900 Les femmes sont valorisées et chéries à Gilead À Galaad, les femmes sont valorisées et chéries. 401 00:23:17,610 --> 00:23:19,190 ils sont respectés Ils sont respectés. 402 00:23:19,190 --> 00:23:20,900 j'ai entendu J'ai entendu... 403 00:23:20,910 --> 00:23:22,410 Les femmes sont gardées comme esclaves sexuelles ...les femmes sont gardées comme esclaves sexuelles. 404 00:23:22,410 --> 00:23:24,740 Et ici ? Comment les femmes sont-elles traitées ? Et ici ? Comment les femmes sont-elles traitées ? 405 00:23:24,740 --> 00:23:26,580 Réfléchissez à la raison pour laquelle les autres vous disent cela Pensez à la raison pour laquelle on vous a dit cela. 406 00:23:26,580 --> 00:23:30,000 Si seulement les femmes ici connaissaient la courtoisie qu'elles recevaient au Conseil de Galaad Si les femmes d'ici savaient qu'elles seraient traitées comme de l'or à Galaad, 407 00:23:30,000 --> 00:23:31,330 Ils voudraient tous y vivre ils voudraient tous y vivre. 408 00:23:33,790 --> 00:23:36,090 Mm. Doux! 409 00:23:35,500 --> 00:23:36,550 super 410 00:23:43,550 --> 00:23:46,140 Ils ne veulent pas que tu remettes en question le statu quo Ils ne veulent pas que vous remettiez en question le statu quo. 411 00:24:01,150 --> 00:24:03,950 Ne pensez-vous pas que vous méritez mieux que ce que vous obtenez actuellement ? Ne pensez-vous pas que vous méritez mieux que ce que vous avez reçu ? 412 00:24:03,950 --> 00:24:06,570 Attends une minute. Je veux voir ce qui se passe. Chut ! Donnez-moi une seconde. Je veux voir ce qui se passe. 413 00:24:06,580 --> 00:24:08,240 L'oiseau l'a fait exploser avec de la dynamite L'oiseau le fait exploser avec de la dynamite. 414 00:24:09,410 --> 00:24:11,040 Je pensais que tu n'étais pas autorisé à regarder la télévision Je pensais que tu n'avais pas le droit de regarder la télé. 415 00:24:11,040 --> 00:24:12,290 La télé ne me manque pas du tout Cela ne me manque pas. 416 00:24:12,290 --> 00:24:13,960 Vous seriez étonné. 417 00:24:12,960 --> 00:24:16,580 Vous serez surpris lorsque vous abandonnerez toutes les choses qui vous font perdre du temps 418 00:24:13,960 --> 00:24:16,580 Une fois que vous aurez abandonné toutes les choses qui vous font perdre du temps, 419 00:24:16,590 --> 00:24:18,000 Je peux me sentir satisfait si rapidement à quelle vitesse vous vous sentez épanoui. 420 00:24:18,000 --> 00:24:20,630 D'accord… Eh bien, à bientôt. 421 00:24:19,710 --> 00:24:21,760 - Au revoir - Attends une minute 422 00:24:20,630 --> 00:24:21,760 Euh, attends. Attendez. 423 00:24:21,760 --> 00:24:24,340 Je savais que je savais qu'il y aurait un piège Je le savais. Je savais qu'il y aurait un piège. 424 00:24:24,340 --> 00:24:26,970 tu peux partir à tout moment Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 425 00:24:26,970 --> 00:24:28,720 nous voulons juste prier pour vous Nous aimerions juste dire une prière pour vous. 426 00:24:32,140 --> 00:24:36,190 Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège tes précieux enfants Seigneur, notre Dieu, s'il te plaît, protège ton précieux enfant, 427 00:24:36,190 --> 00:24:38,570 Faites-lui savoir que vous l'aimez et fais-lui savoir qu'elle est aimée de Toi. 428 00:24:39,320 --> 00:24:42,070 Faites-lui savoir qu'elle mérite d'être aimée Faites-lui comprendre qu'elle est digne d'amour. 429 00:24:42,070 --> 00:24:44,070 Pas seulement l'amour des autres, mais aussi son propre amour Pas seulement l'amour des autres, 430 00:24:44,070 --> 00:24:45,450 mais d'elle-même. 431 00:24:45,450 --> 00:24:47,780 Faites-lui savoir qu'elle n'est pas seule Faites-lui savoir qu'elle n'est pas seule, 432 00:24:47,780 --> 00:24:49,240 Elle n'a jamais été seule et ne le sera jamais elle n'a jamais été seule, 433 00:24:49,240 --> 00:24:50,950 et elle ne sera jamais seule. 434 00:24:53,960 --> 00:24:55,330 Vous savez, il y a une sorte d'image. Au début, on ne voit pas de vieille femme. Tu connais ces photos 435 00:24:55,330 --> 00:24:58,670 où, d'abord, voyez-vous soit une vieille sorcière, soit une belle femme ? 436 00:24:57,250 --> 00:24:58,340 Je vois juste une belle femme 437 00:24:59,250 --> 00:25:02,460 Et puis quelqu'un te montre le truc pour que tu puisses en voir un autre Ensuite, quelqu'un vous montre le truc et vous pouvez voir l'autre. 438 00:25:02,460 --> 00:25:05,050 Alors tu verras les deux, mais maintenant tu sais qu'il y en a deux Après cela, vous pouvez faire des allers-retours. 439 00:25:05,050 --> 00:25:07,140 Mais maintenant tu sais qu'ils sont tous les deux là. 440 00:25:07,140 --> 00:25:09,430 Peu importe tous vos efforts, vous ne pouvez pas ignorer l'autre image Vous ne pouvez pas ignorer l'autre photo. 441 00:25:09,430 --> 00:25:11,810 Peu importe vos efforts. 442 00:25:15,100 --> 00:25:17,190 Cette maison de poupée est vraiment exquise C'est une maison de poupée sérieuse. 443 00:25:18,110 --> 00:25:19,770 Quand je serai fiancé, cela sera stocké. Il sera bientôt stocké. 444 00:25:19,770 --> 00:25:21,030 Une fois que je serai fiancé. 445 00:25:23,530 --> 00:25:25,240 Laisse ça à ma fille, que Dieu te bénisse Réservé pour ma fille. 446 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Si Dieu le veut. 447 00:25:28,570 --> 00:25:32,540 Cette robe est pour moi quand il vient pour une visite à domicile. Cette robe est pour mes visites à domicile. Avec mes matchs. 448 00:25:33,200 --> 00:25:36,330 Je ne connais personne dans la vraie vie qui ait une chambre comme celle-ci Je ne connais personne dans la vraie vie qui possède une chambre comme celle-ci. 449 00:25:37,250 --> 00:25:39,040 C'est comme le moodboard d'une personne C'est comme le Mood Board de quelqu'un. 450 00:25:39,840 --> 00:25:41,670 Est-ce une bonne chose ? Est-ce une bonne chose ? 451 00:25:41,670 --> 00:25:44,720 C’est essentiellement la chambre de rêve de toutes les petites filles En gros, c’est la chambre des rêves de toutes les petites filles. 452 00:25:45,470 --> 00:25:48,050 Je n'ai jamais vu le dortoir des Pearl Girls Je n'ai jamais vu le dortoir des Pearl Girl. 453 00:25:48,050 --> 00:25:49,430 Comment as-tu pu le voir ? Pourquoi le ferais-tu ? 454 00:25:52,010 --> 00:25:53,430 Eyeliner a fouillé le dortoir Les Yeux l'ont fouillé. 455 00:25:54,480 --> 00:25:55,640 Le dortoir. 456 00:25:57,270 --> 00:25:59,560 Ils ont fouillé ma maison une fois quand j'étais enfant dans le Colorado. Ils ont fouillé ma maison une fois. 457 00:25:59,560 --> 00:26:01,570 Quand j'étais plus jeune, dans le Colorado. 458 00:26:02,270 --> 00:26:03,730 Ils ont même pris des choses mais n'ont rien obtenu Ils ont même pris des choses. 459 00:26:03,730 --> 00:26:06,030 Mais rien n’en est sorti. 460 00:26:09,570 --> 00:26:10,660 A quoi ressemblait votre ancienne chambre ? Comment était ta chambre ? 461 00:26:11,580 --> 00:26:12,740 D'avant ? 462 00:26:12,740 --> 00:26:15,870 Euh, normal, je suppose. 463 00:26:14,500 --> 00:26:15,750 Probablement juste normal 464 00:26:16,710 --> 00:26:19,420 Il y a un lit et un bureau Un lit, un bureau, 465 00:26:19,420 --> 00:26:21,710 Il y a des posters de mes groupes préférés sur le mur des affiches sur le mur de mes groupes préférés. 466 00:26:21,710 --> 00:26:23,130 Comme qui ? Comme qui ? 467 00:26:23,130 --> 00:26:25,300 Chœur Alternatives Chœur du dimanche Les remplaçants. Les dimanches. 468 00:26:26,970 --> 00:26:28,760 Quoi qu'il en soit, je n'en ai certainement jamais entendu parler. Je suppose que je n'en connaîtrais aucun. 469 00:26:29,220 --> 00:26:32,550 Si tu veux que je chante Je ne vais pas le chanter pour toi si c'est ce que tu essaies de me faire faire. 470 00:26:30,720 --> 00:26:32,550 Je ne te chanterai pas leurs chansons 471 00:26:32,680 --> 00:26:34,850 Vous savez. 472 00:26:33,310 --> 00:26:38,020 Juste du rock shoegaze général et des trucs emo punk. 473 00:26:34,850 --> 00:26:37,850 Les trucs emo habituels qui regardent les chaussures. 474 00:26:38,730 --> 00:26:40,730 À propos de tomber amoureux et de rompre Des chansons sur le fait de tomber amoureux, 475 00:26:40,730 --> 00:26:43,110 se séparer, être largué, 476 00:26:41,440 --> 00:26:44,150 Chansons sur le sentiment de tristesse d'avoir été largué 477 00:26:43,110 --> 00:26:44,150 je me sens triste à ce sujet. 478 00:26:45,360 --> 00:26:46,980 Ou une ode à la célibat et à la cruauté Ou, comme... 479 00:26:46,990 --> 00:26:49,610 ... des hymnes sur le fait d'être célibataire et dur à cuire. 480 00:26:50,950 --> 00:26:52,780 J'aime faire de l'exercice en écoutant ces chansons J'aime m'entraîner sur ceux-là. 481 00:26:55,120 --> 00:26:56,330 Je devrais dire que j'aimais ça Ou plutôt, je l'ai fait. 482 00:27:00,750 --> 00:27:02,130 Pourquoi? Quoi? 483 00:27:02,130 --> 00:27:03,420 Ça a l'air terrible Cela semble horrible. 484 00:27:04,880 --> 00:27:06,750 Vous n'en avez pas entendu parler du tout Eh bien, vous ne l'avez pas encore entendu. 485 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Je ne parle pas de musique, c'est la vie Pas la musique. Vivre de cette façon. 486 00:27:09,970 --> 00:27:14,850 Peut-être que ce que j'ai dit semble un peu mauvais Je veux dire, je suppose que ça a l'air plutôt mauvais de la façon dont je l'ai dit. 487 00:27:15,390 --> 00:27:18,980 Bien sûr Et bien sûr, sortir avec quelqu'un ou quoi que ce soit peut être difficile, 488 00:27:17,140 --> 00:27:18,980 Les rencontres ou l'amour peuvent être difficiles 489 00:27:18,980 --> 00:27:21,520 Mais si tu trouves la bonne personne mais ça peut aussi être incroyable 490 00:27:21,520 --> 00:27:23,480 Ça peut aussi être beau quand vous trouvez la bonne personne. 491 00:27:23,480 --> 00:27:25,020 au moins nous avons le choix Au moins, nous devons choisir. 492 00:27:26,900 --> 00:27:28,070 Il n’est pas nécessaire de choisir ici, donc il y a moins de confusion. Nous n’en avons pas besoin ici. 493 00:27:28,070 --> 00:27:30,990 C'est beaucoup moins déroutant. 494 00:27:30,990 --> 00:27:33,990 Parce que d'autres ont déjà décidé de votre valeur à votre place C'est parce que votre valeur a déjà été décidée pour vous. 495 00:27:34,830 --> 00:27:36,870 Tu n'as même pas besoin d'avoir une personnalité Vous n'avez même pas besoin d'une personnalité. 496 00:27:39,290 --> 00:27:40,710 je suis vraiment désolé Priez, je suis désolé. 497 00:27:41,210 --> 00:27:44,590 L'approche ici est évidemment très intelligente De toute évidence, il y a beaucoup de sagesse quant à la manière de procéder ici. 498 00:27:46,590 --> 00:27:50,800 Juste… C'est juste... très étranger pour moi. 499 00:27:49,340 --> 00:27:50,880 très étrange pour moi 500 00:27:55,550 --> 00:27:58,060 Ce sont des choses que je ramasse dans le jardin ou à la plage Ce sont des choses que j'ai trouvées dans le jardin. 501 00:27:58,060 --> 00:27:59,600 Ou à la plage. 502 00:28:07,440 --> 00:28:10,280 Je peux inventer des histoires et imaginer leurs anciens propriétaires J'ai inventé des histoires sur qui les possédait auparavant. 503 00:28:12,110 --> 00:28:13,950 Vous savez probablement ce que c'est Vous savez probablement ce qu'ils sont tous. 504 00:28:16,030 --> 00:28:19,620 Par exemple, je pense que c'est un gage d'amour Mais je pensais que c’était un gage d’amour. 505 00:28:19,620 --> 00:28:21,160 Oh mon dieu Oh, mec. 506 00:28:22,120 --> 00:28:24,830 Dans le passé, des stations-service malhonnêtes les vendaient aux toxicomanes. Les stations-service louches en avaient pour les toxicomanes. 507 00:28:24,830 --> 00:28:26,290 ils ont mis des fleurs à l'intérieur Ils ont juste mis la fleur dedans, 508 00:28:26,290 --> 00:28:28,290 Évitez d’avoir des ennuis en vendant de la drogue pour qu'ils n'aient pas d'ennuis en vendant des pipes à crack. 509 00:28:28,300 --> 00:28:30,090 Je ne comprends pas. Expliquer. Je ne comprends pas. 510 00:28:30,090 --> 00:28:31,170 Expliquer. 511 00:28:31,170 --> 00:28:33,380 Par où dois-je commencer ? 512 00:28:32,010 --> 00:28:33,340 Par où commencer ? 513 00:28:34,470 --> 00:28:36,720 J'ai découvert que j'étais un con J'ai réalisé que j'étais un connard. 514 00:28:36,720 --> 00:28:39,760 Pourquoi détruire son fantasme avec une vilaine réalité ? Pourquoi détruire son fantasme avec une vilaine réalité ? 515 00:28:39,770 --> 00:28:41,720 Voilà à quoi va ressembler sa vie et elle n’a pas besoin de mon aide. La vie était sur le point de faire ça pour elle. 516 00:28:41,730 --> 00:28:43,140 Et sans mon aide. 517 00:28:43,140 --> 00:28:46,520 Oui, votre estimation est assez proche. Ouais... je veux dire, tu es proche. 518 00:28:46,520 --> 00:28:49,190 C'est un cadeau pour la Saint-Valentin C'est pour la Saint-Valentin. 519 00:28:52,110 --> 00:28:53,200 tu mens Vous mentez. 520 00:28:55,160 --> 00:28:56,660 tu ne me fais pas confiance Tu ne me fais pas confiance. 521 00:28:58,200 --> 00:29:01,080 Non, je préfère juste ta version Non, je préfère juste votre version. 522 00:29:02,000 --> 00:29:05,120 Il se passe des conneries dans ma ville natale et... Il y a des choses foireuses d'où je viens, 523 00:29:05,120 --> 00:29:06,290 et... 524 00:29:06,290 --> 00:29:09,710 Je suppose que je suis habitué à voir ces choses Et je suppose que je me suis en quelque sorte habitué à les voir. 525 00:29:11,760 --> 00:29:14,510 J'ai l'habitude de voir des gens souffrir et souffrir Je me suis habitué à voir des gens souffrir, 526 00:29:14,510 --> 00:29:15,680 souffrance. 527 00:29:16,550 --> 00:29:18,260 je n'aurais pas dû faire ça Et je n'aurais pas dû. 528 00:29:22,770 --> 00:29:24,770 Peut-être que je devrais essayer quelques vêtements Je suppose que je devrais peut-être essayer ça. 529 00:29:38,910 --> 00:29:40,910 ♪ 530 00:29:44,000 --> 00:29:45,040 S'il vous plaît, entrez S'il vous plaît. 531 00:29:59,340 --> 00:30:01,100 Nous sommes honorés de vous avoir Nous sommes honorés de vous accueillir ici. 532 00:30:01,680 --> 00:30:04,850 Nous avons toujours pensé que notre Huda était une jeune femme très spéciale Nous avons toujours considéré notre Hulda comme une jeune femme spéciale. 533 00:30:06,390 --> 00:30:11,520 pieux, doux, obéissant ... pieux, doux, obéissant. Un produit des enseignements de Galaad. 534 00:30:09,440 --> 00:30:11,360 Est un produit des enseignements de Galaad 535 00:30:11,520 --> 00:30:14,030 Cette fille par la grâce de Dieu… Une fille qui, dans la bienveillance de la grâce de Dieu... 536 00:30:14,030 --> 00:30:17,030 …grandissons à mesure que Mme McKenzie et moi ...est devenue le genre de jeune femme que Mme MacKenzie et moi 537 00:30:15,900 --> 00:30:18,450 La jeune femme que j'ai toujours voulu être 538 00:30:17,030 --> 00:30:18,530 J'avais toujours espéré qu'elle le serait. 539 00:30:19,240 --> 00:30:23,490 content de t'entendre dire ça Je suis si heureux d'entendre ça. Toutes des qualités importantes. 540 00:30:21,660 --> 00:30:23,080 Ce sont toutes des qualités importantes 541 00:30:24,370 --> 00:30:26,660 C’est aussi très agréable à regarder. Et agréable à regarder aussi. 542 00:30:26,660 --> 00:30:29,330 ♪ 543 00:30:29,330 --> 00:30:30,710 Louez-le pour ses dons Loué soient ses dons. 544 00:30:38,180 --> 00:30:40,800 C'est évidemment une fille bien éduquée C'est clairement une fille très bien élevée. 545 00:30:40,800 --> 00:30:42,390 Vous êtes incroyables tous les deux Un honneur pour vous deux. 546 00:30:42,390 --> 00:30:45,640 Ce qui est encore plus admirable, c'est qu'elle puisse devenir une fille si pieuse Et peut-être encore plus impressionnant qu'elle ait pu devenir 547 00:30:45,640 --> 00:30:49,100 une fille si pieuse, malgré sa conception. 548 00:30:47,270 --> 00:30:49,100 Bien que sa lignée soit si 549 00:30:51,440 --> 00:30:52,770 Louez le Seigneur Loué soit. 550 00:30:57,780 --> 00:31:00,280 Merci pour votre visite Merci de nous honorer de votre visite. 551 00:31:08,660 --> 00:31:12,290 Peu m'importe s'il est en charge de la croissance économique. C'est insupportable. Peu m'importe s'il est en charge de la croissance économique. Il est insupportable. 552 00:31:12,290 --> 00:31:15,050 Par la grâce de Dieu, il y a d'autres prétendants qui viendront nous rendre visite. Eh bien, par la grâce de Dieu, nous avons d'autres prétendants qui nous rendent visite. 553 00:31:17,460 --> 00:31:20,380 Bienvenue chez nous. 554 00:31:18,420 --> 00:31:19,590 bienvenue chez nous 555 00:31:20,380 --> 00:31:22,590 Est-ce Mgr Chapin ? Est-ce le commandant Chapin ? 556 00:31:22,590 --> 00:31:25,300 Pas encore monsieur Pas encore, monsieur. Euh, pas officiellement. 557 00:31:24,010 --> 00:31:26,390 Pas officiellement, ce sera dans quelques semaines 558 00:31:25,310 --> 00:31:26,390 Dans quelques semaines. 559 00:31:26,390 --> 00:31:28,350 Vous vivez dans la caserne des gardes, n'est-ce pas ? Vous vivez dans la caserne du Guardian, n'est-ce pas ? 560 00:31:28,350 --> 00:31:29,890 oui monsieur Oui, monsieur. 561 00:31:29,890 --> 00:31:32,560 Où comptez-vous vivre après le mariage ? Alors, où comptez-vous vous installer après le mariage ? 562 00:31:32,560 --> 00:31:35,190 L'armée de Gilead approuve une maison Eh bien, l'armée de Gilead a approuvé une maison. 563 00:31:35,190 --> 00:31:37,690 C'est dommage le standing de cette maison Malheureusement, ce ne serait pas au niveau 564 00:31:37,690 --> 00:31:39,280 Ce n’est pas le standard auquel ma femme est habituée, mais c’est à proximité. auquel votre fille s'est habituée. 565 00:31:39,280 --> 00:31:40,530 Mais ce... ce serait à proximité. 566 00:31:40,530 --> 00:31:43,490 Je pensais que tu voudrais peut-être être loin de ta famille et de tes amis Tu sais, je... j'ai pensé que tu aimerais peut-être être proche de ta famille. 567 00:31:43,990 --> 00:31:45,280 plus près Et tes amis. 568 00:31:45,280 --> 00:31:46,620 tu es si prévenant C'est prévenant. 569 00:31:46,620 --> 00:31:49,200 Becca est notre fille unique. Elle est le don de Dieu pour nous. Becka est notre seule enfant. Elle est notre cadeau de Dieu. 570 00:31:49,200 --> 00:31:53,330 Bien que je ne puisse actuellement pas assurer une vie matérielle confortable Bien que je ne puisse pas encore offrir grand-chose en termes de confort matériel, 571 00:31:53,330 --> 00:31:56,130 Mais je promets de faire de mon mieux Je promets que je ferai tout ce que je peux 572 00:31:56,130 --> 00:31:58,760 Faire en sorte que ma fille puisse continuer à servir Dieu pour assurer le service continu de votre fille à Dieu. 573 00:31:59,460 --> 00:32:00,970 et rends-la heureuse Et son bonheur. 574 00:32:01,840 --> 00:32:04,300 Archevêque Voulez-vous un scotch ? A en juger par votre situation actuelle Puis-je vous offrir un scotch, Commandant ? 575 00:32:04,300 --> 00:32:06,260 Avec ce à quoi tu as dû faire face, j'imagine 576 00:32:05,510 --> 00:32:08,180 Je pense que tu pourrais avoir besoin de quelque chose de plus fort que cette tasse de thé 577 00:32:06,260 --> 00:32:08,510 vous pourriez avoir besoin de quelque chose de plus fort que ce thé. 578 00:32:08,520 --> 00:32:11,020 merci Merci. Euh, je vais le prendre proprement. 579 00:32:09,930 --> 00:32:11,020 je le veux sans glace 580 00:32:11,020 --> 00:32:15,690 Pas de problème Oh, certainement. Le commandant MacKenzie est lui aussi absorbé par son travail, 581 00:32:12,140 --> 00:32:15,650 L'archevêque Mackenzie est également occupé au travail 582 00:32:15,690 --> 00:32:17,270 Compte tenu de la guerre à Boston... étant donné tous les combats à Boston b-- 583 00:32:17,270 --> 00:32:19,730 Je ne veux pas parler affaires aujourd'hui Je... je... je ne veux pas, euh, parler boutique aujourd'hui. 584 00:32:21,860 --> 00:32:25,160 D'accord merci Eh bien, merci. 585 00:32:25,820 --> 00:32:29,950 Je dois dire Agnès… Je dois dire, Agnès... 586 00:32:29,950 --> 00:32:31,160 très admirable est très impressionnant. 587 00:32:32,790 --> 00:32:36,080 Tante Lydia a utilisé sa discipline inébranlable pour éduquer les meilleures jeunes femmes de Galaad. Tante Lydia a produit les plus belles jeunes femmes de Gilead 588 00:32:36,080 --> 00:32:38,250 par une discipline inébranlable. 589 00:32:38,250 --> 00:32:41,010 Doit conserver l'innocence que Dieu a voulu qu'ils aient Il faut préserver leur innocence 590 00:32:41,010 --> 00:32:43,420 comme Dieu l’a voulu. 591 00:32:43,430 --> 00:32:44,840 Quelle mère sage Une mère si sage. 592 00:32:45,930 --> 00:32:47,260 tu as beaucoup de chance Vous avez beaucoup de chance. 593 00:32:49,890 --> 00:32:53,350 Je serai toujours reconnaissant pour l'amour que ma mère m'a montré Je serai toujours reconnaissant pour l’amour et les soins que ma mère m’a témoignés. 594 00:32:56,060 --> 00:32:59,400 Agnès Y a-t-il quelque chose que tu veux me demander ? Eh bien, Agnès. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me demander ? 595 00:32:59,400 --> 00:33:02,570 Agnès ne serait jamais présomptueuse... Agnès n'aurait jamais la prétention d'empiéter sur... 596 00:33:02,570 --> 00:33:03,700 Non. 597 00:33:06,620 --> 00:33:11,830 J'espère juste que je pourrai être à la hauteur de tes attentes en matière de femme J'espère seulement pouvoir être à la hauteur de vos attentes en matière d'épouse. 598 00:33:13,960 --> 00:33:16,460 Surtout si vous avez déjà été marié Surtout que vous avez déjà été marié. 599 00:33:22,300 --> 00:33:24,510 Vous voulez encore du scotch ? Puis-je vous offrir encore du scotch ? 600 00:33:24,510 --> 00:33:27,300 En fait, je pense que je devrais y aller En fait, je pense qu'il est temps pour moi de partir. 601 00:33:27,300 --> 00:33:28,930 Mm, oui. 602 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 D'accord 603 00:33:45,900 --> 00:33:49,450 Merci beaucoup pour votre hospitalité, Mme McKenzie. Merci beaucoup pour votre hospitalité, Mme MacKenzie. 604 00:33:49,450 --> 00:33:51,870 Nous sommes honorés de louer le Seigneur L’honneur nous appartenait. Loué soit. 605 00:33:52,620 --> 00:33:54,540 Ma femme est morte en couches Ma femme est morte en couches. 606 00:33:56,620 --> 00:33:59,670 Le jour où j'ai perdu mon bébé a été le pire jour de ma vie C'était le pire jour de ma vie, le jour où j'ai perdu mon enfant. 607 00:34:01,750 --> 00:34:02,840 dans ses yeux Sous ses yeux. 608 00:34:08,720 --> 00:34:12,640 Reste loin de moi ou ne me blâme pas de t'avoir battu Éloigne-toi de moi avant que je te frappe. 609 00:34:14,560 --> 00:34:16,690 - Désolé, arrête d'être si prétentieux là-bas. - Je suis désolé... - J'emmerde ton chagrin. 610 00:34:17,600 --> 00:34:19,690 Espèce de fille stupide et égoïste Espèce de fille stupide et égoïste. 611 00:35:20,960 --> 00:35:23,670 Tu sais que tu ne peux pas fumer, n'est-ce pas ? Hé, tu sais qu'il est interdit de fumer, n'est-ce pas ? 612 00:35:23,670 --> 00:35:25,130 Désolé, j'ai juste... Je suis désolé. Je viens de... 613 00:35:34,220 --> 00:35:36,140 Pensez-vous que j'ai une personnalité ? Pensez-vous que j'ai une personnalité ? 614 00:35:39,850 --> 00:35:40,930 Quoi? Quoi? 615 00:35:40,940 --> 00:35:43,520 Personnalité Vous pouvez voir mon... Une personnalité. Me vois-tu pour mon... 616 00:35:44,770 --> 00:35:46,480 - Oublie ça - Oui - Peu importe. - Oui. 617 00:35:49,110 --> 00:35:50,320 je peux voir Je le fais. 618 00:35:57,160 --> 00:35:58,240 Je peux voir ça Je le vois. 619 00:36:01,160 --> 00:36:03,580 Quelle est la différence ? Ce n'est pas important ici Quelle différence cela fait-il ? Cela n'a pas d'importance ici. 620 00:36:09,090 --> 00:36:10,720 Avez-vous aimé rencontrer Becca ? Avez-vous passé une bonne visite avec Becka ? 621 00:36:21,140 --> 00:36:22,850 Il est temps pour toi d'entrer Tu devrais rentrer à l'intérieur. 622 00:36:38,240 --> 00:36:41,080 les filles s'agenouillent Les filles, à genoux. 623 00:36:44,210 --> 00:36:45,790 prier Et priez. 624 00:36:45,790 --> 00:36:48,040 Priez pour l'âme d'une de vos sœurs Priez pour l'âme d'une de vos sœurs. 625 00:36:49,420 --> 00:36:51,760 Parce qu'elle nous a menti Car elle nous a trompés. 626 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Mais Dieu sait tout, et l'espion aussi Mais Dieu voit tout. 627 00:36:54,880 --> 00:36:56,010 Et aussi les Yeux. 628 00:36:57,510 --> 00:36:58,850 Ils l'ont trouvée et maintenant elle sera punie Ils l'ont découverte, 629 00:36:58,850 --> 00:37:00,390 et maintenant elle sera punie. 630 00:37:11,740 --> 00:37:14,190 Non, je ne veux pas Non, non, non ! Non, non, non ! Non! 631 00:37:14,200 --> 00:37:16,070 S'il te plaît! S'il te plaît! 632 00:37:14,900 --> 00:37:17,570 S'il vous plaît, non, sœur Vidala. 633 00:37:16,070 --> 00:37:17,570 S'il te plaît! Non! Tante Vidala ! 634 00:37:17,570 --> 00:37:18,660 Tante Vidala Non. Tante Vidala ! Non! 635 00:37:18,660 --> 00:37:20,410 Non! Non! 636 00:37:20,410 --> 00:37:22,910 Tante Vidala, s'il te plaît, non. Tante Vidala ! Tante Vidala ! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 637 00:37:22,910 --> 00:37:25,210 S'il te plaît! Non! Non! 638 00:37:25,210 --> 00:37:26,920 S'il te plaît, ne le fais pas S'il vous plaît ! Non! Non! 639 00:37:26,920 --> 00:37:28,750 Non! Non! 640 00:37:34,760 --> 00:37:36,380 La volonté de Dieu est faite La volonté de Dieu est faite. 641 00:37:36,930 --> 00:37:38,260 Va te coucher maintenant Maintenant, au lit. 642 00:37:58,030 --> 00:38:00,820 Je pense toujours qu'une marche rapide peut me vider l'esprit J'ai toujours trouvé qu'une marche rapide permettait de se vider la tête. 643 00:38:00,830 --> 00:38:03,660 Fuye, Mme Mackenzie, je ne vous ai pas entendu entrer. Bonne soirée, Mme MacKenzie. Je ne t'ai pas entendu entrer. 644 00:38:03,660 --> 00:38:04,870 Et Agnès ? Où est Agnès ? 645 00:38:05,500 --> 00:38:09,000 Je suis enfin prêt à lui parler de son comportement ingrat Je suis enfin prêt à la confronter à propos de son ingratitude. 646 00:38:10,080 --> 00:38:11,710 elle devrait être dans la pièce Je crois qu'elle est dans sa chambre. 647 00:38:11,710 --> 00:38:15,090 Vous devez être conscient de son comportement indiscret envers l'archevêque de Weston, n'est-ce pas ? Je suppose que vous êtes au courant de son indiscrétion avec le commandant Weston ? 648 00:38:16,510 --> 00:38:19,010 Vous, Martha, semblez toujours avoir le temps de parler. Vous, les Marthas, semblez toujours avoir le temps de bavarder. 649 00:38:19,640 --> 00:38:21,140 Peut-être… Peut-être... 650 00:38:23,310 --> 00:38:25,930 L'archevêque Weston n'est pas un bon parti pour Agnès Le commandant Weston n'est pas le bon choix pour Agnès. 651 00:38:27,520 --> 00:38:30,270 Vous n'êtes pas qualifié pour exprimer votre opinion, n'est-ce pas ? Ce n'est pas à vous d'avoir une opinion, n'est-ce pas ? 652 00:38:31,520 --> 00:38:34,980 Désolé, Mme McKenzie. Mes excuses, Mme MacKenzie. 653 00:38:47,790 --> 00:38:50,250 Le drame rebelle que vous avez mis en scène est vraiment excitant C'était une sacrée petite rébellion que vous avez organisée. 654 00:38:52,000 --> 00:38:54,130 Je suppose que tu penses que c'est courageux ? Je suppose que tu pensais que c'était courageux ? 655 00:39:00,220 --> 00:39:01,720 désolé maman Je suis désolé, maman. 656 00:39:05,600 --> 00:39:08,690 Quand j'étais thérapeute, j'ai eu affaire à beaucoup de filles comme toi Quand j'étais thérapeute, j'ai eu affaire à beaucoup de filles comme toi. 657 00:39:09,350 --> 00:39:11,400 Ils sont tous aussi induits en erreur que vous. Tous sont tout aussi erronés. 658 00:39:22,320 --> 00:39:25,370 Mais il semble que Mgr Weston aime les défis. Mais il semble que le commandant Weston aime les défis. 659 00:39:27,910 --> 00:39:29,210 il te veut toujours Il te veut toujours. 660 00:39:30,080 --> 00:39:32,750 Les hommes comme ça aiment les gens têtus Les hommes comme ça jouissent d’un esprit têtu. 661 00:39:33,380 --> 00:39:37,510 Apprivoiser un cheval déjà apprivoisé n'est pas amusant Ce n'est pas drôle de dresser un cheval déjà docile. 662 00:39:53,270 --> 00:39:54,520 Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège tes précieux enfants Seigneur notre Dieu, 663 00:39:54,520 --> 00:39:56,770 s'il te plaît, protège ton précieux enfant 664 00:39:56,770 --> 00:39:58,900 Faites-lui savoir que vous l'aimez et fais-lui savoir qu'elle est aimée de Toi. 665 00:39:59,690 --> 00:40:03,240 Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège tes précieux enfants Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège ton précieux enfant 666 00:40:03,240 --> 00:40:05,410 Faites-lui savoir que vous l'aimez et fais-lui savoir qu'elle est aimée de Toi. 667 00:40:05,870 --> 00:40:09,120 Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège tes précieux enfants Seigneur notre Dieu, s'il te plaît, protège ton précieux enfant 668 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 Faites-lui savoir que vous l'aimez et fais-lui savoir qu'elle est aimée de toi. 669 00:40:14,750 --> 00:40:16,590 C'est étrange que tu ne fasses pas attention à beaucoup de choses C'est bizarre, les choses qui te manquent. 670 00:40:16,590 --> 00:40:19,250 Comme une bière légère Comme des panneaux publicitaires avec des publicités pour de la bière légère, 671 00:40:19,260 --> 00:40:22,550 avocats spécialisés en dommages corporels et centres commerciaux. 672 00:40:19,760 --> 00:40:22,680 Panneaux publicitaires pour les avocats et les médias spécialisés en dommages corporels 673 00:40:25,260 --> 00:40:27,470 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 674 00:40:28,220 --> 00:40:31,100 ♪ Je me suis déprimé ♪ 675 00:40:31,100 --> 00:40:34,190 ♪ Il a dit que je n'irais pas... ♪ 676 00:40:34,190 --> 00:40:36,400 À Kiriland, ils ont noirci les publicités comme un tableau noir sans aucune écriture dessus. À Galaad, ils les peignent en noir. 677 00:40:36,400 --> 00:40:38,900 Comme des tableaux vides. 678 00:40:43,490 --> 00:40:44,990 ♪ J'y suis allé ♪ 679 00:40:44,990 --> 00:40:48,990 ♪ Ma mère pourrait dire ♪ 680 00:40:48,990 --> 00:40:52,080 ♪ Tu avais raison ♪ 681 00:40:52,080 --> 00:40:54,500 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 682 00:40:56,460 --> 00:40:58,710 ♪ Peu importe où elle est ♪ 683 00:40:58,710 --> 00:41:00,760 ♪ Pas loin ♪ 684 00:41:01,260 --> 00:41:04,800 ♪ Je serai là pendant un petit moment ♪ 685 00:41:04,800 --> 00:41:07,850 ♪ Alors je suis parti ♪ 686 00:41:09,310 --> 00:41:11,430 ♪Longue ♪ 687 00:41:11,430 --> 00:41:15,980 ♪ Je ne sais pas ce que c'est pour l'instant ♪ 688 00:41:16,480 --> 00:41:18,480 ♪ Je serai là ♪ 689 00:41:18,480 --> 00:41:19,980 nous sommes arrivés Nous y sommes. 690 00:41:19,980 --> 00:41:22,780 ♪ Pas seulement quand tu te sens perdu depuis longtemps ♪ 691 00:41:22,780 --> 00:41:24,240 Est-ce la frontière ? C'est la frontière ? 692 00:41:43,420 --> 00:41:45,760 Ces messieurs vous accompagneront jusqu'au bout Ces messieurs vous accompagneront jusqu'au bout. 693 00:41:45,760 --> 00:41:46,970 Tu ne viens pas avec moi ? Tu ne viens pas avec moi ? 694 00:41:46,970 --> 00:41:48,720 Ne vous inquiétez pas, ils prendront bien soin de vous Ne vous inquiétez pas. Ils prendront bien soin de vous. 695 00:41:49,970 --> 00:41:51,810 Je sais que cela semble louche, mais il s'agit d'éliminer les formalités administratives. Je sais que ça a l'air sommaire, 696 00:41:51,810 --> 00:41:54,020 mais c'est pour réduire les formalités administratives. 697 00:41:54,020 --> 00:41:55,810 Ils ont un ami dans la patrouille frontalière Ils ont un ami dans Border Patrol. 698 00:41:59,110 --> 00:42:00,480 dans ses yeux Sous ses yeux. 699 00:42:02,440 --> 00:42:04,990 C'est Daisy C'est Daisy. Elle est un peu nerveuse, 700 00:42:03,900 --> 00:42:04,990 Elle est un peu nerveuse 701 00:42:04,990 --> 00:42:07,650 Mais nous lui avons dit qu'elle serait entre de bonnes mains mais nous lui avons dit qu'elle était entre de bonnes mains. 702 00:42:07,660 --> 00:42:08,990 C'est vrai Daisy C'est vrai, Daisy. 703 00:42:10,830 --> 00:42:12,490 bonne chance à toi Bonne chance. 704 00:42:16,580 --> 00:42:17,830 nous prierons pour vous Nous prierons pour vous. 705 00:42:23,630 --> 00:42:25,420 - Hé - C'est de la contrebande. - Hé! - C'est de la contrebande. 706 00:42:26,970 --> 00:42:30,640 Je veux dire, tu ne peux pas l'utiliser Je veux dire... tu n'en auras pas besoin. 707 00:42:53,830 --> 00:42:56,500 À un moment donné, il faut agir Il arrive un moment où il faut agir, 708 00:42:56,500 --> 00:42:58,620 Vous devez choisir votre propre destin quand tu dois choisir ton propre destin. 709 00:42:59,830 --> 00:43:02,000 Nous étions des filles à l'époque Nous étions des adolescentes. 710 00:43:02,000 --> 00:43:03,540 所以管他的 现在就是时候 Alors, merde. 711 00:43:03,540 --> 00:43:05,000 Cette époque était maintenant. 712 00:43:07,550 --> 00:43:10,010 ♪ Disposé bas ♪ 713 00:43:10,680 --> 00:43:12,890 ♪ Rien à faire ♪ 714 00:43:12,890 --> 00:43:16,470 ♪ Nulle part un moyen de se rencontrer ♪ 715 00:43:16,810 --> 00:43:18,850 ♪ Un, deux, un, deux ♪ 716 00:43:18,850 --> 00:43:22,560 ♪ J'ai la tête pleine de sécheresse ♪ 717 00:43:23,820 --> 00:43:25,480 ♪ Ici-bas ♪ 718 00:43:25,480 --> 00:43:27,990 ♪ Je suis loin d'être perdant ♪ 719 00:43:29,400 --> 00:43:31,570 ♪ Par ici ♪ 720 00:43:31,570 --> 00:43:33,570 ♪ Au sol ♪ 721 00:43:34,700 --> 00:43:36,870 ♪ Surveillez cet espace ♪ 722 00:43:36,870 --> 00:43:38,870 ♪ Je suis ouvert ♪ 723 00:43:39,870 --> 00:43:42,540 ♪ Tomber en disgrâce ♪ 724 00:43:56,600 --> 00:43:58,310 ♪ Un, deux, un, deux ♪ 725 00:44:03,980 --> 00:44:06,320 ♪ Calme-moi ♪ 726 00:44:07,440 --> 00:44:09,280 ♪ Ramenez-le ♪ 727 00:44:09,280 --> 00:44:13,490 ♪ Trop loin de ta rue ♪ 728 00:44:13,490 --> 00:44:15,280 ♪ Un, deux, un, deux ♪ 729 00:44:15,280 --> 00:44:17,740 ♪ Je peux voir ♪ 730 00:44:18,410 --> 00:44:20,620 ♪ Comme rien d'autre ♪ 731 00:44:20,620 --> 00:44:24,790 ♪ En moi, tu es meilleur que je ne veux l'être ♪ 732 00:44:24,790 --> 00:44:26,880 ♪ Un, deux, un, deux ♪ 733 00:44:26,880 --> 00:44:30,720 ♪ Ne pense pas parce que je comprends ♪ 734 00:44:31,550 --> 00:44:33,340 ♪ Je m'en soucie ♪ 735 00:44:33,340 --> 00:44:37,180 ♪ Ne pense pas parce que je parle ♪ 736 00:44:37,180 --> 00:44:39,260 ♪ Nous sommes amis ♪ 737 00:44:39,270 --> 00:44:41,560 ♪ Au sol ♪ 738 00:44:42,520 --> 00:44:44,640 ♪ Surveillez cet espace ♪ 739 00:44:44,650 --> 00:44:46,810 ♪ Je suis ouvert ♪ 740 00:44:47,650 --> 00:44:50,150 ♪ Tomber en disgrâce ♪ 741 00:44:54,780 --> 00:44:57,330 ♪ Parle-moi ♪ 742 00:44:57,950 --> 00:44:59,950 ♪ Sains et saufs ♪ 743 00:45:00,410 --> 00:45:04,330 ♪ Trop tendu pour dormir ♪ 744 00:45:04,330 --> 00:45:06,210 字幕翻译MT ♪ Un, deux, un, deux ♪ 745 00:45:06,210 --> 00:45:10,630 ♪ Épuise-moi, crie et crie... ♪ 746 00:45:15,630 --> 00:45:19,630 合轨调轴：fpakui，pour CodeBuddy自编自动化脚本完成