1 00:00:01,000 --> 00:00:02,710 Furi tante Lydia Bonne journée, tante Lydia. 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,710 Résumé préliminaire Précédemment, dans Les Testaments... 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,290 Savez-vous pourquoi cette statue a été érigée ? Savez-vous pourquoi cette statue a été érigée ? 4 00:00:07,380 --> 00:00:09,000 Pour que tu puisses toujours prendre soin de nous, oui -Pour que tu puisses toujours veiller sur nous. -Oui. 5 00:00:09,250 --> 00:00:13,300 Nous inspirons le monde avec nos bonnes actions Agnès Nous inspirons le monde avec nos bonnes œuvres, Agnès. 6 00:00:13,380 --> 00:00:15,800 - Sentez-vous votre bébé donner des coups de pied ? -D'accord, j'ai hâte. -Tu sens le bébé donner des coups de pied ? -Non. Je ne peux pas attendre. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,260 -Cette grossesse a duré plus longtemps que la dernière fois Vous êtes tellement plus avancé que la dernière fois. 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,350 -Hu Da Hulda ! 9 00:00:18,430 --> 00:00:21,480 Vous réussissez vraiment à éduquer ces filles. Votre travail avec ces filles est vraiment un triomphe. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,310 ils sont géniaux Ils sont magnifiques ! 11 00:00:23,390 --> 00:00:26,060 Votre futur mari est là-bas Quelque part se trouve votre futur mari. 12 00:00:26,150 --> 00:00:27,440 Tu le verras ce soir Ce soir, vous le rencontrerez. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,650 Désolé, Miss McKenzie, je dois partir pour quelque chose. Excusez-moi, Mlle MacKenzie. Je suis rappelé. 14 00:00:29,730 --> 00:00:31,440 Pouvez-vous danser avec cette dame à ma place ? Vous pourriez prendre ma place auprès de la jeune femme. 15 00:00:31,530 --> 00:00:32,900 Gus est sur le point de devenir archevêque Garth devenait commandant. 16 00:00:32,990 --> 00:00:35,660 S'il devient archevêque, il peut être à moi Et s'il était commandant, il pourrait être le mien. 17 00:00:35,740 --> 00:00:38,780 Ne les laissez pas saouler mes élèves Ne les laissez pas saouler mes filles. 18 00:00:38,870 --> 00:00:39,990 je leur parlerai Je vais leur parler. 19 00:00:40,080 --> 00:00:41,830 On va chercher quelque chose à boire ? Pourquoi ne prenons-nous pas un rafraîchissement ? 20 00:00:42,580 --> 00:00:43,960 -Xiao Shu, j'ai l'impression que je vais vomir Shu, je pense que je vais être malade. 21 00:00:44,040 --> 00:00:46,420 -elle est ivre -Elle est ivre ! -Chut ! 22 00:00:46,500 --> 00:00:49,880 Quel dommage qu'une fille aussi prometteuse ait tout gâché C'est dommage qu'une fille aussi prometteuse ait tout gâché. 23 00:00:50,800 --> 00:00:54,170 Tout comme il a béni Ruth et Leah, il m'a béni aujourd'hui. Tout comme il a béni Ruth et Léa, il m’a béni de la même manière. 24 00:00:54,260 --> 00:00:56,640 Par sa main, il me rendra fertile Par sa main, puisse-t-il me rendre fécond. 25 00:00:56,720 --> 00:00:58,680 - Louez le Seigneur - Félicitations -Loué soit. -Félicitations. 26 00:00:58,760 --> 00:01:01,390 Je pense que vos attentes ont été satisfaites ? J'espère que vos attentes ont été satisfaites ? 27 00:01:01,470 --> 00:01:05,390 Même pas proche. J'ai vu plus d'une fille ivre. À peine. J'ai vu plus d'une fille boire un verre. 28 00:01:05,940 --> 00:01:06,980 tu as échoué Vous avez échoué. 29 00:01:07,060 --> 00:01:09,690 -Que dois-je faire... -Vos capacités sont encore très insuffisantes. -Comment étais-je censé... -Tu as encore beaucoup à prouver. 30 00:01:10,610 --> 00:01:13,150 Sœur Vidala, mais je pense qu'il est peut-être temps Oh, tante Vidala ? Je pense que peut-être le moment est venu 31 00:01:13,240 --> 00:01:15,610 Vous et moi avons discuté de notre vision de l'avenir pour vous et moi pour discuter de notre vision de l'avenir. 32 00:01:15,700 --> 00:01:17,360 Louez le Seigneur 33 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 -D'accord, j'adorerais 34 00:01:20,450 --> 00:01:22,040 -Excusez-moi, archevêque Excusez-moi, commandant. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,890 Témoignage 36 00:01:45,930 --> 00:01:47,810 OK les filles, allez vite. 37 00:01:54,190 --> 00:01:57,900 À mon époque, j'étais un objet de curiosité pour les autres De nos jours, je suis un objet de curiosité. 38 00:01:59,410 --> 00:02:02,370 Pas au monde en dehors de Gilead Pas au monde en dehors de Gilead. 39 00:02:02,450 --> 00:02:03,870 Mais à ces filles À ces filles. 40 00:02:21,680 --> 00:02:23,680 Les filles Furi, allons-y Bonne journée les filles, passons à autre chose. 41 00:02:26,480 --> 00:02:28,640 Arrête de te promener, d'accord ? Tu me rends tellement nerveux Voudriez-vous arrêter de faire les cent pas ? Tu me rends nerveux. 42 00:02:28,730 --> 00:02:30,520 -Calme-toi. -Comment se calmer ? -[chuchotant] Détendez-vous. -Comment? 43 00:02:30,600 --> 00:02:33,270 Pourquoi? Que se passe-t-il? Pourquoi? Que se passe-t-il? 44 00:02:33,650 --> 00:02:35,730 Les religieuses décideront aujourd'hui de nos candidates Les tantes décident de nos concurrentes aujourd'hui. 45 00:02:35,820 --> 00:02:37,490 Généralement deux ou trois prétendants chacun Habituellement, deux à trois costumes chacun. 46 00:02:37,570 --> 00:02:39,700 Puis vint la visite de la famille puis le mariage. Puis des visites à domicile. Puis les mariages. 47 00:02:39,780 --> 00:02:41,570 Alors va en prison à vie Puis la prison pour le reste de nos vies. 48 00:02:42,870 --> 00:02:44,240 Ne dis pas ça Ne dis pas ça. 49 00:02:44,830 --> 00:02:46,910 -Pourquoi? -Ava Demeanor Rappelez-vous votre comportement -Pourquoi pas ? 50 00:02:47,370 --> 00:02:49,120 Peu importe. Maintenant, cela ne peut être décidé que par Dieu. Quoi qu’il en soit, c’est entre les mains de Dieu maintenant. 51 00:02:49,210 --> 00:02:50,460 Ou les grand-mères Ou celle des tantes. 52 00:02:50,540 --> 00:02:52,000 Y a-t-il une différence ? Y a-t-il une différence ? 53 00:03:20,820 --> 00:03:21,820 (Agnès Yemima McKenzie) 54 00:03:38,300 --> 00:03:40,260 Peut-être qu'ils pensent que je suis mystérieux Même si je suis peut-être un mystère pour eux, 55 00:03:40,340 --> 00:03:43,140 Mais ces filles ne sont pas un mystère pour moi ces filles ne sont pas un mystère pour moi. 56 00:03:43,800 --> 00:03:45,180 commençons Commençons, d'accord ? 57 00:03:45,260 --> 00:03:47,180 Joshéba veut le pouvoir Joshéba veut le pouvoir. 58 00:03:47,260 --> 00:03:48,890 Hu Da veut la sécurité Hulda, sécurité. 59 00:03:48,970 --> 00:03:52,640 Mais Agnès... je ne suis pas sûr de ce qu'elle veut Mais Agnès, eh bien, je ne suis pas sûr de ce qu'elle veut. 60 00:03:52,730 --> 00:03:54,270 Je ne suis pas encore sûr Pas encore. 61 00:03:54,350 --> 00:03:57,110 Leur sort est entre mes mains mortelles Leur sort est entre mes mains mortelles. 62 00:03:57,190 --> 00:03:58,690 par célibataire Une femme célibataire, 63 00:03:58,780 --> 00:04:02,700 Choisissez un mari pour chaque fille de cette école choisir un mari pour chaque fille qui passe par ces couloirs. 64 00:04:02,780 --> 00:04:04,780 Je sais à quel point c'est ironique L’ironie ne m’échappe pas. 65 00:04:06,620 --> 00:04:08,490 L'école est-elle à nouveau fermée ? L'école est encore annulée, je suppose ? 66 00:04:08,580 --> 00:04:10,700 C'est la quatrième fois ce mois-ci C'est la quatrième fois ce mois-ci. 67 00:04:10,830 --> 00:04:12,830 Je suis d'accord avec ça. Ma classe est en désordre. Très bien pour moi. Ma classe est en désordre. 68 00:04:12,910 --> 00:04:14,540 C'est bien de prendre un jour de congé pour faire le ménage. J'aurais besoin d'une journée pour le nettoyer. 69 00:04:20,170 --> 00:04:22,300 À qui revient le tour d’acheter du café ? À qui revient le tour de remplacer le café ? 70 00:04:22,380 --> 00:04:25,680 -Vivian - Où est Vivian ? - Chez Viviane. -Et Vivian est où ? 71 00:04:28,050 --> 00:04:29,890 Vous êtes en retard. As-tu apporté du café ? Vous êtes en retard. As-tu apporté du café ? 72 00:04:29,970 --> 00:04:32,930 Quelque chose s'est produit. Il y a quelques personnes dehors. Il se passe quelque chose. Il y a des hommes dehors. 73 00:04:33,100 --> 00:04:34,850 - Ils ont des armes. - C'est bizarre. -Ils sont armés. -C'est bizarre. 74 00:04:34,940 --> 00:04:36,940 Keith, ils veulent te parler. Keith, ils veulent te parler. 75 00:04:37,020 --> 00:04:38,440 Suis-moi? Pour moi? 76 00:04:38,520 --> 00:04:40,110 Euh-huh Mm-hmm. 77 00:04:40,190 --> 00:04:42,030 bien D'accord. 78 00:04:44,650 --> 00:04:45,740 Que se passe-t-il? Ce qui se passe? 79 00:05:01,840 --> 00:05:03,130 - Non - Oh mon dieu Oh mon Dieu ! 80 00:05:19,610 --> 00:05:20,820 Les mains hors des vêtements 81 00:05:21,070 --> 00:05:23,570 avancer -Intensifiez-vous ! 82 00:05:28,370 --> 00:05:30,120 continuez -Continuez ! 83 00:05:30,200 --> 00:05:32,290 Suivez-nous Continuez, allons-y. 84 00:05:32,990 --> 00:05:34,580 Veuillez supprimer tous les éléments Veuillez supprimer tous les éléments : 85 00:05:34,660 --> 00:05:37,870 Bijoux, téléphone portable, effets personnels bijoux, téléphone portable, tout ce que vous avez sur vous. 86 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 sac à main Sacs à main. 87 00:05:41,630 --> 00:05:43,260 Mettez tout dans la boîte Le tout dans les conteneurs. 88 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 Ne vous inquiétez pas madame, vous récupérerez bientôt vos affaires Ne vous inquiétez pas, madame. Vous récupérerez bientôt vos affaires. 89 00:06:00,190 --> 00:06:02,400 Allons-y Allons-y, allons-y ! 90 00:06:02,480 --> 00:06:06,780 Va-t'en, d'accord, ne me touche pas Va te faire foutre ! D'accord. Ne me touche pas ! 91 00:06:10,490 --> 00:06:12,160 -Où m'emmènes-tu... -Continue de marcher Où m'emmènes-tu ? 92 00:06:12,240 --> 00:06:13,740 -Continuez à marcher. -Hé -Continuez à avancer, continuez à avancer. -Hé! 93 00:06:13,830 --> 00:06:15,160 Hé vous deux Hé, vous deux ! 94 00:06:16,710 --> 00:06:18,250 Susan Snyder "Susan Snyder" ? 95 00:06:19,420 --> 00:06:22,710 C'est toi qui est enceinte ? ne me touche pas C'est toi qui est enceinte ? 96 00:06:22,790 --> 00:06:25,300 Vous n'avez pas de mari, n'est-ce pas ? Pas de mari, n'est-ce pas ? 97 00:06:25,380 --> 00:06:26,880 j'ai un partenaire J'ai un partenaire. 98 00:06:26,970 --> 00:06:28,170 Emmène-la au magasin Emmenez-la au magasin. 99 00:06:28,260 --> 00:06:30,010 -Désolé, s'il te plaît... Excusez-moi, où es-tu... 100 00:06:30,260 --> 00:06:32,390 -Tu ne peux pas aider Ne le faites pas. Vous ne pouvez rien faire. 101 00:06:32,470 --> 00:06:34,100 -Suis-moi. -Ne me touche pas. -Viens avec moi. -Ne me touche pas ! 102 00:06:34,180 --> 00:06:37,060 -Où l'emmènes-tu ? -Que se passe-t-il? -Où l'emmènes-tu ? -Que se passe-t-il? 103 00:06:37,140 --> 00:06:40,400 Que fait-il ? Juste parce qu'elle est enceinte ? Que fait-il ? Juste parce qu'elle est enceinte ? 104 00:06:40,480 --> 00:06:42,730 -Ça n'a absolument aucun sens. -Arrête ça... -Ça n'a aucun sens. -Juste, chut ! 105 00:06:45,480 --> 00:06:48,400 Nous avons vite appris qu'un coup d'État avait eu lieu Il est vite devenu clair qu’il y avait eu un coup d’État. 106 00:06:49,950 --> 00:06:52,570 Remplacement du leadership par la force Un changement forcé de leadership. 107 00:06:52,660 --> 00:06:55,040 -C'est le début de nombreux changements de dynasties. -Que se passe-t-il? Le premier d’une longue série à venir. 108 00:06:55,120 --> 00:06:56,790 Nous ne nous attendions pas à ce qui s'est passé ensuite. Ce qui allait être transmis ensuite, aucun de nous ne le savait. 109 00:06:57,040 --> 00:06:58,620 -Qu'est-ce que c'est? -Oh mon dieu -Qu'est-ce que c'est ? -Oh mon Dieu. 110 00:06:58,870 --> 00:07:00,710 -Qu'est-ce que ces gens vont leur faire ? Que font-ils avec eux ? 111 00:07:00,790 --> 00:07:02,130 -Que se passe-t-il? -Quoi... Que se passe-t-il ?! 112 00:07:02,210 --> 00:07:04,290 Qu'est-ce que tu vas leur faire ? Qu'est-ce que tu vas leur faire, bordel ? 113 00:07:08,720 --> 00:07:11,380 Laissez-la partir... 114 00:07:12,890 --> 00:07:14,300 Agenouillez-vous Descendez ! 115 00:07:16,260 --> 00:07:18,810 Les yeux de Dieu peuvent toujours voir les pécheurs Les pécheurs sont toujours visibles 116 00:07:18,890 --> 00:07:20,940 Laissez-les partir à l'œil divin. 117 00:07:21,190 --> 00:07:24,770 Les péchés de ces femmes les ont attrapés Les péchés de ces femmes les ont découverts. 118 00:07:25,860 --> 00:07:27,650 - Non - Ferme les yeux -Oh. Oh non. -Fermez les yeux. 119 00:07:29,360 --> 00:07:31,240 Par sa grâce -Par sa main ! 120 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 -non non -Non, non ! 121 00:07:33,410 --> 00:07:35,830 -Asseyez-vous, asseyez-vous -Asseyez-vous ! -Descendre! 122 00:07:35,910 --> 00:07:38,330 Tais-toi et assieds-toi -Retournez à vos places ! 123 00:07:38,410 --> 00:07:39,500 Oh mon dieu -Oh mon Dieu ! 124 00:07:39,750 --> 00:07:42,330 Non, asseyez-vous. Asseyez-vous vite. Descendre! Descendre! 125 00:07:42,920 --> 00:07:46,500 assez -Ça suffit ! 126 00:07:52,590 --> 00:07:55,470 L'archevêque McDonnell a déclaré qu'il avait le béguin pour Becca Le commandant Maddox a exprimé son intérêt pour Becka. 127 00:07:55,550 --> 00:07:57,260 Très prometteur -C'est prometteur. -Mm-hmm. 128 00:07:57,970 --> 00:08:01,640 C'est l'archevêque McDonnell qui a donné à boire à Becca au bal. Le commandant Maddox est l'homme qui a donné de l'alcool à Becka au bal, 129 00:08:01,730 --> 00:08:05,230 Et vous allez le récompenser pour comportement inapproprié ? et vous avez l'intention de récompenser son terrible comportement ? 130 00:08:06,270 --> 00:08:09,570 Cet incident n'a laissé à Beca d'autre choix Cela laisse Becka sans aucune autre option. 131 00:08:09,650 --> 00:08:10,320 C'est dommage... Vidala -Malheureusement, un tel public... -Vidala, 132 00:08:10,570 --> 00:08:13,450 Peut-être que tu devrais vérifier comment va Huda Peut-être devriez-vous administrer à Hulda. 133 00:08:13,530 --> 00:08:15,740 Elle doit encore être certifiée Elle doit encore être certifiée. 134 00:08:38,010 --> 00:08:39,390 amène-la Amenez-la. 135 00:08:45,440 --> 00:08:48,110 -Je suis prêt. -Veuillez entrer. Je suis prêt. S'il vous plaît, entrez. 136 00:08:49,480 --> 00:08:52,110 -Que le fruit soit béni, tante Vidala -D'accord -Béni soit le fruit, tante Vidala. -Oui, oui. 137 00:08:52,190 --> 00:08:54,200 Enlève tes sous-vêtements et assieds-toi Baissez vos sous-vêtements et asseyez-vous. 138 00:09:30,940 --> 00:09:32,280 Louez le Seigneur Loué soit. 139 00:09:35,450 --> 00:09:37,530 je suis si heureuse pour toi Je suis si heureuse pour toi. 140 00:10:04,970 --> 00:10:05,980 tais-toi et lève-toi Tais-toi et lève-toi. 141 00:10:07,310 --> 00:10:07,640 - allons-y 142 00:10:07,890 --> 00:10:08,900 Oh mon dieu Oh, mon Dieu. 143 00:10:08,980 --> 00:10:10,860 ne me touche pas, laisse-moi partir - Bougez-le ! 144 00:10:11,110 --> 00:10:13,150 - Allez vite. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,360 Où ces gens les emmènent-ils ? Où les emmènent-ils ? 146 00:10:16,440 --> 00:10:17,740 - Non, non, non. - Viens avec moi. -Viens avec moi. -Non! 147 00:10:17,820 --> 00:10:19,320 Comment pourrais-je savoir Putain si je sais. 148 00:10:31,960 --> 00:10:34,090 Ma mère ne veut toujours pas me parler Ma mère ne me parle toujours pas. 149 00:10:34,170 --> 00:10:37,010 A cause de ce qui s'est passé au bal Pas depuis ce qui s'est passé au Bal. 150 00:10:37,090 --> 00:10:38,260 ce n'est pas ta faute Ce n'était pas ta faute. 151 00:10:38,340 --> 00:10:39,630 Peu importe à qui revient la faute ? Qui s'en soucie? 152 00:10:39,720 --> 00:10:42,390 Et si elle était jumelée à un archevêque de la colonie ? Et si elle se retrouvait avec un commandant des colonies ? 153 00:10:42,470 --> 00:10:44,850 Ensuite, je serai avec l'archevêque de la colonie Ensuite, je me retrouve avec un commandant des colonies. 154 00:10:44,930 --> 00:10:47,770 Becca tu sais que tu as des amis Becka, sais-tu que certains de tes amis 155 00:10:47,850 --> 00:10:51,350 Risquer votre réputation ? se mettent-ils en danger en essayant de sauver votre réputation ? 156 00:10:52,610 --> 00:10:54,320 Donc je ne serai pas blessé par des filles méchantes De méchantes filles. 157 00:10:54,730 --> 00:10:56,320 pruneaux jaloux Prune jalouse. 158 00:10:57,820 --> 00:10:59,150 Comment vient-elle de t'appeler ? Comment vient-elle de t'appeler ? 159 00:10:59,240 --> 00:11:00,570 pruneaux Un pruneau. 160 00:11:00,660 --> 00:11:04,280 Comme des prunes qui ne verdissent jamais Vous savez, comme une prune qui ne devient jamais verte. 161 00:11:15,420 --> 00:11:17,420 Bonne nouvelle les filles Les filles, bonne nouvelle. 162 00:11:18,670 --> 00:11:23,390 Notre chère Huda a été touchée par la main de Dieu Notre chère Hulda a été touchée par sa main divine. 163 00:11:23,470 --> 00:11:27,140 Elle est officiellement la fille en vert éligible cette saison Elle est officiellement Verte et donc éligible cette saison. 164 00:11:27,470 --> 00:11:28,980 Vous pouvez célébrer Vous pouvez célébrer. 165 00:11:32,520 --> 00:11:33,860 assez C'est assez. 166 00:11:35,110 --> 00:11:38,400 Huda, Dieu t'a donné une chance Maintenant, Hulda, Dieu t'a donné l'opportunité 167 00:11:38,480 --> 00:11:42,320 Devenez une femme et donnez-vous une leçon importante pour entrer dans votre féminité avec une leçon importante. 168 00:11:45,410 --> 00:11:47,870 Que pensez-vous lorsqu’une fille est violente envers une autre fille ? Selon vous, quelle devrait être la punition 169 00:11:48,120 --> 00:11:52,870 Quel genre de punition faut-il recevoir ? pour une fille qui utilise la violence sur une autre fille ? 170 00:12:01,050 --> 00:12:04,470 Ce genre de fille devrait avoir les mains liées et battues Une telle fille devrait avoir les mains liées et fouettées. 171 00:12:10,810 --> 00:12:12,060 Très bien Très bien. 172 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Hu Da Hulda ? 173 00:12:27,780 --> 00:12:30,500 Appuyez la main de Shunami sur la table Tenez les bras de Sunammite sur le bureau. 174 00:12:46,510 --> 00:12:47,850 Hu Da Hulda ! 175 00:13:14,660 --> 00:13:18,170 Enseigner à ces filles, c'est comme cuisiner un steak dur Enseigner à ces filles, c'était comme la recette d'un steak dur : 176 00:13:19,710 --> 00:13:23,720 Battre avec un maillet puis laisser mariner et ramollir martelez-le avec un maillet, puis laissez-le mariner et attendrir. 177 00:13:28,550 --> 00:13:30,600 J'ai déjà vu cette astuce Je l'avais déjà vu fonctionner 178 00:13:30,680 --> 00:13:32,970 - Utile pour moi et pour les autres femmes - Tais-toi et fais la queue sur moi-même et sur les autres femmes. 179 00:13:33,060 --> 00:13:34,520 laisse-moi partir, salaud Ne touche pas à elle, connard. 180 00:13:36,350 --> 00:13:38,900 Non - non -Non ! -Descendre! 181 00:13:38,940 --> 00:13:42,440 - Transmettez-le - Levez-vous et partez - Non -Faites-le passer sur toute la ligne. -Lève-toi, bouge ! 182 00:13:43,400 --> 00:13:45,280 Tout le monde prend un morceau Tout le monde en prend un. 183 00:13:46,360 --> 00:13:49,030 Prends ceci et transmets-le Prenez ceci et transmettez-le à toute la ligne. 184 00:13:49,570 --> 00:13:51,490 morceau Une tranche ! 185 00:13:56,410 --> 00:13:58,040 -Je vais te le chercher. -Tuez-nous. Tuez-nous déjà ! 186 00:13:58,540 --> 00:14:00,590 Certaines personnes l'ont englouti Certains ont englouti et englouti, 187 00:14:00,670 --> 00:14:03,170 Mais j'essaie de faire durer ma nourriture plus longtemps mais j'ai fait durer ma part le plus longtemps possible. 188 00:14:04,460 --> 00:14:08,050 Mâcher et avaler peut vous distraire de vos pensées. Mâcher et avaler détourne l’attention de la rotation mentale des roues. 189 00:14:08,800 --> 00:14:11,470 Et ça peut aussi tuer le temps En plus, ça passe le temps. 190 00:14:15,730 --> 00:14:17,480 Je t'ai dit de te lever, de te lever -J'ai dit de te lever. Se lever! 191 00:14:17,730 --> 00:14:20,400 Je ne suis pas là. Je suis là pour te couvrir. 192 00:14:20,480 --> 00:14:21,520 Dépêchez-vous 193 00:14:27,610 --> 00:14:29,860 Non non 194 00:14:31,410 --> 00:14:32,580 C'est bon C'est bon. 195 00:14:53,810 --> 00:14:55,060 désolé Je suis désolé. 196 00:14:56,810 --> 00:14:58,100 Qu'est-ce qui ne va pas? À propos de quoi? 197 00:14:59,980 --> 00:15:03,360 Café, j'avais oublié que c'était à mon tour de l'acheter Le café. J'ai oublié que c'était mon tour. 198 00:15:04,820 --> 00:15:08,690 Maintenant, je suis prêt à faire n'importe quoi pour une tasse de café Ce que je ne ferais pas pour une tasse de café en ce moment. 199 00:15:10,240 --> 00:15:11,320 Ajoutez également du lait Avec du lait. 200 00:15:11,410 --> 00:15:14,030 lait chaud Lait tiède. 201 00:15:25,590 --> 00:15:28,010 Tu es une si bonne enseignante Lydia Tu étais une très bonne enseignante, Lydia. 202 00:15:31,050 --> 00:15:32,470 merci Merci. 203 00:15:34,390 --> 00:15:35,760 Toi aussi Et vous aussi. 204 00:15:50,240 --> 00:15:52,990 Venez faire circuler, une bouteille par personne -Tiens, transmets-le. -Une bouteille chacun. 205 00:15:53,700 --> 00:15:55,870 Venez le transmettre Tiens, fais-le circuler. 206 00:15:58,200 --> 00:16:00,660 Prenez juste quelques gorgées. Je ne sais pas quand il sera à nouveau disponible. 207 00:16:03,960 --> 00:16:06,460 Une pièce, une bouteille Une tranche, une bouteille. 208 00:16:06,960 --> 00:16:10,670 Tu veux du pain ? Et voilà - laissez-le passer -Tu as besoin de pain ? Ici. -Passez-le ici. 209 00:16:11,260 --> 00:16:12,470 OK, je veux un morceau 210 00:16:22,390 --> 00:16:23,440 transmettre 211 00:16:25,190 --> 00:16:27,520 C'est dommage que ton ami ait été emmené Je suis désolé pour ton ami. 212 00:16:30,400 --> 00:16:32,030 moi aussi Je suis désolé aussi. 213 00:16:38,120 --> 00:16:42,790 J'ai vite compris que se faire des amis à Gilead était un fardeau J'ai vite compris qu'avoir des amis à Gilead était un handicap. 214 00:16:42,870 --> 00:16:45,580 Cela n'apportera que de la douleur et de la souffrance Cela ne ferait qu’apporter de la douleur et de la souffrance. 215 00:16:45,670 --> 00:16:49,090 J'essaie de transmettre cette leçon à mes élèves J'ai essayé de transmettre cette leçon à mes filles. 216 00:16:49,170 --> 00:16:53,590 D'abord ma servante, puis mes précieuses fleurs D'abord mes servantes, puis mes précieuses fleurs. 217 00:16:53,670 --> 00:16:55,260 Mais ils n'écoutent pas toujours Mais ça ne colle pas toujours. 218 00:16:56,180 --> 00:16:57,550 Rachel, viens t'asseoir ici 219 00:17:06,310 --> 00:17:07,770 -Xiao Shu Comment vont tes mains ? Shu, comment vont tes mains ? 220 00:17:07,860 --> 00:17:08,860 - pas mal Très bien. 221 00:17:10,650 --> 00:17:13,280 J'ai vraiment envie de gifler Jehosheba maintenant Je giflerais Joshéba moi-même en ce moment. 222 00:17:13,650 --> 00:17:17,200 Tu ferais mieux d'arrêter de gifler les autres pour le moment. Je pense que vous devriez peut-être vous calmer pendant un moment. 223 00:17:20,660 --> 00:17:22,870 J'ai entendu des nouvelles dans la salle de santé J'ai eu des nouvelles du bureau de l'infirmière. 224 00:17:25,080 --> 00:17:26,460 Penny accouche Penny a commencé à accoucher. 225 00:17:27,460 --> 00:17:29,540 super Oh, c'est génial ! 226 00:17:29,630 --> 00:17:32,960 Non, Huda, c'est trop tôt, non ? Non, Hulda, c'est trop tôt. Droite? 227 00:17:34,510 --> 00:17:38,220 C'est sa troisième grossesse. Tous les précédents ont été avortés. C'est sa troisième grossesse. Les autres se terminèrent. 228 00:17:45,850 --> 00:17:48,940 Cher Seigneur, s'il te plaît, prends soin de notre amie Penny et de son bébé Cher Seigneur, veille sur notre amie Penny et son bébé. 229 00:17:49,020 --> 00:17:50,770 Gardez-les en sécurité Gardez-les en sécurité. 230 00:17:50,860 --> 00:17:53,110 Donnez-leur force, guérison et espoir. Offrez-leur force, guérison et espoir. 231 00:17:53,190 --> 00:17:55,740 Amen -Amen -Amen -Amen. -Amen. 232 00:18:03,580 --> 00:18:05,000 -Lève-toi, lève-toi. - Sauve-moi, ne le fais pas. -Fermez-la. À vos pieds. -Oh! Aide! 233 00:18:05,080 --> 00:18:07,960 - laisse-moi partir, laisse-moi partir - calme-toi -Non ! Lâche-moi. Lâcher! -Calme-toi. 234 00:18:08,080 --> 00:18:10,670 - non non - allez Non ! Non! 235 00:18:26,680 --> 00:18:29,060 écarter le chemin emprunter Hé, écarte-toi. Je passe. 236 00:18:30,860 --> 00:18:32,770 OMG Oh, mon Dieu. 237 00:18:41,370 --> 00:18:42,620 Oh! Aïe ! 238 00:18:43,830 --> 00:18:47,250 Un misogyne qui méprise ouvertement les femmes Des misogynes qui méprisent ouvertement les femmes ? 239 00:18:47,330 --> 00:18:49,290 nous n'avons pas à avoir peur d'eux Il ne faut pas les craindre. 240 00:18:49,370 --> 00:18:53,130 Mais les hommes qui comprennent le pouvoir des femmes Mais les hommes qui comprennent le pouvoir des femmes, 241 00:18:53,210 --> 00:18:56,800 Je veux contrôler plutôt que nier le pouvoir des femmes qui veulent le contrôler au lieu de le nier, 242 00:18:56,880 --> 00:18:59,010 Personne n'est plus effrayant que cet homme il n'y a personne de plus terrifiant. 243 00:18:59,090 --> 00:19:00,890 Je peux m'asseoir seul Je peux m'asseoir seul ! 244 00:19:02,470 --> 00:19:03,470 Dieu! Dieu! 245 00:19:03,550 --> 00:19:05,010 bonne nuit Bonsoir. Ou bonjour. J'ai perdu la trace. 246 00:19:05,260 --> 00:19:07,220 Ou bonjour, je ne sais plus l'heure 247 00:19:08,520 --> 00:19:11,480 Je suis l'archevêque Judd, fils de Jacob. Je suis le commandant Judd des Fils de Jacob. 248 00:19:12,480 --> 00:19:15,480 J'ai été affecté au soi-disant domaine des femmes Et j'ai été chargé de ce qu'on appelle la « sphère des femmes ». 249 00:19:15,570 --> 00:19:18,940 Décidez de votre place dans le nouvel ordre C’est-à-dire déterminer où chacun de vous sera placé dans ce nouvel ordre. 250 00:19:19,030 --> 00:19:22,740 Quelle commande ? ils ne nous ont rien dit Quelle commande ? Ils ne nous ont rien dit. 251 00:19:29,830 --> 00:19:31,250 58 ans Cinquante-huit. 252 00:19:31,330 --> 00:19:33,210 Tu veux dire mon âge ? -Oui Tu veux dire mon âge ? Oui. 253 00:19:33,290 --> 00:19:34,960 -Jamais marié ? Non -Jamais marié ? -Non. 254 00:19:35,210 --> 00:19:37,590 Est-ce important ? Est-ce important ? 255 00:19:42,510 --> 00:19:44,600 tu as eu un avortement Vous avez avorté. 256 00:19:48,060 --> 00:19:49,640 j'étais très jeune J'étais très jeune. 257 00:19:51,310 --> 00:19:53,400 Connaissez-vous cette forme d'homicide ? Vous êtes conscient que cette forme de meurtre contre une personne 258 00:19:53,480 --> 00:19:55,310 La peine de mort est désormais disponible est désormais passible de la peine de mort ? 259 00:19:55,440 --> 00:19:58,190 Et la loi est-elle rétroactive ? Et que la loi est rétroactive. 260 00:19:59,150 --> 00:20:02,610 J'aime les enfants, c'est pourquoi je veux enseigner Eh bien, j'adore les enfants. C'est pourquoi je voulais enseigner. 261 00:20:02,700 --> 00:20:05,410 Ouais, on le dit aux femmes depuis longtemps Ah, oui. On dit aux femmes depuis si longtemps 262 00:20:05,660 --> 00:20:09,120 L’égalité peut être réalisée dans les sphères professionnelle et publique qu'ils puissent atteindre l'égalité dans les domaines professionnel et public. 263 00:20:10,000 --> 00:20:12,330 Je ne m'attends pas à ce qu'ils acceptent la ségrégation sexuelle Je ne m'attends pas à ce qu'ils accueillent favorablement la ségrégation, 264 00:20:12,460 --> 00:20:14,420 Mais ils doivent s'adapter mais ils devront s'adapter. 265 00:20:15,710 --> 00:20:17,500 Après tout, c'est la volonté de Dieu Après tout, c'est la volonté de Dieu. 266 00:20:18,380 --> 00:20:21,510 Il faut de la patience pour survivre aux mains de ces hommes… Survivre à ces hommes demande de la patience. 267 00:20:22,260 --> 00:20:26,140 Vous avez également besoin d'un allié. N’importe qui fera l’affaire. Et des alliés. Partout où vous pouvez les trouver. 268 00:20:27,510 --> 00:20:32,180 J'apprécie personnellement vos efforts Eh bien... pour ma part, je salue le travail que vous faites. 269 00:20:34,850 --> 00:20:37,310 Vous seriez surpris du nombre de femmes qu'il y a Vous seriez surpris du nombre de femmes qui ont dit la même chose. 270 00:20:37,400 --> 00:20:38,730 Je me suis assis sur cette chaise et j'ai dit la même chose assis sur cette chaise, 271 00:20:38,820 --> 00:20:40,780 dans l'espoir d'améliorer leur situation dans l'espoir d'améliorer leurs résultats. 272 00:20:42,950 --> 00:20:45,200 j'ai une suggestion J'ai une suggestion. 273 00:20:45,280 --> 00:20:48,030 Pourrait améliorer vos propres résultats Celui qui pourrait améliorer votre propre résultat. 274 00:20:51,910 --> 00:20:53,540 Quelles suggestions avez-vous ? Qu'est-ce que vous proposez ? 275 00:20:56,790 --> 00:20:59,460 Si vous pensez que la société serait mieux divisée en Si vous pensez que la société est mieux servie 276 00:20:59,550 --> 00:21:02,010 Différents espaces pour hommes et femmes par des sphères distinctes pour les hommes et les femmes, 277 00:21:02,090 --> 00:21:04,760 Ne devraient-ils pas être complètement séparés ? ne devraient-ils pas être vraiment séparés ? 278 00:21:05,470 --> 00:21:07,350 Tu dois avoir des choses plus importantes à faire Tu as sûrement mieux à faire que de t'inquiéter 279 00:21:07,600 --> 00:21:12,520 Au lieu de se soucier uniquement de ces détails insignifiants avec les petits détails de tout cela. 280 00:21:12,600 --> 00:21:16,810 Qui apprendra à ces filles à être des femmes ? Qui va apprendre aux filles à être des femmes ? 281 00:21:16,900 --> 00:21:18,810 Apprenez-leur à être de meilleures femmes Et les femmes pour devenir de meilleures femmes ? 282 00:21:18,900 --> 00:21:20,150 Devenir une femme qui croit en Dieu ? Femmes de Dieu ? 283 00:21:21,150 --> 00:21:24,360 L'autonomisation n'est qu'une de ses nombreuses vertus La délégation n’est qu’une de ses nombreuses vertus. 284 00:21:27,030 --> 00:21:28,370 Lève-toi et marche vite 285 00:21:32,370 --> 00:21:34,410 Y a-t-il quelqu'un ici pour demander ? Y a-t-il eu des demandes de renseignements ? 286 00:21:35,000 --> 00:21:39,790 Non. Mais que se passerait-il si quelqu'un demandait à Agnes Mackenzie ses ancêtres ? Non, mais que se passe-t-il si quelqu'un s'enquiert de la lignée d'Agnes MacKenzie ? 287 00:21:39,880 --> 00:21:41,750 Elle est la fille de la servante C'est la fille d'une servante. 288 00:21:41,840 --> 00:21:43,380 Il n'y a pas de quoi avoir honte Il n’y a rien de honteux à cela. 289 00:21:43,460 --> 00:21:45,170 Pas une femme de chambre ordinaire Pas n’importe quelle servante. 290 00:21:46,340 --> 00:21:50,220 Nous ne sommes pas là pour critiquer. C'est le domaine de Dieu. Nous ne sommes pas là pour juger. Que cela soit la province de Dieu. 291 00:21:50,300 --> 00:21:53,890 Notre travail consiste à empêcher la consanguinité Notre travail consiste à prévenir la possibilité de consanguinité, 292 00:21:53,970 --> 00:21:56,350 Pour que les enfants de Galaad puissent prospérer afin que les enfants de Galaad puissent prospérer. 293 00:21:56,890 --> 00:22:00,060 Est-ce que tout le monde est d’accord sur le fait que nous devons travailler ensemble ? Sommes-nous tous d'accord ? Ramer ensemble maintenant ? 294 00:22:04,030 --> 00:22:05,030 -Furi -Furi -Oh. -Jour béni. 295 00:22:05,110 --> 00:22:09,030 Mgr Judd, quelle surprise inattendue. Bonne journée, commandant Judd. Quelle surprise inattendue. 296 00:22:13,450 --> 00:22:15,540 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 297 00:22:17,580 --> 00:22:19,500 Afin de faire face à la nouvelle vague d'attentats de Mayday, Avec la nouvelle offensive contre Mayday, 298 00:22:19,580 --> 00:22:22,380 Certains de nos archevêques ont été transférés au front certains de nos commandants ont été transférés au front. 299 00:22:24,510 --> 00:22:28,260 Ces personnes devraient donc être exclues Alors... ces hommes devraient être retirés de la course 300 00:22:28,340 --> 00:22:29,640 jusqu'à la saison prochaine jusqu'à la saison prochaine. 301 00:22:31,600 --> 00:22:32,930 merci archevêque Merci, commandant. 302 00:22:33,010 --> 00:22:37,100 Vos conseils sont très importants pour faire correspondre les filles Vos conseils sont essentiels alors que nous jumelons nos filles. 303 00:22:39,140 --> 00:22:41,560 Monseigneur, comment va votre chère épouse ? Commandant, comment va votre chère épouse ? 304 00:22:41,650 --> 00:22:44,230 J'ai entendu dire qu'elle avait des complications. J'ai entendu dire qu'elle avait des complications. 305 00:22:46,030 --> 00:22:49,990 Ça me fait mal de voir ça se produire à la maison C'est difficile d'être à la maison à regarder tout cela se dérouler. 306 00:22:50,870 --> 00:22:55,490 D'accord, vous n'avez pas besoin de vous laisser distraire par les problèmes des femmes. Viens maintenant. Il n'est pas nécessaire de vous distraire avec ces problèmes de femmes. 307 00:22:55,580 --> 00:22:57,040 Allez-y doucement Reposez votre esprit. 308 00:22:57,910 --> 00:22:59,290 Oui Oui. 309 00:22:59,370 --> 00:23:01,080 Peut-être que tu as raison, tante Lydia Peut-être avez-vous raison, tante Lydia. 310 00:23:05,050 --> 00:23:06,670 je m'en occupe Je vais gérer ça. 311 00:23:06,760 --> 00:23:09,840 Après toutes ces années, tu ne me fais pas confiance ? Après toutes ces années, tu ne me fais pas confiance ? 312 00:23:16,850 --> 00:23:18,560 Attention, étudiants -Attention, les filles, 313 00:23:18,640 --> 00:23:21,310 Le cours d'éducation physique se terminera après deux cloches L'éducation physique se terminera à deux cloches. 314 00:23:21,400 --> 00:23:22,900 N'oubliez pas de le faire après l'exercice N'oubliez pas de vous étirer après un effort. 315 00:23:23,150 --> 00:23:27,360 -Faire des exercices d'étirements -…48 49 50 ... quarante-huit, 49, 50. D'accord. 316 00:23:27,610 --> 00:23:29,070 -D'accord. -Encore une fois, les filles. 317 00:23:29,070 --> 00:23:33,030 Agnès C'est ton tour Agnès ? Agnès, à ton tour. Agnès ? 318 00:23:34,120 --> 00:23:36,160 -Désolé, j'étais distrait. Désolé. J'étais distrait. 319 00:23:36,240 --> 00:23:38,250 -Tu vois, c'est nul. Sans blague. C'est nul. 320 00:23:38,370 --> 00:23:39,710 Vous partirez tous dans quelques semaines Dans quelques semaines, vous serez tous partis, 321 00:23:39,790 --> 00:23:41,580 Je suis le seul qui reste ici et je serai toujours là tout seul. 322 00:23:42,370 --> 00:23:44,250 Je ne voulais pas avoir mes règles. Je ne voulais pas avoir mes règles. 323 00:23:44,340 --> 00:23:45,590 Qui s'en soucie? Qui s'en soucie? 324 00:23:45,670 --> 00:23:47,630 De toute façon, qui veut se marier ? De toute façon, qui veut se marier ? 325 00:23:50,130 --> 00:23:52,640 Vraiment, Becca, tu es un peu trop excitée. Je vous en prie, Becka, vous allez un peu au fond du gouffre. 326 00:23:52,720 --> 00:23:54,680 après ce qui s'est passé au bal Après ce qui s'est passé au bal, 327 00:23:54,760 --> 00:23:57,430 Tu devrais demander grâce à tante Lydia. tu devrais te jeter à la merci de tante Lydia. 328 00:23:58,060 --> 00:24:00,890 Peut-être que j'ai de la chance et que personne ne profitera de moi. Peut-être que j'aurai de la chance et que je ne recevrai aucune offre. 329 00:24:00,980 --> 00:24:02,440 Alors je pourrai rester avec toi, Xiao Shu Alors je pourrai rester ici avec toi, Shu. 330 00:24:02,520 --> 00:24:04,400 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 331 00:24:04,480 --> 00:24:05,900 C'est notre vie C'est toute notre vie ! 332 00:24:05,980 --> 00:24:08,230 Certaines personnes sont prêtes à tout pour être jumelées à la bonne personne Certaines personnes donneraient n’importe quoi pour un bon match. 333 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Quoi? Quoi? 334 00:24:11,070 --> 00:24:12,990 Agnès Quoi ? Ag... Agnès ? 335 00:24:13,780 --> 00:24:15,160 OK groupe suivant 336 00:24:15,240 --> 00:24:16,410 -C'est ton tour. Levez les genoux. -Agnès Agnès ? 337 00:24:27,630 --> 00:24:29,050 je tombe amoureux de quelqu'un Je suis amoureux. 338 00:24:31,010 --> 00:24:32,300 je me sens mal Et c'est horrible. 339 00:24:36,930 --> 00:24:37,930 Qui est-ce? OMS? 340 00:24:43,520 --> 00:24:47,560 Gus mon garde Garth. Mon tuteur. 341 00:24:50,280 --> 00:24:53,610 Comment sais-tu que tu es amoureux de lui ? Comment savez-vous? Que tu es amoureuse de lui ? 342 00:24:58,200 --> 00:25:00,910 Chaque fois que je m'approche de lui, j'ai chaud Chaque fois que je suis près de lui, j'ai chaud. 343 00:25:01,790 --> 00:25:03,660 Ma peau, comme mes joues Ma peau, comme mes joues. 344 00:25:05,000 --> 00:25:06,630 puis mon ventre Et puis dans mon ventre. 345 00:25:08,590 --> 00:25:10,960 Avez-vous déjà ressenti cela auparavant ? Avez-vous déjà ressenti cela auparavant ? 346 00:25:13,170 --> 00:25:14,260 Non Non. 347 00:25:15,930 --> 00:25:17,050 mais je suis content pour toi Mais je suis content pour toi. 348 00:25:19,050 --> 00:25:20,720 Il n'est pas du tout qualifié Il n'est même pas éligible. 349 00:25:24,100 --> 00:25:25,690 C'est vrai, mais... C'est vrai, mais... 350 00:25:27,350 --> 00:25:30,360 Vous ressentirez cela au moins une fois, n'est-ce pas ? au moins, tu peux ressentir cela une fois, n'est-ce pas ? 351 00:25:32,190 --> 00:25:33,990 Quoi qu'il en soit, c'est une bénédiction Quoi qu’il en soit, c’est une bénédiction. 352 00:25:47,330 --> 00:25:49,330 Agnès Mackenzie Agnès MacKenzie, 353 00:25:49,420 --> 00:25:52,250 N'est-il pas temps pour toi d'aller en cours ? tu ne devrais pas être en route pour aller en cours ? 354 00:25:53,170 --> 00:25:54,760 Oui, tante Lydia Oui, tante Lydia. 355 00:25:55,880 --> 00:25:57,470 Que voulez-vous de moi? Puis-je vous aider avec quelque chose ? 356 00:26:07,850 --> 00:26:09,980 Oui, tante Lydia Oui, tante Lydia. 357 00:26:10,060 --> 00:26:11,230 Peut-être Peut-être. 358 00:26:12,070 --> 00:26:14,780 J'ai une question ou une demande J'ai une question. Ou une demande. 359 00:26:14,860 --> 00:26:16,400 Demande? Une demande ? 360 00:26:16,490 --> 00:26:18,910 Une demande très respectueuse, tante Lydia. Très respectueusement, tante Lydia. Très. 361 00:26:19,570 --> 00:26:21,450 Alors dis-le Très bien, alors. 362 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Mon garde a fait preuve de courage ce jour-là dans le bus scolaire Mon tuteur, celui qui a fait preuve de courage dans le bus ce jour-là 363 00:26:29,750 --> 00:26:32,210 -C'est à propos de Mayday... -Je sais -quand Mayday... -J'en suis conscient. 364 00:26:32,750 --> 00:26:34,710 Il sera bientôt nommé archevêque Il sera bientôt nommé commandant. 365 00:26:35,300 --> 00:26:38,180 Je pensais que tu pourrais peut-être l'avoir cette saison... J'ai pensé que vous pourriez peut-être le rendre éligible... 366 00:26:39,470 --> 00:26:40,590 Éligible cette saison. 367 00:26:40,680 --> 00:26:43,140 Peut-être que Dieu l'a protégé à cause de ça Peut-être que Dieu l'a protégé pour cette raison. 368 00:26:50,520 --> 00:26:52,900 je vais considérer ceci Je vais y réfléchir. 369 00:26:54,400 --> 00:26:58,860 Tante Lydia, merci pour votre gentillesse. Merci, tante Lydia. Pour votre gentillesse. 370 00:26:58,950 --> 00:26:59,950 - Louez le Seigneur Loué soit. 371 00:27:00,030 --> 00:27:03,660 -Allez vite en classe. Les filles en retard seront considérées comme difficiles à vivre. Maintenant, allez en classe. Les filles en retard sont des filles difficiles. 372 00:27:03,740 --> 00:27:05,660 poursuivre Allez en grâce. 373 00:27:12,250 --> 00:27:15,800 Ce sont les derniers jours de l'enfance pour ces filles C'est le dernier jour de l'enfance de ces filles. 374 00:27:17,050 --> 00:27:21,720 Il existe de nombreuses façons de perdre son innocence L'innocence peut être perdue de bien des façons. 375 00:28:04,010 --> 00:28:05,760 Mlle Clémens Mme Cléments. 376 00:28:05,850 --> 00:28:07,850 tu as l'air rafraîchi Vous avez l'air frais. 377 00:28:09,980 --> 00:28:13,770 si tu veux nous rejoindre Maintenant, si vous voulez rejoindre notre cause, 378 00:28:13,850 --> 00:28:15,810 Tu dois prouver que tu es sérieux vous devrez prouver que vous le pensez. 379 00:28:15,900 --> 00:28:18,030 Es-tu prêt? Êtes-vous prêt à faire cela ? 380 00:28:18,570 --> 00:28:19,740 oui O-Oui. 381 00:28:28,870 --> 00:28:32,830 Non... s'il te plaît Oh non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 382 00:28:32,920 --> 00:28:35,250 Je... je t'en supplie, je ne peux pas le faire Je suis... je vous en supplie. Je... je ne peux pas. 383 00:28:35,330 --> 00:28:36,840 -Non, s'il te plaît, je... N-Non, non. Non, non, s'il te plaît. 384 00:28:36,920 --> 00:28:37,710 -Je vais le dire en premier. -S'il te plait, je... -Laisse-moi juste dire ceci. -S'il vous plaît, je-- 385 00:28:37,960 --> 00:28:40,880 Des gens qui ne sont pas de notre côté Ceux qui ne sont pas avec nous 386 00:28:40,960 --> 00:28:42,470 est notre ennemi sont contre nous. 387 00:28:45,220 --> 00:28:46,800 Alors, quel côté allez-vous choisir ? Alors, de quoi s’agira-t-il ? 388 00:29:33,810 --> 00:29:36,940 S'il te plaît, mon Dieu, sauve-moi S'il vous plaît, mon Dieu. Aide-moi. 389 00:29:45,650 --> 00:29:46,780 sauve-moi Aide-moi. 390 00:29:48,490 --> 00:29:49,530 s'il te plaît S'il vous plaît. 391 00:29:55,330 --> 00:29:56,920 Non! Non, non ! 392 00:29:57,540 --> 00:29:58,960 Non non non ! Non! Non! Non! 393 00:30:20,060 --> 00:30:23,610 Les yeux de Dieu peuvent toujours voir les pécheurs Les pécheurs sont toujours visibles à l’œil divin. 394 00:30:25,490 --> 00:30:28,700 Les péchés de ces femmes les ont attrapés Les péchés de ces femmes les ont découverts. 395 00:30:57,020 --> 00:30:59,850 Peu importe la décision que j'ai prise à ce moment-là Quelle qu'ait été ma résolution, 396 00:30:59,940 --> 00:31:03,320 Au bout d'un moment, j'ai oublié les détails... après quelques jours, j'ai perdu la trace de cette intrigue. 397 00:31:03,400 --> 00:31:05,230 Cette chose que je suis déterminé à faire L'intrigue de ma résolution. 398 00:31:06,990 --> 00:31:11,280 Maintenant, je suis l'intrigue de la survie Maintenant, je suivais l’intrigue de ma survie. 399 00:31:12,280 --> 00:31:14,740 S'il te plaît, je ne veux pas mourir S'il vous plaît, je ne... je ne veux pas mourir. 400 00:31:15,330 --> 00:31:16,580 S'il te plaît, ne le fais pas S'il vous plaît, ne le faites pas. 401 00:31:16,660 --> 00:31:18,960 S'il te plaît, je ne veux pas mourir s'il te plaît S'il vous plaît, je ne veux pas mourir. S'il te plaît. 402 00:31:19,040 --> 00:31:21,330 Lydia non s'il te plait Lydia, ne le fais pas, s'il te plaît ! 403 00:31:26,920 --> 00:31:28,630 Par sa grâce -Par sa main. 404 00:32:20,390 --> 00:32:22,310 Le partenaire de Hu Da a été arrangé Hulda est réglée. 405 00:32:22,390 --> 00:32:24,810 Il ne reste que quelques postes vacants Il ne reste que quelques places disponibles. 406 00:32:25,730 --> 00:32:27,440 Quels archevêques reste-t-il ? Quels commandants restent-ils ? 407 00:32:28,400 --> 00:32:30,650 J'en ai un de plus à ajouter. J'en ai un autre à ajouter au mélange. 408 00:32:30,740 --> 00:32:32,150 Gus Chapin Garth Chapin. 409 00:32:34,610 --> 00:32:35,620 Ce garde ? Le Gardien ? 410 00:32:35,700 --> 00:32:37,580 Il n'est pas éligible Il n'est pas éligible. 411 00:32:37,660 --> 00:32:39,450 Il est presque éligible Il le sera. Assez tôt. 412 00:32:39,540 --> 00:32:43,870 Oui, mais d’autres archevêques ont servi Galaad plus longtemps. Oui. Et d’autres commandants servent Galaad depuis bien plus longtemps. 413 00:32:43,960 --> 00:32:48,090 Comme vous le savez, les hommes sont fidèles à Galaad de diverses manières. Comme vous le savez, les hommes servent Galaad de multiples façons. 414 00:33:00,100 --> 00:33:03,270 Dis-le. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le rapidement. Eh bien, allez, crachez-le. 415 00:33:19,450 --> 00:33:21,370 Il semble que tu as entendu J'espère que vous avez entendu la nouvelle. 416 00:33:22,910 --> 00:33:26,790 Bien qu’Il apporte du chagrin, Il fait aussi preuve de compassion Même s’il apporte du chagrin, il fera preuve de compassion. 417 00:33:26,880 --> 00:33:30,460 Parce qu’Il n’apportera volontairement de souffrance à personne Car il n’apporte volontairement de l’affliction à personne. 418 00:33:30,550 --> 00:33:32,340 des mots de louange pour lui Louange soit ses paroles. 419 00:33:45,600 --> 00:33:48,650 Est-il temps de repenser La Servante ? Est-il temps de reconsidérer une Servante ? 420 00:33:50,820 --> 00:33:52,690 Ce n'est plus votre compétence. Ce n'est plus votre domaine. 421 00:33:52,780 --> 00:33:54,610 Je peux toujours en organiser un pour toi Je peux toujours en organiser un pour vous. 422 00:33:54,690 --> 00:33:56,320 Bien sûr en tant qu'ami Entre amis, bien sûr. 423 00:33:59,030 --> 00:34:00,030 Pas encore Pas encore. 424 00:34:00,780 --> 00:34:04,080 Quand tu es prêt, tu sais que tu peux compter sur moi Quand tu seras prêt. Tu sais que tu peux compter sur moi. 425 00:34:06,080 --> 00:34:08,210 À bien des égards, chère tante Lydia. À bien des égards, chère tante Lydia. 426 00:34:12,460 --> 00:34:14,340 tu es très précieux Votre prix est supérieur aux rubis. 427 00:34:15,970 --> 00:34:16,970 Louez le Seigneur Loué soit. 428 00:34:18,130 --> 00:34:19,640 Louez le Seigneur Loué soit. 429 00:34:31,940 --> 00:34:35,240 Je suis un phénix qui renaît de ses cendres Étais-je un phénix renaissant de ses cendres ? 430 00:34:35,320 --> 00:34:37,360 Ou un cafard ? Ou étais-je un cafard ? 431 00:34:37,450 --> 00:34:39,700 je ne suis plus sûr Je n'en étais plus sûr. 432 00:34:39,780 --> 00:34:40,990 mais je suis toujours en vie Mais j'étais en vie. 433 00:34:42,030 --> 00:34:44,080 Mlle Clemens, veuillez entrer Mme Cléments. Entrez. 434 00:34:48,420 --> 00:34:51,580 Nous devons concevoir un uniforme pour les nouveaux disciples Nous devons construire un uniforme pour nos nouveaux disciples. 435 00:34:51,670 --> 00:34:54,050 ton nouveau disciple Vos nouveaux disciples. 436 00:34:55,960 --> 00:34:57,300 Le mien? Le mien? 437 00:34:57,840 --> 00:35:01,640 Je pensais que tu apprécierais le privilège de pouvoir exprimer ton opinion J'ai pensé que vous pourriez avoir le privilège de donner votre avis. 438 00:35:19,950 --> 00:35:21,320 ceci Celui-ci. 439 00:35:23,910 --> 00:35:25,950 c'est un peu dur C'est un peu dur. 440 00:35:27,000 --> 00:35:29,660 Le toucher n'est peut-être pas si confortable Ce n’est peut-être pas le plus confortable au toucher. 441 00:35:29,750 --> 00:35:32,790 Oui, je pense que oui Non, je ne pense pas que ce sera le cas. 442 00:35:38,380 --> 00:35:41,130 Ma plus grande insatisfaction avec le vieux monde Mon plus gros reproche avec le vieux monde 443 00:35:41,220 --> 00:35:43,220 Insistez simplement sur le confort L'accent était mis sur le confort. 444 00:35:43,300 --> 00:35:45,760 Facile et pratique Facilité. Commodité. 445 00:35:45,850 --> 00:35:48,730 Nous sommes tous devenus des enfants gâtés Nous étions tous devenus des petits morveux. 446 00:35:58,440 --> 00:36:00,900 Le bébé de Penny est maintenant avec Dieu L’enfant de Penny est maintenant avec Dieu. 447 00:36:00,990 --> 00:36:04,910 Bienheureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés Bienheureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés. 448 00:36:10,960 --> 00:36:13,790 Les gens oublient vite qu’il n’y a aucune difficulté Avec quelle rapidité les gens oublient que rien de bon ne vient 449 00:36:13,880 --> 00:36:16,800 Il n'y aura pas de bons résultats sans un petit grincement de la dent. 450 00:36:16,920 --> 00:36:18,420 Pauvre Penny Pauvre Penny. 451 00:36:18,510 --> 00:36:23,010 Parce que les plants doivent se frayer un chemin à travers le sol pour voir la lumière du soleil Car un semis doit se frayer un chemin à travers la terre pour rencontrer le soleil. 452 00:36:29,890 --> 00:36:32,100 Huda, j'ai fait ça pour toi Hulda, j'ai fait ça pour toi. 453 00:36:34,270 --> 00:36:35,270 Vraiment? Vraiment? 454 00:36:35,360 --> 00:36:38,110 Non, je l'ai fait pour ma propre chance. Non, je l'ai fait moi-même. Pour la bonne chance. 455 00:36:38,190 --> 00:36:40,610 Mais pendant que vous attendez l'appairage, j'ai pensé que vous en auriez peut-être besoin. Mais pendant que vous attendez vos prétendants, j'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin. 456 00:36:41,820 --> 00:36:43,320 N'efface pas toute ta chance N'effacez pas toute la chance. 457 00:36:45,910 --> 00:36:47,580 c'est ma voiture Eh bien, c'est moi. 458 00:36:47,660 --> 00:36:50,580 Aujourd'hui c'est mon premier rendez-vous avec un tailleur pour essayer des vêtements verts J'ai mon premier rendez-vous vert aujourd'hui avec le tailleur. 459 00:36:50,660 --> 00:36:52,830 Ensuite, tu devras bientôt prendre rendez-vous avec ton père pour un traitement de blanchiment des dents. Et bientôt, ton père va me faire blanchir les dents. 460 00:36:52,910 --> 00:36:54,040 Au revoir Au revoir! 461 00:37:13,560 --> 00:37:14,810 Mlle Furi Agnès Bonne journée, Miss Agnès. 462 00:37:17,110 --> 00:37:18,190 A demain A demain. 463 00:37:20,190 --> 00:37:21,360 Au revoir A bientôt. 464 00:37:36,040 --> 00:37:38,590 Dieu nous a mis au défi aujourd’hui, n’est-ce pas ? Le Seigneur nous a mis au défi aujourd’hui, n’est-ce pas ? 465 00:37:38,670 --> 00:37:40,960 Je prie pour que nous soyons dignes de ses dons. Je prie pour que nous soyons dignes de ses dons. 466 00:37:41,050 --> 00:37:43,470 Même si ça ne ressemble pas à un cadeau au premier abord Même s’ils ne ressemblent pas à première vue à des cadeaux. 467 00:37:45,380 --> 00:37:48,140 Je sais que les mamans ne sont pas toujours heureuses de féliciter les autres Je sais que nos tantes ne sont pas toujours généreuses en éloges, 468 00:37:48,220 --> 00:37:52,600 Mais il convient de mentionner que vous avez toujours été un modèle pour les filles de perles. mais il convient de mentionner que vous avez été une Pearl Girl exemplaire. 469 00:37:52,680 --> 00:37:54,270 Aujourd'hui et tous les jours Aujourd'hui et tous les jours. 470 00:37:54,350 --> 00:37:56,440 Je suis reconnaissant d'avoir l'opportunité de servir mon pays Je suis reconnaissant d'avoir la chance de servir. 471 00:37:57,400 --> 00:38:00,190 Surtout à cause de mes paroles et de mes actes irréfléchis avant Surtout après mes précédentes indiscrétions. 472 00:38:00,270 --> 00:38:02,400 S'adapter à la vie à Gilead prend du temps Il faut du temps pour s’adapter aux méthodes de Gilead. 473 00:38:03,280 --> 00:38:04,780 J'ai aussi fait des erreurs J'ai fait des erreurs aussi. 474 00:38:06,070 --> 00:38:07,780 N'êtes-vous pas de Galaad ? Vous n'êtes pas de Gilead ? 475 00:38:10,410 --> 00:38:11,990 D'où venez-vous? D'où venez-vous? 476 00:38:12,540 --> 00:38:14,410 nous sommes tous sur la même terre Eh bien, nous sommes tous de la même Terre. 477 00:38:14,500 --> 00:38:15,660 Finira par retourner à la poussière De la poussière à la poussière. 478 00:38:16,330 --> 00:38:18,460 Mais comment es-tu arrivé à Galaad ? Mais comment es-tu arrivé à Galaad ? 479 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Comment es-tu devenue grand-mère ? Comment es-tu devenue tante ? 480 00:38:21,500 --> 00:38:23,880 Chérie, c'est ce qui doit être invoqué Eh bien, chérie, tu as besoin d'une vocation. 481 00:38:23,960 --> 00:38:26,340 J'ai entendu l'appel et j'ai répondu J'ai entendu le mien et j'ai répondu. 482 00:38:27,300 --> 00:38:30,390 Je peux être considérée comme la première fille aux perles Je suppose qu'on pourrait dire que j'étais la Pearl Girl originale. 483 00:38:34,140 --> 00:38:35,850 Laissez-moi faire ensuite Je vais le prendre à partir d'ici. 484 00:38:43,780 --> 00:38:46,650 Nous avons vérifié toutes les lignées Nous avons vérifié toutes les lignées. 485 00:38:46,740 --> 00:38:50,910 Nos filles ont du sang pur Nos matchs sont aussi propres qu'un sifflet en bois. 486 00:38:50,990 --> 00:38:52,830 Oui, tante Lydia Oui, tante Lydia. 487 00:38:52,910 --> 00:38:55,200 J'ai l'impression que je dois célébrer maintenant Je crois qu'une célébration s'impose. 488 00:38:55,290 --> 00:38:58,210 Chaque saison a ses obstacles Chaque saison apporte son propre obstacle, 489 00:38:58,290 --> 00:39:02,250 Cette saison est particulièrement excitante et cette saison a été particulièrement stimulante. 490 00:39:02,790 --> 00:39:05,920 Que notre fille en vert soit comme Dieu le souhaite Que nos Verts avancent vers le saint mariage 491 00:39:06,010 --> 00:39:07,630 Entrer dans le saint mariage comme Dieu l'a prévu. 492 00:39:08,550 --> 00:39:10,760 Que le fruit soit béni Béni soit le fruit. 493 00:39:10,840 --> 00:39:12,350 Que le Seigneur ait pitié Que le Seigneur ouvre. 494 00:39:18,520 --> 00:39:21,860 Il est temps de le dire à la famille de la fille Il est maintenant temps d'en parler aux familles des filles. 495 00:39:23,730 --> 00:39:26,860 Quelle merveilleuse nouvelle ils entendront Oh, quelle délicieuse nouvelle ils recevront. 496 00:39:58,810 --> 00:40:02,100 Nous essayons d'enseigner à ces filles Nous avons fait de notre mieux pour enseigner à ces filles. 497 00:40:02,190 --> 00:40:03,730 prépare-les Pour les préparer. 498 00:40:04,650 --> 00:40:08,900 Mais ils ne savent pas encore que la vie est très longue Mais ce qu’ils ne savent pas encore, c’est que la vie est longue. 499 00:40:09,610 --> 00:40:12,910 La vraie cruauté, c'est quand elle te demande d'être patient La vraie brutalité, c'est quand elle te demande d'endurer 500 00:40:13,490 --> 00:40:17,660 Sachez ce que vous avez fait et ce qui s'est passé pendant que vous restiez les bras croisés sachant ce que vous avez fait et ce qui a été fait pendant que vous étiez là. 501 00:40:18,830 --> 00:40:21,540 Mais quel choix avons-nous ? Mais quel choix avons-nous ? 502 00:40:21,620 --> 00:40:24,330 La patience est la seule issue Endurer est le seul moyen de s’en sortir. 503 00:40:28,130 --> 00:40:31,010 Je contrôle les femmes de leur royaume Je contrôle le côté féminin de leur entreprise 504 00:40:31,090 --> 00:40:32,430 D'une main de fer d'une main de fer 505 00:40:32,510 --> 00:40:35,600 Porter des gants en cuir et des mitaines en laine dans un gant de cuir dans une mitaine de laine. 506 00:40:36,430 --> 00:40:41,100 Je promets d'apprendre à ces filles à être des femmes. J'ai fait la promesse d'apprendre à ces filles à être des femmes. 507 00:40:41,180 --> 00:40:43,390 femme qui croit en Dieu Femmes de Dieu. 508 00:40:55,370 --> 00:40:57,910 J'ai aussi fait une autre promesse J'ai fait une autre promesse. 509 00:40:57,990 --> 00:41:00,870 Mes étudiants après ce qui est arrivé à Jézabel Après ce qui est arrivé à mes filles chez Jezebel, 510 00:41:00,950 --> 00:41:02,960 après la chute de Boston après la chute de Boston, 511 00:41:03,040 --> 00:41:06,710 Après que la douleur du nœud coulant autour de mon cou s'estompe après que la morsure du nœud coulant autour de mon cou ait commencé à se dissiper, 512 00:41:07,090 --> 00:41:10,090 Je jure de tout enregistrer J'ai juré de tout documenter. 513 00:41:10,170 --> 00:41:11,670 et tout le monde Et tout le monde. 514 00:41:12,760 --> 00:41:18,220 Oui, les mères ont le privilège d'écrire. Oui, les tantes avaient le privilège spécial de pouvoir écrire. 515 00:41:18,300 --> 00:41:20,520 Elle est la seule femme de Galaad qui sait écrire. Les seules femmes de Galaad qui le pouvaient. 516 00:41:20,520 --> 00:41:21,140 (Mgr Judd, Mme Johnson tuée) 517 00:41:21,390 --> 00:41:23,140 Mais qu’est-ce que j’écris ? Mais qu’est-ce que j’écrivais ? 518 00:41:23,640 --> 00:41:27,270 Documenter les péchés d’hommes faibles et d’un trop grand nombre de femmes ? Enregistrer les crimes d’hommes faibles et de beaucoup trop de femmes ? 519 00:41:28,400 --> 00:41:30,570 Ce n'est pas autorisé Cela n'était pas autorisé. 520 00:41:30,650 --> 00:41:32,400 Cela pourrait les faire baisser Cela pourrait faire tomber ces hommes 521 00:41:32,490 --> 00:41:34,490 Des hommes choisis par Dieu pour nous conduire. choisi par Dieu pour nous conduire. 522 00:42:09,560 --> 00:42:13,190 La corruption et les empreintes sanglantes du passé doivent être effacées Les empreintes corrompues et tachées de sang du passé 523 00:42:13,280 --> 00:42:18,450 Pour accueillir l’ère prochaine de pureté morale doit être effacé pour la génération moralement pure qui est sûrement sur le point d’arriver. 524 00:42:20,120 --> 00:42:22,370 Mais dans ces foutues empreintes digitales Mais parmi ces foutues empreintes digitales 525 00:42:22,450 --> 00:42:24,870 Nous avons aussi nos propres empreintes digitales sont ceux fabriqués par nous-mêmes, 526 00:42:24,950 --> 00:42:27,420 Et ce n'est pas si facile à effacer et ils ne peuvent pas être effacés si facilement. 527 00:42:29,080 --> 00:42:31,170 Que Dieu protège ces filles. Que Dieu protège ces filles. 528 00:42:32,500 --> 00:42:34,710 Parce que je ne suis pas sûr de pouvoir le faire Parce que je ne suis pas sûr de pouvoir. 529 00:42:39,160 --> 00:42:42,170 Traduction des sous-titres : alignement de la piste Q et ajustement de l'axe : fpakui, complété à l'aide de scripts automatisés auto-écrits