1
00:01:07,610 --> 00:01:09,612
Oya, Reece.
Tegereza, rindira. Mana, oya.

2
00:02:43,038 --> 00:02:44,415
Yego.

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,585
Nibyiza.

4
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
Byose.

5
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
Ndagufitiye umwenda.

6
00:02:57,136 --> 00:02:58,846
Urasa na shit.

7
00:03:01,390 --> 00:03:02,933
- Ndasa na shit?

8
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
Ntabwo ubikunda?

9
00:03:07,229 --> 00:03:09,857
Urasa na Patrick Swayze
utuye mu modoka ye.

10
00:03:13,777 --> 00:03:14,987
Mmm.

11
00:03:14,987 --> 00:03:17,114
Hartley yaramanutse
mu majyaruguru, mu nzira.

12
00:03:19,074 --> 00:03:21,827
Yewe, umwanya we ku kirwa cya Orcas?

13
00:03:21,827 --> 00:03:23,704
Yataye CID gusa.

14
00:03:24,872 --> 00:03:28,000
- Ninde, Serivisi y'ibanga?
- Ikindi kimwe.

15
00:03:28,000 --> 00:03:29,668
Talos.

16
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
Kugurisha amasezerano
kubagabo icumi, birashoboka cyane.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
Arazi ko ndaje.

18
00:03:36,091 --> 00:03:37,760
Yego, arabikora.

19
00:03:37,760 --> 00:03:39,386
Ntacyo bitwaye?

20
00:03:41,722 --> 00:03:43,390
Guswera oya, ntacyo bitwaye.

21
00:03:43,390 --> 00:03:45,100
Ntibyingenzi.

22
00:04:46,370 --> 00:04:47,913
Tekereza niba nanditse ibi?

23
00:04:49,748 --> 00:04:51,792
Birumvikana ko atari byo.
Niyo mpamvu uri hano.

24
00:04:51,792 --> 00:04:53,836
Yego,
Kuri Gushiraho Inyandiko.

25
00:04:53,836 --> 00:04:55,462
Urumva ushidikanya.

26
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
Wakoresheje umutungo wa leta
guhagarika inkuru yanjye.

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
Ndashidikanya cyane.

28
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
Nibyiza, inkuru yawe yari yibeshye,
Madamu Buranek.

29
00:05:03,637 --> 00:05:05,889
Kubeshya, mubyukuri.

30
00:05:05,889 --> 00:05:07,433
Natekereje
mbere yuko ujya gucapa

31
00:05:07,433 --> 00:05:09,727
ugomba gusobanukirwa
gahunda nyayo y'ibyabaye

32
00:05:09,727 --> 00:05:11,353
nk'uko byagenze.

33
00:05:11,353 --> 00:05:13,981
Ibintu byose mumateka yanjye
byashimangiwe.

34
00:05:13,981 --> 00:05:16,900
Mfite inyandiko kuva
Steve Horn, Inkingi ya Admiral ...

35
00:05:16,900 --> 00:05:19,153
Ntabwo mpakana
ufite ukuri kwukuri.

36
00:05:19,153 --> 00:05:21,405
Urimo gushushanya
imyanzuro itari yo.

37
00:05:22,489 --> 00:05:25,284
Noneho, mu nkuru yawe,
uravuga kuri shell shell,

38
00:05:25,284 --> 00:05:28,203
Oberon Isesengura, kandi urashaka kuvuga

39
00:05:28,203 --> 00:05:30,914
ko ndi
abagenerwabikorwa batavuzwe izina.

40
00:05:30,914 --> 00:05:32,499
Ntabwo ndi.

41
00:05:32,499 --> 00:05:35,377
Sinigeze mbona amafaranga yo kwishyura
uhereye kuri Steve Horn cyangwa undi wese.

42
00:05:35,377 --> 00:05:38,547
Ibyo rwose biragoye kubyizera
urebye ukuri

43
00:05:38,547 --> 00:05:41,925
ko umugambanyi wese
yishyuwe mu bwihisho.

44
00:05:41,925 --> 00:05:44,136
Nibyo, ntabwo nacuze umugambi,
Madamu Buranek.

45
00:05:44,136 --> 00:05:47,014
Nakoze nkurikije ibyo
n'ububasha nahawe

46
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
na Pentagon.

47
00:05:49,016 --> 00:05:51,268
Wapimishije ibiyobyabwenge

48
00:05:51,268 --> 00:05:53,520
kuri platato yose
ya Kashe ya Navy.

49
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
Natangije icyo kizamini.

50
00:05:54,980 --> 00:05:57,399
Ariko nta ruhare nagize mu guhisha,

51
00:05:57,399 --> 00:06:00,319
kandi rwose sinabikoze
kora kugirango ubone inyungu.

52
00:06:00,319 --> 00:06:02,071
None kubera iki?

53
00:06:02,071 --> 00:06:05,074
Kuki kugerageza RD4895?

54
00:06:05,074 --> 00:06:07,618
Politiki yanjye yaciriye inzira
kubasirikare

55
00:06:07,618 --> 00:06:09,828
muri Iraki na Afuganisitani.

56
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
Ariko kubakozi bacu badasanzwe,

57
00:06:11,413 --> 00:06:13,874
bivuze kohereza igihe kirekire,
guhangayika cyane.

58
00:06:13,874 --> 00:06:15,417
Ihahamuka ryinshi.

59
00:06:15,417 --> 00:06:17,211
Nicyo kibazo mfite

60
00:06:17,211 --> 00:06:19,713
umuco kandi wabigize umwuga
inshingano yo gukemura.

61
00:06:19,713 --> 00:06:23,967
Ariko EUAs irakoreshwa
gukemura ibibazo bikaze,

62
00:06:23,967 --> 00:06:27,554
gukumira hafi,
gutakaza ubuzima.

63
00:06:27,554 --> 00:06:30,682
Ugereranije,
hagati y'abakera 17 na 22

64
00:06:30,682 --> 00:06:33,060
kwiyahura buri munsi.

65
00:06:33,060 --> 00:06:36,146
Wongeyeho mumirimo ikora
abiyahura,

66
00:06:36,146 --> 00:06:40,109
kandi ni kimwe
ya bibiri 9 / 11s buri mwaka.

67
00:06:40,109 --> 00:06:42,069
Niba kandi atari byo
igihombo gikomeye,

68
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
I-Sinzi icyo aricyo.

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,201
Ibibyimba byo mu bwonko
platato yose ya Navy SEALs,

70
00:06:49,201 --> 00:06:50,994
utekereza ko ari ibyago?

71
00:06:50,994 --> 00:06:54,039
Inkingi ya Admiral yanyohereje
raporo z'ubuvuzi zisanzwe.

72
00:06:54,039 --> 00:06:56,375
Nta mpamvu nari mfite
kubaza ibirimo.

73
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
Uravuga rero ko utabikoze
uzi ibibyimba?

74
00:07:00,963 --> 00:07:02,923
Ntarinze kukubona
guhangana n'ihembe

75
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
ku makuru i San Francisco.

76
00:07:04,883 --> 00:07:07,469
Ndashaka kuvuga, ibyo wasakuzaga,

77
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
ibyo ntacyo bivuze kubandi
y'isi, ariko kuri njye,

78
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
cyari igihe gisobanutse.

79
00:07:11,807 --> 00:07:14,601
Kandi igihe nabimenye
Ihembe na kabali ye

80
00:07:14,601 --> 00:07:17,563
Gukora
Inkota ya Odin nk'igipfukisho,

81
00:07:17,563 --> 00:07:21,358
Natangiye
iperereza rya DCIS.

82
00:07:21,358 --> 00:07:24,153
Nari narababaye cyane
uko uri.

83
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
Ibindi.

84
00:07:31,743 --> 00:07:32,995
Madamu Umunyamabanga?

85
00:07:34,037 --> 00:07:35,622
Nkeneye kuguherekeza
Kuri SCIF.

86
00:07:35,622 --> 00:07:37,875
Ufite umuhamagaro
hamwe n'abayobozi bakuru.

87
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
Murakoze.

88
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
Ibi tuzabitora nyuma.

89
00:07:44,131 --> 00:07:47,009
Hagati aho, urashobora
shiraho iduka mu ibaba ryiburasirazuba,

90
00:07:47,009 --> 00:07:48,844
birashoboka kure yidirishya.

91
00:07:50,095 --> 00:07:52,431
Cyangwa ufite umudendezo wo kugenda
kandi utangaze ibyo naguhaye,

92
00:07:52,431 --> 00:07:54,933
kuko ...

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,435
ni ukuri.

94
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
Gariyamoshi na bariyeri?

95
00:08:56,954 --> 00:09:00,082
L.A. burigihe izi icyiza.

96
00:09:00,082 --> 00:09:02,751
Urabona Howards ID'd
Ben Edwards?

97
00:09:02,751 --> 00:09:05,545
Yego. Twaramwitegereje.
- BUD /
- Abanyeshuri bigana.

98
00:09:06,588 --> 00:09:09,341
Umusore CIA. Ishami ryubutaka.

99
00:09:09,341 --> 00:09:12,052
Yari umuzimu kugeza ubu.

100
00:09:12,052 --> 00:09:14,513
Hartley agabanya CID irekuye.

101
00:09:14,513 --> 00:09:16,181
Kugabanuka hamwe nabashoramari ba Talos

102
00:09:16,181 --> 00:09:18,642
akareka Reece akaza kumukurikira
hamwe na zeru.

103
00:09:20,477 --> 00:09:22,688
Agiye kumwica.

104
00:09:22,688 --> 00:09:24,690
Noneho bwira
inkuru yose ashaka.

105
00:09:24,690 --> 00:09:27,776
Nibura birangira, sibyo?

106
00:09:27,776 --> 00:09:30,654
Yego,
ariko ntabwo biri mu magambo yacu.

107
00:09:35,993 --> 00:09:37,369
Urabizi, igihe navaga muri Quantico,

108
00:09:37,369 --> 00:09:39,830
Nshobora kwandika
itike yanjye.

109
00:09:39,830 --> 00:09:42,833
Nahisemo abahunze
kuko nkunda ubworoherane.

110
00:09:42,833 --> 00:09:44,501
Ntugomba kubyemeza
intego cyangwa intego.

111
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
Gusa nabonye gufata
umuhungu w'igituba

112
00:09:46,086 --> 00:09:47,921
'kuko yakoze ibyo yakoze
cyangwa bitabaye ibyo ntabwo yari kwiruka.

113
00:09:51,633 --> 00:09:53,593
Ariko nzi neza ko
umusore twagiye twirukana

114
00:09:53,593 --> 00:09:55,470
ni uwahohotewe,

115
00:09:55,470 --> 00:09:57,180
n'abantu
Reece arimo arasa

116
00:09:57,180 --> 00:09:59,391
- bafite icyaha nkicyaha.
- Ninde.

117
00:09:59,391 --> 00:10:03,478
Niki, turimo gushinga imizi
kuri Reece ubungubu, cyangwa ...

118
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
Oya.

119
00:10:06,732 --> 00:10:08,650
Oya, tubona byose.

120
00:10:08,650 --> 00:10:10,944
"Twe"?

121
00:10:10,944 --> 00:10:13,530
Turi ku ntebe, shobuja.

122
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
Nahamagaye.

123
00:10:16,450 --> 00:10:19,119
Ntabwo ari twe twenyine
ushaka ikindi gisasu.

124
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
Urashaka guswera ibyiza
umwuga kugirango ubone ibi?

125
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
"Iminota 2 kugeza saa sita z'ijoro"]

126
00:11:31,733 --> 00:11:34,069
Sinshobora kubyitwaramo
uyu muziki nonaha.

127
00:11:34,069 --> 00:11:35,862
Yego, ntushobora kubyitwaramo.

128
00:11:35,862 --> 00:11:37,823
Nibyo.

129
00:11:39,449 --> 00:11:41,618
- Ni byiza.

130
00:11:41,618 --> 00:11:44,746
- Uyu?
"Kubabara Umutima Ukurikije Umubare"]

131
00:11:45,789 --> 00:11:47,374
Ngaho genda.

132
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Iyo ni ndirimbo nziza.

133
00:11:56,842 --> 00:11:58,844
Ese amaso yanjye arambeshya
ubungubu?

134
00:12:00,595 --> 00:12:02,389
Ibyo byari kumwenyura?

135
00:12:02,389 --> 00:12:05,434
Ndashaka kuvuga, ndabyibuka bidasobanutse
ufite imwe, ariko ...

136
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
Isegonda ya kabiri,

137
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
Natekereje twembi
twatakazaga kwibuka.

138
00:12:17,737 --> 00:12:19,114
Ninde?

139
00:12:19,114 --> 00:12:21,116
Numunyamakuru.

140
00:12:23,452 --> 00:12:25,203
Ari ku kirwa.

141
00:12:25,203 --> 00:12:28,582
Yego. Birumvikana ko ari.

142
00:12:28,582 --> 00:12:32,461
SecDef's yabonye ibye
guswera ingabo yumuntu ubu.

143
00:12:32,461 --> 00:12:34,379
Kugeza ryari kugeza ibirenge bitose?

144
00:12:34,379 --> 00:12:37,007
n'umubare ...

145
00:12:37,007 --> 00:12:38,592
Amasaha abiri, atatu.

146
00:12:40,385 --> 00:12:42,304
Hoba hariho

147
00:12:42,304 --> 00:12:44,139
ubwato budutegereje
tugezeyo?

148
00:12:44,139 --> 00:12:46,266
Yavuze ko bizaba bihari.
Bizaba bihari.

149
00:12:47,309 --> 00:12:50,645
Hmm. Ndabishidikanya.

150
00:12:50,645 --> 00:12:52,355
Raife Hastings.

151
00:12:53,356 --> 00:12:55,692
Nshobora kubaho imyaka igihumbi
kandi n'ubu ntabwo byari gushoboka

152
00:12:55,692 --> 00:12:58,904
gusobanukirwa uko wizeye
uwo mubyeyi.

153
00:13:01,615 --> 00:13:03,992
Nibyiza, ndacyakwizeye,
si byo?

154
00:13:12,375 --> 00:13:13,877
Ben.

155
00:13:13,877 --> 00:13:16,129
Hmm?

156
00:13:16,129 --> 00:13:17,464
Yoo, guswera.

157
00:13:18,465 --> 00:13:20,258
Shit.

158
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
Twabonye bitatu,
Amashanyarazi ane.

159
00:13:37,651 --> 00:13:40,445
Couple Tahoes, amagare.

160
00:13:40,445 --> 00:13:42,030
Birindwi ...

161
00:13:42,030 --> 00:13:43,823
abapolisi umunani.

162
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
Ntabwo turi
kubarusha hano, umuntu.

163
00:13:48,995 --> 00:13:51,790
Hey, ntabwo turi
guswera kubarusha, haba.

164
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
Ntabwo twabonye gusohoka.

165
00:13:54,417 --> 00:13:55,835
Nta gipfukisho.

166
00:13:57,629 --> 00:13:58,880
Ndi kumwe nawe.

167
00:14:00,549 --> 00:14:02,717
Tuzanyuramo.

168
00:14:02,717 --> 00:14:04,052
Twageze kuri.

169
00:14:12,894 --> 00:14:14,479
Igitondo, Umukozi.

170
00:14:14,479 --> 00:14:15,855
Ni iki cyiza?

171
00:14:15,855 --> 00:14:18,233
Uruhushya rwo gutwara.

172
00:14:18,233 --> 00:14:19,818
Yego, birumvikana.

173
00:14:22,612 --> 00:14:24,948
Ari he? Yego.

174
00:14:24,948 --> 00:14:26,783
Isegonda imwe hano.

175
00:14:33,206 --> 00:14:35,292
Aho werekeje muri iki gitondo,
Bwana Adams?

176
00:14:35,292 --> 00:14:38,253
Hanze, uh, Umujyi wa pasifika, nyakubahwa.

177
00:14:38,253 --> 00:14:40,922
Ibihuha bifite
hari amajyaruguru

178
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
n'izina ryanjye
Byanditswe hose.

179
00:14:50,849 --> 00:14:52,726
Tekereza niba dusubije amaso inyuma?

180
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
Kugenzura inzira.

181
00:15:03,612 --> 00:15:05,405
Ni uwawe.

182
00:15:13,121 --> 00:15:14,789
Igitondo.

183
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
Utuye mu modoka, nyakubahwa?

184
00:15:19,669 --> 00:15:21,796
Yego, igihe kimwe, madamu.

185
00:15:21,796 --> 00:15:23,923
Kwirukana imiraba gusa.

186
00:15:23,923 --> 00:15:25,467
Kugenzura indangamuntu.

187
00:15:25,467 --> 00:15:29,054
California, Ubuhinde,
umunani, umunani, umunani,

188
00:15:29,054 --> 00:15:31,306
bine, bibiri, imwe, zeru.

189
00:16:10,011 --> 00:16:12,222
Nyakubahwa.

190
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
Nzi icyo aricyo.

191
00:16:15,684 --> 00:16:20,814
Nabonye iyo feza
kuri terefone yanjye munzira izamuka hano.

192
00:16:20,814 --> 00:16:24,192
Ndashaka kuvuga, ninde ushimuta
umukecuru nkuriya?

193
00:16:24,192 --> 00:16:26,111
Ndashaka kuvuga, ni gonna, iki,

194
00:16:26,111 --> 00:16:28,988
kwiruka no kuboha ibishishwa
kuri buri wese cyangwa ...

195
00:16:28,988 --> 00:16:32,409
Bwana Adams, turashobora gusa
komeza uceceke?

196
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
- Birumvikana.

197
00:16:37,163 --> 00:16:39,666
Birindwi,
Lincoln, bane, babiri.

198
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
Kutabona hit kuri iryo zina.
Urashobora kwemeza indangamuntu?

199
00:16:42,502 --> 00:16:45,088
- Adams.
- Shane.

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
Umugabo, umweru.

201
00:16:47,090 --> 00:16:51,428
07-22-1984.

202
00:16:56,307 --> 00:16:57,892
Birindwi,
Lincoln, bane, babiri.

203
00:16:57,892 --> 00:17:00,186
Kugenzura indangamuntu birasobanutse.
Nta bushake na warrants kuri

204
00:17:00,186 --> 00:17:03,273
uwanyuma wa Adams, uwambere wa Shane.

205
00:17:03,273 --> 00:17:04,983
Irindwi-L-42. Roger.

206
00:17:06,443 --> 00:17:09,112
Nibyiza ku ndangamuntu. Imodoka irasobanutse?

207
00:17:16,828 --> 00:17:18,246
Turasobanutse.

208
00:17:32,385 --> 00:17:34,637
Mugire umunsi mwiza.

209
00:17:34,637 --> 00:17:36,139
Twara neza.

210
00:17:39,851 --> 00:17:42,812
... Xray, karindwi,
icyenda, irindwi irerekana neza.

211
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
Nta bushake, nta cyemezo.
Ni byiza kurekurwa.

212
00:17:45,648 --> 00:17:47,192
Yego, birasobanutse.

213
00:17:47,192 --> 00:17:48,985
Ubuntu.

214
00:17:48,985 --> 00:17:51,279
Komeza. Biragaragara.

215
00:18:03,792 --> 00:18:06,044
Ndakeka
amafaranga yanjye yaramfashije.

216
00:18:06,044 --> 00:18:09,005
Nka SecDef, ngomba
kubishyira ahagaragara buri mwaka.

217
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
Miliyoni 20 z'amadolari yaba
biragoye cyane guhisha.

218
00:18:12,217 --> 00:18:14,177
Birakomeye ariko ntibishoboka.

219
00:18:14,177 --> 00:18:17,013
Ndashaka kandi kubigeraho
ubutumwa bwa Odin's Sword log.

220
00:18:17,013 --> 00:18:19,307
Nzakohereza mucyumba cyawe.

221
00:18:19,307 --> 00:18:20,725
Hari ikindi kintu?

222
00:18:20,725 --> 00:18:22,811
Ntabwo twarangije ikiganiro cyacu.

223
00:18:28,399 --> 00:18:31,903
Ni kangahe ubizi
amateka ya data?

224
00:18:31,903 --> 00:18:33,655
Nibyiza, nasomye ubuzima bwawe.

225
00:18:33,655 --> 00:18:36,282
Nzi ko yaje
kuva amafaranga yinjira,

226
00:18:36,282 --> 00:18:38,660
ko yakoreye
muri Koreya na Vietnam.

227
00:18:39,786 --> 00:18:41,955
Nzi iby'urugamba rwe.

228
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
Ubusinzi,
ibice bya psychotic.

229
00:18:47,210 --> 00:18:49,963
Kandi ko yiyahuye.

230
00:18:49,963 --> 00:18:52,882
Nkiri umwana,
yari kunkina indirimbo

231
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
on ukulele
muri iki cyumba.

232
00:18:56,261 --> 00:19:00,723
Ntushobora gutwara umurongo,
ariko yarishimye.

233
00:19:02,016 --> 00:19:05,061
Nyuma y'intambara,
uwo mugabo yari yagiye.

234
00:19:05,061 --> 00:19:07,897
Mwubashye, Madamu Umunyamabanga,
Ndatekereza ko iyo ari dodge.

235
00:19:07,897 --> 00:19:10,984
Ntabwo bisaba
uburambe ku giti cye hamwe na PTSD

236
00:19:10,984 --> 00:19:13,361
gutekereza gukira nibyiza.

237
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
Nibyiza, ndizera ko atari byo,

238
00:19:15,154 --> 00:19:18,199
ariko kurinda nyoko
so nkumwana wimyaka 12

239
00:19:18,199 --> 00:19:21,619
cyangwa gushaka so
yapfiriye mu gikari,

240
00:19:21,619 --> 00:19:23,496
yongerera amavuta umuriro.

241
00:19:25,623 --> 00:19:28,710
Mumbabarire, ariko ikibazo
ko nshimishijwe

242
00:19:28,710 --> 00:19:32,130
ni niba tugomba cyangwa tutagomba
gerageza ibiyobyabwenge bidafite gihamya

243
00:19:32,130 --> 00:19:34,757
ku ngabo zacu hanze
ubumenyi bwabo cyangwa uburenganzira bwabo.

244
00:19:34,757 --> 00:19:37,135
Ubushakashatsi bw'ihungabana
ni byiza cyane

245
00:19:37,135 --> 00:19:40,221
niba bikozwe hakoreshejwe ubushakashatsi buhumye.

246
00:19:40,221 --> 00:19:42,307
Ntabwo nahisemo.

247
00:19:42,307 --> 00:19:44,142
Nubumenyi gusa.

248
00:19:44,142 --> 00:19:46,811
Kuki utakora iki kintu cyose
kumugaragaro nyuma yinkota ya Odin?

249
00:19:46,811 --> 00:19:49,314
Ndabishyira ahagaragara.
Kuri ubu.

250
00:19:49,314 --> 00:19:52,025
Umuntu yavuga ko uri
kugerageza kugenzura inkuru.

251
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
Ko ushinja amakosa
ku bantu bapfuye

252
00:19:53,776 --> 00:19:56,154
kuko ntabwo bari hafi
kukuvuguruza.

253
00:19:56,154 --> 00:20:00,491
Nzacirwa urubanza rukaze
kubera uburenganzira bwa RD4895?

254
00:20:00,491 --> 00:20:02,285
Kuri bamwe, birashoboka.

255
00:20:02,285 --> 00:20:05,622
Ariko ndakeka abandi
Nzumva icyemezo cyanjye.

256
00:20:07,498 --> 00:20:09,667
Uratekereza
James Reece azabyumva?

257
00:20:13,671 --> 00:20:15,590
Twese turabizi
igisubizo kuri kiriya kibazo.

258
00:20:16,591 --> 00:20:18,927
Uramushinja
kubyo yakoze?

259
00:20:20,929 --> 00:20:23,640
Nari mu cyumba cy'intambara
mugihe cya Odin.

260
00:20:24,849 --> 00:20:26,643
Nateze amatwi
nk'uko abantu be bishwe

261
00:20:26,643 --> 00:20:28,895
muri iyo tunel,
badafite imbaraga zo kubakiza.

262
00:20:28,895 --> 00:20:32,899
Hanyuma kubura umugore we,
umukobwa we ...

263
00:20:36,527 --> 00:20:38,196
Uravuga ko ari nyampinga we,

264
00:20:38,196 --> 00:20:40,281
ariko ufite
abikorera ku giti cyabo

265
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
gukomera inzu yawe
nkuko tuvuga.

266
00:20:42,742 --> 00:20:44,953
Reece araza, Madamu Buranek.

267
00:20:44,953 --> 00:20:47,455
Nta kundi nabigenza
ariko kwirwanaho.

268
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
Ntabwo ampindura inkozi y'ibibi.

269
00:20:51,084 --> 00:20:52,418
Bimpindura umuntu.

270
00:21:15,316 --> 00:21:17,777
Umubyeyi wanyuze.

271
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
Shit.

272
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
Ndumiwe.

273
00:21:41,759 --> 00:21:43,803
Raife yaje rwose.

274
00:21:46,097 --> 00:21:47,682
Inyandiko ivuga iki?

275
00:21:47,682 --> 00:21:49,851
Twifurije amahirwe yombi.

276
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
Twibwiraga ko tugiye
komeza umwirondoro muto, basore.

277
00:22:30,475 --> 00:22:32,060
Eh, tuzakora neza mwijimye.

278
00:22:32,060 --> 00:22:33,644
Nibyiza kukubona
isuku, Mac.

279
00:22:33,644 --> 00:22:36,439
- Layun.
- Turagufitiye abasore umwe.

280
00:22:36,439 --> 00:22:39,025
Been ukora aka kazi
imyaka icumi-yongeyeho.

281
00:22:39,025 --> 00:22:41,778
Umugabo wenyine twigeze tubura
guturika admiral?

282
00:22:41,778 --> 00:22:43,154
Ntugomba ideni.

283
00:22:43,154 --> 00:22:45,406
Uh, nzajyana imifuka yawe.

284
00:22:45,406 --> 00:22:47,075
Wabivuze kuri ibi?

285
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
Yego, umugore wa Tee
umwunganira.

286
00:22:49,744 --> 00:22:51,120
Yo, Tee, ayita iki?

287
00:22:51,120 --> 00:22:53,247
- Exi ...
- Ibihe bidasanzwe.

288
00:22:53,247 --> 00:22:55,458
- Exigent.
- Turi hafi
gukora imyitozo y'amazi

289
00:22:55,458 --> 00:22:57,085
n'ikintu kimanuka,

290
00:22:57,085 --> 00:22:59,420
- dufite inshingano
gusabira.
- Hmm.

291
00:22:59,420 --> 00:23:01,297
Twizere mwese
nturwara inyanja.

292
00:24:21,085 --> 00:24:23,004
Reece, nyumva.

293
00:24:23,004 --> 00:24:26,007
Nabaruye Talos 15 guswera
hanze.

294
00:24:26,007 --> 00:24:29,594
- Ndazanye nawe kuri infil.
- Ben.

295
00:24:29,594 --> 00:24:31,596
Ndagukeneye kuriyi .50 cal.

296
00:24:31,596 --> 00:24:34,724
Uzaguma mu bwato,
witwikire mu itara.

297
00:24:34,724 --> 00:24:37,059
Twumiye kuri gahunda.
Bizakora.

298
00:24:38,102 --> 00:24:40,062
Ntabwo aribyo
inzira imwe, umuntu.

299
00:24:41,272 --> 00:24:46,611
Turahindukira nonaha,
subira inyuma inzira twaje.

300
00:24:47,862 --> 00:24:49,822
Uwo munyamakuru afite inkuru.

301
00:24:49,822 --> 00:24:51,365
Hartley ntabwo azagenda.

302
00:24:54,619 --> 00:24:57,747
Twabonye iyo nyanja
muri Peru, muvandimwe,

303
00:24:57,747 --> 00:24:59,707
kumena cervezas,
natwe gusa ...

304
00:25:00,917 --> 00:25:03,127
... turabona aho
umuraba uradutwara.

305
00:25:04,170 --> 00:25:06,923
Kandi ndategereje gusa
iki gisasu mumutwe wanjye ngo kizimye?

306
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
Ntabwo aribwo buryo burangira.

307
00:25:19,393 --> 00:25:20,853
Hey.

308
00:25:25,191 --> 00:25:26,817
Ntugomba gupfa wenyine.

309
00:25:29,654 --> 00:25:31,280
Ntabwo ndi jyenyine.

310
00:26:27,169 --> 00:26:28,796
Madamu.

311
00:26:28,796 --> 00:26:30,548
Uragenda?

312
00:26:30,548 --> 00:26:33,050
Ngomba niba nshaka gufata
ubwato bwa nyuma.

313
00:26:33,050 --> 00:26:35,052
Urashobora, burigihe
mu gitondo.

314
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
Sinshaka kuba hano.

315
00:26:49,066 --> 00:26:51,152
Nishimiye ko wahinduye inkuru yawe.

316
00:26:52,153 --> 00:26:53,904
Nzahamagara
ku bicuruzwa bimwe.

317
00:26:53,904 --> 00:26:57,074
Imyaka mirongo itatu n'ibiri ya
ubugenzuzi rusange bufite aho bugarukira.

318
00:26:57,074 --> 00:26:59,118
Byaba byiza. Murakoze.

319
00:26:59,118 --> 00:27:01,078
Nzaba mfite imodoka.

320
00:27:01,078 --> 00:27:02,705
Uh, mubyukuri
ikindi kintu kimwe.

321
00:27:02,705 --> 00:27:04,290
Uh, ndashaka gukora
kugenzura ukuri

322
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
gusa kugirango tumenye neza
imirongo yigihe cyanjye iragororotse.

323
00:27:08,044 --> 00:27:10,796
- Icyo ushaka cyose.
- Urakoze.

324
00:27:13,591 --> 00:27:16,177
Um ...

325
00:27:16,177 --> 00:27:17,178
Nibyo.

326
00:27:18,846 --> 00:27:20,890
- Nibyo. Nibyo.

327
00:27:20,890 --> 00:27:23,893
Rero, ukurikije
ubutumwa bwa Odin's Sword log,

328
00:27:23,893 --> 00:27:26,479
winjiye mucyumba cy'intambara hamwe
ubutumwa bumaze gukorwa.

329
00:27:26,479 --> 00:27:29,357
- Yego?
- Nibyo.

330
00:27:29,357 --> 00:27:34,653
Nizera ko isaha y'ubutumwa yavuze
twari hafi iminota 22.

331
00:27:38,074 --> 00:27:40,326
21:12, mubyukuri.

332
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
Hanyuma byari
hafi igihe kingana iki

333
00:27:42,453 --> 00:27:43,704
mbere yuko comms zimanuka?

334
00:27:43,704 --> 00:27:47,083
Nibyiza, ibyo biri mubiti,
nibyo?

335
00:27:47,083 --> 00:27:50,044
Iminota icyenda n'amasegonda 21.

336
00:27:52,546 --> 00:27:55,216
Kandi nta kintu na kimwe
kubyerekeye Inkingi ya Admiral

337
00:27:55,216 --> 00:27:58,302
muri kiriya gihe
ibyo byakubabaje?

338
00:27:58,302 --> 00:28:00,429
Ntakintu kidasanzwe

339
00:28:00,429 --> 00:28:02,848
muri raporo z'ubutasi
imbere yawe?

340
00:28:02,848 --> 00:28:06,102
Oya. Ntakintu kidasanzwe.

341
00:28:06,102 --> 00:28:08,979
Ntabwo kugeza kuri Alpha Platon
yahuye na IED

342
00:28:08,979 --> 00:28:11,482
- saa 30:33 ku isaha.
- Nibyo.

343
00:28:11,482 --> 00:28:12,900
Birakomeye.

344
00:28:12,900 --> 00:28:15,444
Kandi uribuka
amatariki nyayo watangiye

345
00:28:15,444 --> 00:28:18,656
ivugurura ry'ingengo y'imari
n'iperereza rya DCIS?

346
00:28:18,656 --> 00:28:22,785
Nzagera ku biro byanjye
na Agent Azad kubo.

347
00:28:22,785 --> 00:28:25,913
Uribuka niba byari mbere
cyangwa nyuma y'urupfu rwa Steve Horn?

348
00:28:25,913 --> 00:28:27,665
I-Mbabarira.
Ni mu buhe buryo ibyo bifite akamaro?

349
00:28:27,665 --> 00:28:30,709
Ndagerageza kubyumva
gahunda nyayo y'ibyabaye,

350
00:28:30,709 --> 00:28:32,670
nk'uko byagenze.

351
00:28:57,862 --> 00:29:00,072
Reba, ikintu ni,
wambwiye

352
00:29:00,072 --> 00:29:02,366
inkuru ebyiri zitandukanye,
Madamu Umunyamabanga.

353
00:29:03,534 --> 00:29:05,703
Mu nkuru ya mbere,
wafashe umwanzuro--

354
00:29:05,703 --> 00:29:09,165
umuntu ukemangwa wenda,
ariko bifite ishingiro--

355
00:29:09,165 --> 00:29:12,793
gukemura kumitekerereze ikomeje
ikibazo cyubuzima mu gisirikare cyacu.

356
00:29:12,793 --> 00:29:15,629
Gusa washyize kwizera kwawe
mu bantu babi,

357
00:29:15,629 --> 00:29:17,423
Ihembe n'Inkingi,

358
00:29:17,423 --> 00:29:19,925
uwakubeshye
kubyerekeye ubushakashatsi

359
00:29:19,925 --> 00:29:22,052
hanyuma yiyemeza
ibyaha bitavugwa

360
00:29:22,052 --> 00:29:24,138
mu rwego rwo kurinda
inyungu zabo.

361
00:29:24,138 --> 00:29:25,973
Nibyo koko kugeza ubu?

362
00:29:25,973 --> 00:29:28,225
Kandi mubindi bisobanuro
y'inkuru,

363
00:29:28,225 --> 00:29:30,895
uratahura ibyo bakoze,
kandi wateye intambwe

364
00:29:30,895 --> 00:29:34,023
kubuza uburyo bwabo
ku ishami ryanyu.

365
00:29:34,023 --> 00:29:36,192
Uratangira
iperereza ku byaha

366
00:29:36,192 --> 00:29:38,152
kuko washakaga kubyemeza neza

367
00:29:38,152 --> 00:29:39,904
ko bose
barabazwe.

368
00:29:40,946 --> 00:29:42,781
Uravuga
izi ni inkuru ebyiri.

369
00:29:42,781 --> 00:29:44,408
Izi ni inkuru imwe.

370
00:29:44,408 --> 00:29:46,368
Nibyo, oya.
Ntibashobora kuba inkuru imwe,

371
00:29:46,368 --> 00:29:47,453
kuko mu nkuru yambere,

372
00:29:47,453 --> 00:29:49,121
ntabwo wari ubizi
ikintu cyose cyari kibi

373
00:29:49,121 --> 00:29:52,208
hamwe na RD4895 kugeza igihe umbonye

374
00:29:52,208 --> 00:29:53,709
gutaka ihembe
i San Francisco.

375
00:29:53,709 --> 00:29:55,461
Ariko mu nkuru ya kabiri,

376
00:29:55,461 --> 00:29:57,671
wafashe ingamba
guhana Ihembe n'Inkingi,

377
00:29:57,671 --> 00:30:01,509
ibikorwa inyandiko zawe zerekana
byabaye mbere ya San Francisco.

378
00:30:01,509 --> 00:30:03,844
Urabona kwivuguruza?

379
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Nigute ushobora gufata umuntu
kubazwa

380
00:30:06,639 --> 00:30:08,390
niba utari ubizi
bakoraga icyaha?

381
00:30:08,390 --> 00:30:11,352
Niba utari ubizi,
muri icyo cyumba,

382
00:30:11,352 --> 00:30:15,022
ko Reece n'abantu be bari gupfa
mu nkota ya Odin?

383
00:30:20,736 --> 00:30:24,573
Inkingi yari yarambwiye ...
uh, neza, yabisobanuye

384
00:30:24,573 --> 00:30:26,825
ko hari ibibazo
hamwe na Alpha Platon.

385
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
Wari ubizi
ko barwaye?

386
00:30:30,120 --> 00:30:33,666
Nari nzi ko hariho
iterambere ribi.

387
00:30:33,666 --> 00:30:35,251
Kubabara umutwe, kubura kwibuka.

388
00:30:35,251 --> 00:30:37,503
Yego, ndabyemera,
guswera neza.

389
00:30:37,503 --> 00:30:39,922
Urabizi,
Inkingi ya Admiral yaranyemeje

390
00:30:39,922 --> 00:30:41,549
bari gukemura
ibibazo by'ubuzima.

391
00:30:41,549 --> 00:30:44,218
Kandi yashakaga kuvuga iki,
"kubikemura"?

392
00:30:44,218 --> 00:30:46,679
Nakekaga ko bivuze ubuvuzi.

393
00:30:46,679 --> 00:30:48,305
Mbabarira.

394
00:30:48,305 --> 00:30:52,393
Wakuyeho amabwiriza ya FDA
gupima ibiyobyabwenge bidafite gihamya

395
00:30:52,393 --> 00:30:54,853
kuri Kashe ya Navy,
igihe barwaraga,

396
00:30:54,853 --> 00:30:56,397
nta nubwo wigeze ubaza
umugambi wari uwuhe?

397
00:30:56,397 --> 00:30:58,107
Sinigeze ntekereza

398
00:30:58,107 --> 00:30:59,942
Ihembe n'Inkingi bari gukora
ibyo bakoze.

399
00:30:59,942 --> 00:31:01,610
Wambwiye, nanjye ndabisubiramo,

400
00:31:01,610 --> 00:31:05,864
"Nagombaga kumva
nkuko abantu ba Reece bishwe

401
00:31:05,864 --> 00:31:08,117
muri iyo tunel,
badafite imbaraga zo kubafasha. "

402
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
- Kuki udashobora kubafasha?
- Ibitekerezo byari hasi.

403
00:31:10,411 --> 00:31:12,871
Amaherezo baramanutse,
ariko wabivuze

404
00:31:12,871 --> 00:31:15,666
wagize iminota icyenda
n'amasegonda 21 yo gufungura kom

405
00:31:15,666 --> 00:31:18,335
mbere yuko Alpha Platon yijimye.

406
00:31:18,335 --> 00:31:21,922
- Nta gihe ...
- Bifata igihe kingana iki
kuvuga "gukuramo inda"?

407
00:31:24,550 --> 00:31:28,429
Ukuri ni, Madamu Umunyamabanga,

408
00:31:28,429 --> 00:31:31,473
mu minota icyenda n'amasegonda 21,

409
00:31:31,473 --> 00:31:33,892
wabitekereje
ingaruka zo kubyemera

410
00:31:33,892 --> 00:31:38,939
ko wemeye igeragezwa
ibyo byahaye abagabo 14 ibibyimba mu bwonko.

411
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
Mu minota icyenda n'amasegonda 21,

412
00:31:42,359 --> 00:31:45,696
wapimye ibyo ukeneye byo kwikunda
n'umurage wawe

413
00:31:45,696 --> 00:31:48,532
kurwanya agaciro
y'ubuzima bw'abo bagabo!

414
00:31:48,532 --> 00:31:51,910
Wahisemo guceceka,
ureka abo bagabo bapfa!

415
00:31:51,910 --> 00:31:54,371
Abo bagabo ntibapfuye gusa!

416
00:31:55,497 --> 00:31:57,291
Bakijije ubuzima!

417
00:32:08,469 --> 00:32:11,639
Ingorane nawe
na raporo yawe ni

418
00:32:11,639 --> 00:32:13,474
ko ukora nka
abakoresha bacu--

419
00:32:13,474 --> 00:32:17,811
abagabo bumva kamere
cy'igitambo cyawe--

420
00:32:17,811 --> 00:32:20,147
ukora nkaho bahohotewe.

421
00:32:20,147 --> 00:32:23,067
Ntabwo aribyo. Ni intwari.

422
00:32:23,067 --> 00:32:25,486
Ubuzima cumi na bune?

423
00:32:25,486 --> 00:32:28,572
Politiki yanjye ikiza
Abagabo n'abagore 40 buri munsi.

424
00:32:28,572 --> 00:32:31,742
Kandi iyo RD4896 isohotse--
umunsi umwe bizaba--

425
00:32:31,742 --> 00:32:33,369
uwo mubare uzaba mwinshi.
Yego.

426
00:32:33,369 --> 00:32:34,870
Nibyo, naracecetse,

427
00:32:34,870 --> 00:32:37,623
kuko cyari igitambo
ko niteguye gukora!

428
00:32:37,623 --> 00:32:41,418
Niba kandi wabajije James Reece
gutanga ubuzima bwe

429
00:32:41,418 --> 00:32:43,754
kurokora abantu be
ihahamuka ry'intambara,

430
00:32:43,754 --> 00:32:47,466
ni igitambo yari gutanga
mu kanya gato!

431
00:32:47,466 --> 00:32:51,220
Gusa ntiwamubajije,
wabikoze?

432
00:32:53,430 --> 00:32:57,351
Wabyiyemereye
kureka Alpha Platon agapfa.

433
00:33:02,022 --> 00:33:06,026
Ubwicanyi ni ubwicanyi niba atari bwo
warahembwe.

434
00:33:39,852 --> 00:33:42,312
Kuri wewe, muvandimwe.

435
00:33:44,523 --> 00:33:46,984
Ndi mu mwanya.
Ohereza.

436
00:33:48,110 --> 00:33:50,821
Ntabwo ushira
iyo nkuru hanze, Madamu Buranek.

437
00:33:50,821 --> 00:33:52,322
Niba ubikora,

438
00:33:52,322 --> 00:33:56,243
ibitambo by'abo bagabo
ntacyo bivuze.

439
00:33:57,202 --> 00:33:58,787
Kujya gushyuha.

440
00:33:58,787 --> 00:34:02,458
Kandi sinzakwemerera gutera imbere
umwuga wawe ku rupfu rwabo.

441
00:34:02,458 --> 00:34:04,376
Muri bitatu ...

442
00:34:07,463 --> 00:34:08,464
... bibiri ...

443
00:34:11,800 --> 00:34:13,844
... umwe.

444
00:34:19,683 --> 00:34:22,102
Oh, shit.

445
00:34:23,520 --> 00:34:25,189
Himura, wimuke, wimuke!

446
00:34:30,778 --> 00:34:32,780
Madamu, dukeneye kukwimura. Noneho.

447
00:34:32,780 --> 00:34:35,282
Nibyo. Komera kuri gahunda.

448
00:34:35,282 --> 00:34:37,826
Ngwino tujyane.

449
00:34:37,826 --> 00:34:39,828
Hano hejuru.
Komeza amaso yawe.

450
00:34:39,828 --> 00:34:40,954
- Witonde.
- Wandukure.

451
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
Kwimuka.

452
00:34:45,542 --> 00:34:47,044
- Naragutwikiriye!

453
00:34:47,044 --> 00:34:48,504
Manuka!

454
00:34:57,054 --> 00:34:59,598
Muzzle flash kuri quartiers!

455
00:34:59,598 --> 00:35:01,517
Hey, iyo dukora inkombe,

456
00:35:01,517 --> 00:35:04,311
ufata Lowe ukabona
kuri iryo tara ryaka.

457
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
- Ndashaka uwarashe.
- Yego, nyagasani. Turi kuriyo.

458
00:35:14,696 --> 00:35:16,406
Barimo gusohoka
amatara!

459
00:35:25,165 --> 00:35:26,708
Ben.

460
00:35:26,708 --> 00:35:28,210
- Balcony.
- Kuri.

461
00:35:32,172 --> 00:35:33,257
Urasobanutse.

462
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
Byose,
gukubita inyanja, umufana hanze.

463
00:36:01,952 --> 00:36:03,203
Guswera.

464
00:36:03,203 --> 00:36:04,955
FBI yahise igwa.

465
00:36:04,955 --> 00:36:05,956
Kuramo ubu.

466
00:36:05,956 --> 00:36:08,083
Gukoporora gute?

467
00:36:09,751 --> 00:36:11,837
Guswera?

468
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
Twabonye abantu icumi bitwaje imbunda

469
00:36:13,171 --> 00:36:15,132
yegereye
inkombe y'iburengerazuba.

470
00:36:23,849 --> 00:36:25,642
Subiza ayo matara hejuru.

471
00:36:27,686 --> 00:36:30,689
FBI! Hagarara! Hagarara!

472
00:36:33,942 --> 00:36:36,153
Reece, ngwino, nshuti.

473
00:36:38,864 --> 00:36:41,074
Nzakubona
hakurya, Ben.

474
00:36:43,869 --> 00:36:44,995
Guswera.

475
00:36:52,669 --> 00:36:55,005
Federal fucking agent!

476
00:36:55,005 --> 00:36:56,715
Fata umuriro wawe!

477
00:36:56,715 --> 00:36:58,300
Hagarika umuriro!

478
00:37:01,553 --> 00:37:03,013
Ntabwo turi umwanzi.

479
00:37:08,894 --> 00:37:12,439
HRT ifite iyi shitani yose ubu.
Turimo gufata isambu.

480
00:37:12,439 --> 00:37:14,316
Hagarara
umutekano wibanze.

481
00:37:14,316 --> 00:37:17,402
- SecDef irihe?
- Igorofa ya kabiri,
mu majyaruguru y'uburasirazuba.

482
00:37:17,402 --> 00:37:19,696
Kubona icyumba gifite umutekano
hamwe nibisobanuro byihariye.

483
00:37:19,696 --> 00:37:21,657
Ari he James Reece?

484
00:37:28,914 --> 00:37:32,209
- Kuri njye. Himura.

485
00:37:44,388 --> 00:37:46,932
Shit! Dufite umubonano!

486
00:37:46,932 --> 00:37:48,350
Dufite umubonano!

487
00:37:54,773 --> 00:37:56,274
Injira!

488
00:38:23,593 --> 00:38:25,095
Twabonye umwotsi
muri koridor.

489
00:38:25,095 --> 00:38:27,723
- Kugenzura.
- Komeza imyanya yawe.

490
00:38:36,940 --> 00:38:39,192
Ugomba gusohoka.

491
00:38:39,192 --> 00:38:41,570
FBI iri ku mpamvu, ma'am.
Tugomba gukomera.

492
00:38:41,570 --> 00:38:44,031
Ntabwo dutegereje. Genda. Genda!

493
00:38:46,575 --> 00:38:48,869
Yego, madamu. Twabonye ibi.

494
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
Fungura.

495
00:40:32,305 --> 00:40:34,057
Fungura.

496
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
Recece, hagarara! Hagarara!

497
00:40:54,035 --> 00:40:55,245
Himura.

498
00:40:55,245 --> 00:40:57,038
Reece, ntiyabikoze
fata amafaranga.

499
00:40:57,038 --> 00:40:59,166
Konti yanyuma.
Isesengura rya Oberon.

500
00:40:59,166 --> 00:41:01,960
Ni undi muntu.
Ni umuntu muri Agency.

501
00:41:01,960 --> 00:41:04,588
Undi
washyizeho Inkota ya Odin.

502
00:41:04,588 --> 00:41:07,632
Sinigeze nshaka kukubabaza,
Komanda.

503
00:41:07,632 --> 00:41:10,969
Ndabarahiye, nashakaga kugufasha.

504
00:41:10,969 --> 00:41:14,139
Ntacyo bitwaye.
Yacanye fuse.

505
00:41:14,139 --> 00:41:15,849
Yacanye fuse.

506
00:41:23,690 --> 00:41:24,983
Reece.

507
00:41:36,453 --> 00:41:37,537
Reba.

508
00:41:42,125 --> 00:41:45,795
Yego. Umukobwa wawe
yagushushanyijeho, sibyo?

509
00:41:45,795 --> 00:41:47,797
Reba kuri ibi. Reba.

510
00:41:47,797 --> 00:41:51,051
Yakwitegereje,
kandi ibyo ni byo yabonye.

511
00:41:59,017 --> 00:42:01,853
Urashobora kuba ibi.

512
00:42:05,148 --> 00:42:07,609
Mundekere. Namubonye.

513
00:42:07,609 --> 00:42:09,736
Ndimo guswera byaramubonye, ​​Reece.
Namushyize kuri kaseti.

514
00:42:09,736 --> 00:42:12,948
Isi yose irashobora kumenya
ni agasuzuguro.

515
00:42:12,948 --> 00:42:15,283
Umurage we wenyine uzaba isoni,

516
00:42:15,283 --> 00:42:17,744
ariko niba umwishe nonaha,
bizaba ubwicanyi.

517
00:42:21,081 --> 00:42:22,332
Byarangiye ku itara.

518
00:42:22,332 --> 00:42:23,541
Nta kimenyetso cy'uwarashe.

519
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
Tee, uvura inkomere.

520
00:42:24,751 --> 00:42:26,419
Mac, Smitty, kuri njye.

521
00:42:26,419 --> 00:42:28,922
- Tuzafata imbere.
- Roger.

522
00:42:28,922 --> 00:42:30,715
Fata inkombe y'iburasirazuba.
Nzatwikira iburengerazuba.

523
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
Reece, ntukore ibi.

524
00:42:46,064 --> 00:42:48,733
Oya. Ntabwo ari mwisi yawe.

525
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
Ari ku rugamba.

526
00:43:05,500 --> 00:43:07,585
- Oya!

527
00:43:21,433 --> 00:43:22,851
Kwimukira kuri
Icyumba cyiza cya Hartley.

528
00:44:05,310 --> 00:44:06,895
Reece!

529
00:44:11,399 --> 00:44:12,776
Shira intwaro hasi.

530
00:44:35,548 --> 00:44:36,591
Reece.

531
00:44:42,180 --> 00:44:43,264
Reece!

532
00:44:44,641 --> 00:44:46,684
Ntuntume nkurasa.

533
00:44:56,486 --> 00:44:58,279
Ndamaze gupfa.

534
00:45:00,740 --> 00:45:03,660
Tony, dufite
ibintu mucyumba gifite umutekano.

535
00:45:03,660 --> 00:45:07,163
Umunyamakuru ari muzima,
ariko Hartley yiyahuye.

536
00:45:08,415 --> 00:45:09,999
Wandukuye?

537
00:45:13,711 --> 00:45:16,297
Tony, ufite amaso kuri Reece?

538
00:45:22,887 --> 00:45:24,222
Ibibi.

539
00:48:59,812 --> 00:49:01,939
Nari nizeye ko nzongera kukubona.

540
00:49:03,524 --> 00:49:05,610
Isesengura rya Oberon.

541
00:49:07,737 --> 00:49:10,448
Wavuye muri iyo sosiyete
kurutonde rwawe.

542
00:49:14,202 --> 00:49:16,079
Inkingi yagerageje kumbwira.

543
00:49:17,121 --> 00:49:18,748
Yavuze ko afite izina ryo gutanga.

544
00:49:18,748 --> 00:49:21,542
Nakekaga ko ari
kuvuga kuri Hartley.

545
00:49:24,587 --> 00:49:28,007
Wari Ben.

546
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
Byari uguswera.

547
00:49:33,638 --> 00:49:35,390
Wari uzi inkomoko yanjye.

548
00:49:37,433 --> 00:49:40,478
Wagaburiye intel mbi binyuze muri SDF.

549
00:49:40,478 --> 00:49:43,856
Wari uhagaze neza
gushiraho Inkota ya Odin.

550
00:49:48,027 --> 00:49:50,279
Nkeneye kubyumva.

551
00:49:53,491 --> 00:49:55,076
Admiral yarahiye ...

552
00:49:56,536 --> 00:49:58,037
... wari umaze gupfa.

553
00:49:59,497 --> 00:50:02,917
Wowe n'abahungu
yari afite ibibyimba.

554
00:50:02,917 --> 00:50:04,419
Natekereje,

555
00:50:04,419 --> 00:50:07,213
"Reka dupfe
n'inkweto zabo zo guswera ku ...

556
00:50:09,090 --> 00:50:12,385
... kuruta
mu buriri bumwe na bumwe. "

557
00:50:18,683 --> 00:50:22,311
Noneho wadukoreye
cyangwa ubikora kuri miliyoni 20 z'amadolari?

558
00:50:24,856 --> 00:50:26,357
Ahari byombi.

559
00:50:30,236 --> 00:50:31,487
Ubwa mbere.

560
00:50:32,822 --> 00:50:35,533
Ntabwo nigeze nkoresha igiceri.

561
00:50:35,533 --> 00:50:37,201
Sinshobora.

562
00:50:39,036 --> 00:50:40,830
Ariko ugomba kumenya ...

563
00:50:43,541 --> 00:50:45,418
... Nkeneye ko umenya ...

564
00:50:47,503 --> 00:50:50,423
... ko yashyizweho
mu ibuye.

565
00:50:58,139 --> 00:51:00,099
Laura na Luce ...

566
00:51:04,979 --> 00:51:06,856
... Ntacyo nigeze mbikoraho.

567
00:51:10,276 --> 00:51:12,153
Nkimara kubimenya,

568
00:51:12,153 --> 00:51:15,615
Nashakaga gushiraho igituba
isi yaka umuriro, muvandimwe.

569
00:51:20,161 --> 00:51:22,830
Nari kumwe nawe.

570
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
Intambwe yose.

571
00:51:26,876 --> 00:51:31,756
Gusukura ibyo byose
ababyara babatwaye.

572
00:51:31,756 --> 00:51:33,174
Ukwo ni ukuri.

573
00:51:36,093 --> 00:51:37,637
Ukwo ni ukuri.

574
00:51:41,307 --> 00:51:42,892
Ndabizi.

575
00:51:44,310 --> 00:51:45,937
Mbabarira.

576
00:51:48,856 --> 00:51:50,775
Ndabizi, Ben.

577
00:51:53,569 --> 00:51:56,489
Njye, uh ...

578
00:51:56,489 --> 00:51:58,491
Nabonye wino nshya.

579
00:52:02,453 --> 00:52:06,791
Ntabwo nari nzi
niba byari ibyawe cyangwa kuri njye.

580
00:52:12,338 --> 00:52:13,714
Ubu ndabizi.

581
00:52:16,384 --> 00:52:17,593
Ubu ndabizi.

582
00:52:26,185 --> 00:52:28,062
Nibyiza.

583
00:52:32,483 --> 00:52:35,319
Reka turangize urutonde.

584
00:53:22,825 --> 00:53:24,952
Ari
sawa, papa?

585
00:53:34,754 --> 00:53:37,131
Ntugomba kumubeshya.

586
00:53:41,135 --> 00:53:43,846
Ndakubwira iki, Bug.
Ntabwo ntekereza ko ari.

587
00:53:43,846 --> 00:53:47,308
- Yapfuye.
- Yego, nibyo, sweetie.

588
00:53:49,226 --> 00:53:50,269
Papa.

589
00:53:52,146 --> 00:53:54,231
Bigenda bite
niba utaje murugo?

590
00:53:56,651 --> 00:53:59,654
Oh, mukundwa,
Nzahora mu rugo.

591
00:54:03,491 --> 00:54:05,409
Byagenda bite se niba utabikora?

592
00:54:12,792 --> 00:54:14,460
Ngwino hano.

593
00:54:31,602 --> 00:54:34,271
Niba hari umunsi
Sintaha mvuye ku kazi,

594
00:54:34,271 --> 00:54:35,856
ugomba kubimenya

595
00:54:35,856 --> 00:54:37,274
ko ...

596
00:54:38,859 --> 00:54:41,737
... papa wawe yarapfuye
gukora ikintu gikomeye ...

597
00:54:42,822 --> 00:54:45,116
... kandi ko nari nkikijwe

598
00:54:45,116 --> 00:54:49,161
n'abagabo beza nakundaga.

599
00:54:49,161 --> 00:54:52,206
Nkuko unkunda na Mama?

600
00:54:55,876 --> 00:54:57,545
Oya Oya, mukunzi wanjye.

601
00:54:57,545 --> 00:55:00,506
I-Ntabwo nshobora gukunda umuntu uwo ari we wese
inzira ndagukunda

602
00:55:00,506 --> 00:55:02,299
n'inzira
ko nkunda nyoko.

603
00:55:07,596 --> 00:55:10,683
Mama wawe aracyahari,
kandi azokwitaho

604
00:55:10,683 --> 00:55:12,935
nkuko ahora abikora
iyo ndi muri gahunda.

605
00:55:12,935 --> 00:55:15,771
Uzakomeza kugira umupira
ku cyumweru

606
00:55:15,771 --> 00:55:18,649
no kugendera ku mafarashi.

607
00:55:18,649 --> 00:55:20,359
Kandi kubyina mu gikari.

608
00:55:20,359 --> 00:55:22,236
Kubyinira mu gikari.

609
00:55:29,535 --> 00:55:32,246
Hanyuma, umunsi umwe,

610
00:55:32,246 --> 00:55:35,041
uzasaza,

611
00:55:35,041 --> 00:55:38,044
kandi uzagenda
wite kuri nyoko.

612
00:55:38,044 --> 00:55:43,007
Kandi nubwo ntazaba ndi hano
kureba ibyo,

613
00:55:43,007 --> 00:55:48,012
ibyo ntibisobanura ko ntazabikora
jya uhora uhanze amaso.

614
00:55:49,180 --> 00:55:52,516
Gusa ... kuva ahandi hantu.

615
00:55:54,351 --> 00:55:55,770
Kuva he?

616
00:56:00,566 --> 00:56:02,693
Kuva hano, ubuki.

617
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
Hano.

618
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
- Ngwino hano.

619
00:57:36,662 --> 00:57:38,998
"Reba ko Ndapfa"]