1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Brillant

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
ombre profonde

3
00:00:00,800 --> 00:00:15,000
Ce sous-titre est initialement traduit et produit par ShinY Shenying Subtitle Group

4
00:00:01,000 --> 00:00:02,930
Résumé préliminaire
Précédemment sur les testaments...

5
00:00:01,600 --> 00:00:15,000
Nous recrutons des traducteurs depuis longtemps, merci de rejoindre le groupe QQ 327417194 (vérification : traduction)

6
00:00:02,400 --> 00:00:15,000
■

7
00:00:02,960 --> 00:00:04,480
- Maman - Gilead l'a fait.
- Maman! - C'était Galaad.

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,270
Vous êtes en danger. Je dois te sortir d'ici.
Vous êtes en danger. Je dois te sortir d'ici.

9
00:00:06,290 --> 00:00:07,810
j'ai besoin que tu me crois
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

10
00:00:07,840 --> 00:00:12,110
Parce que ce n'est pas facile d'être une femme dans ce monde
Être une femme sur la terre verte de Dieu n’est pas une mince affaire.

11
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Brillant

12
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
ombre profonde

13
00:00:12,130 --> 00:00:13,940
Qui peut donner naissance au peuple du Seigneur ?
Qui peut enfanter des enfants de Dieu ?

14
00:00:13,970 --> 00:00:16,110
Qui d’autre peut être là à part vous ?
Qui, à part toi ?

15
00:00:15,000 --> 00:00:15,500
■

16
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Brillant

17
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
ombre profonde

18
00:00:15,800 --> 00:00:20,300
■

19
00:00:15,800 --> 00:00:20,500
Traduction : Huahua Gululu Xiyuxie Fu Junhe pomk

20
00:00:16,140 --> 00:00:17,450
Le Dr Grove vous attend à l'intérieur.
Le Dr Grove est prêt pour vous.

21
00:00:17,470 --> 00:00:19,370
Beka doit être très heureuse de savoir que tu es devenue Lumei maintenant.
Becka va être ravie que tu sois verte maintenant.

22
00:00:19,390 --> 00:00:22,040
Tu sais Agnès, tu as vraiment grandi.
Tu sais, tu deviens vraiment une grande fille, Agnès.

23
00:00:20,300 --> 00:00:20,800
■

24
00:00:20,800 --> 00:00:30,300
■

25
00:00:20,800 --> 00:00:30,500
 Relecture : Suppression de She Fuyuan : Feuilles curieuses

26
00:00:22,060 --> 00:00:24,580
Votre poitrine peut être un peu enflée et douloureuse maintenant
J'imagine que tes seins doivent être assez tendres.

27
00:00:24,600 --> 00:00:27,210
Tout va trop vite
Ça commence à aller très, très vite.

28
00:00:27,230 --> 00:00:29,540
- C'est juste une jupe. Ce n'est pas un mari. - C'est ça.
- C'est une robe, pas un mari. - Pas encore.

29
00:00:29,570 --> 00:00:32,590
Un archevêque pourrait lui proposer au bal
Elle pourrait recevoir une offre d'un commandant lors du bal.

30
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
Brillant

31
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
ombre profonde

32
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
■

33
00:00:32,610 --> 00:00:35,760
Lorsque vous vous marierez, vous aurez de nombreuses décisions difficiles à prendre.
Vous devrez prendre de nombreuses décisions difficiles lorsque vous serez épouse.

34
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
Je suppose que tu as beaucoup de soucis à te faire après être devenue épouse.
J'imagine que c'est beaucoup à gérer. Être une nouvelle épouse.

35
00:00:39,240 --> 00:00:41,140
Mais le Seigneur ne nous donnera que ce que nous pouvons supporter
Dieu ne nous envoie que ce que nous pouvons supporter.

36
00:00:41,160 --> 00:00:43,680
Ça doit être merveilleux de pousser une poussette ensemble
Ce sera génial. Rapprocher les poussettes.

37
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Brillant

38
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ombre profonde

39
00:00:43,710 --> 00:00:45,680
je ne veux pas me marier
Je ne veux pas me marier.

40
00:00:45,000 --> 00:01:00,000
Brillant

41
00:00:45,000 --> 00:01:00,000
ombre profonde

42
00:00:45,710 --> 00:00:48,770
- Je ne veux pas de mari - mais que pouvons-nous faire d'autre ?
- Je ne veux pas de mari. - Mais que ferais-tu d'autre ?

43
00:00:51,000 --> 00:00:53,300
Agnès descend
Agnès ! Descendre!

44
00:00:55,380 --> 00:00:57,150
Pourquoi Gilead veut-il me tuer ?
Pourquoi Gilead veut-il me tuer ?

45
00:00:57,180 --> 00:00:59,740
Ils ne veulent pas te tuer. Ils veulent vous emmener.
Ils ne veulent pas te tuer. Ils veulent vous reprendre.

46
00:00:59,760 --> 00:01:02,530
Leurs gens te recherchent depuis que tu es sorti de Galaad.
Quand tu es sorti de Galaad, ils n’ont cessé de te chercher.

47
00:01:02,560 --> 00:01:03,790
Mayday te protège
Mayday t'a eu.

48
00:01:03,810 --> 00:01:05,750
Putain de merde, que s'est-il passé ? Est-ce Mayday ?
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? C'était Mayday ?

49
00:01:05,770 --> 00:01:07,210
Cette fois, c'était censé être une opération de sauvetage
C'était censé être une mission de récupération.

50
00:01:07,230 --> 00:01:09,290
Je n'aurais pas blessé ces filles en premier lieu.
Les filles n'étaient pas censées être blessées.

51
00:01:09,310 --> 00:01:11,460
- Qu'est-ce que c'est - Plan de l'école
- Qu'est-ce que c'est ? - Plan de l'école.

52
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
Je souhaite contacter Joan
Je dois parler à June.

53
00:01:12,900 --> 00:01:14,880
Vous n'êtes qu'une bande de gangsters qui se sont réunis.
Vous n'êtes qu'une connerie bâclée.

54
00:01:14,900 --> 00:01:17,910
Ma vie est entre tes mains
Ma vie est entre vos mains ici.

55
00:01:38,720 --> 00:01:43,120
Gilead est si beau que parfois j'oublie où je suis
Gilead était si beau que parfois je pouvais oublier où j'étais.

56
00:01:43,140 --> 00:01:45,910
Pendant un instant, je pourrais même oublier que j'avais peur
Je pourrais oublier d’avoir peur pendant une seconde.

57
00:01:45,930 --> 00:01:47,270
Mais seulement pour un instant
Mais juste une seconde.

58
00:01:48,480 --> 00:01:51,460
Depuis l'attaque du bus scolaire, la sécurité est partout
Depuis l’attaque du bus, la sécurité était partout.

59
00:01:51,480 --> 00:01:54,380
Je suis sûr que les Yeux me feront sortir de la rue à tout moment
J'étais sûr que les yeux allaient me faire sortir de la rue.

60
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
Bien sûr, ces filles ont leurs propres soucis.
Bien sûr, les filles avaient leur propre poisson à frire.

61
00:01:58,450 --> 00:02:01,240
La saison des mariages consiste à faire de votre mieux pour plaire aux mères.
La saison des mariages consistait à sucer les tantes.

62
00:02:02,030 --> 00:02:04,080
Cette fois, c'est un goûter
Cette fois, c'était un goûter.

63
00:02:04,660 --> 00:02:07,850
Les filles achetaient nerveusement des fleurs et des bonbons
Les filles stressées à l'idée d'acheter des fleurs et des bonbons

64
00:02:07,870 --> 00:02:09,730
Juste pour faire plaisir aux mamans
pour faire plaisir aux tantes.

65
00:02:09,750 --> 00:02:11,190
je comprends
Je comprends.

66
00:02:11,210 --> 00:02:13,560
Soyez toujours très gentil avec ces sadiques de sang-froid
Soyez toujours très gentil avec les sadiques glacials

67
00:02:13,590 --> 00:02:16,020
Qui les a laissé contrôler votre mariage ?
qui organisent votre mariage.

68
00:02:18,340 --> 00:02:20,140
Conseils pour survivre à Gilead
Astuce de Gilead.

69
00:02:21,260 --> 00:02:22,390
De rien
De rien.

70
00:02:29,940 --> 00:02:31,910
Et voilà, Miss McKenzie est encore en train d'en choisir d'autres.
Ici. Miss MacKenzie en choisit encore quelques autres.

71
00:02:31,940 --> 00:02:33,400
merci
Merci.

72
00:02:35,110 --> 00:02:37,460
Dis à Garth qu'il doit m'emmener quelque part
Dites à Garth, il doit me déplacer.

73
00:02:37,490 --> 00:02:38,840
Ou emmène-moi
Ou faites-moi sortir !

74
00:02:38,860 --> 00:02:40,610
Je pense qu'ils sont sur le point de me trouver
Je pense qu'ils se rapprochent.

75
00:02:40,990 --> 00:02:42,050
s'il te plaît
S'il vous plaît.

76
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
nous sommes prêts
Nous sommes prêts !

77
00:03:11,940 --> 00:03:13,710
Aujourd'hui, c'est vraiment un beau temps pour un goûter
Belle journée pour un goûter.

78
00:03:13,730 --> 00:03:15,320
Il fait tellement chaud. Tu n'as pas chaud ?
c'est chaud. Est-ce que quelqu'un d'autre est chaud ?

79
00:03:17,570 --> 00:03:19,380
Vous avez l'air si différents en robes vertes
Vous avez tous les deux l'air si différents en vert.

80
00:03:19,400 --> 00:03:20,740
Pensez-vous que c'est différent ?
Est-ce que... tu te sens différent ?

81
00:03:21,570 --> 00:03:22,760
et non
Pas vraiment.

82
00:03:22,780 --> 00:03:25,130
Il y a un nœud au dos de ma robe verte
Ma robe verte a un nœud dans le dos.

83
00:03:25,160 --> 00:03:26,220
Ma mère l'a fait
Ma mère l'a fait.

84
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
juste au cas où
Juste au cas où.

85
00:03:27,870 --> 00:03:29,220
Elle n'aurait pas dû faire ça
Elle n'est pas censée faire ça.

86
00:03:29,250 --> 00:03:32,270
Quoi qu’il en soit, le Seigneur préfère une femme préparée.
Peu importe. Dieu aime une femme qui anticipe.

87
00:03:32,290 --> 00:03:34,290
Tu sais que c'est contre les règles
Vous savez que c'est contraire aux règles.

88
00:03:36,340 --> 00:03:37,810
Que lui est-il arrivé
Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

89
00:03:50,020 --> 00:03:51,790
C'est bon
C'est bon.

90
00:03:51,810 --> 00:03:53,370
C'est une bonne chose. Cela signifie que nous sommes en sécurité.
C'est une bonne chose. Cela signifie que nous sommes en sécurité.

91
00:03:54,270 --> 00:03:55,940
ils sont en mai
C'était Mayday.

92
00:03:56,730 --> 00:03:58,400
Est-ce qu'elle va vomir ?
Est-elle sur le point de vomir ?

93
00:03:58,940 --> 00:04:01,170
Pardonnez-lui et donnez-lui du temps. Elle n'est pas encore habituée à ça.
Priez, donnez-lui une seconde. Elle n'est pas habituée à ce genre de choses.

94
00:04:01,190 --> 00:04:03,090
Ne vous sentez pas désolé pour eux
Ne vous sentez pas désolé pour eux.

95
00:04:03,110 --> 00:04:05,530
Ils veulent nous tuer, ces ordures rebelles.
Ils ont essayé de nous tuer. Ce sont des ordures rebelles.

96
00:04:06,280 --> 00:04:07,700
Nous serons bientôt là
Nous nous rattraperons dans une seconde.

97
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
Hum Perle Fille
Filles de perles.

98
00:04:14,500 --> 00:04:15,770
Écoute, je sais que c'est effrayant.
Écoute, je sais que c'est effrayant.

99
00:04:15,790 --> 00:04:17,980
Ils font semblant d'être l'un des nôtres
Ils ont fait semblant d'être l'un des nôtres,

100
00:04:18,000 --> 00:04:20,340
Mais ils nous détestaient du début à la fin
pendant ce temps, ils nous détestaient tout le temps.

101
00:04:21,380 --> 00:04:23,220
ils veulent nous tuer
Ils ont essayé de nous tuer.

102
00:04:24,010 --> 00:04:25,650
Les yeux les trouveront toujours
Les yeux les trouveront toujours.

103
00:04:25,680 --> 00:04:27,570
Tu n'as pas à t'inquiéter, d'accord ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter. D'accord?

104
00:04:37,310 --> 00:04:39,790
C'est pourquoi le jardinier a si peur
C'est pour ça que le fleuriste avait si peur.

105
00:04:39,820 --> 00:04:42,630
Gilead est là-bas, à notre recherche.
Gilead est là-bas, à notre recherche.

106
00:04:42,650 --> 00:04:44,010
nous pourchassant
Nous chasser.

107
00:04:44,030 --> 00:04:47,050
Tout ce à quoi je pense, c'est que j'aurais dû mourir là-haut.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était comment ça pourrait être moi là-haut.

108
00:04:47,070 --> 00:04:49,990
Si je ne sors pas d'ici bientôt, je serai le prochain
Et si je ne sortais pas d'ici bientôt, ce serait le cas.

109
00:04:50,490 --> 00:04:55,220
Mais maintenant on va chez Agnès pour un foutu goûter
Mais nous voilà, nous allons chez Agnès pour un putain de goûter.

110
00:04:55,250 --> 00:04:56,880
Ce gâteau madeleine est parfait
Cette Madeleine est parfaite.

111
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Témoignage Saison 1 Saison 4

112
00:05:14,100 --> 00:05:17,830
Humilité... Oui...
Humilié... Oui...

113
00:05:17,850 --> 00:05:20,000
Retournez-le pour qu'ils voient cela au premier coup d'œil
Tournez-le, pour que... ce soit ce qu'ils voient en premier.

114
00:05:20,020 --> 00:05:23,920
- Ouais - Ouais, mets-le là.
- Oui. - Oui, genre... juste là donc le...

115
00:05:23,940 --> 00:05:26,510
Quand ils entrent, ils peuvent voir la viande.
la viande se voit quand ils... quand ils entrent.

116
00:05:26,530 --> 00:05:28,720
Faites-en la première chose qu'ils voient. Droite. Super.
C'est donc ce qu'ils voient en premier. Ouais, c'est bien.

117
00:05:35,750 --> 00:05:37,310
Bien sûr, tu penses que c'est facile
Bien sûr, vous pensez que c'est facile.

118
00:05:37,330 --> 00:05:39,130
Vous pratiquez depuis plusieurs mois
Vous pratiquez depuis des mois.

119
00:05:41,380 --> 00:05:44,400
Maintenant, tu dois t'entraîner
D'accord, alors maintenant vous devez vous entraîner.

120
00:05:44,420 --> 00:05:50,320
Viens comme ça, viens ici
Comme ça, autour de... Ici, viens ici.

121
00:05:50,350 --> 00:05:53,700
D'accord, tu es prêt ? Allez.
OK, prêt ? 'D'accord.

122
00:05:53,720 --> 00:05:55,660
un deux trois
Un, deux, trois.

123
00:05:55,680 --> 00:05:57,620
un deux trois
Un, deux, trois...

124
00:05:57,640 --> 00:06:00,120
Vous comptez jusqu'à trois avant de monter dessus. Vous devriez marcher dessus lorsque vous comptez jusqu'à deux.
Vous marchez sur les trois. C'est censé être sur deux.

125
00:06:00,150 --> 00:06:01,210
comme ça
Comme ça.

126
00:06:01,230 --> 00:06:04,040
un deux trois un deux trois
Un, deux, trois. Un deux trois.

127
00:06:04,070 --> 00:06:05,550
- Becca - Essayez-le.
-Béka. - Vous essayez.

128
00:06:05,570 --> 00:06:06,920
Est-ce que je le veux aussi ?
Dois-je le faire ?

129
00:06:06,950 --> 00:06:08,590
La valse est la partie facile
La valse est la partie la plus facile.

130
00:06:08,610 --> 00:06:10,340
Vous devez encore apprendre la danse d'ouverture.
Vous devez encore apprendre le numéro d’ouverture.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,470
Et si je danse mal au bal ?
Et si je me trompe au bal ?

132
00:06:12,490 --> 00:06:13,760
Est-ce que j'aurai l'air stupide ?
Est-ce que je vais avoir l'air complètement nul ?

133
00:06:13,790 --> 00:06:15,930
Non, bien sûr que non
Non, non.

134
00:06:15,950 --> 00:06:17,640
tu auras l'air mignon
Vous aurez l'air adorable.

135
00:06:17,660 --> 00:06:20,270
toujours
Vous le faites toujours.

136
00:06:21,960 --> 00:06:23,460
ok allez
D'accord, viens ici.

137
00:06:24,590 --> 00:06:26,020
Je ferai la part de l'archevêque
Je serai le commandant.

138
00:06:26,050 --> 00:06:28,070
Tu vas bien
Soyez vous. D'accord?

139
00:06:28,090 --> 00:06:31,530
Déplacez votre pied droit vers l'arrière, sur le côté et ensemble
Pied droit en arrière, côté... ensemble.

140
00:06:32,890 --> 00:06:34,820
Bon, vient maintenant la partie la plus difficile.
Bon, maintenant la partie la plus délicate.

141
00:06:34,850 --> 00:06:37,270
Lève tes bras vers le haut comme ça
Levez le bras. Debout, comme ça.

142
00:06:38,060 --> 00:06:39,290
rapprochés
Ensemble.

143
00:06:39,310 --> 00:06:40,500
lâcher
Et vers le bas.

144
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
Okay, je pense que tu l'as compris
D'accord, je pense que vous l'avez.

145
00:07:33,870 --> 00:07:35,720
tu es ici
Et voilà !

146
00:07:35,740 --> 00:07:37,890
Les invités arrivent
Nous avons des invités qui arrivent.

147
00:07:37,910 --> 00:07:39,930
Beca m'apprenait à danser tout à l'heure
Becka m'apprenait la danse pour le bal.

148
00:07:39,950 --> 00:07:42,350
Becca, merci d'être venue l'aider. Le nombre fait la force.
Merci, Becka. Elle a besoin de toute l’aide possible.

149
00:07:42,370 --> 00:07:43,810
Mais les religieuses pouvaient venir à tout moment
Mais les tantes seront là d'une minute à l'autre.

150
00:07:43,830 --> 00:07:46,150
Mettez-les au réfrigérateur
Ceux-là sont au réfrigérateur.

151
00:07:46,170 --> 00:07:48,730
Tes cheveux ont encore explosé
Vos cheveux sont à nouveau crépus.

152
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
Savez-vous de quoi je m'inquiète chaque jour ?
Voyez-vous à quoi j'ai affaire ?

153
00:07:51,380 --> 00:07:53,570
Paula, tu es une personne tellement occupée.
Paula, tu as tellement de choses à faire.

154
00:07:53,590 --> 00:07:55,610
- Laisse-moi habiller Agnès. - Merci.
- Je vais embellir la petite Agnès. - Merci.

155
00:07:55,640 --> 00:07:56,990
Ceci, cliquons ici
Ici, appuyons sur ceci.

156
00:07:57,010 --> 00:07:59,560
Je... je vais sortir et jeter un œil à Agnès
Juste... juste au-delà, Agnès.

157
00:08:03,770 --> 00:08:07,580
On voit que Paula tient vraiment à vous.
Donc, Paula est toujours une bénédiction, je vois.

158
00:08:07,610 --> 00:08:10,090
- Je remercie le Seigneur chaque jour de me l'avoir amenée. - Ah, c'est de la nourriture cuite.
- Je remercie Dieu pour elle tous les jours. - Oh, la charcuterie.

159
00:08:10,110 --> 00:08:12,210
Ce panier est plein de bonnes choses
Ce panier est hors du commun.

160
00:08:12,240 --> 00:08:14,630
- Il y a des poires. - Allez voir le cadeau que vous avez reçu.
- Des poires ! - Allons vérifier votre prime.

161
00:08:16,740 --> 00:08:18,950
- Qui l'a envoyé ? - C'est trop exagéré.
- Qui a envoyé ça ? - C'est fou.

162
00:08:19,910 --> 00:08:22,640
je n'ai jamais vu une si bonne sauce
Je n'ai jamais vu une propagation comme celle-ci.

163
00:08:22,660 --> 00:08:26,440
Vous avez laissé une très bonne impression aux autres. Vous m'avez envoyé le filet. Vous étiez plutôt sérieux.
Vous avez clairement fait forte impression. Filet. Ce n'est pas une blague.

164
00:08:26,460 --> 00:08:27,900
Elle a aussi reçu des oranges
Elle a aussi eu des oranges.

165
00:08:27,920 --> 00:08:30,510
L'archevêque Stevens doit en prendre grand soin.
Commandant Stevens. C'est un piège.

166
00:08:31,420 --> 00:08:34,490
Orange est comme ça. Quand tu te mariais,
Les oranges, c'est bien, mais tu n'as pas eu de goyaves et de litchis

167
00:08:34,510 --> 00:08:35,820
N'avez-vous pas reçu de goyave et de litchi ?
quand tu étais vert ?

168
00:08:35,840 --> 00:08:38,910
Oui, mais ce n’était pas rare à l’époque.
Oui, mais c'était plus facile à récupérer à l'époque.

169
00:08:38,930 --> 00:08:41,160
Les artichauts, en revanche, sont difficiles à trouver de nos jours.
L’artichaut est difficile à trouver de nos jours.

170
00:08:41,180 --> 00:08:44,250
Quel archevêque a envoyé ça ?
De quel commandant s'agit-il ?

171
00:08:44,270 --> 00:08:47,620
Collins, il a une colonie sous son contrôle.
Collins. Il est responsable d'une des colonies.

172
00:08:49,150 --> 00:08:50,380
Merci, ça ne marche toujours pas
Non, merci.

173
00:08:50,400 --> 00:08:54,950
Alors, à votre avis, qui réussira à s’adapter et qui échouera lamentablement ?
Alors, à votre avis, qui va correspondre, et qui va s'écraser et brûler ?

174
00:08:55,910 --> 00:08:58,880
La portion de Beca était plutôt bonne. Elle a eu les côtelettes d'agneau.
Becka va bien. Elle a eu des côtelettes d'agneau.

175
00:08:58,910 --> 00:09:02,350
C'est naturel. Je suppose que Joshéba devenait fou d'envie.
Bien sûr, vous l’avez fait. Je parie que Jehosheba est fou de jalousie.

176
00:09:04,040 --> 00:09:06,810
- Joshéba va bien. - C'est comme si j'étais divisé en deux.
- Joshéba s'en sortira très bien. - J'étais deux personnes.

177
00:09:06,830 --> 00:09:11,520
La moitié des paroles et des actes sont comme d'habitude, pleins de "doit être loué" et "oui madame"
On pourrait marcher et parler, dire « Loué soit » et « oui, madame ».

178
00:09:11,550 --> 00:09:13,820
Et les pensées de l'autre moitié sont déjà liées à ces cadavres sous le pont
Et l'autre ne pouvait penser qu'à ces cadavres

179
00:09:13,840 --> 00:09:15,940
pendaient fermement ensemble
pendu au pont.

180
00:09:15,970 --> 00:09:18,530
Mon anomalie est-elle évidente ? Sera-t-il découvert ?
Était-ce évident pour tout le monde ?

181
00:09:18,550 --> 00:09:21,120
Heureusement, en ce moment, je suis presque transparent
Heureusement, j'étais pratiquement invisible.

182
00:09:21,140 --> 00:09:23,490
Penny, tu sens des mouvements fœtaux maintenant ?
Penny! Sentez-vous déjà le bébé donner des coups de pied ?

183
00:09:23,520 --> 00:09:25,370
Pas encore. Il est tôt maintenant.
Non, c'est trop tôt pour ça.

184
00:09:25,390 --> 00:09:27,410
Ah, je ne peux vraiment pas attendre
Tu sais, je ne peux pas attendre.

185
00:09:27,440 --> 00:09:29,710
Michael était encore plus excité que moi
Et Michael est encore plus excité que moi.

186
00:09:29,730 --> 00:09:31,540
Après tout, vous portez ce bébé depuis bien plus longtemps que votre dernier bébé.
Vous êtes tellement plus avancé que la dernière fois.

187
00:09:31,570 --> 00:09:33,090
Hurda
Hulda !

188
00:09:34,190 --> 00:09:35,670
désolé
Désolé.

189
00:09:35,700 --> 00:09:38,260
Tu es vraiment lent parfois
Tu peux être si lent parfois.

190
00:09:38,280 --> 00:09:40,990
Tout le monde s'est dispersé et a fouillé toute la maison.
Étaler. Fouillez la maison.

191
00:09:43,160 --> 00:09:45,100
Priez pour la bénédiction et la fertilité de Dieu
Béni soit le fruit.

192
00:09:48,170 --> 00:09:50,020
Descendez et fouillez d'abord la pièce
En bas d’abord. Fouillez les chambres.

193
00:09:50,040 --> 00:09:52,020
Reçu et je descends
Copie. Balayer en bas.

194
00:09:52,050 --> 00:09:54,610
Si vous voyez quelque chose qui ne semble pas correct, vous devez le signaler immédiatement. Est-ce que tu comprends?
Si vous voyez quelque chose que vous n’aimez pas, levez un drapeau. D'accord?

195
00:09:54,630 --> 00:09:56,030
garde
Gardien ?

196
00:09:56,050 --> 00:09:58,440
Lisez-moi la carte de l'archevêque Stevens.
J'aimerais que cette carte du commandant Stevens soit lue.

197
00:09:58,470 --> 00:09:59,840
s'il te plaît
S'il vous plaît.

198
00:10:02,600 --> 00:10:06,310
Oui Mme Judd
Oui, Mme Judd.

199
00:10:09,600 --> 00:10:13,230
"Agnès, félicitations, tu es devenue une grande fille.
"Agnès, félicitations pour avoir atteint cette étape.

200
00:10:14,980 --> 00:10:18,070
La grâce de Dieu prend soin de vous dans toutes les directions
Dieu vous a béni à tous égards.

201
00:10:18,780 --> 00:10:20,910
Au plaisir de danser avec toi au bal
J'ai hâte de danser au bal.

202
00:10:22,370 --> 00:10:23,590
Il faut le féliciter"
Loué soit. »

203
00:10:27,660 --> 00:10:30,140
J'ai toujours peur que quelqu'un me tue
J'ai peur d'être exécuté.

204
00:10:30,170 --> 00:10:32,090
Elle est tombée amoureuse là-bas
Elle est là-bas et elle est excitée.

205
00:10:34,840 --> 00:10:37,530
Que le Seigneur voie clairement, n’est-ce pas Agnès ?
Sous ses yeux, n'est-ce pas, Agnès ?

206
00:10:37,550 --> 00:10:39,780
Les filles, la voiture est arrivée devant la porte.
Les filles, les voitures s'arrêtent devant le portail.

207
00:10:39,800 --> 00:10:41,110
Sortez vite
Vite, vite. Venez.

208
00:10:41,140 --> 00:10:42,970
- Oui maman - J'arrive
- Oui, maman. - Je viens.

209
00:10:45,270 --> 00:10:46,390
Que le Seigneur voie clair
Sous ses yeux.

210
00:10:51,940 --> 00:10:53,830
Nettoyer rapidement
Nettoyez-le immédiatement.

211
00:10:53,860 --> 00:10:55,170
Oui Mme Mackenzie
Oui, Mme MacKenzie.

212
00:10:55,190 --> 00:10:57,240
- Avez-vous tout vérifié ? - Oui, allons-y.
- Tout est vérifié ? - Oui. Allons-y.

213
00:11:07,040 --> 00:11:10,000
Cette fille du magasin de fleurs m'a presque exposé aujourd'hui
Une femme chez le fleuriste a failli me faire prendre aujourd'hui.

214
00:11:11,170 --> 00:11:13,020
elle avait peur
Elle était terrifiée.

215
00:11:13,040 --> 00:11:14,590
Elle a dit que tu devais trouver un moyen de la déplacer
Elle a dit qu'elle avait besoin que tu la déplaces.

216
00:11:15,800 --> 00:11:17,010
Bon sang
Merde.

217
00:11:17,550 --> 00:11:18,880
Ce qui s'est passé?
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

218
00:11:19,970 --> 00:11:22,280
Je viens de croiser trois cadavres ce matin.
Ce matin, j'ai dû passer devant trois cadavres.

219
00:11:22,300 --> 00:11:23,720
baisse la voix
Baissez la voix.

220
00:11:25,010 --> 00:11:28,270
Gilead compte avec l'incident du bus scolaire ce jour-là
Gilead veut se venger de ce qui s'est passé avec le bus.

221
00:11:29,140 --> 00:11:31,290
Archevêque, la fille de Hayes a-t-elle dit quelque chose ?
La fille du commandant Hayes a-t-elle dit quelque chose ?

222
00:11:31,310 --> 00:11:32,750
Où mon père part-il en voyage d'affaires ?
Son père fait des voyages ?

223
00:11:32,770 --> 00:11:34,710
- Archevêque... - C'est Shulami
- Commandant... ? - Sunamite.

224
00:11:34,730 --> 00:11:37,040
Elle ne l'a pas fait. M'as-tu entendu ?
Non. Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

225
00:11:37,070 --> 00:11:39,500
Les cadavres qui y sont accrochés sont tous des Mayday.
Les gens qu'ils ont pendus étaient des Mayday.

226
00:11:39,530 --> 00:11:41,260
Je dois sortir de ce foutu endroit tout de suite
Je dois foutre le camp d'ici.

227
00:11:41,280 --> 00:11:42,970
trop dangereux
C'est trop dangereux.

228
00:11:42,990 --> 00:11:44,380
Tu le savais clairement mais tu es venu quand même
Vous le saviez en arrivant.

229
00:11:44,410 --> 00:11:47,010
Ouais, avant de venir ici, je pensais que tu avais une organisation décente.
Ouais, en arrivant, j'ai supposé que vous aviez une opération organisée.

230
00:11:47,040 --> 00:11:49,720
Quoi? Pensiez-vous que la mission se déroulerait sans problème ?
Quoi, alors tu pensais que ça se passerait bien ?

231
00:11:49,750 --> 00:11:51,520
Il n'y a pas de rebondissements ? C'est une rébellion.
Pas de bosses ? C'est une rébellion !

232
00:11:51,540 --> 00:11:53,480
Alors, à qui dois-je m'adresser si je veux partir ?
À qui dois-je parler pour sortir d'ici ?

233
00:11:53,500 --> 00:11:55,980
Je ne vous fais plus confiance les gars
Je ne vous fais plus confiance, les gars.

234
00:11:56,000 --> 00:11:57,980
Qu’en est-il de notre confiance en vous ?
Et qu’en est-il de la confiance que nous vous accordons ?

235
00:11:58,000 --> 00:12:01,820
Jamais auparavant aucun d’entre nous n’avait été aussi proche de ces filles, aussi proche de leurs pères.
Personne n'a jamais été aussi proche de ces filles, de leurs pères,

236
00:12:01,840 --> 00:12:03,550
Rapprochez-vous des hommes qui dirigent le pays
les hommes qui dirigent ce pays.

237
00:12:04,090 --> 00:12:05,280
Nous attendions ce moment
Nous attendions cela.

238
00:12:07,260 --> 00:12:11,230
Si vous partez maintenant, nous n'aurons peut-être jamais d'autre chance.
Si vous partez maintenant, nous n'aurons peut-être plus jamais cette chance.

239
00:12:12,520 --> 00:12:14,710
- nous avons besoin que tu fasses ça - fais quelque chose
- Nous avons besoin de vous pour faire ça. - Faire quoi?

240
00:12:14,730 --> 00:12:17,170
Comment ça se fait ?
Quel est le poteau de but ?

241
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
Quand puis-je partir ?
Quand dois-je partir ?

242
00:12:20,110 --> 00:12:21,550
je ne sais pas
Je ne sais pas.

243
00:12:21,570 --> 00:12:23,550
va te faire foutre
Va te faire foutre.

244
00:12:23,570 --> 00:12:25,340
Alors va comprendre
Découvrez.

245
00:12:25,370 --> 00:12:28,090
Écoutez, une fois que vous aurez trouvé des indices utiles
Écoute, si tu trouves quelque chose d'utile,

246
00:12:28,120 --> 00:12:30,550
informations inhabituelles
des informations qui font vraiment la différence,

247
00:12:30,580 --> 00:12:32,930
Cela peut au moins donner à l’organisation le sentiment qu’elle ne vous fait pas confiance en vain.
au moins, ils auront l'impression d'avoir obtenu un certain retour sur investissement.

248
00:12:32,960 --> 00:12:35,630
Il faut juste faire attention à ne pas se faire prendre et pendre, n'est-ce pas ?
Ne pas me faire prendre et pendre pendant que je le fais ?

249
00:13:14,080 --> 00:13:16,310
Ce n'est pas qu'un goûter pour les mamans
Ce n'était pas seulement un thé en l'honneur des tantes.

250
00:13:16,330 --> 00:13:20,670
C'est la dernière chance pour les meilleures prunes vertes de montrer qu'elles sont des candidates qualifiées pour l'épouse de l'archevêque.
C'était la dernière chance pour les Verts de montrer qu'ils sont des épouses.

251
00:13:22,010 --> 00:13:25,530
Aider un archevêque senior à gérer son entreprise familiale n’est évidemment pas une affaire de faible.
Diriger la maison d'un haut commandant n'était certainement pas pour les timides.

252
00:13:25,550 --> 00:13:27,820
Les religieuses verront de leurs propres yeux qui est assez résistant pour résister à la pression.
Les tantes devaient voir qui pourrait supporter la pression

253
00:13:27,840 --> 00:13:29,780
Qui sera à nouveau complètement vaincu ?
et qui briserait.

254
00:13:29,800 --> 00:13:33,490
Cette dernière n'est digne d'épouser qu'un perdant médiocre, une personne violente, voire pire.
Ils se retrouveraient avec des perdants, des agresseurs ou pire encore.

255
00:13:33,520 --> 00:13:36,350
Une fois que vous faites une erreur, vous ne pourrez plus jamais vous retourner pour le reste de votre vie.
Un faux pas et tu pourrais être baisé pour toujours.

256
00:13:37,940 --> 00:13:40,230
Bienvenue dans mon monde les filles
Bienvenue dans mon monde, mesdames.

257
00:13:42,230 --> 00:13:44,750
Que cette journée soit bénie, chères mamans.
Bonne journée à nos invités les plus chers.

258
00:13:44,780 --> 00:13:48,420
Merci pour votre visite aujourd'hui. Nous sommes vraiment honorés.
Quel honneur de vous accueillir tous ici aujourd'hui.

259
00:13:48,450 --> 00:13:52,970
Je vous suis extrêmement reconnaissant d’avoir élevé ces filles afin qu’elles puissent se marier.
Nous sommes très reconnaissants de la façon dont vous avez préparé nos filles au mariage.

260
00:13:52,990 --> 00:13:55,290
Ça ne doit pas être facile de venir ici
Je suis sûr que ce n'était pas une mince affaire.

261
00:13:56,620 --> 00:13:58,770
Nous espérons que vous accepterez notre service
S'il vous plaît, profitez de cet après-midi

262
00:13:58,790 --> 00:14:01,270
Profitez bien de cet après midi
comme un humble témoignage de notre appréciation.

263
00:14:01,290 --> 00:14:04,520
Nous accomplissons simplement la volonté du Seigneur
Nous ne sommes que des vases pour sa volonté.

264
00:14:04,550 --> 00:14:08,510
Les filles étaient également impatientes d’exprimer leur gratitude.
Et les filles sont également impatientes de montrer leur appréciation.

265
00:14:09,090 --> 00:14:11,410
N'est-ce pas, Joshéba ?
N'est-ce pas vrai, Joshéba ?

266
00:14:11,430 --> 00:14:13,140
oui maman
Oui, maman.

267
00:14:13,770 --> 00:14:15,700
la générosité du seigneur
Dieu a été si généreux

268
00:14:15,730 --> 00:14:18,600
Laissez-nous l’opportunité d’apprendre des élites
en nous bénissant tous avec les meilleurs professeurs.

269
00:14:19,560 --> 00:14:22,460
J'ai l'intention de prendre à cœur la sagesse que vous nous avez enseignée et de la transmettre à
Et j'ai l'intention de porter la sagesse que vous nous avez enseignée

270
00:14:22,480 --> 00:14:24,820
pour le reste de ma vie
pour le reste de ma vie.

271
00:14:29,450 --> 00:14:30,550
commençons
Devons-nous commencer ?

272
00:14:30,570 --> 00:14:31,990
s'il te plaît, suis-moi
S'il vous plaît, suivez-moi.

273
00:14:37,620 --> 00:14:40,680
Des ongles parfaits Robe sur mesure
Des ongles parfaits, des robes sur mesure.

274
00:14:40,710 --> 00:14:43,520
Pendant ce temps, ces femmes sont toutes mariées à des criminels de guerre
Pendant ce temps, ces femmes sont toutes mariées à des criminels de guerre.

275
00:14:43,540 --> 00:14:45,770
Mme Mackenzie est la leader ici
Mme MacKenzie est l'Alpha ici,

276
00:14:45,800 --> 00:14:48,440
Parce qu'elle a épousé l'archevêque le plus important
parce qu'elle est mariée au commandant le plus important.

277
00:14:48,470 --> 00:14:49,990
elle a du pouvoir
Elle a du pouvoir.

278
00:14:50,010 --> 00:14:51,740
Même si ce pouvoir s’obtient par l’intermédiaire du mari, il n’en reste pas moins un pouvoir.
Réfléchi, mais quand même.

279
00:14:51,760 --> 00:14:53,910
C'est ce dont rêvent toutes ces filles
C'est ce que veulent désespérément toutes ces filles.

280
00:14:53,930 --> 00:14:55,910
À Gilead, le pouvoir est synonyme de survie.
Le pouvoir, c'est la survie en Galaad.

281
00:14:55,930 --> 00:14:57,790
Au vu de tous les troubles récents
Compte tenu des troubles les plus récents,

282
00:14:57,810 --> 00:15:02,000
Craignez-vous que certains archevêques soient absents ?
Craignez-vous que certains commandants... ratent le ballon ?

283
00:15:02,020 --> 00:15:05,040
Tout est comme le Seigneur le souhaite
Tout se passe comme le veut le seigneur.

284
00:15:05,070 --> 00:15:06,130
devrait être loué
Loué soit.

285
00:15:06,150 --> 00:15:08,460
La zone coloniale était une colonie pénitentiaire à Gilead, semblable à un camp de concentration ou à un camp de travail.
Ces zones sont souvent situées dans des zones contaminées par des contaminations et des déchets radioactifs, d'anciens champs de bataille ou des zones de production agricole.

286
00:15:06,150 --> 00:15:08,460
Le père de Joshéba a conçu le système des colonies
Le père de Joshéba a conçu les colonies.

287
00:15:08,490 --> 00:15:10,260
Il s'y est récemment rendu pour une inspection
Il a récemment fait un voyage pour leur rendre visite.

288
00:15:10,280 --> 00:15:11,760
Une information que j'ai eu par hasard
Une information que j'ai récupérée

289
00:15:11,780 --> 00:15:15,510
Joshéba se plaignit que ses Marthes s'étaient relâchées pendant son absence.
quand Joshéba se plaignit que Marthe se relâchait pendant son absence.

290
00:15:15,540 --> 00:15:17,010
Serait-il prudent de reporter le bal ?
Est-il plus prudent de reporter

291
00:15:17,040 --> 00:15:21,600
Jusqu'à ce que nous en soyons sûrs et que tout ce gâchis soit réglé
jusqu'à ce qu'on soit sûr que la poussière est retombée sur tout ça... la laideur ?

292
00:15:21,620 --> 00:15:23,230
tout ira bien
Tout ira bien.

293
00:15:23,250 --> 00:15:24,810
Les parents de Becca n'ont pas d'importance.
Les parents de Becka ne sont personne.

294
00:15:24,840 --> 00:15:27,360
Alors sa mère devait sourire à tout le monde
donc sa mère doit se montrer gentille avec tout le monde.

295
00:15:27,380 --> 00:15:30,320
Les archevêques seront là. Vous n'avez rien à craindre.
Les commandants seront là. Vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.

296
00:15:30,340 --> 00:15:32,280
Je ferai confiance aux mères comme toujours
Je ferai confiance aux tantes, comme toujours.

297
00:15:33,890 --> 00:15:35,200
mesdames
Mesdames ?

298
00:15:35,220 --> 00:15:38,350
Tante Lydia, auriez-vous la gentillesse de l'héberger pour nous ?
Tante Lydia, nous ferais-tu cet honneur ?

299
00:15:40,180 --> 00:15:44,160
Père céleste, nous offrons ce don abondant et cette abondance en signe de remerciement.
Père céleste, nous offrons cette générosité et cette abondance en remerciement...

300
00:15:44,190 --> 00:15:46,790
Père céleste ou Mère céleste
Père ou mère céleste,

301
00:15:46,820 --> 00:15:50,130
Déesse de la Terre, si tu existes vraiment
déesse de la terre, si tu existes vraiment,

302
00:15:50,150 --> 00:15:52,550
Laisse la foudre traverser les coiffures de ces salopes
frappe la foudre dans les coiffures de ces salopes

303
00:15:52,570 --> 00:15:55,130
et j'ai envoyé un hélicoptère pour me sauver de Galaad.
et envoie un hélicoptère pour me sortir de Galaad.

304
00:15:55,160 --> 00:15:56,340
Que les choses que tu me donnes
Et ce sont tes cadeaux,

305
00:15:56,370 --> 00:15:58,720
Nous sommes sur le point de recevoir de Ta grâce abondante
que nous sommes sur le point de recevoir de ta générosité,

306
00:15:58,740 --> 00:16:00,810
- par le Christ notre Seigneur - et
- par le Christ, notre seigneur... - Aussi,

307
00:16:00,830 --> 00:16:02,180
J'ai vraiment envie de manger un Big Mac
J'adorerais un gros Mac.

308
00:16:02,210 --> 00:16:03,890
-Amen -Amen
- Amen. - Amen.

309
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
Amen
Amen.

310
00:16:06,170 --> 00:16:09,420
S'il vous plaît, utilisez du thé
Prenons du thé.

311
00:16:16,640 --> 00:16:17,870
Autant que je sache
D'après ce que je peux dire,

312
00:16:17,890 --> 00:16:21,790
On ne s'attend pas à ce que ces filles réalisent quoi que ce soit ou fassent quoi que ce soit.
on ne s'attend pas à ce que ces filles fassent ou fassent quoi que ce soit.

313
00:16:21,810 --> 00:16:25,660
Tout est acheté au magasin ou préparé par leurs Marthas
Tout a été acheté dans un magasin ou préparé par leurs Marthas.

314
00:16:25,690 --> 00:16:28,320
Leur seul travail est de s'assurer que tout est parfait
Leur seul travail est de s’assurer que tout est parfait.

315
00:16:29,110 --> 00:16:32,250
Cela implique souvent de donner des ordres à ceux qui sont en dessous d'eux
Cela implique généralement de diriger les gens en dessous d'eux,

316
00:16:32,280 --> 00:16:34,550
Et ils sont si familiers avec ça
pour lequel ils sont vraiment géniaux.

317
00:16:34,570 --> 00:16:37,430
cette couleur
La couleur.

318
00:16:37,450 --> 00:16:39,760
La couleur est trop claire. Vous ne l'avez pas trempé assez longtemps.
C'est trop léger. Vous ne l'avez pas préparé assez longtemps.

319
00:16:39,790 --> 00:16:42,370
C'est du thé au jasmin. Il doit être de couleur claire.
C'est du thé au jasmin. C'est censé être léger.

320
00:16:43,500 --> 00:16:44,980
Si vous le laissez infuser trop longtemps, le thé deviendra amer.
Si on le laisse infuser trop longtemps, il devient amer.

321
00:16:45,000 --> 00:16:46,920
Faire un autre pot
Refaites-le !

322
00:16:48,170 --> 00:16:50,770
pourquoi tu me fais ça
Pourquoi tu me fais ça ?

323
00:16:52,170 --> 00:16:54,760
Je vais te préparer une autre tasse. Ne t'inquiète pas.
Je vais t'en faire un nouveau. Ne vous affligez pas.

324
00:16:58,260 --> 00:16:59,870
- Ne t'inquiète pas. - C'est bon.
- Ne t'inquiète pas. - C'est bon.

325
00:16:59,890 --> 00:17:02,240
- Ne t'inquiète pas pour ça. Ils vont le nettoyer. - Mes chevaux préparaient surtout du thé.
- Ne t'inquiète pas pour ça. Ils vont nettoyer. - Ma Martha a préparé du thé supplémentaire

326
00:17:02,270 --> 00:17:04,060
Si vous souhaitez utiliser notre thé, n'hésitez pas à le faire
si vous souhaitez utiliser certains des nôtres.

327
00:17:06,440 --> 00:17:08,920
C'est délicieux. Merci Rosa.
C'est charmant. Merci Rosa.

328
00:17:08,940 --> 00:17:10,110
tu peux le faire
Vous avez ceci.

329
00:17:15,780 --> 00:17:17,620
Je suis vraiment désolé pour eux
Je me sens tellement mal pour eux.

330
00:17:18,410 --> 00:17:21,200
Cela s'est produit au début de la saison de leurs mariages
Pour que cela se produise dès le début de leur saison.

331
00:17:21,700 --> 00:17:23,160
Faites-vous référence à l’attaque du bus ?
Tu veux dire, le bus ?

332
00:17:24,790 --> 00:17:28,100
J'espère qu'ils attraperont tous les terroristes
J'espère qu'ils trouveront chacun de ces terroristes

333
00:17:28,130 --> 00:17:31,100
Et ces traîtres au genre, pendez-les tous comme des rats.
et les traits de genre et les enchaîner comme des rats.

334
00:17:36,380 --> 00:17:38,260
Puis-je t'offrir encore du soda au gingembre ?
Puis-je t'offrir plus de soda au gingembre ?

335
00:17:39,930 --> 00:17:41,320
Tu es si prévenant
N'es-tu pas gentil ?

336
00:17:41,350 --> 00:17:43,640
Non merci. Je vais bien.
Non, merci, je vais bien.

337
00:17:46,690 --> 00:17:48,040
Bonne chance les filles
Bonne chance les filles !

338
00:18:39,280 --> 00:18:40,910
Les filles se comportent très bien
Excellente forme, les filles.

339
00:19:13,060 --> 00:19:15,110
Merveilleux, n'est-ce pas ?
Merveilleux, n'est-ce pas ?

340
00:19:22,110 --> 00:19:24,080
Bravo Myriam
Bravo, Myriam.

341
00:20:08,580 --> 00:20:10,180
Myriam
Myriam !

342
00:20:14,210 --> 00:20:16,600
cher
Cher.

343
00:20:16,630 --> 00:20:19,150
Je suis vraiment désolé, Mai...
Je suis vraiment désolé, Mme Ma...

344
00:20:19,170 --> 00:20:20,900
Mme Mackenzie, je vais chercher ma Martha ici maintenant.
MacKenzie. Je vais chercher ma Martha maintenant.

345
00:20:20,920 --> 00:20:23,180
Ne le prends pas à cœur, chérie
Ce n'est pas du tout un souci, ma chère.

346
00:21:05,510 --> 00:21:08,910
moi, comment pourrais-je être si stupide
Je... je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.

347
00:21:08,930 --> 00:21:12,700
C'était une erreur, mais « le Seigneur attend de nous faire preuve de grâce ».
C'était une erreur, mais « le seigneur attend de nous faire grâce »

348
00:21:12,730 --> 00:21:15,390
Alors j'espère que tout se passera bien
alors... je croise les doigts.

349
00:21:18,610 --> 00:21:20,230
que s'est-il passé
Que s'est-il passé ?

350
00:21:20,900 --> 00:21:22,360
Elle a renversé le thé
Elle a renversé son thé.

351
00:21:25,280 --> 00:21:26,860
rien d'autre
C'est ça ?

352
00:21:34,750 --> 00:21:38,890
Tante Esti, s'il te plaît, je suis vraiment désolé de te décevoir.
Tante Estée. Priez, je suis vraiment désolé de vous avoir laissé tomber.

353
00:21:38,920 --> 00:21:41,090
Vous avez fait de votre mieux et ça suffit
Tout ce qu'on peut faire, c'est de son mieux.

354
00:21:42,300 --> 00:21:45,110
S’il vous plaît, ne me mariez pas avec un homme colonial.
Priez, je ne me marierai pas avec un homme des colonies,

355
00:21:45,130 --> 00:21:46,430
ok
vais-je ?

356
00:21:47,890 --> 00:21:50,490
Quoi qu’il arrive, c’est le chemin tracé par le Seigneur pour vous
Quoi qu'il arrive, c'est dans le plan de Dieu pour vous.

357
00:21:50,510 --> 00:21:52,100
Comment peut-elle être si stupide
Comment a-t-elle pu faire ça ?

358
00:21:54,140 --> 00:21:56,390
par sa main
Par sa main.

359
00:21:59,100 --> 00:22:00,250
- C'est bon - C'est bon
- C'est bon. - C'est bon.

360
00:22:00,270 --> 00:22:01,790
ça ira
C'est bon.

361
00:22:07,240 --> 00:22:12,160
Respirez profondément. Respirez profondément. Tout ira bien.
Respirez, respirez. C'est bon.

362
00:22:13,040 --> 00:22:15,620
je n'ai pas compris à l'époque
Je ne l'ai pas compris alors.

363
00:22:17,120 --> 00:22:19,250
Je ne comprends peut-être pas maintenant
Je ne suis pas sûr de le comprendre maintenant.

364
00:22:20,500 --> 00:22:22,130
Mais pour eux, c'est réel
Mais c'était réel pour eux.

365
00:22:24,050 --> 00:22:26,220
Aussi réel que tout ce que j'ai jamais ressenti
Aussi réel que tout ce que j'ai jamais ressenti.

366
00:22:27,680 --> 00:22:30,360
Aussi réel qu'une crise cardiaque
Aussi réel qu'une crise cardiaque.

367
00:22:30,390 --> 00:22:31,800
ou une pendaison
Ou une pendaison.

368
00:22:59,750 --> 00:23:01,460
Passez une journée bénie. Êtes-vous perdu?
Journée bénie. Êtes-vous perdu?

369
00:23:04,750 --> 00:23:06,630
Je vous souhaite tout le meilleur, M.
Bonne journée, monsieur.

370
00:23:08,630 --> 00:23:10,380
Dis-moi, que fais-tu dans cette maison ?
Eh bien, qu'est-ce qui vous amène ici ?

371
00:23:13,850 --> 00:23:18,890
S'il vous plaît, pardonnez-moi monsieur, c'est le chocolat sur votre table
Pardonne-moi. Le chocolat sur votre bureau, monsieur.

372
00:23:21,770 --> 00:23:25,460
Je n'y avais jamais goûté avant de venir à Gilead
Je n'en ai pas eu depuis mon arrivée à Galaad.

373
00:23:39,750 --> 00:23:41,080
je suis désolé
Je suis désolé.

374
00:23:42,170 --> 00:23:45,560
J'accepterai toute punition que vous jugerez appropriée, monsieur.
J'accepterai toute correction que vous jugerez appropriée, monsieur.

375
00:23:57,180 --> 00:23:59,810
J'avais l'habitude de les rapporter à ma fille et elle les adorait quand elle était petite
J'avais l'habitude de les rapporter à ma fille quand elle était petite.

376
00:24:03,520 --> 00:24:05,730
Mais je pense qu'elle n'aime plus ça
Mais je ne pense pas qu'elle les aime plus.

377
00:24:10,570 --> 00:24:14,280
Tante Lydia, elle s'est arrangée pour que je sois avec Miss Agnes
Tante Lydia, elle m'a mis en relation avec Miss Agnès.

378
00:24:20,450 --> 00:24:24,430
J’ai encore beaucoup à apprendre et elle donne un si bon exemple.
J'ai beaucoup à apprendre et elle me donne un exemple si pieux.

379
00:24:28,090 --> 00:24:30,380
Et elle a toujours été très gentille avec moi.
Et elle a été si gentille avec moi.

380
00:24:32,420 --> 00:24:34,340
Oui, c'est une bonne fille
Oui, c'est une très bonne fille.

381
00:24:38,140 --> 00:24:39,850
Je suppose qu'elle n'est plus une petite fille maintenant
Je suppose que ce n'est plus une fille maintenant.

382
00:24:45,600 --> 00:24:47,400
Est-elle heureuse ?
Est-elle heureuse ?

383
00:24:53,030 --> 00:24:56,030
Quelle joie pour ceux qui font de Lui leur Seigneur
« En effet, joyeux sont ceux dont le dieu est le seigneur. »

384
00:25:03,040 --> 00:25:05,270
Nous ne pouvons pas vous manquer à la fête du thé
Vous devez être nécessaire à la fête.

385
00:25:05,290 --> 00:25:07,040
Puissiez-vous trouver la grâce et avancer
Allez en grâce.

386
00:25:31,000 --> 00:25:33,750
Chocolat Sucre Beurre De Cacao Poudre De Cacao
Contient des fruits à coque, du lait de soja

387
00:25:40,450 --> 00:25:42,750
Alors, comment pensez-vous avoir joué ?
Alors, comment penses-tu que tu as fait ?

388
00:25:43,620 --> 00:25:46,270
- Pas mal. - Pas mal.
- Bien? - Bien.

389
00:25:50,170 --> 00:25:52,270
Eh bien, je crois que tu es bien meilleur que Miriam.
Eh bien, je suis sûr que vous étiez plus beaux que Miriam.

390
00:25:52,300 --> 00:25:53,900
Ce n'est pas sa faute
Ce n'était pas sa faute.

391
00:25:53,920 --> 00:25:56,230
Qui s'en soucie? Elle a merdé.
Qui s'en soucie? Elle l'a découpé.

392
00:25:56,260 --> 00:25:57,780
pauvre Myriam
Pauvre Myriam.

393
00:25:57,800 --> 00:25:59,890
Les filles, retournez au salon. Venir vite.
Les filles, retournez au salon. C'est parti.

394
00:26:04,310 --> 00:26:05,990
je suis très fier de toi
Je suis si fier de toi.

395
00:26:06,020 --> 00:26:07,440
Merci Rosa
Merci Rosa.

396
00:26:18,740 --> 00:26:20,470
je sais ce que tu fais
Je sais ce que tu fais.

397
00:26:20,490 --> 00:26:22,990
je n'ai rien fait
Je ne faisais rien.

398
00:26:24,830 --> 00:26:26,720
Tu regardes un homme comme ça
Regarder un homme comme ça ?

399
00:26:26,750 --> 00:26:30,100
Peut-être que tu ne te soucies pas de ce qui t'arrive
Peut-être que tu ne te soucies pas de ce qui t'arrive,

400
00:26:30,130 --> 00:26:32,520
Mais tu pourrais lui causer de gros ennuis
mais vous pouvez lui causer bien des ennuis.

401
00:26:32,540 --> 00:26:34,810
Les gardes sont punis pour de petites choses
Les gardiens sont punis pour beaucoup moins.

402
00:26:34,840 --> 00:26:37,630
Allez, c'est l'heure de manger le gâteau que l'Archevêque nous a préparé.
Allez, c'est l'heure du gâteau du commandant.

403
00:26:38,840 --> 00:26:41,800
Au fait, j'avais beaucoup d'amis masculins
Juste pour que tu le saches, j'avais beaucoup d'amis masculins.

404
00:26:42,600 --> 00:26:45,970
Je suis totalement juste ami avec eux et ce n'est pas grave
C’était totalement platonique et ce n’était pas grave.

405
00:27:18,050 --> 00:27:20,860
Les filles, le Seigneur se réjouira
Mesdames, le seigneur se réjouit

406
00:27:20,880 --> 00:27:23,470
Juste à cause de votre performance exceptionnelle aujourd'hui
dans la façon dont vous avez tous contribué aujourd'hui.

407
00:27:24,140 --> 00:27:26,490
Ta mère sera fière de toi
Vous avez fait la fierté de vos mères.

408
00:27:26,520 --> 00:27:28,270
Et tu nous rends aussi fiers
Et vous nous avez rendu fiers.

409
00:27:28,890 --> 00:27:31,540
Nous allons donc terminer la tea party avec une tradition de Gilead
Et ainsi, nous terminons avec une tradition de Galaad.

410
00:27:31,560 --> 00:27:33,580
gâteau de l'archevêque
Le gâteau du commandant.

411
00:27:33,610 --> 00:27:37,380
Il y a un trésor caché dans une tranche de ces gâteaux tranchés
A l'intérieur d'une de ces tranches, un trésor caché.

412
00:27:37,400 --> 00:27:39,920
Voyons qui a autant de chance, d'accord ?
Allons-nous découvrir qui a autant de chance ?

413
00:27:39,950 --> 00:27:43,720
Qui sera illuminé par sa lumière en ce moment ?
Qui verra sa lumière briller sur elle à ce stade ?

414
00:27:43,740 --> 00:27:47,430
Laisse-les avoir le gâteau et mange-le, Vidala.
Laisse-les manger leur gâteau, Vidala !

415
00:27:47,450 --> 00:27:48,910
Passons à autre chose, les filles.
Creusez, les filles.

416
00:28:10,020 --> 00:28:11,440
Agnès mange la mariée
Agnès a trouvé la mariée !

417
00:28:12,940 --> 00:28:16,210
On dit que celui qui aura la mariée sera le premier à se marier.
L’histoire raconte que celui qui obtient la mariée est le premier à se marier.

418
00:28:16,230 --> 00:28:19,290
C'est presque comme attraper une boule de fleurs
C'est un peu comme attraper le bouquet.

419
00:28:19,320 --> 00:28:21,210
C'est une mariée en céramique
C'est une mariée en porcelaine.

420
00:28:21,240 --> 00:28:24,130
Pas du genre plastique
Pas en plastique.

421
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
Il n'y a pas de plastique à Gilead
Il n'y a pas de plastique à Galaad.

422
00:28:41,590 --> 00:28:42,820
Est-ce une mauvaise chose ?
Est-ce... mauvais ?

423
00:28:42,840 --> 00:28:44,990
Bien sûr, c'est mauvais
Bien sûr, c'est mauvais.

424
00:28:45,010 --> 00:28:47,360
Vraiment mauvais
Comme c’est horrible.

425
00:28:47,390 --> 00:28:48,930
En plus, le bal aura bientôt lieu
Et avec le ballon si tôt.

426
00:28:50,060 --> 00:28:51,950
Ne t'inquiète pas Paula
Ne t'inquiète pas, Paula.

427
00:28:51,980 --> 00:28:55,810
Je dirai à mon mari de s'assurer qu'elle reçoive des soins médicaux immédiatement
Je vais appeler mon mari et m'assurer qu'elle soit vue immédiatement.

428
00:28:57,440 --> 00:28:58,860
Félicitations pour votre prévenance
Loué soit ta bonté.

429
00:28:59,820 --> 00:29:02,780
Nettoyez cet endroit rapidement, Agnès. Je vais appeler une voiture.
Va nettoyer, Agnès. Je vais envoyer chercher une voiture.

430
00:29:06,820 --> 00:29:08,970
ne t'inquiète pas
Hé, ne t'inquiète pas.

431
00:29:08,990 --> 00:29:10,970
Mon père prendra bien soin de toi
Mon père prendra bien soin de toi.

432
00:29:10,990 --> 00:29:12,250
je promets
Je le promets.

433
00:29:31,470 --> 00:29:33,560
Salut à l'archevêque
Passez une bonne journée, commandant.

434
00:29:39,820 --> 00:29:43,110
Agnès, ravie de vous rencontrer, comme toujours
Agnès. Ravi de vous voir, comme toujours.

435
00:29:43,690 --> 00:29:44,860
entrez
Viens.

436
00:29:47,950 --> 00:29:49,430
Je suppose que même à Gilead
Je suppose que même en Galaad,

437
00:29:49,450 --> 00:29:51,790
Personne non plus ne veut voir ce foutu dentiste.
personne n'aime aller chez le putain de dentiste.

438
00:30:11,850 --> 00:30:14,120
tu as tellement de chance
Vous avez de la chance.

439
00:30:14,140 --> 00:30:16,770
Inventez-le et c'est normal.
Un simple collage fera l’affaire. Très routinier.

440
00:30:19,310 --> 00:30:20,540
devrait être loué
Loué soit.

441
00:30:20,560 --> 00:30:23,070
Ceci est juste un léger sédatif
C'est juste un léger sédatif.

442
00:30:26,150 --> 00:30:27,460
C'est bien
Et voilà.

443
00:30:27,490 --> 00:30:30,260
Récitez simplement la prière du Seigneur et cela ne prendra pas longtemps
Récitez simplement le Notre Père et avant de vous en rendre compte...

444
00:30:30,280 --> 00:30:33,220
Vous vous réveillerez avec un sourire parfait
vous vous réveillerez avec un sourire parfait.

445
00:30:38,290 --> 00:30:41,080
notre père aux cieux
Notre père, qui es aux cieux,

446
00:30:41,670 --> 00:30:43,770
Que tous les gens sanctifient ton nom
que ton nom soit sanctifié.

447
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
Que ton royaume vienne
Que ton royaume vienne...

448
00:30:46,550 --> 00:30:52,050
Que ta volonté soit faite dans le monde tel qu'il est...
Que ta volonté soit faite... Sur terre... telle qu'elle est...

449
00:31:33,640 --> 00:31:36,470
Bonjour
Hé.

450
00:31:40,770 --> 00:31:43,480
Ce chocolat a été trouvé dans le bureau de l'archevêque Mackenzie
Un chocolat du bureau du commandant MacKenzie.

451
00:31:44,440 --> 00:31:46,380
Tu essayais de savoir quels pères étaient absents
Vous vouliez savoir quels pères voyageaient.

452
00:31:46,400 --> 00:31:48,530
La Suisse est un pays neutre
Les Suisses sont neutres.

453
00:31:49,860 --> 00:31:50,960
Ceci est importé
C'est une importation.

454
00:31:50,990 --> 00:31:52,450
Regarde à l'arrière
Regardez à l'arrière.

455
00:31:56,830 --> 00:31:58,370
Le Japon impose des sanctions à Gilead
Le Japon a des sanctions contre Gilead.

456
00:32:01,460 --> 00:32:02,560
Pourquoi va-t-il là-bas ?
Que faisait-il là ?

457
00:32:02,580 --> 00:32:04,600
Comment diable pourrais-je savoir
Pourquoi est-ce que je le saurais ?

458
00:32:04,630 --> 00:32:05,670
C'est ce que tu devrais faire
C'est votre travail.

459
00:32:09,840 --> 00:32:13,010
Et il faut faire attention Agnès.
Aussi, vous voudrez peut-être être prudent avec Agnès.

460
00:32:16,930 --> 00:32:18,850
elle est amoureuse de toi
Elle est amoureuse de toi.

461
00:32:20,810 --> 00:32:22,140
Quel beau travail
Beau travail pour que cela se produise.

462
00:33:09,230 --> 00:33:10,860
bon retour
Bon retour.

463
00:33:13,860 --> 00:33:16,720
Si tu ressens de la douleur, dis-le à ta mère
Si tu as des douleurs, dis-le à ta mère.

464
00:33:16,740 --> 00:33:18,470
elle m'appellera
Elle m'appellera.

465
00:33:18,490 --> 00:33:20,930
Au fait, je te souhaite bonne chance pour le bal
Et bonne chance au bal.

466
00:33:20,950 --> 00:33:22,700
Je suis sûr que toi et Becca passerez un bon moment
Je suis sûr que toi et Becka vous en sortirez très bien.

467
00:34:08,830 --> 00:34:12,310
Ok, allez, laisse-moi voir
D'accord, viens. Laissez-moi voir.

468
00:34:12,340 --> 00:34:14,670
sourire bouche ouverte
Souriez. Ouvrir.

469
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
Merci Seigneur. Les compétences médicales du Dr Grove sont vraiment bonnes.
Merci le seigneur. Le Dr Grove fait du beau travail.

470
00:34:24,680 --> 00:34:26,790
Je blâme ta mère pour ça.
Je blâme ta mère pour ça.

471
00:34:26,810 --> 00:34:28,690
Elle t'a donné une mauvaise dentition, n'est-ce pas ?
Elle t'a donné des dents fragiles, n'est-ce pas ?

472
00:34:30,190 --> 00:34:31,420
Tabitha
Tabitha ?

473
00:34:31,440 --> 00:34:33,360
Non, pas Tabitha
Non, pas Tabitha.

474
00:34:34,440 --> 00:34:37,820
Ce n'est pas ta faute. Vos gènes sont intrinsèquement mauvais.
Ce n'est pas de votre faute si vous avez des gènes faibles.

475
00:34:39,200 --> 00:34:42,950
C'est de là que vient ton caractère rebelle
C’est de là que vient cette tendance rebelle.

476
00:34:52,880 --> 00:34:54,860
Son menton n'est pas bon
Elle a un menton faible.

477
00:34:54,880 --> 00:34:56,550
Cela ne peut pas être guéri
Je ne peux pas résoudre ce problème.

478
00:35:04,760 --> 00:35:09,060
Je veux te demander combien de mères tu as eu
Alors... combien de mères as-tu eu ?

479
00:35:09,730 --> 00:35:10,940
un
Un.

480
00:35:12,020 --> 00:35:14,400
Paula est ma belle-mère. Ma mère est partie.
Paula est ma belle-mère. Ma mère est morte.

481
00:35:15,650 --> 00:35:18,150
Mais ta belle-mère fait référence à une autre personne
Mais ta belle-mère a parlé de quelqu'un d'autre.

482
00:35:19,070 --> 00:35:21,050
ta mère biologique
Ta mère biologique ?

483
00:35:21,070 --> 00:35:22,660
nous ne le faisons pas
Nous ne le faisons pas...

484
00:35:24,330 --> 00:35:27,560
C'est irrespectueux de parler de ça ici.
c'est impoli de parler de ça ici.

485
00:35:27,580 --> 00:35:29,080
désolé
Je suis désolé.

486
00:35:32,540 --> 00:35:34,250
Ma mère est morte aussi
Ma mère est morte aussi.

487
00:35:39,630 --> 00:35:41,130
je suis désolé
Je suis désolé.

488
00:35:42,390 --> 00:35:44,010
Ma mère biologique est également morte
Ma mère biologique aussi.

489
00:35:47,930 --> 00:35:50,870
Daisy, chérie, il est temps de rentrer
Daisy, chérie. Il est temps pour vous de rentrer.

490
00:35:50,890 --> 00:35:52,250
Votre voiture est garée devant la maison
Votre trajet fait le tour de la maison.

491
00:35:52,270 --> 00:35:54,000
C'est le reste du gâteau
Les restes de gâteau.

492
00:35:54,020 --> 00:35:55,630
À toi et aux autres sœurs Pearl Girl
Pour vous et les autres filles Pearl.

493
00:35:55,650 --> 00:35:56,980
merci
Merci.

494
00:36:01,910 --> 00:36:04,120
Salut la nuit Miss Agnès
Passez une bonne soirée, mademoiselle Agnès.

495
00:36:39,610 --> 00:36:43,510
Il m'a fallu du temps pour comprendre ce qui est arrivé au jardinier
Bien plus tard, j'ai découvert ce qui était arrivé au fleuriste.

496
00:36:43,530 --> 00:36:46,510
Quand les yeux sont apparus dans le magasin de fleurs, elle a voulu s'enfuir
Elle essaya de courir lorsque les yeux se posèrent sur le magasin.

497
00:36:46,530 --> 00:36:48,580
Elle a été abattue dans la rue
Elle a été abattue dans la rue.

498
00:36:52,330 --> 00:36:54,230
J'ai découvert plus tard qu'elle s'appelait Candace
J'ai découvert qu'elle s'appelait Candace.

499
00:36:56,710 --> 00:36:58,560
RIP Candace
Repose en paix, Candace.

500
00:36:58,590 --> 00:37:00,630
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.

501
00:37:14,940 --> 00:37:17,520
Candace panique et maintenant elle est morte.
Candace a paniqué et maintenant elle est morte.

502
00:37:18,730 --> 00:37:20,580
ne montre aucune émotion
Ne montrez rien.

503
00:37:20,610 --> 00:37:23,820
Peu importe à quel point je me sens paniqué à l'intérieur
Quoi qu’il en soit, peu importe à quel point je panique intérieurement.

504
00:37:27,700 --> 00:37:30,550
Je dois rester calme comme eux
J'ai besoin de garder ma merde ensemble, comme eux.

505
00:37:30,580 --> 00:37:33,060
Comme Agnès, comme tout le monde
Comme Agnès, comme eux tous.

506
00:37:33,080 --> 00:37:35,390
Je crois qu'ils ont peur la plupart du temps
Je suis sûr qu'ils paniquent la plupart du temps,

507
00:37:35,420 --> 00:37:37,810
Mais je ne vois pas du tout ce regard
et je ne le vois même pas.

508
00:37:37,830 --> 00:37:40,690
Contrôler. Vous pouvez le faire.
Poussez-le vers le bas. Vous pouvez le faire.

509
00:37:40,710 --> 00:37:43,090
C'est ce qu'ils nous ont toujours dit à Gilead
C'est ce qu'ils nous disent toujours à Galaad.

510
00:37:43,720 --> 00:37:46,260
"Le Seigneur ne nous soumet jamais à une épreuve que nous ne pouvons supporter"
"Dieu ne nous donne jamais plus que ce que nous pouvons gérer."

511
00:37:52,140 --> 00:37:56,940
Mais dans les termes de mon ancien monde, cette phrase est absurde.
Mais ça, comme on disait dans mon monde, c’est des conneries.

512
00:38:21,250 --> 00:38:23,230
Vous écoutez Radio Free Boston
Vous écoutez la radio gratuitement à Boston

513
00:38:23,250 --> 00:38:24,410
Une annonce d'urgence est désormais diffusée
avec un avertissement urgent pour...

514
00:40:02,000 --> 00:40:17,000
■

515
00:40:02,000 --> 00:40:17,000
Pour des informations plus intéressantes, veuillez vous connecter au forum Deep Shadow sybbs.vip

516
00:40:02,000 --> 00:40:17,000
■

517
00:40:02,000 --> 00:40:17,000
Groupe de sous-titres Deep Shadow Weibo weibo.com/syfansub

518
00:40:17,000 --> 00:40:32,000
■

519
00:40:17,000 --> 00:40:32,000
m 0 0 l 0 14.25 l 13.375 14.25 l 13.375 0 m 1.75 1.75 l 11.5 1.75 l 11.5 12.5 l 1.75 12.5 m 4.5 4.5 l 9.75 4.5 l 9.75 9.75 l 4.5 9.75 m 16 0 l 16 1.75 l 19.5 1.75 l 19.5 0 m 0 16 l 8 16 l 8 19.5 l 9.75 19.5 l 9.75 22.25 l 11.5 22.25 l 11.5 24 l 13.375 24 l 13.375 25.75 l 11.5 25.75 l 11.5 27.5 l 13.375 27.5 l 13.375 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 24 l 13.375 24 l 13.375 21.375 l 11.5 21.375 l 11.5 19.5 l 13.375 19.5 l 13.375 17.75 l 11.5 17.75 l 11.5 16 l 13.375 16 l 13.375 17.75 l 16 17.75 l 16 16 l 17.75 16 l 17.75 17.75 l 19.5 17.75 l 19.5 19.5 l 17.75 19.5 l 17.75 24 l 19.5 24 l 19.5 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 27.5 l 16 27.5 l 16 29.375 l 17.75 29.375 l 17.75 27.5 l 19.5 27.5 l 19.5 25.75 l 21.375 25.75 l 21.375 22.25 l 25.75 22.25 l 25.75 16 l 31.125 16 l 31.125 17.75 l 33.75 17.75 l 33.75 22.25 l 32 22.25 l 32 19.5 l 29.375 19.5 l 29.375 22.25 l 27.5 22.25 l 27.5 29.375 l 25.75 29.375 l 25.75 32 l 24 32 l 24 33.75 l 21.375 33.75 l 21.375 32 l 24 32 l 24 27.5 l 25.75 27.5 l 25.75 24 l 23.125 24 l 23.125 27.5 l 22.25 27.5 l 21.375 27.5 l 21.375 29.375 l 19.5 29.375 l 19.5 32 l 16 32 l 16 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 32 l 14.25 32 l 14.25 29.375 l 4.5 29.375 l 4.5 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 29.375 l 0 29.375 l 0 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 21.375 l 0 21.375 l 0 19.5 l 1.75 19.5 l 1.75 17.75 l 0 17.75 m 3.5 17.75 l 3.5 25.75 l 9.75 25.75 l 9.75 24 l 6.25 24 l 6.25 17.75 m 0 43.5 l 13.375 43.5 l 13.375 56.875 l 0 56.875 m 1.75 45.375 l 1.75 55.125 l 11.5 55.125 l 11.5 45.375 m 4.5 48 l 4.5 53.375 l 9.75 53.375 l 9.75 48 m 43.5 0 l 43.5 14.25 l 56.875 14.25 l 56.875 0 m 45.375 1.75 l 55.125 1.75 l 55.125 12.5 l 45.375 12.5 m 48 4.5 l 53.375 4.5 l 53.375 9.75 l 48 9.75 m 0 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 32 l 9.75 32 l 9.75 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 35.5 l 14.25 35.5 l 14.25 37.375 l 16 37.375 l 16 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 33.75 l 19.5 33.75 l 19.5 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 37.375 l 16 37.375 l 16 40 l 14.25 40 l 14.25 41.75 l 11.5 41.75 l 11.5 40 l 14.25 40 l 14.25 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 40 l 8 40 l 8 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 35.5 l 9.75 35.5 l 9.75 33.75 l 8 33.75 l 8 37.375 l 6.25 37.375 l 6.25 41.75 l 3.5 41.75 l 3.5 40 l 1.75 40 l 1.75 41.75 l 0 41.75 l 0 37.375 l 1.75 37.375 l 1.75 35.5 l 6.25 35.5 l 6.25 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 35.5 l 0 35.5 m 16 4.5 l 16 9.75 l 17.75 9.75 l 17.75 11.5 l 16 11.5 l 16 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 16 l 19.5 16 l 19.5 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 16 l 23.125 16 l 23.125 14.25 l 25.75 14.25 l 25.75 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 6.25 l 25.75 6.25 l 25.75 8 l 29.375 8 l 29.375 9.75 l 29.375 9.75 l 27.5 9.75 l 27.5 14.25 l 29.375 14.25 l 29.375 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 11.5 l 32 11.5 l 32 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 17.75 l 35.5 17.75 l 35.5 16 l 39.125 16 l 39.125 14.25 l 40.875 14.25 l 40.875 9.75 l 39.125 9.75 l 39.125 8 l 40.875 8 l 40.875 6.25 l 39.125 6.25 l 39.125 8 l 37.375 8 l 37.375 11.5 l 39.125 11.5 l 39.125 14.25 l 37.375 14.25 l 37.375 11.5 l 35.5 11.5 l 35.5 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 4.5 l 29.375 4.5 l 29.375 1.75 l 35.5 1.75 l 35.5 6.25 l 37.375 6.25 l 37.375 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 3.5 l 40.875 3.5 l 40.875 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 0 l 27.5 0 l 27.5 1.75 l 25.75 1.75 l 25.75 3.5 l 21.375 3.5 l 21.375 8 l 19.5 8 l 19.5 6.25 l 17.75 6.25 l 17.75 4.5 m 35.5 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 11.5 l 35.5 11.5 m 16 56.875 l 16 49.75 l 17.75 49.75 l 17.75 51.5 l 19.5 51.5 l 19.5 48 l 17.75 48 l 17.75 45.375 l 19.5 45.375 l 19.5 43.5 l 16 43.5 l 16 40 l 17.75 40 l 17.75 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 40 l 19.5 40 l 19.5 35.5 l 24 35.5 l 24 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 32 l 27.5 32 l 27.5 29.375 l 29.375 29.375 l 29.375 32 l 27.5 32 l 27.5 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 40 l 29.375 40 l 29.375 41.75 l 25.75 41.75 l 25.75 45.375 l 21.375 45.375 l 21.375 49.75 l 24 49.75 l 24 48 l 25.75 48 l 25.75 45.375 l 27.5 45.375 l 27.5 43.5 l 29.375 43.5 l 29.375 48 l 27.5 48 l 27.5 49.75 l 25.75 49.75 l 25.75 51.5 l 29.375 51.5 l 29.375 55.125 l 32 55.125 l 32 56.875 l 27.5 56.875 l 27.5 53.375 l 25.75 53.375 l 25.75 51.5 l 24 51.5 l 24 55.125 l 19.5 55.125 l 19.5 56.875 m 35.5 56.875 l 35.5 55.125 l 37.375 55.125 l 37.375 56.875 m 35.5 53.375 l 37.375 53.375 l 37.375 51.5 l 35.5 51.5 m 32 53.375 l 32 49.75 l 29.375 49.75 l 29.375 48 l 32 48 l 32 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 48 l 35.5 48 l 35.5 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 53.375 m 39.125 56.875 l 39.125 51.5 l 40.875 51.5 l 40.875 49.75 l 39.125 49.75 l 39.125 45.375 l 37.375 45.375 l 37.375 48 l 35.5 48 l 35.5 45.375 l 31.125 45.375 l 31.125 43.5 l 35.5 43.5 l 35.5 41.75 l 33.75 41.75 l 33.75 40 l 31.125 40 l 31.125 37.375 l 29.375 37.375 l 29.375 35.5 l 27.5 35.5 l 27.5 33.75 l 29.375 33.75 l 29.375 32 l 33.75 32 l 33.75 33.75 l 31.125 33.75 l 31.125 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 37.375 l 35.5 37.375 l 35.5 35.5 l 37.375 35.5 l 37.375 37.375 l 39.125 37.375 l 39.125 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 29.375 l 32 29.375 l 32 25.75 l 29.375 25.75 l 29.375 22.25 l 32 22.25 l 32 24 l 33.75 24 l 33.75 25.75 l 37.375 25.75 l 37.375 24 l 35.5 24 l 35.5 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 16 l 43.5 16 l 43.5 17.75 l 48 17.75 l 48 16 l 53.375 16 l 53.375 17.75 l 49.75 17.75 l 49.75 19.5 l 49.75 19.5 l 45.375 19.5 l 45.375 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 24 l 43.5 24 l 43.5 25.75 l 41.75 25.75 l 41.75 24 l 39.125 24 l 39.125 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 25.75 l 45.375 25.75 l 45.375 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 29.375 l 45.375 29.375 l 45.375 32 l 43.5 32 l 43.5 40 l 45.375 40 l 45.375 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 32 l 48.875 32 l 48.875 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 35.5 l 51.5 35.5 l 51.5 33.75 l 53.375 33.75 l 53.375 29.375 l 49.75 29.375 l 49.75 27.5 l 53.375 27.5 l 53.375 25.75 l 49.75 25.75 l 49.75 24 l 47.125 24 l 47.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 16 l 56.875 16 l 56.875 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 22.25 l 56.875 22.25 l 56.875 24 l 55.125 24 l 55.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 24 l 53.375 24 l 53.375 25.75 l 56.875 25.75 l 56.875 29.375 l 55.125 29.375 l 55.125 35.5 l 53.375 35.5 l 53.375 41.75 l 56.875 41.75 l 56.875 43.5 l 55.125 43.5 l 55.125 48 l 56.875 48 l 56.875 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 49.75 l 53.375 49.75 l 53.375 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 56.875 l 53.375 56.875 l 53.375 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 51.5 l 47.125 51.5 l 47.125 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 55.125 l 45.375 55.125 l 45.375 48.875 l 43.5 48.875 l 43.5 56.875 m 24 37.375 l 21.375 37.375 l 21.375 40 l 24 40 m 24 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 43.5 l 24 43.5 m 39.125 41.75 l 37.375 41.75 l 37.375 43.5 l 39.125 43.5 m 51.5 37.375 l 48.875 37.375 l 48.875 40 l 51.5 40 m 51.5 43.5 l 51.5 45.375 l 48.875 45.375 l 48.875 48 l 53.375 48 l 53.375 43.5 m 40.875 48 l 47.125 48 l 47.125 41.75 l 40.875 41.75 m 43.5 43.5 l 43.5 45.375 l 45.375 45.375 l 45.375 43.5 m 37.375 17.75 l 37.375 19.5 l 39.125 19.5 l 39.125 17.75

520
00:40:17,000 --> 00:40:32,000
Suivez le groupe de sous-titres Shenying
Compte officiel WeChat, plus
Plus d'informations sur le cinéma et la télévision, etc.
Vous venez découvrir