1 00:00:00,000 --> 00:00:12,600 ■ 2 00:00:00,000 --> 00:00:14,200 Ce sous-titre est initialement traduit et produit par ShinY Shenying Subtitle Group 3 00:00:00,000 --> 00:00:13,400 Nous recrutons des traducteurs depuis longtemps, merci de rejoindre le groupe QQ 327417194 (vérification : traduction) 4 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 Brillant 5 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 ombre profonde 6 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 Résumé préliminaire Précédemment, dans Les Testaments... 7 00:00:03,500 --> 00:00:05,800 Félicitations pour être devenu Lumei Félicitations pour votre initiation. 8 00:00:05,880 --> 00:00:07,550 C'est à ce moment-là que je suis devenu qualifié C'est à ce moment-là que je suis devenu éligible. 9 00:00:07,040 --> 00:00:10,040 Brillant 10 00:00:07,040 --> 00:00:10,040 ombre profonde 11 00:00:07,630 --> 00:00:08,760 C'est aussi à cette époque que j'ai rencontré Daisy Et quand j'ai rencontré Daisy. 12 00:00:08,840 --> 00:00:10,930 Daisy rejoindra votre classe Daisy rejoindra peut-être votre classe. 13 00:00:10,040 --> 00:00:10,540 ■ 14 00:00:10,040 --> 00:00:25,040 Brillant 15 00:00:10,040 --> 00:00:25,040 ombre profonde 16 00:00:10,840 --> 00:00:15,340 ■ 17 00:00:10,840 --> 00:00:15,540 Traduction : Bri-tin Xiyukai Céline 18 00:00:11,010 --> 00:00:12,970 Soyez sage et suivez Agnès Sois une bonne fille et reste avec Agnès. 19 00:00:13,050 --> 00:00:14,850 L'agneau ne s'égarera pas Les agneaux ne s'égarent pas. 20 00:00:14,930 --> 00:00:17,180 - D'où venez-vous - Toronto - D'où viens-tu ? -Toronto. 21 00:00:15,340 --> 00:00:15,840 ■ 22 00:00:15,840 --> 00:00:25,340 ■ 23 00:00:15,840 --> 00:00:25,540 Relecture : Suppression de She Fuyuan : Feuilles curieuses 24 00:00:17,270 --> 00:00:19,850 Je suppose que le Canada est très différent de notre pays de Gilead. J'imagine que le Canada est très différent de Gilead. 25 00:00:19,940 --> 00:00:22,270 Pécheur et étouffant C'est étouffant dans le péché. 26 00:00:22,350 --> 00:00:24,310 Ils vous ont mis en relation avec une fille aux perles. Qu'as-tu fait de mal ? Ils t'ont coincé avec une Pearl Girl ? Qu'as-tu fait de mal ? 27 00:00:24,400 --> 00:00:25,730 elle n'a rien fait Elle n'a rien fait. 28 00:00:25,040 --> 00:00:37,040 Brillant 29 00:00:25,040 --> 00:00:37,040 ombre profonde 30 00:00:25,340 --> 00:00:26,040 ■ 31 00:00:25,820 --> 00:00:26,820 tu ne peux pas lui faire confiance Eh bien, tu ne peux pas lui faire confiance. 32 00:00:26,900 --> 00:00:29,950 Il est temps d'être dur et de la baiser avant qu'elle ne te baise Il est temps d'aller chercher Plum et de la récupérer avant qu'elle ne vous attrape. 33 00:00:32,360 --> 00:00:35,280 J'ai commis un blasphème et je sais que je dois me repentir J'ai commis un blasphème. Je sais que je dois l'avouer. 34 00:00:35,370 --> 00:00:38,080 - Tante Lydia a dit que je devais rester avec toi. - Vous n'êtes pas autorisé à venir. - Tante Lydia a dit que je devrais rester avec toi. - Tu ne peux pas venir. 35 00:00:37,040 --> 00:00:40,040 Brillant 36 00:00:37,040 --> 00:00:40,040 ombre profonde 37 00:00:38,160 --> 00:00:39,370 Tante Gabbana Tante Gabbana ? 38 00:00:39,450 --> 00:00:41,830 Cette jeune fille est venue se confesser Cette jeune femme a fait des aveux. 39 00:00:40,040 --> 00:00:55,040 Brillant 40 00:00:40,040 --> 00:00:55,040 ombre profonde 41 00:00:41,920 --> 00:00:44,420 Dis-lui ce qu'elle est Agnès Dis-lui ce qu'elle est, Agnès. 42 00:00:44,500 --> 00:00:45,880 sale fille Une sale fille. 43 00:00:45,960 --> 00:00:48,510 fille sale fille sale fille sale Sale fille ! Sale fille ! Sale fille ! 44 00:00:48,590 --> 00:00:51,760 Elle a entendu mon blasphème, je le jure Elle était là ! Elle a entendu mon blasphème. 45 00:00:51,840 --> 00:00:55,550 Les séances de correction sont écrasantes. Les réunions sont écrasantes. Les corrections sont beaucoup pour vous. L'assemblage, c'est beaucoup pour vous. 46 00:00:55,640 --> 00:00:58,270 Peut-être que vous ne supportez pas de servir le Seigneur. Peut-être que servir Dieu est tout simplement trop pour vous. 47 00:00:58,350 --> 00:01:01,390 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? Pourquoi es-tu venu ici ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 48 00:01:01,480 --> 00:01:03,190 Tout le monde n’a pas un chez-soi où retourner Tout le monde n’a pas un chez-soi où retourner. 49 00:01:03,270 --> 00:01:05,230 C'est Radio Free Boston ... c'est Radio Free Boston. 50 00:01:05,310 --> 00:01:07,230 Hommage à nos héros du 1er mai derrière les lignes ennemies Pour nos héros du Mayday derrière les lignes, 51 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Veuillez rester à l'écoute du canal 99.2 pour les informations de ce soir. les messages de ce soir sont sur le canal 99.2. 52 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 Salut Hé! 53 00:01:11,490 --> 00:01:13,410 chien rouge maison verte grange blanche Chien rouge, maison verte, grange blanche, 54 00:01:13,490 --> 00:01:15,530 Vous avez des colis en attente d'être récupérés vous avez des colis en attente. 55 00:01:15,620 --> 00:01:18,040 Si vous écoutez Paperclip Club, restez à l’écoute. Si vous êtes dans le club des trombones, restez assis. 56 00:01:18,120 --> 00:01:19,410 C'est tout pour l'émission de ce soir C'est tout pour ce soir. 57 00:01:19,490 --> 00:01:23,920 N'oubliez pas, mes amis, ne vous laissez pas abattre par ces salauds. Et rappelez-vous, les amis, ne laissez pas ces salopards vous abattre. 58 00:01:36,870 --> 00:01:41,120 Témoignage saison 1 épisode 3 59 00:01:55,660 --> 00:02:00,080 California Dreamin' de The Mamas and The Papas 60 00:01:55,660 --> 00:01:57,160 ♪Les feuilles jaunissent♪ Toutes les feuilles sont brunes 61 00:01:57,240 --> 00:02:00,080 ♪Les feuilles jaunissent♪ Toutes les feuilles sont brunes 62 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 ♪Le ciel est gris et bleu♪ Et le ciel est gris 63 00:02:02,250 --> 00:02:05,170 ♪Le ciel est gris et bleu♪ Et le ciel est gris 64 00:02:05,250 --> 00:02:06,710 ♪Je fais une promenade♪ je suis allé me promener 65 00:02:06,790 --> 00:02:08,840 ♪Je fais une promenade♪ je suis allé me promener 66 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 ♪Un jour d'hiver♪ Un jour d'hiver 67 00:02:15,180 --> 00:02:16,300 ♪Sûr et chaleureux♪ Sûr et chaleureux 68 00:02:16,390 --> 00:02:19,010 ♪Je serai en sécurité et au chaud♪ Je serais en sécurité et au chaud 69 00:02:19,100 --> 00:02:21,220 ♪Si c'était à Los Angeles♪ Si j'étais à Los Angeles 70 00:02:21,310 --> 00:02:24,140 ♪Si c'était à Los Angeles♪ Si j'étais à Los Angeles 71 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve 72 00:02:25,770 --> 00:02:28,770 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve... 73 00:02:28,860 --> 00:02:30,940 Vous m'avez demandé d'expliquer comment je me suis impliqué Vous m'avez demandé d'expliquer comment je me suis impliqué 74 00:02:31,020 --> 00:02:33,030 dans cette folle histoire dans cette histoire folle. 75 00:02:33,110 --> 00:02:34,900 Comment je me suis retrouvé à Gilead Comment je me suis retrouvé à Galaad. 76 00:02:36,410 --> 00:02:38,450 Je me pose aussi ces questions Je n'arrêtais pas de me poser ces questions aussi. 77 00:02:40,030 --> 00:02:42,540 Surtout ces foutus petits matins Surtout pendant ces matins matinaux. 78 00:02:43,450 --> 00:02:45,910 ♪Je me suis agenouillé♪ Eh bien, je me suis mis à genoux 79 00:02:46,000 --> 00:02:48,330 ♪Je me suis agenouillé♪ Je suis tombé sur mon 80 00:02:48,420 --> 00:02:50,840 ♪Et fais semblant de prier♪ Et je fais semblant de prier 81 00:02:50,920 --> 00:02:53,000 ♪Et fais semblant de prier♪ Je fais semblant de prier 82 00:02:53,090 --> 00:02:54,920 ♪Tu sais que le curé aime le froid♪ Tu sais que le pasteur aimait le froid 83 00:02:55,010 --> 00:02:57,430 ♪Tu sais que le curé aime le froid♪ Le prédicateur aimait le froid 84 00:02:57,510 --> 00:02:59,590 ♪Il savait que j'étais là pour rester♪ Il sait que je vais rester 85 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 ♪Il savait que j'étais là pour rester♪ Je sais que je vais rester 86 00:03:02,220 --> 00:03:04,310 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve 87 00:03:04,390 --> 00:03:07,060 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve 88 00:03:07,140 --> 00:03:09,350 ♪Par une telle journée d'hiver♪ Par une telle journée d'hiver 89 00:03:10,810 --> 00:03:14,150 Lorsque nous étions à Toronto, nous avons entendu parler de Gilead à l'école. De retour à Toronto, nous avions étudié Gilead à l'école. 90 00:03:14,230 --> 00:03:16,610 Le professeur a dit que même si Gilead ressemble à Notre professeur a dit que même si cela semblait 91 00:03:16,700 --> 00:03:18,780 Apparu du jour au lendemain Galaad s'est produit du jour au lendemain, 92 00:03:18,860 --> 00:03:21,070 Mais en fait, il y avait déjà des signes il y avait des signes de ce qui allait arriver. 93 00:03:21,160 --> 00:03:24,750 Les candidats aux élections ont déclaré publiquement Les candidats aux élections avaient dit les choses ouvertement, 94 00:03:24,830 --> 00:03:27,660 remarques sur les femmes et les gays sur les femmes, sur les gays, 95 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 Mais ils ont finalement été élus mais ils ont quand même été élus. 96 00:03:30,420 --> 00:03:33,630 Les gens pensaient qu'ils exagéraient Les gens pensaient parler en hyperbole. 97 00:03:33,710 --> 00:03:38,260 Aujourd’hui, les femmes n’ont plus le droit de travailler, d’utiliser un téléphone portable ou de lire des livres. Aujourd’hui, les femmes ne peuvent plus avoir de travail, ni téléphone, ni lire de livres. 98 00:03:38,340 --> 00:03:39,890 Quant aux homosexuels Et les homosexuels ? 99 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 Hélas, tu connais leur sort Eh bien, vous savez ce qui leur est arrivé. 100 00:03:43,220 --> 00:03:45,060 ♪Je fais une promenade♪ je suis allé me promener 101 00:03:45,140 --> 00:03:47,430 ♪Je fais une promenade♪ je suis allé me promener 102 00:03:47,520 --> 00:03:49,730 ♪Un jour d'hiver♪ Un jour d'hiver 103 00:03:49,810 --> 00:03:51,810 ♪Un jour d'hiver♪ Un jour d'hiver 104 00:03:52,900 --> 00:03:54,820 ♪Si je ne lui avais pas dit♪ Si je ne lui ai pas dit 105 00:03:54,900 --> 00:03:56,650 ♪Si je ne lui avais pas dit♪ Si je ne lui ai pas dit 106 00:03:58,990 --> 00:04:00,360 ♪Je partirai aujourd'hui♪ Je pourrais partir aujourd'hui 107 00:04:00,450 --> 00:04:03,660 Quand je rentre à la maison, j'ajoute du miel à mon thé De retour à la maison, j’utilisais du miel dans mon thé. 108 00:04:04,530 --> 00:04:06,200 Maintenant je ne fais plus ça Je ne fais plus ça. 109 00:04:06,580 --> 00:04:08,410 ♪Par une telle journée d'hiver♪ Par une telle journée d'hiver 110 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve 111 00:04:11,080 --> 00:04:12,830 ♪Par une telle journée d'hiver♪ Par une telle journée d'hiver 112 00:04:12,920 --> 00:04:16,000 ♪Rêve californien♪ La Californie rêve 113 00:04:16,090 --> 00:04:18,220 ♪Par une telle journée d'hiver♪ Par une telle journée d'hiver 114 00:04:20,090 --> 00:04:21,510 Nous pouvons mettre quelques brochures ici Peut-être pourrions-nous laisser quelques brochures ici 115 00:04:21,590 --> 00:04:23,470 Est-ce pratique pour ceux qui souhaitent le lire ? pour tous ceux qui veulent en savoir plus ? 116 00:04:23,970 --> 00:04:26,140 Le royaume de Galaad accueille tous les enfants du Seigneur Galaad accueille tous les enfants de Dieu. 117 00:04:26,640 --> 00:04:27,970 Bien sûr, j'en laisserai un peu dehors Bien sûr. J'en garderai quelques-uns. 118 00:04:28,060 --> 00:04:30,100 Soyez bénie madame, vous êtes une bonne personne Soyez bénie, madame. Vous êtes très gentil. 119 00:04:30,190 --> 00:04:31,900 Un petit cadeau Un cadeau. 120 00:04:31,980 --> 00:04:33,770 pour vous remercier de votre générosité Pour votre générosité. 121 00:04:44,660 --> 00:04:46,660 Pourquoi es-tu si gentil avec ces monstres ? Pourquoi es-tu si gentil avec ces monstres ? 122 00:04:46,740 --> 00:04:47,830 Pourquoi as-tu besoin de dire ça ? Pourquoi être cruel ? 123 00:04:47,910 --> 00:04:51,000 Parce que leur pays est nul et misogyne Parce que leur pays est nul et qu'ils détestent les femmes ? 124 00:04:51,540 --> 00:04:52,920 Donne-moi un coup de main, d'accord ? Aide-moi avec ça, tu veux ? 125 00:04:53,000 --> 00:04:55,340 qu'est-ce que c'est Hum. Qu'est ce que c'est? 126 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 C'est si vieux que les bugs sont sur le point de surgir. On entend presque les punaises de lit. 127 00:04:57,460 --> 00:04:59,300 La fête arrive Gagnant, gagnant, dîner de poulet ! 128 00:04:59,380 --> 00:05:00,720 Avez-vous tout acheté sur ma liste ? Avez-vous trouvé les éléments sur ma liste ? 129 00:05:00,800 --> 00:05:02,800 Cette malbouffe ? Les as-tu achetés ? Toute cette malbouffe ? Ouais. 130 00:05:02,880 --> 00:05:06,510 Que diriez-vous d’une alimentation zéro naturelle avec des additifs ajoutés à l’école ? Il n'y avait pas de nutriment là-dedans. Comment s'est passée l'école ? 131 00:05:06,600 --> 00:05:08,310 D'accord Très bien. 132 00:05:08,390 --> 00:05:11,100 Justin et moi avons réussi notre quiz d'études sociales Justin et moi avons réussi le quiz d'études sociales. 133 00:05:11,180 --> 00:05:13,140 Vous allez mieux tous les deux haha Oh, les choses deviennent sérieuses, hein ? 134 00:05:13,230 --> 00:05:15,360 Papa, c'est parce qu'on a réussi l'examen ? Papa! Parce que nous avons réussi un quiz. 135 00:05:15,440 --> 00:05:17,730 Parce que tu as utilisé "nous", je suis monté à l'étage Parce que nous sommes un « nous » maintenant. Je monte à l'étage. 136 00:05:17,820 --> 00:05:19,230 Sommes-nous prêts pour le dîner ? Devrions-nous commencer le dîner ? 137 00:05:19,320 --> 00:05:20,990 Bien sûr, commençons Nous devrions et nous le ferons. 138 00:05:21,820 --> 00:05:24,490 Avez-vous besoin que je prenne rendez-vous avec le Dr Lin ? Voulez-vous que je fixe un rendez-vous avec le Dr Lin ? 139 00:05:25,120 --> 00:05:27,330 Oh mon Dieu, maman, nous n'avons pas fait l'amour. Oh mon Dieu. Maman, nous ne faisons pas l'amour. 140 00:05:27,410 --> 00:05:28,990 D'accord, c'est bien D'accord. C'est super. 141 00:05:30,120 --> 00:05:33,330 Ce n'est pas grave si tu as Tu sais, c'est cool si tu l'es aussi. 142 00:05:34,420 --> 00:05:37,170 Ma première fois c'était à peu près ton âge Je veux dire, j'ai perdu ma virginité vers ton âge. 143 00:05:37,250 --> 00:05:38,630 Ne pouvons-nous pas en parler ? Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas faire ça ? 144 00:05:38,710 --> 00:05:40,880 Je parle sérieusement par expérience Je suis sérieux. Je parle par expérience. 145 00:05:40,960 --> 00:05:42,920 - Je monte à l'étage. - Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi? - Je monte à l'étage. - Quoi? Pourquoi? 146 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 J'ai besoin de votre aide pour organiser mon nouvel inventaire J'ai besoin de votre aide pour le nouvel inventaire. 147 00:05:44,800 --> 00:05:49,390 Mais je dois me préparer pour un grand show avec Justin Mais je dois aller me préparer pour tout le sexe que je vais avoir avec Justin maintenant. 148 00:05:49,470 --> 00:05:52,640 Sexe chaud et collant Tout ce sexe chaud et collant. 149 00:06:11,910 --> 00:06:14,460 - Ma mère... - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Alors, ma mère... - Hmm ? 150 00:06:14,540 --> 00:06:16,330 On nous a demandé si nous l'avions fait ... m'a demandé si on s'entendait bien. 151 00:06:19,670 --> 00:06:20,920 ok D'accord. 152 00:06:21,000 --> 00:06:23,510 D'accord, je vais prendre une gorgée D'accord. Ici. 153 00:06:23,590 --> 00:06:26,800 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit non. - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit non. 154 00:06:26,890 --> 00:06:28,430 Dis que tu n'es pas encore prêt J'ai dit que tu n'étais pas prêt. 155 00:06:29,680 --> 00:06:31,140 D'accord Ouais, c'est vrai. 156 00:06:35,440 --> 00:06:37,150 Ça ne fait pas du bien de lui mentir. Je me sens un peu mal de lui mentir. 157 00:06:39,020 --> 00:06:41,730 J'ai en quelque sorte envie de lui avouer que nous l'avons fait. Je veux juste lui dire que nous avons couché ensemble. 158 00:06:42,150 --> 00:06:43,360 C'est toi qui n'es pas prêt Ah, c'était toi ? 159 00:06:43,440 --> 00:06:45,030 - Hmm, - Je suppose que oui. - Mm. - Je le pensais. 160 00:06:45,110 --> 00:06:47,700 Est-ce que ça allait cette fois-là ? Ouais... c'était sympa. 161 00:06:47,780 --> 00:06:49,700 Tellement humoristique Ha. Drôle, drôle. 162 00:06:49,780 --> 00:06:51,200 Alors, est-ce que cela veut dire... Alors, est-ce que ça veut dire... 163 00:06:52,700 --> 00:06:55,790 Chaque fois qu'elle me voit, elle ne pense qu'à Est-ce que ça veut dire qu'à chaque fois qu'elle me verra, tout ce qu'elle pensera c'est, 164 00:06:55,870 --> 00:06:58,420 "C'est le gars qui a pris la virginité de ma fille" "C'est le gars qui a défloré ma fille" ? 165 00:06:59,790 --> 00:07:01,750 n'utilise pas ce mot N'utilisez pas ce terme ! 166 00:07:01,840 --> 00:07:02,960 Non? Non? 167 00:07:03,050 --> 00:07:05,590 En plus, elle pense déjà que tu l'as fait En plus, elle le pensait clairement déjà. 168 00:07:05,670 --> 00:07:08,760 C'est ta mère, c'est à toi de décider Eh bien, c'est ta mère, donc tu sais, c'est ton appel. 169 00:07:10,300 --> 00:07:11,930 c'est peut-être une bonne chose C'est peut-être une bonne chose. 170 00:07:12,930 --> 00:07:17,520 Pour être honnête, je préfère le faire à la maison plutôt que d'aller dans le sous-sol de Tony. Honnêtement, je préfère le faire chez moi plutôt que dans le sous-sol de Tony. 171 00:07:18,100 --> 00:07:21,730 Quoi, ce vieux canapé en rotin ne t'excite pas ? Quoi? Ce vieux canapé en rotin ne vous fait pas avancer ? 172 00:07:25,740 --> 00:07:26,990 je vais lui dire Je vais lui dire. 173 00:07:28,030 --> 00:07:30,950 Alors demande-lui si elle peut te laisser rester ce week-end Et puis, je vais te demander si tu peux passer la nuit ce week-end. 174 00:07:35,790 --> 00:07:38,370 C'est bien de l'en empêcher D'accord. Eh bien, au cas où elle, tu sais, 175 00:07:38,460 --> 00:07:40,540 - Je n'aime pas ça. - Qu'est-ce qui ne va pas? - à la place, il me pend par les couilles... - Ouais ? 176 00:07:44,960 --> 00:07:46,420 qu'est-ce que c'est Qu'est-ce que c'est ? 177 00:07:46,510 --> 00:07:47,630 un cadeau Un cadeau. 178 00:07:49,130 --> 00:07:50,140 Pourquoi offrir des cadeaux Pour quoi ? 179 00:07:51,050 --> 00:07:53,470 Non pourquoi, je sais que tu aimes les choses rétro Aucune raison, je sais juste que tu aimes les vieilles choses. 180 00:07:56,180 --> 00:07:57,390 merci Merci. 181 00:08:02,360 --> 00:08:04,980 C'est trop cool C'est vraiment cool, putain ! 182 00:08:05,820 --> 00:08:07,030 merci Merci. 183 00:08:53,110 --> 00:08:54,120 maman Maman ? 184 00:08:54,200 --> 00:08:56,080 - Mademoiselle, vous ne pouvez pas rester ici - Papa, Maman - Hé, mademoiselle, vous ne pouvez pas être ici. - Papa? Maman? 185 00:08:56,160 --> 00:08:58,580 - Maman - Recule - Maman ?! - Hé, recule. 186 00:08:58,660 --> 00:09:00,160 - Papa - Tu dois reculer. - Papa? - Tu dois rentrer. 187 00:09:00,250 --> 00:09:02,620 - Laisse-moi partir. - Vous reculez. - Lâchez-moi ! - Allez. Tu dois prendre du recul. 188 00:09:02,710 --> 00:09:04,170 laisse-moi partir Lâchez-moi ! 189 00:09:04,250 --> 00:09:05,710 - Ce sont mes parents - Je suis désolé - Ce sont mes parents. - Écoute, je suis désolé. 190 00:09:05,790 --> 00:09:08,380 - Ce sont mes parents là-dedans. -Sarah - Ma mère et mon père, ils sont là-dedans. -Sarah ! 191 00:09:08,460 --> 00:09:11,090 - C'est la fille de la famille. - Ce qui s'est passé? - C'est la fille. - Ce qui s'est passé? 192 00:09:18,010 --> 00:09:19,640 maman Maman ! 193 00:09:42,210 --> 00:09:43,960 si froid Il fait si froid. 194 00:09:44,040 --> 00:09:45,460 C'est la gloire du Seigneur C'est la gloire de Dieu. 195 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 Nous devrions être plus reconnaissants, qu’en pensez-vous ? Nous devrions être plus reconnaissants, vous ne pensez pas ? 196 00:10:09,860 --> 00:10:13,400 La leçon de jardinage d'aujourd'hui sera confiée à tante Esti Les cours de jardinage seront gérés par tante Estée pour la journée. 197 00:10:13,490 --> 00:10:15,200 Alors taillons les roses Peut-être que nous taillons les roses. 198 00:10:15,280 --> 00:10:17,320 Ils ont bien grandi depuis la dernière pluie. Ils ont grandi depuis la dernière pluie. 199 00:10:17,410 --> 00:10:18,410 Très bien Très bien. 200 00:10:18,490 --> 00:10:22,500 Tante Gabbana continuera à diriger la chorale dans les cours d'hymne Et tante Gabbana poursuivra le programme de cantiques avec les chorales. 201 00:10:22,580 --> 00:10:23,830 Comment se déroule le cours ? Comment ça se passe ? 202 00:10:23,910 --> 00:10:26,170 Par la grâce du Seigneur, ils devraient être prêts avant la danse Avec la grâce de Dieu, ils devraient être prêts pour le bal. 203 00:10:26,880 --> 00:10:30,000 L'attente du Seigneur est qu'ils soient prêts avant la danse L'attente de Dieu est qu'ils soient prêts avant le bal. 204 00:10:30,670 --> 00:10:32,300 Plutôt que cela devrait être Pas « devrait ». 205 00:10:32,380 --> 00:10:33,720 Bien sûr Bien sûr. 206 00:10:33,800 --> 00:10:36,220 Il faut faire attention au groupe d'alto Il faut aussi garder un œil sur la section alto 207 00:10:36,300 --> 00:10:37,720 Prune rose de deuxième qualité avec les Pinks de deuxième année. 208 00:10:37,800 --> 00:10:41,560 Sarah, Rachel et Anna, elles forment une clique maintenant Sarah, Rachel et maintenant Anna ne fréquentent qu'entre elles. 209 00:10:42,390 --> 00:10:44,310 Nous ne pouvons pas laisser cette situation empirer Nous ne devons pas permettre que cela se régale. 210 00:10:46,480 --> 00:10:49,230 Daisy, nettoie-toi Daisy, nettoie-toi. 211 00:10:49,310 --> 00:10:50,860 Alors va trouver Agnès Et va chercher ta Plum. 212 00:10:50,940 --> 00:10:52,400 Il y a des activités hors campus ce matin Il y a une sortie scolaire ce matin. 213 00:10:52,480 --> 00:10:53,900 D'accord, sœur Vidala. Oui, tante Vidala. 214 00:10:59,200 --> 00:11:01,950 Tante Lydia envisage d'amener toutes les filles de perles et la fille de l'archevêque à Tante Lydia a-t-elle l'intention de jumeler toutes les Pearl Girls 215 00:11:02,040 --> 00:11:03,370 Voulez-vous vous jumeler ? avec la fille d'un commandant ? 216 00:11:03,450 --> 00:11:06,920 Dans la classe sociale de Galaad, les épouses disciplinées appartiennent à la troisième « classe économique », et leurs maris sont pour la plupart des gens ordinaires tels que des gardes, des chauffeurs et des agriculteurs. Porter des rayures rouges, bleues et vertes ou des vêtements gris symbolise les trois rôles que sont la procréation, la compagnie et le travail. 217 00:11:03,450 --> 00:11:06,920 Qui sait, je pense que la plupart d'entre elles deviendront des épouses disciplinées. Dieu sait. J'imagine que la plupart deviendront des Econowives. 218 00:11:07,830 --> 00:11:11,090 Tout ce plan me rend confus. Tout le programme me laisse perplexe. 219 00:11:19,220 --> 00:11:22,890 Nous ne devrions jamais spéculer sur les intentions de tante Lydia Loin de nous l'idée de critiquer les intentions de tante Lydia. 220 00:11:40,030 --> 00:11:43,280 Mme Judd nous a gracieusement invités chez elle Mme Judd nous a gracieusement ouvert sa maison. 221 00:11:43,370 --> 00:11:47,500 C'est une opportunité d'apprentissage rare, surtout pour vous, les filles en vert. C'est l'occasion d'apprendre, surtout pour vous, les filles Vertes. 222 00:11:53,670 --> 00:11:55,300 je veux aller au zoo J'aimais aller au zoo. 223 00:11:55,380 --> 00:11:57,470 Helda, nous n'avons pas dix ans. Eh bien, nous n'avons plus 10 ans, Hulda. 224 00:11:58,550 --> 00:12:01,180 Ce sera amusant. Nous rencontrons Penny. Ce sera amusant. Nous pouvons voir Penny. 225 00:12:01,260 --> 00:12:02,550 C'est Mme Judd Mme Judd. 226 00:12:02,640 --> 00:12:04,010 Épouse de l'archevêque Judd Mme Commandant Judd. 227 00:12:05,140 --> 00:12:06,430 Mais elle est aussi Penny Elle est toujours Penny. 228 00:12:09,770 --> 00:12:11,690 De nombreux adultes aiment aussi aller au zoo Beaucoup d’adultes aiment aller au zoo, tu sais. 229 00:12:14,070 --> 00:12:16,690 Regarde, voici la sale fille Attention. Une sale fille arrive. 230 00:12:19,570 --> 00:12:21,160 Priez pour la bénédiction et la fertilité de Dieu Béni soit le fruit. 231 00:12:21,660 --> 00:12:23,200 Que le Seigneur soit miséricordieux et accorde Que le Seigneur ouvre. 232 00:12:29,000 --> 00:12:30,250 Il nous donne du beau temps Nous avons reçu du beau temps. 233 00:12:30,330 --> 00:12:32,330 Nous l'avons reçu avec joie Ce que nous avons déjà reçu avec joie. 234 00:12:33,130 --> 00:12:37,630 Si nous faisons la queue, comment pouvons-nous partir à l’heure si nous ne respectons pas l’ordre ? Ligne à fichier unique. La ponctualité exige de l'ordre. 235 00:12:57,820 --> 00:12:59,400 Miss Agnès, puissiez-vous passer une journée bénie Passez une bonne journée, Miss Agnès. 236 00:13:00,450 --> 00:13:01,820 Que le Seigneur soit miséricordieux et accorde Que le Seigneur ouvre. 237 00:13:05,780 --> 00:13:08,490 Je ne suis pas surpris qu'elle veuille coucher avec lui Je n'étais pas surpris qu'elle veuille le baiser. 238 00:13:08,950 --> 00:13:10,660 Regarde-le Je veux dire, regarde-le. 239 00:13:57,960 --> 00:14:00,250 Je regardais Justin comme ça Je regardais Justin comme ça. 240 00:14:03,130 --> 00:14:04,760 Je ne peux pas détourner mes yeux Chaque centimètre de lui. 241 00:14:07,640 --> 00:14:09,260 C'est ton garde du corps, non ? C'est votre gardien, n'est-ce pas ? 242 00:14:11,390 --> 00:14:12,930 tu agis comme une salope Tu es une salope. 243 00:14:13,020 --> 00:14:14,060 quoi Quoi ? 244 00:14:14,140 --> 00:14:16,350 le convoiter ouvertement Le convoiter si ouvertement. 245 00:14:17,440 --> 00:14:18,860 C'est la route de l'enfer C'est une porte vers l'enfer. 246 00:14:19,570 --> 00:14:21,650 J'aimerais qu'ils puissent mieux t'apprendre les filles de perles Je prie pour qu'ils vous enseignent les perles mieux que ça. 247 00:14:22,360 --> 00:14:25,820 Okay, je suis une salope Ouais, d'accord. Je suis la salope ? 248 00:14:28,530 --> 00:14:30,540 Je suis désolé Miss Agnès Toutes mes excuses, Mlle Agnès. 249 00:14:34,330 --> 00:14:36,170 Chapin, il y a une situation à venir. Chapin, quelque chose à venir. 250 00:14:40,800 --> 00:14:43,210 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 251 00:14:47,470 --> 00:14:49,100 Que se passe-t-il Que se passe-t-il ? 252 00:14:49,180 --> 00:14:50,810 Visualiser les angles morts Vérifiez le miroir. 253 00:14:51,890 --> 00:14:53,850 sais-tu ce qui se passe Savez-vous ce qui se passe ? 254 00:14:53,930 --> 00:14:55,350 Je... je ne peux pas le dire clairement Je... je ne peux pas encore le dire. 255 00:14:55,440 --> 00:14:56,980 que fait-il Que fait-il ? 256 00:14:57,060 --> 00:14:58,690 Ils ont des armes et sont des hommes armés. Ils sont armés, des tireurs. 257 00:15:06,030 --> 00:15:09,450 nous sommes entourés Nous sommes enfermés. 258 00:15:12,240 --> 00:15:15,000 Nous sommes attaqués. Nous avons besoin de soutien. Je le répète : nous sommes attaqués. Nous sommes attaqués ! Nous avons besoin de renfort. Je le répète : nous sommes attaqués. 259 00:15:15,080 --> 00:15:16,710 nous avons besoin de soutien Envoyez une sauvegarde immédiate. 260 00:15:23,710 --> 00:15:25,920 Agnès descend Agnès ! Descendre! 261 00:15:29,590 --> 00:15:31,600 Tout le monde descend Restez tous à terre ! 262 00:15:31,680 --> 00:15:35,140 Que le Seigneur bénisse et que tu me sauves Que le Seigneur me garde. Que ta puissance me sauve. 263 00:15:35,220 --> 00:15:37,440 Va vite, lève-toi vite D'accord, allons-y. Se lever! Maintenant! 264 00:15:42,900 --> 00:15:44,860 Tout le monde descend de la voiture Tout le monde descend du bus maintenant ! 265 00:15:44,940 --> 00:15:48,530 Allez vite et entrez Allons-y maintenant ! Bougez, là-dedans ! Allez, allez ! 266 00:15:48,610 --> 00:15:50,700 Rapide Bougez, bougez ! 267 00:15:50,780 --> 00:15:52,410 Protégez les filles violettes et gardez-les à l'intérieur Protégez les prunes ! Mettez-les là-dedans ! 268 00:15:52,490 --> 00:15:54,910 - Agnès, allons-y. - Allons-y. - Agnès, allez, c'est parti ! - Allez! Allez! Allez! 269 00:15:55,750 --> 00:15:59,210 - Allez à droite. Le gangster a été maîtrisé. - Entrez, soyez prudent. - Tournez à droite! Les criminels sont à terre. - Là-dedans, vas-y. Tête baissée. 270 00:15:59,290 --> 00:16:00,500 Entrez dans le magasin Entrez dans la boutique. 271 00:16:01,580 --> 00:16:03,000 Descendez Restez en bas ! 272 00:16:03,670 --> 00:16:05,300 Allez vite Bougez, bougez, allez ! Allons-y! 273 00:16:55,220 --> 00:16:56,430 C'est mes parents C'est eux. 274 00:17:19,580 --> 00:17:23,420 Bonjour, je m'appelle Tim du département de la protection sociale. Salut, je m'appelle Tim. Je travaille pour les services sociaux. 275 00:17:23,500 --> 00:17:26,250 Condoléances et changement Désolé pour votre perte. 276 00:17:26,340 --> 00:17:27,590 Ouais D'accord. 277 00:17:29,460 --> 00:17:31,550 Désolé, je n'ai pas encore récupéré Je suis désolé, je suis toujours vraiment défoncé. 278 00:17:31,630 --> 00:17:32,840 Ce n'est pas grave C'est bien. 279 00:17:34,140 --> 00:17:35,300 boire du thé C'est du thé. 280 00:17:37,310 --> 00:17:38,890 Ou tu veux un soda ? Tu veux un soda ? 281 00:17:38,970 --> 00:17:42,180 J'ai besoin de mon téléphone. La police l'a emporté. J'ai besoin de mon téléphone. La police l'a pris. 282 00:17:42,270 --> 00:17:43,890 Je peux vous mettre en contact. Qui appelles-tu ? Y a-t-il quelqu'un que je peux appeler pour vous ? 283 00:17:43,980 --> 00:17:45,190 Êtes-vous un parent à la maison? Une famille peut-être ? 284 00:17:45,270 --> 00:17:47,060 Je veux juste mon téléphone Je veux juste mon téléphone. 285 00:17:47,150 --> 00:17:49,690 Aucun problème. Nous allons gérer cela ensemble. Bien sûr. Nous pouvons régler tout cela ensemble. 286 00:17:49,780 --> 00:17:51,780 Mais nous n'avons pas à nous en occuper ici Mais nous n’avons pas à le faire ici. 287 00:17:52,780 --> 00:17:55,780 Je vous aiderai à effectuer les procédures de départ, puis nous partirons. Je vais vous déconnecter très vite, et ensuite nous partirons. 288 00:17:58,830 --> 00:18:00,660 Vous buvez du thé, restez ici et ne partez pas. Buvez votre thé. Ne bouge pas. 289 00:18:25,350 --> 00:18:27,190 Marguerite Marguerite ? 290 00:18:28,150 --> 00:18:30,690 J'ai besoin que tu me suives Salut. J'ai besoin que tu viennes avec moi. 291 00:18:30,780 --> 00:18:32,740 Êtes-vous également du ministère de la Protection sociale ? Êtes-vous aussi des Services Sociaux ? 292 00:18:32,820 --> 00:18:34,240 Les plans changent Il y a eu un changement de plan. 293 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 Je dois récupérer mon téléphone. Un autre gars est juste allé le chercher. J'ai besoin de mon téléphone. L’autre gars comprenait. 294 00:18:38,240 --> 00:18:40,950 - Quelqu'un d'autre est venu ici ? - Oui, et il m'a donné une tasse de thé. - Il y avait un autre gars ? - Ouais, il m'a donné ce thé. 295 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 - Que fais-tu? - Viens avec moi. - Que fais-tu? - Allez. 296 00:18:45,080 --> 00:18:46,580 Je dois y retourner et récupérer mes affaires Bon, je retourne chercher mes affaires. 297 00:18:46,670 --> 00:18:48,210 - Non. - Pourquoi ? - Non. - Non, pourquoi ? 298 00:18:48,290 --> 00:18:50,380 Parce que tu es en danger, je dois te sortir d'ici. Parce que tu es en danger. Je dois te sortir d'ici. 299 00:18:50,460 --> 00:18:52,340 Dans quel danger pourrais-je courir ? Quoi? En danger de quoi ? 300 00:18:52,420 --> 00:18:54,220 Quel est le danger ? Danger de quoi ? 301 00:18:54,300 --> 00:18:55,300 Allez vite Allez. 302 00:19:05,520 --> 00:19:07,140 Allez par ici Allez, allez, allez, allez. 303 00:19:09,360 --> 00:19:11,690 Les gens qui ont tué vos parents vous feront la même chose. Tu es en danger à cause des gens qui ont tué tes parents. 304 00:19:11,770 --> 00:19:13,360 Est-ce que ce sont eux qui ont cambriolé mon magasin ? Les gens qui ont cambriolé le magasin ? 305 00:19:13,440 --> 00:19:15,950 Ce n'était pas un vol. Neil et Mélanie ont été assassinés. Ce n'était pas un vol. Neil et Mélanie ont été assassinés. 306 00:19:16,030 --> 00:19:18,450 Ils ont été tués et maintenant tu es aussi en danger Ils ont été tués et maintenant tu es en danger. 307 00:19:18,530 --> 00:19:20,370 de quoi tu parles Pardonne-moi, putain, quoi ? 308 00:19:20,450 --> 00:19:22,280 N'êtes-vous vraiment pas du ministère de la Protection sociale ? Vous n'êtes pas des services sociaux ? 309 00:19:22,370 --> 00:19:25,200 je ne suis pas cette personne Non, je ne le suis pas. Ce type ne vient pas non plus des services sociaux. 310 00:19:25,830 --> 00:19:28,170 Écoute, Daisy, je suis désolé. Écoute, Daisy, je suis désolé. 311 00:19:28,250 --> 00:19:29,630 Personne ne devrait avoir à vivre ça Personne ne devrait avoir à vivre ça, 312 00:19:29,710 --> 00:19:31,630 Mais j'ai besoin que tu me crois mais j'ai besoin que tu me fasses confiance. 313 00:19:31,710 --> 00:19:33,340 qui es-tu Qui es-tu ? 314 00:19:37,170 --> 00:19:38,550 allez Allez. 315 00:19:52,150 --> 00:19:53,360 Putain Merde. 316 00:20:06,910 --> 00:20:08,910 je suis l'ami de tes parents J'étais un ami de tes parents. 317 00:20:15,460 --> 00:20:17,380 Êtes-vous allé au magasin? Vous êtes allé au magasin. 318 00:20:17,470 --> 00:20:18,880 Je suis venu ici plusieurs fois Plusieurs fois. 319 00:20:34,150 --> 00:20:35,570 quel est ton nom Quel est ton nom? 320 00:20:43,820 --> 00:20:44,910 Jeanne Juin. 321 00:20:45,490 --> 00:20:47,200 je m'appelle Jeanne Je m'appelle Juin. 322 00:20:49,040 --> 00:20:51,040 Daisy, j'ai besoin que tu viennes avec moi. Daisy, j'ai besoin que tu viennes avec moi. 323 00:20:53,500 --> 00:20:57,510 D'accord, mais Joan, écoute-moi. Je n'en ai pas encore fini. D'accord. Mais June, écoute, je suis toujours assez défoncé. 324 00:20:57,590 --> 00:20:58,800 Oui C'est vrai. 325 00:20:59,630 --> 00:21:01,840 Oui, nous nous en occuperons D'accord, très bien. Euh, nous allons nous en occuper. 326 00:21:02,720 --> 00:21:05,550 D'accord, allons-y. Je t'emmènerai dans un endroit sûr. Ouais, allez. Allons vous mettre dans un endroit sûr. 327 00:21:21,650 --> 00:21:24,700 merci de me protéger Merci... de m'avoir protégé. 328 00:21:27,490 --> 00:21:29,700 Le Seigneur m'a guidé et m'a aidé Dieu a trouvé un moyen de me rendre utile. 329 00:21:35,790 --> 00:21:38,300 Pour être honnête, j'ai peur Honnêtement, j'étais terrifié. 330 00:21:39,460 --> 00:21:41,090 moi aussi Moi aussi. 331 00:21:44,050 --> 00:21:46,390 Helda, est-ce que ça fait mal ? Hulda. Est-ce que ça fait mal ? 332 00:21:46,470 --> 00:21:48,970 Ils ont dit que cela guérirait, et cela mérite d’être loué. Ils ont dit que cela guérirait, que ce soit loué. 333 00:21:50,100 --> 00:21:51,520 Juste une blessure mineure Cicatrice minime. 334 00:21:51,600 --> 00:21:54,310 Le bras de sœur Vidala est cassé Le bras de tante Vidala est cassé. 335 00:21:55,100 --> 00:21:56,520 Ça fait mal Ça fait mal. 336 00:21:56,610 --> 00:21:58,520 Qu'Il lui apporte du réconfort. Qu'Il lui apporte du réconfort. 337 00:22:02,990 --> 00:22:04,530 Savent-ils qui a fait ça ? Savent-ils qui a fait ça ? 338 00:22:04,610 --> 00:22:06,530 mai Mayday. 339 00:22:06,620 --> 00:22:07,740 Bête inhumaine Des animaux impies. 340 00:22:07,830 --> 00:22:10,540 Ces gens terribles sont nos ennemis Ce sont des gens terribles dont nous sommes ennemis. 341 00:22:10,620 --> 00:22:12,080 ils nous détestent Ils nous détestent. 342 00:22:13,660 --> 00:22:18,170 Helda, dis-leur ce que tu as vu d'autre Hulda... dis-leur ce que tu as vu d'autre. 343 00:22:23,170 --> 00:22:25,470 Ils pansaient un garde Ils pansaient un Gardien. 344 00:22:25,550 --> 00:22:27,220 Ses vêtements ont été soulevés Sa chemise a été soulevée 345 00:22:27,300 --> 00:22:29,720 Il y a des poils sur le bas de son ventre et il avait des poils sur le ventre. 346 00:22:30,310 --> 00:22:31,470 partout Partout. 347 00:22:33,730 --> 00:22:35,350 qu'est-ce que ça veut dire Que veux-tu dire ? 348 00:22:35,440 --> 00:22:37,060 Ces poils sont courts et épais C'était... C'était court et court. 349 00:22:37,150 --> 00:22:39,690 Comme si mon père avait une barbe Un peu comme quand mon père se laisse laisser pousser la barbe. 350 00:22:39,770 --> 00:22:41,400 Tellement dégoûtant C'est répugnant. 351 00:22:41,940 --> 00:22:43,860 Oui Ouais, c'est vrai. 352 00:22:43,940 --> 00:22:45,700 Est-ce que tous les hommes en sont atteints ? Est-ce que tous les hommes en sont atteints ? 353 00:22:49,580 --> 00:22:51,040 La plupart ont La plupart des hommes le font. 354 00:22:52,540 --> 00:22:54,540 La plupart des hommes adultes ont La plupart des hommes adultes. 355 00:22:56,670 --> 00:22:57,960 Il y a peut-être différentes personnes, je suppose. Cela dépend, je pense. 356 00:22:58,080 --> 00:22:59,630 Comment as-tu deviné Sur quoi ? 357 00:22:59,710 --> 00:23:01,340 Par piété ? Sainteté? 358 00:23:02,000 --> 00:23:03,210 S'appuyer sur les gènes Génétique. 359 00:23:04,510 --> 00:23:06,010 un des mystères du seigneur Un des mystères de Dieu. 360 00:23:08,470 --> 00:23:10,300 comment sais-tu Comment le saurais-tu ? 361 00:23:10,930 --> 00:23:13,140 Parce que quand j'étais à Toronto Parce qu'à Toronto, 362 00:23:13,220 --> 00:23:16,560 J'ai couché avec d'innombrables hommes J'ai couché avec des milliers d'hommes. 363 00:23:18,400 --> 00:23:21,320 Soutenu par des données réelles Une véritable coupe statistique. 364 00:23:22,400 --> 00:23:24,030 Peut-être Vous l’avez probablement fait. 365 00:23:26,400 --> 00:23:28,610 J'allais à la plage J'allais à la plage, 366 00:23:28,700 --> 00:23:30,530 tout le monde ira comme tout le monde. 367 00:23:32,120 --> 00:23:33,540 tu verras toutes sortes de corps Vous avez vu des corps. 368 00:23:33,620 --> 00:23:35,250 Les hommes ne portent pas de chemise Les hommes allaient torse nu. 369 00:23:36,330 --> 00:23:38,920 leurs cheveux Et les cheveux... 370 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Étirez-vous jusqu'au bout Eh bien, ça continue. 371 00:23:43,630 --> 00:23:44,630 Descendre plus bas Plus bas. 372 00:23:44,710 --> 00:23:46,470 Oh mon Dieu Oh, mon Dieu. 373 00:23:47,130 --> 00:23:49,130 Seigneur bénisse Oh mon Dieu, protège-nous. 374 00:23:49,220 --> 00:23:51,100 Je suis curieux de savoir quel archevêque a Je me demande lequel des commandants l'a. 375 00:23:51,180 --> 00:23:52,550 Shu Shu ! 376 00:23:52,640 --> 00:23:53,810 Shu Shu ! 377 00:24:34,350 --> 00:24:36,390 Êtes-vous réveillé? Votre tête est-elle plus claire ? 378 00:24:37,930 --> 00:24:39,440 Tu veux quelque chose à manger ? Tu veux manger quelque chose ? 379 00:24:39,520 --> 00:24:41,100 puis-je emprunter ton téléphone Puis-je emprunter ton téléphone ? 380 00:24:41,190 --> 00:24:44,020 Je dois appeler mon petit ami. Il sera inquiet. Je dois appeler mon petit ami. Il va être inquiet. 381 00:24:45,070 --> 00:24:47,690 Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose d'abord et ensuite nous parlerons Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose, et ensuite nous pourrons en parler ? 382 00:24:47,780 --> 00:24:51,570 Ou laisse-moi appeler mon copain et je mangerai à nouveau Ou laisse-moi appeler mon petit-ami, et ensuite je mangerai quelque chose. 383 00:24:51,660 --> 00:24:53,320 Je n'ai pas négocié avec toi Nous ne négocions pas. 384 00:24:57,830 --> 00:25:00,250 Pourquoi quelqu'un tuerait-il mes parents ? Pourquoi quelqu'un tuerait-il mes parents ? 385 00:25:02,120 --> 00:25:04,080 C'est Galaad qui l'a fait. C'était Galaad. 386 00:25:04,170 --> 00:25:05,500 Agents de Galaad Agents de Gilead. 387 00:25:07,000 --> 00:25:09,630 Les agents de Gilead ont tué mes parents. Des agents de Gilead ont tué mes parents ? 388 00:25:09,720 --> 00:25:10,920 oui Mm-hmm. 389 00:25:11,680 --> 00:25:14,140 Pourquoi diable est-ce que je n'y crois pas ? Pourquoi diable cela serait-il vrai ? 390 00:25:23,560 --> 00:25:25,480 Connaissez-vous Mayday ? Savez-vous ce qu'est Mayday ? 391 00:25:25,560 --> 00:25:26,570 Bien sûr Bien sûr. 392 00:25:26,650 --> 00:25:28,320 Nous l'avons appris à l'école Je les ai appris à l'école. 393 00:25:31,070 --> 00:25:33,070 Tes parents travaillent avec Mayday Tes parents travaillaient avec Mayday. 394 00:25:33,820 --> 00:25:35,450 ils coopèrent avec moi Ils travaillaient avec moi. 395 00:25:35,530 --> 00:25:38,120 Mes parents sont-ils des trafiquants d'armes ou quelque chose comme ça ? Mes parents sont des trafiquants d'armes ou quoi ? 396 00:25:39,910 --> 00:25:41,370 Ils possèdent juste une boutique vintage Ils tiennent une boutique vintage. 397 00:25:41,460 --> 00:25:44,120 Mon père ne peut même pas utiliser "Find My Friends" Mon père ne sait même pas comment utiliser Find My Friends. 398 00:25:44,210 --> 00:25:48,050 Ce sont les personnes les plus improbables au monde qui soient des espions. Ce sont les gens les moins espions de l’univers. 399 00:25:49,840 --> 00:25:52,260 Daisy, il y a un côté en eux que tu ne connais pas Il y a des choses que tu ne sais pas à leur sujet, Daisy. 400 00:25:52,340 --> 00:25:54,050 Êtes-vous aussi un adepte du Mayday ? Êtes-vous aussi Mayday ? 401 00:25:57,470 --> 00:26:00,220 S’ils ont quelque chose à voir avec ces choses, ils me le diront certainement. Ils me l’auraient dit s’ils avaient été impliqués dans quelque chose comme ça. 402 00:26:00,310 --> 00:26:03,940 Oui, ils vont vous dire que ça ne va pas être facile. Ouais, ils avaient prévu de le faire. Ce n'est pas si simple. 403 00:26:04,020 --> 00:26:06,020 Te le dire, c'est te mettre en danger Vous le dire vous mettrait en grand danger. 404 00:26:06,110 --> 00:26:08,480 Tellement ridicule C'est ridicule. 405 00:26:08,570 --> 00:26:10,570 Je dois appeler mon petit ami Je veux appeler mon copain. 406 00:26:12,820 --> 00:26:16,700 J'ai besoin de quelques heures pour prendre des dispositions afin de m'assurer que vous quittiez la ville en toute sécurité. J'ai besoin de quelques heures pour organiser votre sortie de la ville en toute sécurité. 407 00:26:16,780 --> 00:26:18,780 Il saura ce qui s'est passé Il va découvrir ce qui s'est passé. 408 00:26:19,410 --> 00:26:21,290 Je pense toujours que je suis mort Et il va penser que je suis mort. 409 00:26:21,370 --> 00:26:22,410 - Daisy - D'accord ? - Daisy... - D'accord ? 410 00:26:22,500 --> 00:26:24,120 je dois lui dire Je dois donc lui parler. 411 00:26:31,050 --> 00:26:33,970 Cette partie de ta vie est terminée Cette partie de votre vie est terminée. 412 00:26:35,340 --> 00:26:36,550 Est-ce que tu comprends? D'accord? 413 00:26:37,470 --> 00:26:39,680 Je suis désolé que tout cela soit arrivé Et je suis désolé que tout cela soit arrivé. 414 00:26:41,140 --> 00:26:44,140 Je sais ce que c'est que tout change soudainement Je sais ce que c'est que tout change d'un coup. 415 00:26:49,440 --> 00:26:50,940 Pouvez-vous me prêter votre téléphone portable ? Puis-je emprunter ton téléphone ? 416 00:26:51,020 --> 00:26:53,030 Je ne peux pas Daisy Non, Daisy. 417 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Non Vous ne pouvez pas. 418 00:26:56,610 --> 00:26:59,240 Je dois organiser les funérailles de mes parents Je dois organiser les funérailles de mes parents. 419 00:27:00,120 --> 00:27:02,740 Puis-je utiliser votre téléphone pour faire cela ? Puis-je s'il vous plaît utiliser votre téléphone pour faire ça ? 420 00:27:06,830 --> 00:27:09,250 Non, non, c'est trop dangereux Non, non, c'est trop dangereux. 421 00:27:15,470 --> 00:27:17,090 Tu ferais mieux de manger quelque chose Je pense que tu devrais manger quelque chose. 422 00:27:19,600 --> 00:27:21,010 je n'ai pas faim Je n'ai pas faim. 423 00:28:40,800 --> 00:28:42,010 justin Justine ! 424 00:28:49,100 --> 00:28:51,520 justin Justin. 425 00:28:53,440 --> 00:28:57,280 - Justin - Oh mon Dieu. -Justin ! Justine ! - Putain de merde ! 426 00:29:03,910 --> 00:29:06,330 Tout va bien, bébé, où étais-tu ? Êtes-vous d'accord? Bébé, où étais-tu putain ?! 427 00:29:06,410 --> 00:29:10,370 Tu me manques tellement Tu m'as tellement manqué. 428 00:29:10,460 --> 00:29:11,870 La police te cherche La police vous recherche. 429 00:29:11,960 --> 00:29:13,330 je suis mort de peur J'ai paniqué. 430 00:29:13,420 --> 00:29:16,670 Et tes parents, oh mon Dieu, que s'est-il passé ? Et tes parents, oh, mon Dieu. Putain. Genre, que s'est-il passé ? 431 00:29:16,750 --> 00:29:18,380 je vais t'expliquer Je vais tout expliquer. 432 00:29:19,800 --> 00:29:22,760 Je veux juste que tu me serres dans tes bras d'abord J'ai juste besoin que tu me fasses un câlin ou quelque chose comme ça d'abord. 433 00:29:22,840 --> 00:29:24,930 - Bien sûr - S'il vous plaît - Ouais. Ouais, hé. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 434 00:29:25,010 --> 00:29:27,970 D'accord, c'est bon, c'est bon D'accord. C'est bon. C'est bon. Hé. 435 00:29:28,060 --> 00:29:31,310 viens ici Viens ici. 436 00:29:31,390 --> 00:29:34,020 C'est bon. Je suis là. C'est bon. Je t'ai eu. 437 00:29:35,110 --> 00:29:36,520 Et moi Je t'ai. 438 00:30:28,830 --> 00:30:32,830 Hé wow, qu'est-ce que tu fais... Hé. Waouh. Qu'est-ce que tu fais... 439 00:30:33,710 --> 00:30:35,120 Maintenant ? Tout de suite? 440 00:30:37,540 --> 00:30:40,170 Je veux juste redevenir une personne normale J'ai juste besoin de me sentir à nouveau normale. 441 00:30:40,250 --> 00:30:41,460 s'il te plaît S'il vous plaît. 442 00:30:42,090 --> 00:30:43,510 ok D'accord. 443 00:31:32,850 --> 00:31:34,680 Tu dois retourner à la police Vous devez vous adresser à la police. 444 00:31:36,390 --> 00:31:38,900 - Je dois aussi le dire à mes parents. - Non. - 'D'accord, laisse-moi parler à mes parents. - Non. 445 00:31:40,190 --> 00:31:41,820 je l'ai déjà expliqué Je vous l'ai déjà expliqué. 446 00:31:43,690 --> 00:31:46,700 Pouvez-vous vraiment faire confiance à cette femme ? Et comment vos parents pourraient-ils être des Mayday ? Pouvez-vous vraiment faire confiance à cette femme ? Je veux dire, les espions du Mayday ? 447 00:31:47,610 --> 00:31:50,820 Ta mère ne se souvient même pas du mot de passe de son propre téléphone portable Votre... Votre mère ne se souvenait même pas du code de son téléphone. 448 00:31:51,450 --> 00:31:53,450 Droite? S'il vous plaît, réfléchissez-y attentivement. D'accord? Je... je veux dire, allez. 449 00:31:54,450 --> 00:31:57,080 Je comprends que tu es très triste en ce moment Vous êtes en deuil. Bien sûr que oui. 450 00:31:58,420 --> 00:31:59,620 Mais maintenant mes émotions prennent le dessus sur moi Mais ça te dérange la tête, 451 00:31:59,710 --> 00:32:03,340 Pour que tu puisses même croire à ces absurdités te faisant croire à toutes ces conneries. 452 00:32:10,640 --> 00:32:12,260 échappons-nous Fuyons. 453 00:32:14,470 --> 00:32:17,680 Je suis sérieux. Je sais que tu es digne de confiance. Je suis sérieux. Je te fais confiance. Je sais que. 454 00:32:19,480 --> 00:32:22,310 nous pouvons aller ailleurs Nous pourrions aller quelque part. 455 00:32:23,270 --> 00:32:25,280 Nous pouvons travailler à temps partiel Nous pourrions trouver du travail. 456 00:32:25,360 --> 00:32:26,990 Ou vendez tout ce que vous possédez Vendons toute notre merde. 457 00:32:34,160 --> 00:32:35,790 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à ce sujet Pourquoi est-ce si drôle ? 458 00:32:38,500 --> 00:32:41,330 Vous avez peur. Je comprends, d'accord ? Vous paniquez. Et je comprends, d'accord ? 459 00:32:41,420 --> 00:32:43,130 Je comprends vraiment Vraiment. 460 00:32:43,210 --> 00:32:47,840 Mais Daisy, on ne peut pas s'en aller. Mais... Daisy, on ne peut pas s'enfuir. 461 00:32:56,640 --> 00:32:58,560 je suis désolé Je suis désolé. 462 00:33:03,310 --> 00:33:05,730 Je dois réveiller mes parents. Faites-leur savoir d’abord. Je vais réveiller mes parents, d'accord ? Nous leur parlerons, première étape. 463 00:33:05,820 --> 00:33:09,240 - Non, Justin. - Tout ira bien, je le promets. - Non, Justin... - Tout ira bien. Je le promets. 464 00:33:11,110 --> 00:33:13,740 Comment ça pourrait aller ? Mais ça n'allait pas aller. 465 00:33:13,820 --> 00:33:17,740 Mes parents sont morts du jour au lendemain. Cela ne sert à rien de faire quoi que ce soit. Mes parents étaient morts. Ce que je faisais n'avait pas d'importance. 466 00:33:22,830 --> 00:33:24,250 Jeanne a raison June avait raison. 467 00:33:25,540 --> 00:33:27,960 Il est temps que cette période de ma vie prenne fin. Cette partie de ma vie était terminée. 468 00:34:18,260 --> 00:34:19,890 laisse-moi t'aider Laissez-moi vous aider. 469 00:34:21,930 --> 00:34:23,350 pourquoi Pourquoi ? 470 00:34:24,100 --> 00:34:26,100 Parce que je comprends ce que tu ressens. Parce que je sais ce que tu ressens. 471 00:34:52,130 --> 00:34:54,130 Alors allez, allons-y D'accord, allez. Allons-y. 472 00:35:09,310 --> 00:35:11,730 Wow regarde cet endroit Waouh, regarde cet endroit. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,450 Cela fait une semaine que le bus a été attaqué Cela faisait une semaine depuis l'attaque du bus. 474 00:35:20,530 --> 00:35:24,750 Les filles qui baignaient dans la grâce divine se rétablissaient extrêmement rapidement Les filles pieuses rebondissent si vite. 475 00:35:26,410 --> 00:35:29,830 N'oubliez pas que nous sommes les invités de Mme Judd. N'oubliez pas que nous sommes les invités de Mme Judd. 476 00:35:29,920 --> 00:35:31,960 Alors, comment montrer du respect en tant qu’invité ? Et comment les invités font-ils preuve de respect ? 477 00:35:32,050 --> 00:35:34,670 Sois juste digne et redresse le dos, Constance. Avec une bonne posture. Redressez-vous, Constance. 478 00:35:47,600 --> 00:35:49,020 Bénis cette journée, Mère Vidala. Bonne journée, tante Vidala. 479 00:35:53,110 --> 00:35:54,110 Salut Salut ! 480 00:35:54,190 --> 00:35:56,900 c'est tellement agréable de vous rencontrer tous Je suis si heureux de vous voir tous. 481 00:35:56,990 --> 00:35:58,200 - Penny. - Salut. - Penny. - Salut. 482 00:35:58,280 --> 00:35:59,780 C'est Daisy C'est Daisy. 483 00:35:59,860 --> 00:36:01,530 - Salut - Salut Daisy. - Salut. - Salut. Marguerite. 484 00:36:01,620 --> 00:36:03,580 - Enchanté de vous rencontrer - Salut - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 485 00:36:03,660 --> 00:36:05,870 Je n'arrive pas à croire ce que vous avez tous vécu. Je n'arrive pas à croire ce que vous avez tous vécu. 486 00:36:06,660 --> 00:36:10,330 Venez et apportez tant de cadeaux. C'est tellement poli. Ces cadeaux. Vous en êtes trop. C'est trop. 487 00:36:10,420 --> 00:36:14,000 - Penny, ta maison est vraiment... - Entrez - Penny, ta maison est tellement... - Entrez. 488 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 regarde cet endroit Regardez cet endroit ! 489 00:36:15,170 --> 00:36:16,590 Entrez, entrez Entrez ! Entrez! 490 00:36:21,890 --> 00:36:22,890 D'accord Très bien. 491 00:36:23,720 --> 00:36:24,930 Laisse-moi te faire visiter, d'accord ? Puis-je vous faire visiter ? 492 00:36:25,010 --> 00:36:27,020 D'accord Oui ! 493 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Marthe Marthe ! 494 00:36:36,780 --> 00:36:39,150 J'ai choisi le rose comme couleur principale pour le salon Alors bien sûr, j'ai choisi le rose pour le salon. 495 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 Toutes les pièces sont en parfaite harmonie Hum, tout va si bien. 496 00:36:41,320 --> 00:36:43,120 J'aime la façon dont elles se complètent, surtout ces fleurs J’aime la façon dont tout s’est déroulé. Les fleurs. 497 00:36:43,200 --> 00:36:47,200 Le seul problème est que Michael a choisi ce tableau. La seule chose, c'est ce tableau que Michael a choisi. 498 00:36:48,120 --> 00:36:50,120 Nous allons le changer pour autre chose. Nous allons... Nous allons l'échanger contre autre chose. 499 00:36:51,290 --> 00:36:52,750 Je vais vous montrer à nouveau la cuisine. Allez Laissez-moi vous montrer la cuisine. Allez. 500 00:36:54,960 --> 00:36:57,380 ♪Un sou brille de mille feux sur Cuckoo Street♪ Penny brillant sur Azalea Street 501 00:36:57,460 --> 00:36:59,470 ♪ Ramassez-le et gardez-le pour vous ♪ Ramassez-le, c'était juste pour moi 502 00:37:01,590 --> 00:37:03,600 ♪J'ai de la chance♪ J'ai de la chance 503 00:37:05,260 --> 00:37:07,020 ♪Un meilleur ami est la personne que tu aimes le plus♪ Mon meilleur ami est celui que j'aime 504 00:37:07,100 --> 00:37:09,060 Le bureau de l'archevêché est ici Le bureau du commandant est là-bas. 505 00:37:09,140 --> 00:37:11,560 C'est sa cave à vin C'est sa cave à vin. 506 00:37:12,770 --> 00:37:15,900 Il a une bouteille de Romanée-Conti de 1945 Il possède un Domaine Romanée-Conti de 1945. 507 00:37:12,770 --> 00:37:15,900 L'un des vins les plus rares au monde, une seule bouteille peut rapporter des centaines de milliers de dollars, voire plus, aux enchères. 508 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 qu'est-ce que c'est Qu'est-ce que c'est ? 509 00:37:17,070 --> 00:37:18,820 Le meilleur vin rouge de Bourgogne est très cher Bourgogne. Très rare. 510 00:37:18,900 --> 00:37:21,700 ♪Je veux juste un sourire avec une cerise sur le dessus♪ Je veux juste rire avec une cerise sur le gâteau 511 00:37:22,360 --> 00:37:25,990 Nous prévoyons de transformer la pièce à côté de la chambre en chambre d'enfant Nous prévoyons de construire la crèche à côté de notre chambre. 512 00:37:26,080 --> 00:37:27,700 J'ai... J'ai, euh... 513 00:37:29,950 --> 00:37:32,170 J'ai eu la nausée ces derniers matins Je me sens mal depuis quelques matins. 514 00:37:33,170 --> 00:37:36,590 Bien sûr, tout est arrangé par le Seigneur, mais je prie pour que ce soit un bon signe. C'est entre les mains de Dieu, mais je prie pour que ce soit un signe. 515 00:37:40,970 --> 00:37:43,220 Par ici, viens ici Par ici, allez. 516 00:37:43,300 --> 00:37:44,510 C'est ce que j'ai choisi J'ai choisi ceux-ci. 517 00:37:44,590 --> 00:37:45,800 Celui-ci Celui-ci. 518 00:37:45,890 --> 00:37:47,850 Celui-ci me rappelle ma mère Celui-ci me rappelle ma mère. 519 00:37:49,850 --> 00:37:51,180 si mignon Ne sont-ils pas mignons ? 520 00:37:51,270 --> 00:37:52,480 devrait être loué Loué soit. 521 00:37:54,270 --> 00:37:56,270 Maintenant... est-ce que quelqu'un a faim ? Maintenant... qui a faim ? 522 00:37:59,230 --> 00:38:02,740 ♪Nous ne savons pas combien de temps il nous reste♪ Nous ne savons pas l'heure dont nous disposons 523 00:38:03,570 --> 00:38:06,320 ♪Je veux juste un sourire avec une cerise sur le dessus♪ Oh, je veux juste rire avec une cerise sur le dessus 524 00:38:06,410 --> 00:38:08,950 Seigneur, s'il te plaît, bénis-nous ainsi que ces dons que tu nous as donnés. Bénis-nous, Seigneur, et tes dons, 525 00:38:09,040 --> 00:38:12,210 Nous sommes sur le point de recevoir de votre générosité que nous sommes sur le point de recevoir de Ta générosité. 526 00:38:12,290 --> 00:38:13,500 Amen Amen. 527 00:38:15,830 --> 00:38:17,840 Ta maison est magnifique, Penny Ta maison est magnifique, Penny. 528 00:38:17,920 --> 00:38:19,550 Il faut vraiment voir comment c'était quand j'ai emménagé Tu aurais dû le voir quand j'ai emménagé. 529 00:38:19,630 --> 00:38:21,840 Michael n'a vraiment aucune idée quand il s'agit de décorer une maison. Michael était dans un ruisseau de décoration sans pagaie. 530 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 qui est Michael Qui est Michael ? 531 00:38:23,880 --> 00:38:26,550 L'archevêque Judd, bien sûr. Helda, ne sois pas stupide. Commandant Judd, Hulda. Ne soyez pas épais. 532 00:38:26,640 --> 00:38:29,220 Je suppose qu'il y a beaucoup de raisons de s'inquiéter J'imagine que c'est beaucoup à gérer. 533 00:38:29,310 --> 00:38:30,520 après que tu sois devenue épouse Être une nouvelle épouse. 534 00:38:31,600 --> 00:38:32,930 parfois Certains jours. 535 00:38:33,020 --> 00:38:35,900 Mais le Seigneur ne nous donnera que ce que nous pouvons supporter Mais Dieu ne nous envoie que ce que nous pouvons supporter. 536 00:38:35,980 --> 00:38:38,060 Je peux encore gérer ça. Eh bien, je pourrais supporter ça. 537 00:38:41,780 --> 00:38:43,990 Ne fais pas attention à moi, je ne fais que passer par là Ne vous inquiétez pas, je ne fais que passer. 538 00:38:45,700 --> 00:38:46,990 Ça a l'air intéressant Cela a l'air amusant. 539 00:38:47,570 --> 00:38:50,580 Ne le dis à personne, c'est juste du cidre Ne nous dénoncez pas. C'est juste du cidre. 540 00:38:51,290 --> 00:38:53,290 Ne vous inquiétez pas, je suis très strict avec ma bouche. Ton secret est en sécurité avec moi. 541 00:38:58,130 --> 00:38:59,540 bienvenue chez nous Bienvenue chez nous. 542 00:38:59,630 --> 00:39:01,840 Merci de nous avoir accueillis, Monsieur l'Archevêque Merci de nous recevoir, commandant, monsieur. 543 00:39:03,170 --> 00:39:06,180 Lors des attaques de la semaine dernière, vous avez montré au monde Vous avez tous montré au monde du courage à Gilead la semaine dernière. 544 00:39:07,680 --> 00:39:09,100 La ténacité du peuple de Galaad Lors de cette attaque. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,430 J'espère que tu comprends qu'ils sont juste jaloux J'espère juste que tu sais qu'ils sont juste jaloux. 546 00:39:13,520 --> 00:39:16,060 Jaloux de notre eau propre Parce que nous avons de l'eau propre, 547 00:39:16,140 --> 00:39:17,690 air frais et de l'air frais, 548 00:39:17,770 --> 00:39:19,400 Et des jeunes filles qui peuvent porter du fruit et des jeunes femmes fructueuses. 549 00:39:20,520 --> 00:39:22,730 Mais il n'y a que de la pollution et de la haine là-bas Et ils ont la pollution et la haine. 550 00:39:25,360 --> 00:39:26,780 nous avons de l'amour Nous aimons. 551 00:39:27,910 --> 00:39:31,910 Nous acceptons le peuple du Seigneur quelles que soient ses origines Nous accueillons les enfants de Dieu, d'où qu'ils viennent. 552 00:39:35,120 --> 00:39:36,960 Nuit bénie Soirée bénie. 553 00:39:38,170 --> 00:39:39,790 Bonne nuit monsieur Bonne soirée, monsieur. 554 00:39:41,380 --> 00:39:43,380 merci beaucoup de nous avoir accueillis Merci beaucoup de nous recevoir. 555 00:39:46,170 --> 00:39:48,380 je ne veux pas t'embarrasser Je ne veux pas vous mettre dans l'embarras. 556 00:39:49,550 --> 00:39:52,060 Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi vous avez décidé de venir à Gilead en premier lieu. Je suis juste curieux de savoir pourquoi vous avez décidé de venir à Gilead. 557 00:39:55,220 --> 00:39:56,850 Parce que nous devons obéir à la volonté du Seigneur Servir la volonté de Dieu. 558 00:39:58,980 --> 00:39:59,980 naturel Bien sûr. 559 00:40:02,940 --> 00:40:04,940 Aussi parce que je suis impuissant et que je n'ai rien Et il ne me restait plus rien. 560 00:40:08,200 --> 00:40:09,780 Alors maintenant tu as une nouvelle maison Eh bien, vous avez une nouvelle maison maintenant. 561 00:40:15,540 --> 00:40:16,750 devrait être loué Loué soit. 562 00:40:37,020 --> 00:40:38,850 - Je suis si heureuse pour toi. - Et voilà, tante Vidala. - Je suis si heureuse pour toi. - Te voilà, tante Vidala. 563 00:40:44,980 --> 00:40:46,990 Le but du projet Pearl Girls Le programme Pearl Girl a été conçu 564 00:40:47,070 --> 00:40:49,280 Autrement dit, laver nos péchés devant le Seigneur pour laver nos péchés pour Dieu. 565 00:40:50,700 --> 00:40:52,530 C'est à dire qu'on peut renaître Pour que nous puissions repartir à zéro. 566 00:40:54,240 --> 00:40:56,240 Mais je n'ai jamais vraiment été une fille aux perles Mais je n’ai jamais vraiment été une Pearl Girl. 567 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 tu devrais le savoir maintenant Vous le savez maintenant. 568 00:41:03,380 --> 00:41:05,210 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 569 00:41:05,290 --> 00:41:07,340 Est-ce que c'est notre peuple qui l'a fait ? Était-ce Mayday ? C'était nous ? C'était Mayday ? 570 00:41:11,180 --> 00:41:12,760 C'est ce que Gilead a dit C'est ce que dit Galaad. 571 00:41:12,840 --> 00:41:14,470 Comment parlez-vous de votre lancement ? Que disent vos contacts ? 572 00:41:15,720 --> 00:41:17,560 Cette fois, c'était censé être une opération de sauvetage C'était censé être une mission de récupération. 573 00:41:18,180 --> 00:41:19,810 sauvetage Récupération ? 574 00:41:19,890 --> 00:41:22,060 Enlèvement? Comme un enlèvement ? 575 00:41:22,150 --> 00:41:24,360 Qu'est-ce que c'est Bon Dieu, putain de Christ. 576 00:41:27,730 --> 00:41:29,360 qu'est-ce que c'est Qu'est-ce que c'est ? 577 00:41:29,990 --> 00:41:32,700 Carte scolaire. Vous êtes les bienvenus. Plan de l'école. Vous êtes les bienvenus. 578 00:41:37,620 --> 00:41:39,200 c'est utile C'est bien. 579 00:41:39,290 --> 00:41:40,710 Où sera-t-il utilisé ? Où va-t-il ? 580 00:41:41,660 --> 00:41:44,000 Vous n'utiliserez pas ça pour blesser ces filles, n'est-ce pas ? Ça ne va pas être utilisé pour blesser ces filles, n'est-ce pas ? 581 00:41:45,960 --> 00:41:47,590 Je n'aurais pas blessé ces filles en premier lieu. Les filles n'étaient pas censées être blessées. 582 00:41:48,340 --> 00:41:49,710 Ce n'est pas rassurant Ce n'est pas réconfortant, 583 00:41:49,800 --> 00:41:52,840 Vous n'êtes qu'une bande de gangsters qui se sont réunis. savoir que vous n'êtes qu'une connerie bâclée. 584 00:41:53,510 --> 00:41:58,600 Merde, ma vie est entre tes mains Ma vie est entre tes mains ici, putain. 585 00:42:09,440 --> 00:42:11,070 Je souhaite contacter Joan Je dois parler à June. 586 00:42:12,820 --> 00:42:14,030 qui est Jeanne Qui est juin ? 587 00:42:34,720 --> 00:42:35,760 Tu veux manger autre chose ? Tu veux autre chose ? 588 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 Pas plus Non. 589 00:42:39,260 --> 00:42:40,350 merci Merci. 590 00:42:44,560 --> 00:42:46,980 C'est Galaad qui a tué Neil et Mélanie Alors, Gilead a tué Neil et Mélanie ? 591 00:42:47,060 --> 00:42:48,610 Oui Mm-hmm. 592 00:42:48,690 --> 00:42:51,070 Parce qu'ils coopèrent avec Mayday Parce qu'ils travaillaient avec Mayday ? 593 00:42:52,690 --> 00:42:53,780 Oui Mm-hmm. 594 00:42:54,320 --> 00:42:56,530 Pourquoi Gilead fait-il attention à moi ? Alors, pourquoi Gilead s'en fout de moi ? 595 00:42:57,410 --> 00:42:59,410 Pourquoi Gilead veut-il me tuer ? Pourquoi Gilead veut-il me tuer ? 596 00:43:00,030 --> 00:43:01,660 Je ne voulais pas te tuer Ils ne veulent pas te tuer. 597 00:43:02,790 --> 00:43:04,620 Ils veulent t'emmener Ils veulent vous reprendre. 598 00:43:05,290 --> 00:43:07,500 Ramenez-le à Gilead Ils veulent vous ramener à Gilead. 599 00:43:08,210 --> 00:43:09,630 pourquoi Pourquoi ? 600 00:43:11,710 --> 00:43:14,130 Parce qu'ils pensent que tu leur appartiens Parce qu'ils pensent que vous leur appartenez. 601 00:43:15,880 --> 00:43:17,510 Parce que tu t'es échappé Parce que tu t'es enfui. 602 00:43:20,890 --> 00:43:24,430 Quand tes parents étaient à Galaad Tes parents, à Galaad, 603 00:43:24,520 --> 00:43:26,730 Je t'ai abandonné quand j'étais bébé t'a fait sortir quand tu étais bébé. 604 00:43:27,520 --> 00:43:30,730 Neil et Mélanie ne sont jamais allés à Gilead Neil et Mélanie ne sont jamais allés à Gilead. 605 00:43:32,820 --> 00:43:34,440 Tu as raison Daisy C'est vrai, Daisy. 606 00:43:42,870 --> 00:43:44,450 Après que tu sois sorti de Gilead Quand tu es sorti de Galaad, 607 00:43:44,540 --> 00:43:47,000 Leurs gens vous recherchent. ils n'arrêteraient pas de te chercher. 608 00:43:48,250 --> 00:43:50,250 Gilead ne te laissera jamais partir Et ils ne te laisseraient jamais partir. 609 00:43:51,210 --> 00:43:52,840 Nous devons vous emmener dans un endroit sûr Donc, nous avons dû vous mettre en sécurité, 610 00:43:52,920 --> 00:43:56,760 Neil et Mélanie t'ont adopté. et Neil et Mélanie... vous ont accueilli. 611 00:43:57,590 --> 00:43:58,590 Impossible Pas question. 612 00:44:00,760 --> 00:44:02,100 Ils ne me le cacheront pas Je l'aurais su. 613 00:44:03,810 --> 00:44:05,980 Mes parents sont les pires personnes au monde capables de mentir. Mes parents étaient les menteurs les plus merdiques du monde. 614 00:44:06,060 --> 00:44:08,390 Si je ne suis pas leur enfant biologique J'aurais su... 615 00:44:08,480 --> 00:44:10,310 je remarquerai si je n'étais pas vraiment à eux. 616 00:44:12,230 --> 00:44:13,860 tu es leur enfant Tu étais à eux. 617 00:44:22,120 --> 00:44:23,830 Quand tu es sorti de Gilead pour la première fois Quand tu es sorti de Gilead pour la première fois... 618 00:44:26,160 --> 00:44:29,290 Pleurer tout le temps tu n'arrêterais pas de crier. 619 00:44:29,370 --> 00:44:32,630 mon dieu Oh, mon Dieu. 620 00:44:32,710 --> 00:44:35,710 Tu étais vraiment trop jeune à cette époque Tu étais juste... Tu étais si... Tu étais si petite. 621 00:44:38,470 --> 00:44:40,970 Mayday t'a envoyé vers toi au milieu de la nuit Et Mayday t'a emmené voir Neil et Melanie 622 00:44:41,050 --> 00:44:43,050 Neil et Mélanie au milieu de la nuit. 623 00:44:43,890 --> 00:44:46,100 Ils n'avaient aucune idée que tu venais Et ils ne savaient pas que tu venais, tu sais ? 624 00:44:46,180 --> 00:44:48,390 Donc je n’ai même pas préparé de couches. Donc ils n'avaient pas de couches, 625 00:44:48,480 --> 00:44:50,100 Pas de berceau ou un berceau, 626 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 Aucune nourriture préparée pour vous ou toute nourriture à manger. 627 00:44:52,940 --> 00:44:54,270 Ils ont simplement Ils ne l'ont pas fait... 628 00:44:54,360 --> 00:44:56,980 Ils n'ont jamais eu d'enfants Ils n’avaient jamais eu de bébé, tu sais ? 629 00:44:57,650 --> 00:45:02,200 Neil ne pouvait que faire du shopping rapidement Alors Neil est allé au magasin... 630 00:45:02,280 --> 00:45:04,490 Mélanie chante pour te réconforter et Mélanie a commencé à chanter pour toi. 631 00:45:06,330 --> 00:45:08,160 Mais tu ne l'achètes pas du tout Mais vous n'auriez rien de tout cela. 632 00:45:09,210 --> 00:45:10,960 tu viens juste Tu as juste... 633 00:45:11,040 --> 00:45:13,960 Pleurer sans arrêt, sans arrêt Non, j'ai juste pleuré et pleuré. 634 00:45:14,420 --> 00:45:17,840 Mélanie n'arrêtait pas de chanter, de chanter et de chanter. Mais Mélanie a continué à chanter et à chanter et... 635 00:45:19,970 --> 00:45:21,380 Elle a chanté une chanson d'une comédie musicale Elle a chanté des airs de votre émission. 636 00:45:24,850 --> 00:45:28,850 Après avoir chanté pendant des heures, tu t'es finalement endormi Pendant des heures, jusqu'à ce que tu t'endormes enfin. 637 00:45:32,190 --> 00:45:34,610 Elle était surprise que tu sois si fort Elle ne pouvait pas croire à quel point tu étais fort. 638 00:45:37,110 --> 00:45:38,940 comment tu sais ça Comment tu sais ça ? 639 00:45:39,030 --> 00:45:41,150 Mélanie aime le plus en parler C'était l'histoire préférée de Mélanie. 640 00:45:41,240 --> 00:45:44,070 Elle me l'a dit plusieurs fois Elle me l'a dit des dizaines de fois. 641 00:45:44,160 --> 00:45:47,410 Dis-moi comment tu es arrivé à être avec eux L'histoire de la façon dont vous êtes arrivé à eux. 642 00:45:49,580 --> 00:45:51,750 Elle a dit "C'est comme Harry Potter" "C'est comme Harry Potter", dit-elle. 643 00:45:57,630 --> 00:45:59,550 Marguerite Marguerite... 644 00:46:01,920 --> 00:46:03,550 tu es leur enfant ...tu étais à eux. 645 00:46:06,180 --> 00:46:08,180 C'est la chose la plus importante De toutes les manières qui comptent. 646 00:46:11,060 --> 00:46:12,560 Ils sont morts à cause de moi Et ils sont morts à cause de moi. 647 00:46:12,640 --> 00:46:14,480 Non Non. 648 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 Non Non. 649 00:46:17,520 --> 00:46:20,360 C'est Galaad qui les a tués Galaad les a tués. D'accord? 650 00:46:22,240 --> 00:46:25,950 Écoute-moi, ce n'est pas ta responsabilité Écoute-moi. Vous n’en êtes pas responsable. 651 00:46:27,910 --> 00:46:31,660 Peu importe à quel point tu es ferme dans ce que tu dis Tu sais, juste parce que tu le dis avec conviction, 652 00:46:31,750 --> 00:46:33,580 Cela ne change rien au fait que ce que vous dites n’est que des conneries. ça ne veut pas dire que ce n'est pas des conneries. 653 00:46:38,290 --> 00:46:43,050 Ne te torture pas comme ça, d'accord ? Juste... ne commence pas à te faire ça, d'accord ? 654 00:46:43,130 --> 00:46:45,800 Ce genre de pensée va te détruire Ce genre de réflexion va vraiment te faire chier. 655 00:46:45,890 --> 00:46:47,550 est-ce que tu comprends Est-ce que tu me comprends ? 656 00:46:47,640 --> 00:46:49,060 Je ne comprends pas très bien Pas vraiment. 657 00:46:53,850 --> 00:46:55,060 Attends, où vas-tu ? Attends, où vas-tu ? 658 00:46:55,140 --> 00:46:58,270 Reste ici et commande du café Reste ici. Continuez simplement à commander du café. 659 00:46:58,360 --> 00:46:59,860 Quelqu'un viendra te chercher Quelqu'un va venir te chercher. 660 00:46:59,940 --> 00:47:01,570 Tu dois me laisser seul ici Tu me laisses tranquille ? 661 00:47:05,110 --> 00:47:08,120 tu n'es jamais seul Vous n'êtes jamais seul. 662 00:47:10,030 --> 00:47:11,660 Mayday te protège Mayday t'a eu. 663 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 nous vous protégeons toujours Nous t'avons toujours eu. 664 00:47:18,500 --> 00:47:20,340 Dès le début Depuis le début. 665 00:47:24,760 --> 00:47:26,930 Ne te laisse pas abattre par ces salauds, d'accord ? Ne laisse pas ces salopards t'écraser, d'accord ? 666 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 bien D'accord. 667 00:47:29,890 --> 00:47:32,520 Bien sûr, je ne les laisserai pas réussir Bien sûr. Je ne les laisserai pas. 668 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 ■ 669 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 Pour des informations plus intéressantes, veuillez vous connecter au forum Deep Shadow sybbs.vip 670 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 ■ 671 00:48:21,040 --> 00:48:36,040 Groupe de sous-titres Deep Shadow Weibo weibo.com/syfansub 672 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 ■ 673 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 m 0 0 l 0 14.25 l 13.375 14.25 l 13.375 0 m 1.75 1.75 l 11.5 1.75 l 11.5 12.5 l 1.75 12.5 m 4.5 4.5 l 9.75 4.5 l 9.75 9.75 l 4.5 9.75 m 16 0 l 16 1.75 l 19.5 1.75 l 19.5 0 m 0 16 l 8 16 l 8 19.5 l 9.75 19.5 l 9.75 22.25 l 11.5 22.25 l 11.5 24 l 13.375 24 l 13.375 25.75 l 11.5 25.75 l 11.5 27.5 l 13.375 27.5 l 13.375 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 24 l 13.375 24 l 13.375 21.375 l 11.5 21.375 l 11.5 19.5 l 13.375 19.5 l 13.375 17.75 l 11.5 17.75 l 11.5 16 l 13.375 16 l 13.375 17.75 l 16 17.75 l 16 16 l 17.75 16 l 17.75 17.75 l 19.5 17.75 l 19.5 19.5 l 17.75 19.5 l 17.75 24 l 19.5 24 l 19.5 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 27.5 l 16 27.5 l 16 29.375 l 17.75 29.375 l 17.75 27.5 l 19.5 27.5 l 19.5 25.75 l 21.375 25.75 l 21.375 22.25 l 25.75 22.25 l 25.75 16 l 31.125 16 l 31.125 17.75 l 33.75 17.75 l 33.75 22.25 l 32 22.25 l 32 19.5 l 29.375 19.5 l 29.375 22.25 l 27.5 22.25 l 27.5 29.375 l 25.75 29.375 l 25.75 32 l 24 32 l 24 33.75 l 21.375 33.75 l 21.375 32 l 24 32 l 24 27.5 l 25.75 27.5 l 25.75 24 l 23.125 24 l 23.125 27.5 l 22.25 27.5 l 21.375 27.5 l 21.375 29.375 l 19.5 29.375 l 19.5 32 l 16 32 l 16 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 32 l 14.25 32 l 14.25 29.375 l 4.5 29.375 l 4.5 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 29.375 l 0 29.375 l 0 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 21.375 l 0 21.375 l 0 19.5 l 1.75 19.5 l 1.75 17.75 l 0 17.75 m 3.5 17.75 l 3.5 25.75 l 9.75 25.75 l 9.75 24 l 6.25 24 l 6.25 17.75 m 0 43.5 l 13.375 43.5 l 13.375 56.875 l 0 56.875 m 1.75 45.375 l 1.75 55.125 l 11.5 55.125 l 11.5 45.375 m 4.5 48 l 4.5 53.375 l 9.75 53.375 l 9.75 48 m 43.5 0 l 43.5 14.25 l 56.875 14.25 l 56.875 0 m 45.375 1.75 l 55.125 1.75 l 55.125 12.5 l 45.375 12.5 m 48 4.5 l 53.375 4.5 l 53.375 9.75 l 48 9.75 m 0 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 32 l 9.75 32 l 9.75 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 35.5 l 14.25 35.5 l 14.25 37.375 l 16 37.375 l 16 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 33.75 l 19.5 33.75 l 19.5 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 37.375 l 16 37.375 l 16 40 l 14.25 40 l 14.25 41.75 l 11.5 41.75 l 11.5 40 l 14.25 40 l 14.25 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 40 l 8 40 l 8 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 35.5 l 9.75 35.5 l 9.75 33.75 l 8 33.75 l 8 37.375 l 6.25 37.375 l 6.25 41.75 l 3.5 41.75 l 3.5 40 l 1.75 40 l 1.75 41.75 l 0 41.75 l 0 37.375 l 1.75 37.375 l 1.75 35.5 l 6.25 35.5 l 6.25 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 35.5 l 0 35.5 m 16 4.5 l 16 9.75 l 17.75 9.75 l 17.75 11.5 l 16 11.5 l 16 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 16 l 19.5 16 l 19.5 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 16 l 23.125 16 l 23.125 14.25 l 25.75 14.25 l 25.75 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 6.25 l 25.75 6.25 l 25.75 8 l 29.375 8 l 29.375 9.75 l 29.375 9.75 l 27.5 9.75 l 27.5 14.25 l 29.375 14.25 l 29.375 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 11.5 l 32 11.5 l 32 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 17.75 l 35.5 17.75 l 35.5 16 l 39.125 16 l 39.125 14.25 l 40.875 14.25 l 40.875 9.75 l 39.125 9.75 l 39.125 8 l 40.875 8 l 40.875 6.25 l 39.125 6.25 l 39.125 8 l 37.375 8 l 37.375 11.5 l 39.125 11.5 l 39.125 14.25 l 37.375 14.25 l 37.375 11.5 l 35.5 11.5 l 35.5 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 4.5 l 29.375 4.5 l 29.375 1.75 l 35.5 1.75 l 35.5 6.25 l 37.375 6.25 l 37.375 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 3.5 l 40.875 3.5 l 40.875 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 0 l 27.5 0 l 27.5 1.75 l 25.75 1.75 l 25.75 3.5 l 21.375 3.5 l 21.375 8 l 19.5 8 l 19.5 6.25 l 17.75 6.25 l 17.75 4.5 m 35.5 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 11.5 l 35.5 11.5 m 16 56.875 l 16 49.75 l 17.75 49.75 l 17.75 51.5 l 19.5 51.5 l 19.5 48 l 17.75 48 l 17.75 45.375 l 19.5 45.375 l 19.5 43.5 l 16 43.5 l 16 40 l 17.75 40 l 17.75 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 40 l 19.5 40 l 19.5 35.5 l 24 35.5 l 24 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 32 l 27.5 32 l 27.5 29.375 l 29.375 29.375 l 29.375 32 l 27.5 32 l 27.5 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 40 l 29.375 40 l 29.375 41.75 l 25.75 41.75 l 25.75 45.375 l 21.375 45.375 l 21.375 49.75 l 24 49.75 l 24 48 l 25.75 48 l 25.75 45.375 l 27.5 45.375 l 27.5 43.5 l 29.375 43.5 l 29.375 48 l 27.5 48 l 27.5 49.75 l 25.75 49.75 l 25.75 51.5 l 29.375 51.5 l 29.375 55.125 l 32 55.125 l 32 56.875 l 27.5 56.875 l 27.5 53.375 l 25.75 53.375 l 25.75 51.5 l 24 51.5 l 24 55.125 l 19.5 55.125 l 19.5 56.875 m 35.5 56.875 l 35.5 55.125 l 37.375 55.125 l 37.375 56.875 m 35.5 53.375 l 37.375 53.375 l 37.375 51.5 l 35.5 51.5 m 32 53.375 l 32 49.75 l 29.375 49.75 l 29.375 48 l 32 48 l 32 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 48 l 35.5 48 l 35.5 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 53.375 m 39.125 56.875 l 39.125 51.5 l 40.875 51.5 l 40.875 49.75 l 39.125 49.75 l 39.125 45.375 l 37.375 45.375 l 37.375 48 l 35.5 48 l 35.5 45.375 l 31.125 45.375 l 31.125 43.5 l 35.5 43.5 l 35.5 41.75 l 33.75 41.75 l 33.75 40 l 31.125 40 l 31.125 37.375 l 29.375 37.375 l 29.375 35.5 l 27.5 35.5 l 27.5 33.75 l 29.375 33.75 l 29.375 32 l 33.75 32 l 33.75 33.75 l 31.125 33.75 l 31.125 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 37.375 l 35.5 37.375 l 35.5 35.5 l 37.375 35.5 l 37.375 37.375 l 39.125 37.375 l 39.125 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 29.375 l 32 29.375 l 32 25.75 l 29.375 25.75 l 29.375 22.25 l 32 22.25 l 32 24 l 33.75 24 l 33.75 25.75 l 37.375 25.75 l 37.375 24 l 35.5 24 l 35.5 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 16 l 43.5 16 l 43.5 17.75 l 48 17.75 l 48 16 l 53.375 16 l 53.375 17.75 l 49.75 17.75 l 49.75 19.5 l 49.75 19.5 l 45.375 19.5 l 45.375 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 24 l 43.5 24 l 43.5 25.75 l 41.75 25.75 l 41.75 24 l 39.125 24 l 39.125 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 25.75 l 45.375 25.75 l 45.375 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 29.375 l 45.375 29.375 l 45.375 32 l 43.5 32 l 43.5 40 l 45.375 40 l 45.375 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 32 l 48.875 32 l 48.875 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 35.5 l 51.5 35.5 l 51.5 33.75 l 53.375 33.75 l 53.375 29.375 l 49.75 29.375 l 49.75 27.5 l 53.375 27.5 l 53.375 25.75 l 49.75 25.75 l 49.75 24 l 47.125 24 l 47.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 16 l 56.875 16 l 56.875 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 22.25 l 56.875 22.25 l 56.875 24 l 55.125 24 l 55.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 24 l 53.375 24 l 53.375 25.75 l 56.875 25.75 l 56.875 29.375 l 55.125 29.375 l 55.125 35.5 l 53.375 35.5 l 53.375 41.75 l 56.875 41.75 l 56.875 43.5 l 55.125 43.5 l 55.125 48 l 56.875 48 l 56.875 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 49.75 l 53.375 49.75 l 53.375 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 56.875 l 53.375 56.875 l 53.375 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 51.5 l 47.125 51.5 l 47.125 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 55.125 l 45.375 55.125 l 45.375 48.875 l 43.5 48.875 l 43.5 56.875 m 24 37.375 l 21.375 37.375 l 21.375 40 l 24 40 m 24 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 43.5 l 24 43.5 m 39.125 41.75 l 37.375 41.75 l 37.375 43.5 l 39.125 43.5 m 51.5 37.375 l 48.875 37.375 l 48.875 40 l 51.5 40 m 51.5 43.5 l 51.5 45.375 l 48.875 45.375 l 48.875 48 l 53.375 48 l 53.375 43.5 m 40.875 48 l 47.125 48 l 47.125 41.75 l 40.875 41.75 m 43.5 43.5 l 43.5 45.375 l 45.375 45.375 l 45.375 43.5 m 37.375 17.75 l 37.375 19.5 l 39.125 19.5 l 39.125 17.75 674 00:48:51,040 --> 00:49:06,040 Suivez le groupe de sous-titres Shenying Compte officiel WeChat, plus Plus d'informations sur le cinéma et la télévision, etc. Vous venez découvrir 675 00:49:47,040 --> 00:49:52,040 Aperçu du prochain épisode 676 00:49:52,240 --> 00:49:54,280 - Est-ce qu'elle va bien ? - Tu n'aurais pas dû sortir. -Est-ce qu'elle va bien ? -Tu ne devrais pas être ici. 677 00:49:54,370 --> 00:49:57,450 elle crie Elle criait ! 678 00:50:01,000 --> 00:50:02,250 Je sais que c'est effrayant Écoute, je sais que c'est effrayant. 679 00:50:02,330 --> 00:50:04,630 Ce sont les Maydays et ils veulent nous tuer. C'était Mayday. Ils ont essayé de nous tuer. 680 00:50:05,040 --> 00:50:08,500 Et si quelqu'un retraçait les origines d'Agnès Mackenzie ? Et si quelqu'un se renseigne sur la lignée d'Agnes MacKenzie ? 681 00:50:08,590 --> 00:50:10,260 Les servantes constituent l’une des principales classes féminines de Gilead, mais leur statut est bas et elles sont considérées comme un bien national. Leur seul devoir est d'accoucher. Leurs uniformes sont très accrocheurs. Ils portent des robes rouges et des chapeaux ailés blancs qui bloquent leur vue. Le rouge est considéré comme la couleur du sang qui symbolise la fertilité, ce qui facilite son identification et son contrôle. 682 00:50:08,590 --> 00:50:10,260 Elle est la fille de la servante C'est la fille d'une servante. 683 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 Pas seulement une femme de chambre ordinaire Pas n’importe quelle servante. 684 00:50:11,800 --> 00:50:14,340 Je dois sortir d'ici. C'est trop dangereux. Je dois sortir d'ici. C'est trop dangereux. 685 00:50:14,430 --> 00:50:16,930 Celui qui n'est pas avec nous est contre nous Ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous. 686 00:50:18,100 --> 00:50:21,520 Les méchants et les ennemis du Seigneur périront Les méchants et les ennemis du Seigneur périront. 687 00:50:21,600 --> 00:50:23,640 se dissiper comme de la fumée Comme de la fumée, ils s'éloigneront. 688 00:50:23,730 --> 00:50:25,810 J'espère que vous nous permettrez d'entrer Nous aimerions votre permission pour entrer. 689 00:50:25,900 --> 00:50:27,820 Je dois communiquer avec tante Lidya. Je dois parler à tante Lydia. 690 00:50:27,900 --> 00:50:29,360 Allez-vous nous empêcher d’entrer ? Allez-vous nous refuser l'entrée ? 691 00:50:31,690 --> 00:50:33,740 Ce n'est pas nécessaire Ce sont inutiles. 692 00:50:33,820 --> 00:50:35,320 éteignez-les Enlevez-les ! 693 00:50:35,410 --> 00:50:37,280 Tante Lydia commence à perdre ses forces. Tante Lydia ralentit. 694 00:50:37,370 --> 00:50:39,030 Je pense qu'il est temps de parler Je pense que peut-être le moment est venu pour toi et moi 695 00:50:39,120 --> 00:50:40,870 Nous avons tous les deux des projets pour l’avenir. pour discuter de notre vision de l'avenir. 696 00:50:40,950 --> 00:50:44,120 Je veux détruire Gilead Je veux détruire Gilead. 697 00:50:44,210 --> 00:50:46,580 J'ai dit que ce n'était pas ce que je voulais Je te l'ai dit, je n'ai jamais voulu rien de tout ça. 698 00:50:46,670 --> 00:50:48,340 Mes parents me choisiront un mari Mes parents vont choisir mon mari. 699 00:50:48,420 --> 00:50:49,710 personne ne se soucie de ce que je veux Personne ne se soucie de ce que je veux. 700 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 qu'est-ce que c'est Qu'y a-t-il là-dedans ? 701 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 c'est toi Vous ? 702 00:50:56,970 --> 00:50:57,970 tiens, dis-moi Hulda, dis-moi. 703 00:50:58,050 --> 00:50:59,720 - Tu ne le diras pas ? - Je le promets. - Tu ne dis rien ? - Je le promets. 704 00:50:59,810 --> 00:51:01,680 Agnès sauve-moi Agnès, aide-moi ! 705 00:51:05,850 --> 00:51:07,650 Agnès, que s'est-il passé Agnès, que se passe-t-il ? 706 00:51:07,730 --> 00:51:08,770 est-ce que tu vas bien Est-ce que ça va ? 707 00:51:09,900 --> 00:51:11,070 Qu'est-ce que tu as fait Qu'est-ce que tu as fait? 708 00:51:11,650 --> 00:51:13,740 Peut-être que je ne retrouverai jamais ma fille Hannah. Je ne récupérerai peut-être jamais ma fille Hannah. 709 00:51:13,820 --> 00:51:16,820 Mais je me battrai jusqu'à la mort pour qu'elle soit libre. Mais je mourrai en me battant pour qu'elle puisse connaître la liberté. 710 00:51:17,240 --> 00:51:20,450 Vous n'avez aucune idée de qui je suis ni de ce que j'ai vécu. Vous n'avez aucune idée de qui je suis ni de ce que j'ai vécu, 711 00:51:20,530 --> 00:51:22,540 Petite fille, as-tu entendu ça clairement ? jeune femme, tu me comprends ?