1
00:00:09,383 --> 00:00:13,283
♪ Ju u zgjuat këtë mëngjes
Mori vetes një armë ♪
2
00:00:15,184 --> 00:00:18,584
♪ Mamaja jote thoshte gjithmonë
Ju do të ishit i zgjedhuri ♪
3
00:00:18,650 --> 00:00:21,684
♪ Tha ajo
"Ju jeni një në një milion ♪
4
00:00:21,750 --> 00:00:24,750
♪ Dhe ju duhet të digjeni
Të shkëlqejë" ♪
5
00:00:24,817 --> 00:00:27,084
♪ Por ti ke lindur
Nën një shenjë të keqe ♪
6
00:00:27,151 --> 00:00:29,784
♪ Me një hënë blu
Në sytë e tu ♪
7
00:00:29,851 --> 00:00:35,584
♪ Dhe ju u zgjuat këtë mëngjes
Dhe e gjithë ajo dashuri kishte ikur ♪
8
00:00:35,650 --> 00:00:40,350
♪ Babai yt nuk të ka thënë kurrë
Rreth të drejtës dhe të gabuarës ♪
9
00:00:40,417 --> 00:00:43,550
♪ Por ti po dukesh mirë Baby ♪
10
00:00:43,617 --> 00:00:45,684
♪ Unë e besoj këtë
Po ndihesh mirë ♪
11
00:00:45,750 --> 00:00:46,984
♪ Nuk ka turp për këtë ♪
12
00:00:47,051 --> 00:00:48,650
♪ Lindur nën një shenjë të keqe ♪
13
00:00:48,717 --> 00:00:50,817
♪ Me një hënë blu
Në sytë e tu ♪
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,617
♪ Këndojeni tani ♪
15
00:00:52,684 --> 00:00:53,851
♪ U zgjova këtë mëngjes ♪
16
00:00:53,917 --> 00:00:55,984
♪ Ju keni një hënë blu ♪
17
00:00:56,051 --> 00:00:57,951
♪ Ka një hënë blu në sytë e tu ♪
18
00:00:58,017 --> 00:00:59,951
♪ U zgjova këtë mëngjes ♪
19
00:01:02,684 --> 00:01:05,283
♪ Ti thua se u zgjove
Këtë mëngjes ♪
20
00:01:05,350 --> 00:01:07,517
♪ Bota u kthye përmbys ♪
21
00:01:07,584 --> 00:01:09,717
♪ Zotëri, vëlla
Gjërat nuk kanë qenë njësoj ♪
22
00:01:09,784 --> 00:01:13,584
♪ Që nga blues
Shëtitëm në qytetin tonë ♪
23
00:01:13,650 --> 00:01:15,884
♪ Por ju jeni një në një milion ♪
24
00:01:15,951 --> 00:01:17,884
♪ 'Sepse e ke
Ajo shkëlqen pushkë gjahu ♪
25
00:01:17,951 --> 00:01:21,517
♪ Nuk ka turp për këtë
Lindur nën një shenjë të keqe ♪
26
00:01:21,584 --> 00:01:23,917
♪ Me një hënë blu
Në sytë tuaj, po ♪
27
00:01:23,984 --> 00:01:26,517
♪ Po ♪
♪ U zgjova këtë mëngjes ♪
28
00:01:27,884 --> 00:01:29,851
♪ Mori vetes një armë ♪
29
00:01:29,917 --> 00:01:33,051
♪ U zgjova këtë mëngjes ♪
♪ Mori vetes një armë ♪
30
00:01:33,118 --> 00:01:35,951
♪ Mori vetes një armë ♪
31
00:01:38,917 --> 00:01:43,550
♪ Unë jam kapiteni juaj
Unë jam kapiteni juaj ♪
32
00:01:43,617 --> 00:01:46,450
♪ Edhe pse po ndihem ♪
33
00:01:46,517 --> 00:01:47,984
♪ I sëmurë i fuqishëm ♪
34
00:01:48,951 --> 00:01:51,851
♪ Të gjithë... ♪
35
00:01:51,917 --> 00:01:53,750
Hej, e ke
çelësi juaj i gjysmëhënës?
36
00:01:53,817 --> 00:01:56,151
Gjë e ndyrë,
askush nuk e kthen mbrapsht...
37
00:02:31,084 --> 00:02:33,884
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
38
00:02:33,951 --> 00:02:35,184
Toni!
39
00:02:36,151 --> 00:02:37,283
Toni!
40
00:02:39,750 --> 00:02:42,550
Oh, Zoti im, Toni,
a jeni mire
41
00:02:43,417 --> 00:02:44,484
Xha Beni.
42
00:02:44,550 --> 00:02:45,917
Çfarë ndodhi?
43
00:03:21,184 --> 00:03:23,417
Hej. Çfarë po bën këtu?
44
00:03:23,484 --> 00:03:25,617
Na u desh të largoheshim nga këtu
'Shkakto një turp
45
00:03:25,684 --> 00:03:28,550
vodhi VCR-në
nga dhoma e përbashkët.
46
00:03:29,784 --> 00:03:30,984
Armiku publik.
47
00:03:31,051 --> 00:03:33,084
Ky është një film i madh.
48
00:03:33,151 --> 00:03:34,684
Për një klasë. Sapo përfundoi.
49
00:03:34,750 --> 00:03:37,283
Ne jemi jashtë këtu.
50
00:03:37,350 --> 00:03:39,984
Dyzet vjet për të parë
filma të vjetër? Kush jemi "ne"?
51
00:03:40,051 --> 00:03:42,051
Vetëm një shok nga klasa, mirë?
52
00:03:47,517 --> 00:03:49,417
Nëna juaj pëlqen livando.
53
00:03:49,484 --> 00:03:51,250
Unë do të jem gati të mbuloj në një sekondë.
54
00:03:51,317 --> 00:03:52,750
- Zoti Soprano?
- Po.
55
00:03:52,817 --> 00:03:53,917
Hej, unë jam Noah Tannenbaum.
56
00:03:53,984 --> 00:03:55,584
si ja kaloni?
57
00:03:55,650 --> 00:03:57,083
Të vlerësoj
duke na lënë të shfaqemi këtu.
58
00:03:57,084 --> 00:03:59,417
Ata reflektorë të drejtpërdrejtë Bose
bëjnë të gjithë ndryshimin.
59
00:03:59,484 --> 00:04:01,617
Je adhurues i filmit?
60
00:04:01,684 --> 00:04:03,817
Njerëzit thonë se Hawks e shpiku
zhanri me Scarface,
61
00:04:03,884 --> 00:04:06,550
por Cagney ishte modernitet.
62
00:04:06,617 --> 00:04:09,051
Muni nuk ishte, kështu që unë jap
tundja me kokë për William Wellman.
63
00:04:09,118 --> 00:04:12,650
Noah, thjesht do të rrëmbej
CD-ja e Zonjave Barenaked,
64
00:04:12,717 --> 00:04:14,517
dhe pastaj le të dalim në rrugë.
65
00:04:19,684 --> 00:04:22,118
Vitin e kaluar ky kurs
po ofrohet.
66
00:04:22,184 --> 00:04:25,151
"Imazhet e hiperkapitalistit
Vetëpërparimi
67
00:04:25,218 --> 00:04:27,250
në epokë
të Sistemit Studio”.
68
00:04:28,218 --> 00:04:29,550
Kështu që ju djema, um...
69
00:04:29,617 --> 00:04:32,250
ju e dini, ju dhe
Livadh, je ti...?
70
00:04:32,317 --> 00:04:34,517
Pak herët për të thënë.
71
00:04:35,851 --> 00:04:37,317
Cili është prejardhja juaj, Noel?
72
00:04:37,383 --> 00:04:38,717
Noah.
73
00:04:38,784 --> 00:04:41,283
Unë jam nga Los Angeles. West L.A.
74
00:04:41,350 --> 00:04:43,350
- Jo, ajo që dua të them është ...
- Familja ime është në biznes.
75
00:04:43,417 --> 00:04:44,584
E kam fjalën për biznesin e shfaqjes.
76
00:04:44,650 --> 00:04:46,382
Nuk e di pse
ata e quajnë atë "biznes".
77
00:04:46,383 --> 00:04:47,817
Ata filmat e vjetër të Tarzanit?
78
00:04:47,884 --> 00:04:50,084
E babait tim
një avokat argëtimi.
79
00:04:50,151 --> 00:04:51,317
Oh.
80
00:04:51,383 --> 00:04:53,917
Jo, ajo që dua të them është,
si, ne jemi italianë.
81
00:04:53,984 --> 00:04:55,450
Oh, babai im është hebre
82
00:04:55,517 --> 00:04:57,250
dhe familjen e nënës sime
është afrikano-amerikan.
83
00:04:57,317 --> 00:04:59,118
"Tannenbaum." E drejta.
84
00:04:59,184 --> 00:05:01,684
Por në aplikimin tuaj
në Kolumbi,
85
00:05:01,750 --> 00:05:03,110
nuk ke kontrolluar "Hebre",
a ju
86
00:05:03,118 --> 00:05:05,884
Jo, ata nuk mund të pyesin
në lidhje me përkatësinë fetare.
87
00:05:05,951 --> 00:05:07,584
Oh, e drejtë. E drejtë, sigurisht.
88
00:05:07,650 --> 00:05:08,784
Çfarë kontrolluat?
89
00:05:08,851 --> 00:05:10,617
afrikano-amerikane.
90
00:05:10,684 --> 00:05:12,050
Kështu që ne e kuptojmë
njëri-tjetrin këtu?
91
00:05:12,051 --> 00:05:13,184
Ti je ditson.
92
00:05:13,250 --> 00:05:14,484
Më falni?
93
00:05:15,517 --> 00:05:17,317
Një briket me qymyr.
94
00:05:17,383 --> 00:05:18,684
Një moolinyan.
95
00:05:18,750 --> 00:05:20,184
Cili është problemi juaj?
96
00:05:20,250 --> 00:05:22,017
Unë mendoj se ju e dini
cili eshte problemi im.
97
00:05:22,084 --> 00:05:23,524
E sheh, e vogla jote
mik atje lart,
98
00:05:23,584 --> 00:05:26,184
ajo nuk të bëri asnjë nder
duke ju sjellë në këtë shtëpi.
99
00:05:26,250 --> 00:05:28,117
Tani, nuk e di
çfarë dreqin po mendonte.
100
00:05:28,118 --> 00:05:29,417
Do ta arrijmë më vonë.
101
00:05:29,484 --> 00:05:31,750
Shihni, kam biznes
bashkëpunëtorët që janë me ngjyrë,
102
00:05:31,817 --> 00:05:33,516
dhe ata nuk e duan djalin tim
me vajzat e tyre,
103
00:05:33,517 --> 00:05:34,816
dhe nuk dua
bijtë e tyre me të mitë.
104
00:05:34,817 --> 00:05:36,151
dreqin ju!
105
00:05:36,218 --> 00:05:38,984
Shihni, kjo është një gjë e tillë
Shpresoj të shmang.
106
00:05:39,051 --> 00:05:41,484
Pra, kur vajza ime e vogël
zbret nga shkallët,
107
00:05:41,550 --> 00:05:43,517
do thuash sa bukur
ishte për të më takuar.
108
00:05:43,584 --> 00:05:45,249
Atëherë do të shkosh
lëre atë në shkollë
109
00:05:45,250 --> 00:05:47,750
dhe do të thuash lamtumirë.
110
00:05:47,817 --> 00:05:49,684
Ejani nëse dëshironi
për të parë Garden State.
111
00:05:49,750 --> 00:05:51,749
Ne do të shkojmë nga Hunter's.
Unë dua që ajo të takojë Noah.
112
00:05:51,750 --> 00:05:53,884
Atëherë do të kthehemi
të marr rrobat e mia.
113
00:05:56,450 --> 00:05:57,684
Më vonë, babi.
114
00:06:35,650 --> 00:06:38,151
Nuk kam kohë
për këto sulme të ndyra.
115
00:06:38,218 --> 00:06:40,984
Ju ishit shumë të mirë për muaj të tërë.
116
00:06:41,051 --> 00:06:42,316
Nëse nuk e keni bërë
nxit gjëra...
117
00:06:42,317 --> 00:06:44,917
- Të nxis?
- Ai është thjesht një mik i ri, Toni.
118
00:06:44,984 --> 00:06:46,916
Nuk e ke parë rrugën
po shikonin njeri-tjetrin.
119
00:06:46,917 --> 00:06:49,350
Ju dëshironi që ajo të jetë me të,
thjesht vazhdo ashtu.
120
00:06:49,417 --> 00:06:51,151
Vazhdoni të luani kartën e garës,
121
00:06:51,218 --> 00:06:52,917
ju do ta drejtoni atë
drejt në krahët e tij.
122
00:06:52,984 --> 00:06:54,417
Jo nëse e ndërpres
ata krahët e ndyrë.
123
00:06:54,484 --> 00:06:55,617
Ndaloje atë.
124
00:06:56,650 --> 00:06:58,250
Më lër të merrem me të,
125
00:06:58,317 --> 00:07:00,450
nëse dikush do të merret me të.
126
00:07:00,517 --> 00:07:02,417
Bëjini gjërat më keq
me budallenjte e tua,
127
00:07:02,484 --> 00:07:03,817
Do të nxehem vërtet.
128
00:07:07,283 --> 00:07:08,517
Duhet të telefonoj Cusamanon.
129
00:07:08,584 --> 00:07:10,151
Ju mund të keni nevojë për qepje.
130
00:07:15,350 --> 00:07:17,016
Po, nëse një nga motrat e mia
sjellë ndonjëherë në shtëpi
131
00:07:17,017 --> 00:07:18,151
një kokë e ndyrë,
132
00:07:18,218 --> 00:07:19,550
ju e dini se çfarë
do të bënte plaku im?
133
00:07:27,650 --> 00:07:28,884
Hej, Mami.
134
00:07:28,951 --> 00:07:30,584
Shikoni kush telefonon.
135
00:07:30,650 --> 00:07:32,483
Epo, në fakt, unë jam duke qëndruar
këtu përballë jush.
136
00:07:32,484 --> 00:07:33,717
Ah.
137
00:07:33,784 --> 00:07:34,817
Hej.
138
00:07:36,250 --> 00:07:37,884
Pra, si po shkon?
139
00:07:37,951 --> 00:07:39,550
cfare te intereson?
140
00:07:39,617 --> 00:07:41,250
Pa sy, jashtë mendjes.
141
00:07:41,317 --> 00:07:44,584
Ju solla disa libra në kasetë,
142
00:07:44,650 --> 00:07:48,218
meqë thua se nuk mundesh
përqendrohuni për të lexuar.
143
00:07:48,283 --> 00:07:50,484
I uroj Zotit
do të më merrte tani.
144
00:07:50,550 --> 00:07:53,084
Epo, ndërkohë,
145
00:07:53,151 --> 00:07:56,051
ju solli Kalin
Whisperer dhe Omerta.
146
00:07:56,118 --> 00:07:57,884
Pse? Çfarë nuk shkon, më thuaj?
147
00:07:57,951 --> 00:07:59,151
Çfarë, a do të trembesh?
148
00:07:59,218 --> 00:08:00,749
sa herë që përpiqem
te bej dicka te bukur per ty?
149
00:08:00,750 --> 00:08:02,717
Jezusin.
150
00:08:02,784 --> 00:08:04,784
Çfarë është kjo?
151
00:08:04,851 --> 00:08:08,383
Ajo do të përfundojë fëmijë
revista nga shumë kohë më parë.
152
00:08:08,450 --> 00:08:09,784
Ideja ime.
153
00:08:11,817 --> 00:08:13,784
Oh, po, më kujtohen këto.
154
00:08:13,851 --> 00:08:15,783
Carmela ju dha një nga këto
për secilin nga fëmijët
155
00:08:15,784 --> 00:08:16,917
kur kanë lindur.
156
00:08:16,984 --> 00:08:18,218
Çfarë dreqin?
157
00:08:18,283 --> 00:08:19,750
Shikoni këtë.
158
00:08:19,817 --> 00:08:22,884
Supozohet t'i plotësojë këto.
20 vjet, i ndyrë asgjë.
159
00:08:22,951 --> 00:08:27,317
Tani, shiko këtu, nuk më pëlqen
atë lloj bisede.
160
00:08:27,383 --> 00:08:29,484
Tani, thjesht ndalo atë. Më mërzit.
161
00:08:29,550 --> 00:08:31,449
Nëna e Karmelës u kthye
këto libra për fëmijët
162
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
e mbushur me kujtime.
163
00:08:33,517 --> 00:08:36,317
Ju nuk mund të shkruani gjëra
nga jeta juaj për nipërit tuaj?
164
00:08:36,383 --> 00:08:38,317
Nuk është punë e askujt.
165
00:08:38,383 --> 00:08:40,249
Po, ju jeni shumë i zënë
ndjen keqardhje për veten.
166
00:08:40,250 --> 00:08:41,484
Ajo do ta bëjë atë.
167
00:08:41,550 --> 00:08:43,951
Është mirë për të.
Ajo e kupton këtë.
168
00:08:44,017 --> 00:08:45,650
Mbajeni mendjen e saj aktive.
169
00:08:46,951 --> 00:08:50,717
Pse të bëni ndonjë gjë nëse ka
nuk ka diçka për të?
170
00:08:50,784 --> 00:08:52,151
Në rregull, dëgjo.
171
00:08:53,450 --> 00:08:54,617
Unë dua që ju të përqendroheni.
172
00:08:54,684 --> 00:08:56,283
E di që është e vështirë.
173
00:08:56,350 --> 00:08:57,510
Ju kujtohen biletat e linjës ajrore?
174
00:08:57,517 --> 00:08:59,784
Biletat u vodhën.
175
00:08:59,851 --> 00:09:02,717
A thua se,
apo federatat e thane kete?
176
00:09:02,784 --> 00:09:04,749
Çfarë u tha atyre
kur ishe ne mbyllje?
177
00:09:04,750 --> 00:09:06,084
Oh! Çfarë? Çfarë bëra?
178
00:09:06,151 --> 00:09:07,517
Kjo është e rëndësishme.
179
00:09:07,584 --> 00:09:09,450
Ata po përpiqen të ndërtojnë
një çështje RICO kundër meje.
180
00:09:09,517 --> 00:09:13,151
Çfarë do të thuash nëse ata
ju vë në tribunën e dëshmitarit?
181
00:09:13,218 --> 00:09:14,698
Sepse e vetmja arsye
të lënë të shkosh
182
00:09:14,717 --> 00:09:15,851
është për të marrë bashkëpunimin tuaj.
183
00:09:15,917 --> 00:09:17,684
Ah.
184
00:09:17,750 --> 00:09:19,517
Mos ma tund hankien.
185
00:09:19,584 --> 00:09:21,851
Çfarë do të thuash
nga tani e tutje?
186
00:09:21,917 --> 00:09:25,517
Nuk i kam deklaruar kurrë ato bileta
u vodhën, kapis?
187
00:09:25,584 --> 00:09:27,183
Tani, Barbara do të dëshmojë
Nuk e thashë,
188
00:09:27,184 --> 00:09:28,584
por ju duhet ta mbështesni atë.
189
00:09:28,650 --> 00:09:31,884
Unë mendoj se thjesht duhet të kisha mbajtur
goja më mbyllet, si memec.
190
00:09:31,951 --> 00:09:33,084
Në të ardhmen,
191
00:09:33,151 --> 00:09:35,417
çdo lloj marrëveshjeje
ata përpiqen të bëjnë,
192
00:09:35,484 --> 00:09:36,851
ju mbani gojën mbyllur.
193
00:09:41,550 --> 00:09:44,383
E dini, për një vit,
Nuk fola me ty.
194
00:09:44,450 --> 00:09:45,810
Ndoshta duhet të kisha bërë
e mbajti ashtu.
195
00:09:45,817 --> 00:09:47,684
Oh...
196
00:09:48,650 --> 00:09:50,084
Dreqin, bëj çfarë të duash.
197
00:10:36,584 --> 00:10:38,118
I ke thënë diçka Noes?
198
00:10:38,184 --> 00:10:40,984
Nëse je i zgjuar, do të mbash
duke ecur poshtë atyre shkallëve.
199
00:10:41,051 --> 00:10:43,350
Ju bëtë. cfare the?
200
00:10:43,417 --> 00:10:45,497
Ai ishte i qetë në Hunter's.
Ajo mendon se ai është një snob.
201
00:10:45,517 --> 00:10:47,350
Tani ai thjesht është ulur
jashtë në makinë.
202
00:10:47,417 --> 00:10:48,917
Çfarë, nuk më dëgjuat?
203
00:10:48,984 --> 00:10:50,817
Ndoshta nëse e them në suahilisht.
204
00:10:50,884 --> 00:10:52,517
Livadh, a mundesh
eja këtu të lutem?
205
00:10:52,584 --> 00:10:54,084
Çfarë?
206
00:10:54,151 --> 00:10:57,650
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj
me këtë kapëse.
207
00:11:00,218 --> 00:11:02,316
Kjo nuk është birra jonë.
Ku e keni marrë këtë shpatull?
208
00:11:02,317 --> 00:11:05,317
Epo, është mirë, apo jo?
Dhe është më e lirë se e juaja.
209
00:11:05,383 --> 00:11:07,051
A është bërë lavanderi im?
210
00:11:07,118 --> 00:11:08,851
Ju mund të shisni tonën
për të njëjtin çmim.
211
00:11:08,917 --> 00:11:11,118
Nuk mund ta ndihmoj nëse kam
për të blerë nga Schemer Burns.
212
00:11:11,184 --> 00:11:14,417
Më thonë të njëjtën gjë
që ju bëni. Ah, ju jeni të verdhë.
213
00:11:15,851 --> 00:11:17,750
Të lutem, nuk je
do të më përkëdhelësh, apo jo?
214
00:11:42,617 --> 00:11:43,851
Çfarë?
215
00:11:48,250 --> 00:11:49,484
Nëna jote ka vdekur.
216
00:11:50,617 --> 00:11:52,283
po tallesh?
217
00:11:53,250 --> 00:11:55,218
Domethënë...
218
00:11:57,017 --> 00:11:58,151
Jezu Krishti.
219
00:11:58,218 --> 00:12:00,550
Svetlana sapo thirri.
220
00:12:00,617 --> 00:12:03,350
Ajo tha se pas darkës,
221
00:12:03,417 --> 00:12:05,317
nëna juaj u ngjit lart
të bëhesh gati për shtrat.
222
00:12:05,383 --> 00:12:07,151
Kur doli Svetlana,
223
00:12:07,218 --> 00:12:09,717
nëna jote ishte nën
mbulesat në këmishën e saj të natës.
224
00:12:10,750 --> 00:12:12,383
Svetlana mendoi se ishte në gjumë.
225
00:12:32,417 --> 00:12:34,784
Svetlana po na pret
atje.
226
00:12:34,851 --> 00:12:35,884
Ajo ka vdekur.
227
00:12:37,350 --> 00:12:39,051
me fal babi...
228
00:12:41,784 --> 00:12:43,250
që ka vdekur nëna jote.
229
00:12:43,317 --> 00:12:44,550
Edhe mua.
230
00:12:44,617 --> 00:12:46,851
Hej, gjyshja jote të donte.
231
00:12:46,917 --> 00:12:50,250
Ajo ju donte të dyve
shume shume.
232
00:13:30,817 --> 00:13:32,184
Ata sapo hoqën.
233
00:13:32,250 --> 00:13:33,450
Ne pamë.
234
00:13:34,717 --> 00:13:36,984
Ajo nuk kishte dhimbje, Toni.
235
00:13:37,051 --> 00:13:39,017
Po shkaku i vdekjes?
A thanë ata?
236
00:13:39,084 --> 00:13:40,350
Goditje masive.
237
00:13:40,417 --> 00:13:41,817
Po.
238
00:13:41,884 --> 00:13:45,184
Pra, ajo nuk do
të jetë ditar i mbarimit.
239
00:13:45,250 --> 00:13:46,917
Unë e thyej premtimin për ty, Toni.
240
00:13:46,984 --> 00:13:48,951
Nuk më ndodh shpesh,
241
00:13:49,017 --> 00:13:51,450
se këta të vjetrit
ik me diçka.
242
00:13:51,517 --> 00:13:52,717
Një ditar?
243
00:13:52,784 --> 00:13:54,550
Asgjë.
244
00:13:57,350 --> 00:13:59,684
Ata librat "gjyshja kujton".
245
00:13:59,750 --> 00:14:01,617
ti e bleve atë
kur lindën fëmijët.
246
00:14:03,184 --> 00:14:04,584
Ajo nuk i preku kurrë.
247
00:14:09,517 --> 00:14:11,450
Cili është mishi juaj i viçit?
248
00:14:11,517 --> 00:14:13,350
Asshole Robert Frost.
249
00:14:13,417 --> 00:14:15,118
Si duhet ta di
cfare do te thote kjo
250
00:14:15,184 --> 00:14:16,884
Sikur edhe më intereson.
251
00:14:22,650 --> 00:14:25,350
"Ndalimi pranë Woods
në një mbrëmje me borë."
252
00:14:25,417 --> 00:14:28,584
Oh, Zoti im, jam shumë i lumtur që jam
jo më në shkollë të mesme.
253
00:14:28,650 --> 00:14:30,417
- E lexuat këtë?
- Sigurisht.
254
00:14:30,484 --> 00:14:32,650
Çfarë do të thotë?
255
00:14:32,717 --> 00:14:34,617
Më duhet të dorëzohem
një lexim nga afër deri nesër.
256
00:14:34,684 --> 00:14:36,084
Çfarë do të thotë?
257
00:14:36,151 --> 00:14:37,817
"Pyjet janë të bukura,
e errët dhe e thellë,
258
00:14:37,884 --> 00:14:39,484
"Por unë kam premtime për t'i mbajtur
259
00:14:39,550 --> 00:14:42,118
dhe milje për të shkuar para se të fle."
260
00:14:42,184 --> 00:14:44,550
Mirë, shiko, ku është ai?
261
00:14:44,617 --> 00:14:46,250
Ai është në një fushë mbi një kalë.
262
00:14:46,317 --> 00:14:47,450
Ai nuk është në kalë.
263
00:14:47,517 --> 00:14:48,851
Kali ka zile.
264
00:14:48,917 --> 00:14:51,250
- Pra?
Çfarë lloj kali ka zile?
265
00:14:51,317 --> 00:14:52,517
nuk e di!
266
00:14:52,584 --> 00:14:54,717
Vetëm më jep përgjigjen e ndyrë
kështu që unë mund ta shkruaj këtë.
267
00:14:54,784 --> 00:14:57,084
Një kalë që tërheq një sajë.
268
00:14:57,151 --> 00:14:59,151
Oh.
269
00:14:59,218 --> 00:15:01,851
Pra, kjo është një poezi e Falënderimeve,
270
00:15:01,917 --> 00:15:03,649
si, "Mbi lumë
dhe Përmes pyllit",
271
00:15:03,650 --> 00:15:04,851
shkojmë në shtëpinë e gjyshes.
272
00:15:04,917 --> 00:15:07,084
Jo, nuk është
një poezi falënderimi.
273
00:15:07,151 --> 00:15:08,750
Çfarë e mbulon fushën?
274
00:15:08,817 --> 00:15:10,350
- Bora.
- Po!
275
00:15:10,417 --> 00:15:12,550
Dhe çfarë simbolizon bora?
276
00:15:12,617 --> 00:15:13,884
Krishtlindjet?
277
00:15:13,951 --> 00:15:15,484
Përshëndetje?
278
00:15:15,550 --> 00:15:18,417
E ftohtë, e bardhë pa fund.
279
00:15:18,484 --> 00:15:19,817
Asgjë pa fund?
280
00:15:19,884 --> 00:15:21,017
nuk e di!
281
00:15:21,084 --> 00:15:23,283
- Vdekja.
- Mendova se e zeza ishte vdekje.
282
00:15:23,350 --> 00:15:25,517
Ai ka kilometra përpara
para se të flejë.
283
00:15:25,584 --> 00:15:27,617
Pra, ai duhet të jetë larg
nga shtëpia e tij.
284
00:15:27,684 --> 00:15:28,984
Gjumi i vdekjes.
285
00:15:29,051 --> 00:15:30,218
Gjumi i madh.
286
00:15:30,283 --> 00:15:32,218
Ai po flet
për vdekjen e tij,
287
00:15:32,283 --> 00:15:34,484
që ende nuk ka ardhur,
por do të vijë.
288
00:15:35,951 --> 00:15:37,350
Kjo është e ndyrë.
289
00:15:38,717 --> 00:15:39,950
Duhet të shkoj.
290
00:15:41,450 --> 00:15:43,151
Mendova se e zeza ishte vdekje.
291
00:15:43,218 --> 00:15:44,684
E bardha gjithashtu.
292
00:15:44,750 --> 00:15:47,151
Unë po vij, po vij!
293
00:16:13,851 --> 00:16:15,317
Gjyshja?
294
00:16:18,684 --> 00:16:20,282
Nuk mund ta besoj.
295
00:16:20,283 --> 00:16:22,184
Çfarë do të bësh?
296
00:16:23,151 --> 00:16:24,484
Unë do të telefonoj Janice.
297
00:16:24,550 --> 00:16:27,584
Do të takohemi te Cozzeralli's
rreth mesditës.
298
00:16:28,150 --> 00:16:29,350
Kam telefonuar tashmë.
299
00:16:29,417 --> 00:16:31,517
Mami nuk donte asnjë lloj
i shërbimit, Toni.
300
00:16:31,584 --> 00:16:33,517
Asnjë kujtim fare.
301
00:16:33,584 --> 00:16:38,118
Pra, ne do të zgjedhim
një urnë e thjeshtë apo çfarëdo.
302
00:16:38,184 --> 00:16:40,250
Do të shihemi atje.
303
00:17:00,283 --> 00:17:01,917
Proshai, Livushka.
304
00:17:03,283 --> 00:17:05,084
Që do të thotë çfarë?
305
00:17:05,151 --> 00:17:06,851
“Lamtumirë, Livia e vogël”.
306
00:17:12,350 --> 00:17:14,783
Ai ka qenë në këtë
situatë një milion herë,
307
00:17:14,784 --> 00:17:16,884
dhe ka ngritur anten
kur nevojitet.
308
00:17:16,951 --> 00:17:18,517
Çdo herë.
309
00:17:24,184 --> 00:17:25,317
Ton'.
310
00:17:25,383 --> 00:17:26,550
Anthony, fike atë.
311
00:17:26,617 --> 00:17:27,851
me vjen keq.
312
00:17:30,450 --> 00:17:33,784
Të gjithë e dimë se sa
e ke dashur atë.
313
00:17:37,118 --> 00:17:38,350
faleminderit.
314
00:17:43,617 --> 00:17:45,450
Mund ta imagjinoja se si ndihesh.
315
00:17:45,517 --> 00:17:46,851
Po, mirë ...
316
00:17:48,350 --> 00:17:49,650
cfare do besh
317
00:17:50,617 --> 00:17:52,118
me vjen keq T.
318
00:18:09,250 --> 00:18:11,450
Çfarë do të bësh, e di?
319
00:18:14,550 --> 00:18:15,884
Të paktën ajo nuk vuajti.
320
00:18:15,951 --> 00:18:17,151
- Faleminderit Zotit.
- Absolutisht.
321
00:18:17,218 --> 00:18:18,450
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.
322
00:18:22,250 --> 00:18:24,051
Zoti im.
323
00:18:25,717 --> 00:18:27,184
Çfarë tjetër, hë?
324
00:18:30,717 --> 00:18:32,417
Si po e merr Toni?
325
00:18:32,484 --> 00:18:34,118
Oh, çfarë dreqin!
326
00:18:34,184 --> 00:18:35,784
Zot kurvë e ndyrë!
327
00:18:35,851 --> 00:18:37,617
Ajo ishte kaq e tmerrshme.
328
00:18:39,417 --> 00:18:41,750
Çfarë t'u them fëmijëve të mi
kur tezja e tyre
329
00:18:41,817 --> 00:18:42,977
nuk do të vijë as në një varrim?
330
00:18:43,017 --> 00:18:44,250
Merre qetë, unë do ta përballoj.
331
00:18:50,650 --> 00:18:53,484
Dhe pastaj ai thotë, "Duhet
punoni në fundjavën e Ditës së Kolombit."
332
00:18:54,784 --> 00:18:56,017
Ha vezët, fëmijë.
333
00:18:59,450 --> 00:19:01,417
Garazh Ace.
334
00:19:01,484 --> 00:19:04,245
Ti nuk po vjen tek e tua
funeralin e ndyrë të nënës së vet?
335
00:19:05,417 --> 00:19:06,550
Mund të flas?
336
00:19:06,617 --> 00:19:08,051
Ti e ke motrën duke qarë!
337
00:19:08,118 --> 00:19:10,218
Mund të flas?
338
00:19:10,283 --> 00:19:11,584
Dreqin përpara!
339
00:19:13,717 --> 00:19:14,884
Ju mund të kujtoni, Toni,
340
00:19:14,951 --> 00:19:17,650
që kam shumë të mira
dhe arsye të vlefshme
341
00:19:17,717 --> 00:19:20,484
pse nuk duhet të paraqitem
në shtetin e Nju Xhersit.
342
00:19:20,550 --> 00:19:22,917
Oh, Jezus, ai rast
është më e ftohtë se cica jote.
343
00:19:22,984 --> 00:19:24,951
Do të ishte mirë të paraqitesh këtu
në këtë pikë.
344
00:19:25,017 --> 00:19:26,151
Asgjë për të fshehur!
345
00:19:26,218 --> 00:19:28,417
Unë nuk bëj mirë
në funeralet, Toni.
346
00:19:28,484 --> 00:19:30,244
Kush bën? Ju thjesht nuk dëshironi
për të marrë bythën tuaj
347
00:19:30,283 --> 00:19:31,817
nga çdo karrige në të cilën është.
348
00:19:31,884 --> 00:19:32,964
Unë do të mbyll dreqin!
349
00:19:33,017 --> 00:19:34,550
Ajo as nuk donte
një funeral, Janice.
350
00:19:34,617 --> 00:19:36,137
Por nuk mund të ulesh
me familjen tuaj
351
00:19:36,151 --> 00:19:37,584
gjatë kësaj kohe stresuese?
352
00:19:37,650 --> 00:19:38,684
Ajo ishte nëna juaj.
353
00:19:38,750 --> 00:19:40,283
Epo, thjesht mundesh
hipi në aeroplan,
354
00:19:40,350 --> 00:19:41,917
por për ne njerëzit që punojnë...
355
00:19:41,984 --> 00:19:43,851
Oh, dëgjo këtë.
Woody Guthrie këtu.
356
00:19:43,917 --> 00:19:46,250
E dini, ata e morën
tarifa të veçanta për vdekjen familjare.
357
00:19:46,317 --> 00:19:49,317
Po, gjysma e trajnerit me tarifë të plotë,
358
00:19:49,383 --> 00:19:53,917
e cila, në këtë datë të vonë,
shkon në 1100 dollarë.
359
00:19:53,984 --> 00:19:56,118
Hulumtuar plotësisht
dhe gjithçka, a?
360
00:19:56,184 --> 00:19:57,416
Në rregull, dreq, do ta paguaj.
361
00:19:57,417 --> 00:19:58,817
A mund të sjell të fejuarën time?
362
00:19:58,884 --> 00:20:01,684
Qysh atë! Një vend, trajner.
363
00:20:01,750 --> 00:20:03,951
Dhe nëse nuk paraqitesh,
më lejoni t'ju them menjëherë,
364
00:20:04,017 --> 00:20:06,249
mos hyni me fllade këtu
kur është koha për të skalitur pasurinë.
365
00:20:06,250 --> 00:20:08,984
E di që mendon se mami e ka
paratë e varrosura në shtëpi.
366
00:20:13,051 --> 00:20:14,983
Çfarë po u thoni njerëzve
për atë gjë tjetër?
367
00:20:14,984 --> 00:20:18,084
Richie? Ai u zhduk në
Programi për Mbrojtjen e Dëshmitarëve.
368
00:20:18,151 --> 00:20:19,484
Është e vërteta, apo jo, Janice?
369
00:20:19,550 --> 00:20:20,851
Hm.
370
00:20:20,917 --> 00:20:23,684
Shtëpia e funeralit të Cozzerellit,
mesdita nesër.
371
00:20:23,750 --> 00:20:25,951
A e di Harper
i ka vdekur gjyshja?
372
00:20:26,017 --> 00:20:28,250
Unë do të paguaj për të.
373
00:20:28,317 --> 00:20:29,584
Sillni atë nga Montreali.
374
00:20:29,650 --> 00:20:30,784
Ai është djali juaj.
375
00:20:30,851 --> 00:20:32,218
Hal është në shtrojë, Toni.
376
00:20:32,283 --> 00:20:35,417
Ai është një njeri i rrugës.
377
00:20:35,484 --> 00:20:37,383
Më vjen keq, nuk e dija.
378
00:20:37,450 --> 00:20:39,484
Shiko, nuk je i vetmi
me probleme.
379
00:20:39,550 --> 00:20:41,218
Jini atje nesër.
380
00:20:58,550 --> 00:21:00,218
A nuk ke një pije
në shtëpi?
381
00:21:00,283 --> 00:21:01,584
Oh, gee, do të doja...
382
00:21:01,650 --> 00:21:03,484
Ja ku e ke me kaq
duke uruar sërish gjëra.
383
00:21:05,650 --> 00:21:08,584
Do të doja të ishe një pus i dëshirave,
384
00:21:08,650 --> 00:21:10,650
që të mund të lidhja një kovë
për ju dhe ju fundos.
385
00:21:10,717 --> 00:21:13,350
Ndoshta ke gjetur dikë që të pëlqen më shumë.
386
00:21:18,851 --> 00:21:20,383
Oh, Tommy!
387
00:21:20,450 --> 00:21:21,917
Më lër të të bëj një filxhan çaj.
388
00:21:21,984 --> 00:21:24,184
Epo, dëgjo, Mami, erdha
të të jap diçka.
389
00:21:24,250 --> 00:21:26,484
Ja, merre këtë.
390
00:21:26,550 --> 00:21:28,816
Dhe kur të keni nevojë për më shumë,
vetëm thuaj kështu. Unë po bëj shumë.
391
00:21:28,817 --> 00:21:31,150
Ne nuk duam paratë tuaja.
Unë po kujdesem për Manë.
392
00:21:31,151 --> 00:21:32,991
- Dy herë në javë?
- Maj mos shko në klube nate
393
00:21:33,017 --> 00:21:34,897
- dhe ajo nuk pi shampanjë.
- Nga e di ti?
394
00:21:34,917 --> 00:21:36,784
Kam kërcyer
kur isha vajzë.
395
00:21:36,851 --> 00:21:38,350
Paratë nuk janë asgjë për mua.
396
00:21:38,417 --> 00:21:40,517
Jo, mendoj jo, por me
pa zemër dhe pa tru,
397
00:21:40,584 --> 00:21:42,184
kjo është gjithçka që ke,
do t'ju duhet.
398
00:21:45,084 --> 00:21:47,350
Tommy, Tommy!
399
00:21:47,417 --> 00:21:48,717
Oh, Tommy!
400
00:22:07,118 --> 00:22:08,717
Nëna e tij vdiq mbrëmë.
401
00:22:09,717 --> 00:22:10,951
Nuk ka mut?
402
00:22:35,250 --> 00:22:37,984
Ton', më vjen shumë keq të dëgjoj.
403
00:22:39,283 --> 00:22:40,817
Çfarë do të bësh?
404
00:22:45,051 --> 00:22:46,383
E di si ndihesh.
405
00:22:48,484 --> 00:22:50,417
Ne humbëm mamin vitin e kaluar.
406
00:22:51,684 --> 00:22:52,917
Ju kujtohet?
407
00:23:06,250 --> 00:23:07,851
Të paktën ajo nuk vuajti.
408
00:23:07,917 --> 00:23:11,851
Ralfi, duhet të flas me ty.
Dhe Alberti...
409
00:23:11,917 --> 00:23:13,350
...edhe ti.
410
00:23:13,417 --> 00:23:15,917
Vito, ka një
sfogliatell'.
411
00:23:15,984 --> 00:23:18,317
Karmela, ajo iku!
412
00:23:22,250 --> 00:23:23,584
Hajde.
413
00:23:32,084 --> 00:23:34,550
Në rregull, kush dha urdhër
për të djegur një nga kamionët e Albertit?
414
00:23:34,617 --> 00:23:36,151
Një nga kamionët.
415
00:23:36,218 --> 00:23:37,417
Hesht, Albert.
416
00:23:37,484 --> 00:23:39,684
Flisni me të.
Ai ndezi dy nga Deponitë e mia.
417
00:23:40,817 --> 00:23:41,984
Ç'po ndodh me ty?
418
00:23:42,051 --> 00:23:43,350
ju të dy.
419
00:23:43,417 --> 00:23:45,683
Ne jemi çdo herë në gazeta
javë e ndyrë me këtë mut.
420
00:23:45,684 --> 00:23:47,984
Ekuipazhi im është në radhë
421
00:23:48,051 --> 00:23:50,517
për komunën Raritan
kontratë, në rregull?
422
00:23:50,584 --> 00:23:52,504
Ky djalë atje e mban
duke i pëshpëritur Albertit...
423
00:23:52,550 --> 00:23:54,617
Ju çfarë? cfare the?
424
00:23:54,684 --> 00:23:56,218
Ekuipazhi i kujt?
425
00:23:56,283 --> 00:23:58,683
Ju jeni shefi, duhet të vendosni
kushdo që dëshironi mbi ekuipazhin.
426
00:23:58,684 --> 00:24:00,917
Ti je kapiten, Ralfi,
kur them se je kapiten.
427
00:24:00,984 --> 00:24:03,584
Dhe unë do të ngre dorën time
aparat dëgjimi që të mos më mungojë.
428
00:24:03,650 --> 00:24:05,283
Oh, do ta bësh
bëhesh i lezetshëm me mua?
429
00:24:05,350 --> 00:24:06,750
Me nënën time të shtrirë të vdekur?
430
00:24:06,817 --> 00:24:11,617
Raritan Township, riciklimi
menaxheri atje, Joe Zachary,
431
00:24:11,684 --> 00:24:14,051
ai e di se kush është në radhë
për atë kontratë.
432
00:24:14,118 --> 00:24:16,051
Por ai vazhdon të luajë
këpucë me Albertin.
433
00:24:16,118 --> 00:24:18,917
Në minutën tjetër, ai kërcënon
për të shkuar në EPA, na pushto të gjithëve.
434
00:24:18,984 --> 00:24:20,383
Ai tha atë?
435
00:24:24,283 --> 00:24:25,317
Në rregull, rregullojeni.
436
00:24:26,684 --> 00:24:29,750
Jo më zjarre.
437
00:24:46,784 --> 00:24:48,650
Shoku, unë do të braktis spanjishten.
438
00:24:48,717 --> 00:24:51,017
Do të të takoj
nga rasti i trofeut.
439
00:24:51,084 --> 00:24:52,817
Si mundemi ne
goditet?
440
00:24:54,250 --> 00:24:56,550
Mos u shqetësoni për këtë.
Dhoma e djemve pas skenës?
441
00:24:56,617 --> 00:24:58,084
Ata kurrë nuk kontrollojnë atje.
442
00:25:08,317 --> 00:25:10,984
Z. Soprano, Janice, Barb.
443
00:25:11,051 --> 00:25:13,484
Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia.
444
00:25:15,784 --> 00:25:18,151
Unë do të përdor të gjitha fuqitë e mia,
të gjitha aftësitë e mia.
445
00:25:18,218 --> 00:25:21,051
Në rregull, mos u çmend.
Domethënë, e dini?
446
00:25:21,118 --> 00:25:24,450
Atëherë ne nuk parashikojmë
ndonjë orë vizite për mamin?
447
00:25:25,317 --> 00:25:28,051
Epo, e shihni, ajo nuk e bëri
deshiroj cdo sherbim te cdo lloji.
448
00:25:28,118 --> 00:25:30,118
E kam të vështirë ta pranoj.
449
00:25:33,283 --> 00:25:35,084
A është...
450
00:25:35,151 --> 00:25:37,383
A është ajo ende poshtë
në morgun e spitalit?
451
00:25:37,450 --> 00:25:38,851
Ne e sollëm mamin këtu
këtë mëngjes.
452
00:25:38,917 --> 00:25:40,584
Ajo është poshtë.
453
00:25:44,717 --> 00:25:46,783
Do të ketë një prift
apo diçka, megjithatë, apo jo?
454
00:25:46,784 --> 00:25:49,017
Epo, po, sigurisht,
një prift, mendoj.
455
00:25:49,084 --> 00:25:50,350
Por,...
456
00:25:52,218 --> 00:25:53,350
Çfarë do të ishte kjo?
457
00:25:53,417 --> 00:25:55,383
Ju nuk keni
një meshë funerali?
458
00:25:55,450 --> 00:25:56,984
Dhe nuk po përpiqem të shes këtu.
459
00:25:57,051 --> 00:25:59,817
Epo, ajo ishte katolike,
por jo fetare.
460
00:25:59,884 --> 00:26:01,284
Mm.
461
00:26:01,350 --> 00:26:03,517
Mendova se ndoshta do të kishim
një shiringë në shtëpi.
462
00:26:03,584 --> 00:26:06,051
E dini, pasi,
463
00:26:06,118 --> 00:26:08,417
kështu që nipërit munden,
ti e di...
464
00:26:09,417 --> 00:26:10,484
nuk e di.
465
00:26:14,250 --> 00:26:16,218
Domethënë, e di
cilat ishin dëshirat e mamasë,
466
00:26:16,283 --> 00:26:18,250
por jo për të pasur
një zgjim apo një funeral?
467
00:26:18,317 --> 00:26:20,584
Na bën të dukemi
ne nuk i duam fëmijët,
468
00:26:20,650 --> 00:26:22,350
për të mos përmendur patina të lira.
469
00:26:22,417 --> 00:26:23,783
Kush i jep një mut
si duket?
470
00:26:23,784 --> 00:26:25,051
Gruaja shprehu dëshirat e saj.
471
00:26:25,118 --> 00:26:26,951
Unë dua të nderoj nënën time.
472
00:26:27,017 --> 00:26:29,298
Ka shumë gjëra që munda
thuaj tani nuk do të them!
473
00:26:35,118 --> 00:26:36,917
Çfarë, ju mendoni se ne duhet
bej dicka tani?
474
00:26:38,650 --> 00:26:41,317
Kur ajo ishte e re,
ajo përdorte për të fotografuar funeralin e saj.
475
00:26:41,383 --> 00:26:43,016
Në rregull, mirë,
doni të bëni diçka?
476
00:26:43,017 --> 00:26:44,816
Le ta bëjmë atë.
Le të ndalojmë së foluri për të.
477
00:26:44,817 --> 00:26:46,184
Cozzarelli,
ju rregulloni gjithçka.
478
00:26:46,250 --> 00:26:48,350
Zgjimi, funerali,
ju ma dërgoni faturën.
479
00:26:48,417 --> 00:26:51,283
Dua ta dish, Toni,
se e gjithë kjo nuk do të bjerë mbi ju.
480
00:26:51,350 --> 00:26:53,917
Unë do të bëj një pikturë për
pjesa e sipërme e programit
481
00:26:53,984 --> 00:26:55,151
në shërbim.
482
00:26:55,218 --> 00:26:58,017
Motive nga meksikani
Dita e të Vdekurve.
483
00:26:58,084 --> 00:27:00,984
Oh, një gjë që do të doja
të sugjerosh shumë fuqishëm është,
484
00:27:01,051 --> 00:27:02,283
në shtëpi,
485
00:27:02,350 --> 00:27:05,750
të gjithë mblidhen dhe secili
mund të shprehë një kujtim
486
00:27:05,817 --> 00:27:07,851
ose një ndjenjë për mamin.
487
00:27:07,917 --> 00:27:10,717
Jo, jo, jo, nuk dua asnjë
e asaj budallallëku të Kalifornisë.
488
00:27:10,784 --> 00:27:13,984
Njerëzit mund të pinë,
ata mund të hanë pak Gorgonzola.
489
00:27:14,051 --> 00:27:17,051
Ata duan të flasin për Manë,
kjo është puna e tyre.
490
00:27:31,383 --> 00:27:35,350
Jo, "më fal"
"ngushëllimet e mia", asgjë.
491
00:27:38,750 --> 00:27:40,283
Në fakt, kjo është mirë.
492
00:27:41,917 --> 00:27:43,550
Është një lehtësim
nuk po thua asgje,
493
00:27:43,617 --> 00:27:45,317
ju doni të dini të vërtetën.
494
00:27:47,383 --> 00:27:49,550
Të gjithë të tjerët, të gjitha marrëzi.
495
00:27:57,951 --> 00:27:59,984
Në rregull, këtu është gjëja.
496
00:28:00,051 --> 00:28:02,084
Më vjen mirë që ajo ka vdekur.
497
00:28:02,151 --> 00:28:04,951
Jo vetëm i lumtur.
Uroj që ajo të vdiste.
498
00:28:05,017 --> 00:28:06,051
Të dëshiruar.
499
00:28:07,617 --> 00:28:09,684
U ngrit kjo çështje gjyqësore.
500
00:28:11,151 --> 00:28:12,884
Ajo mund të ketë
dëshmoi kundër meje,
501
00:28:12,951 --> 00:28:17,584
kështu që kur dëgjova se ajo kishte vdekur,
lehtësimi vërshoi në venat e mia.
502
00:28:23,084 --> 00:28:24,584
Si ndiheni për faktin
503
00:28:24,650 --> 00:28:27,051
që do ta kishte nëna juaj
dëshmoi kundër teje?
504
00:28:27,118 --> 00:28:29,650
Oh, hajde
dëgjoni veten?
505
00:28:33,884 --> 00:28:36,317
Dua të them, a është e drejtë,
e uron vdekjen e saj?
506
00:28:36,383 --> 00:28:38,118
A është të jesh një djalë i mirë?
507
00:28:38,184 --> 00:28:39,550
Një djalë i mirë?
508
00:28:39,617 --> 00:28:41,151
Po, një djalë i mirë.
509
00:28:41,218 --> 00:28:44,084
- Domethënë djem të këqij...
- Djem të këqij, çfarë?
510
00:28:44,151 --> 00:28:46,517
Ata duhet të vdesin.
511
00:28:46,584 --> 00:28:48,283
Ky është një mjerim i ndyrë',
512
00:28:48,350 --> 00:28:50,383
gjë e neveritshme të jesh,
një djalë i keq.
513
00:28:50,450 --> 00:28:53,218
Dua të them, fëmija juaj në Bard,
Më mirë të jetë një djalë i mirë, apo jo?
514
00:29:05,951 --> 00:29:07,184
E dini çfarë? ke te drejte.
515
00:29:07,250 --> 00:29:08,583
Pse dreqin
a duhet të jem djalë i mirë
516
00:29:08,584 --> 00:29:09,917
për atë të ndyrë
lakuriq nate të vjetër të çmendur,
517
00:29:09,984 --> 00:29:12,717
ai egoist i ndyrë
pidhi mjerane?
518
00:29:14,951 --> 00:29:16,417
Ajo shkatërroi jetën e babait tim.
519
00:29:17,383 --> 00:29:18,517
Oh, po.
520
00:29:18,584 --> 00:29:20,617
Por ai nuk ishte djali i saj.
521
00:29:20,684 --> 00:29:22,151
Çfarë të bëri ajo?
522
00:29:23,584 --> 00:29:25,817
Hajde, kjo është një çështje
të rekordeve publike këtu.
523
00:29:25,884 --> 00:29:27,218
Ne të dy e dimë.
524
00:29:27,283 --> 00:29:29,184
Nuk të pëlqen ta thuash,
ju
525
00:29:29,250 --> 00:29:31,450
Kush e di nëse ajo madje
e dinte se çfarë po bënte.
526
00:29:31,517 --> 00:29:32,851
Ju po e lini atë.
527
00:29:32,917 --> 00:29:35,317
Xhaxhai im e mohon, ju e dini,
që ajo mori pjesë.
528
00:29:35,383 --> 00:29:36,584
Xhaxhai juaj ju do.
529
00:29:36,650 --> 00:29:38,017
Unë kurrë nuk tha se ai nuk e bëri!
530
00:29:38,084 --> 00:29:42,151
Fëmijët e rritur shpesh fshehurazi
uroj që një prind i moshuar të vdesë,
531
00:29:42,218 --> 00:29:44,317
dhe nuk është e nevojshme
për prindin
532
00:29:44,383 --> 00:29:46,717
për të qenë dëshmitar
për prokurorinë.
533
00:29:46,784 --> 00:29:49,984
Është një mendim tabu,
por e zakonshme.
534
00:29:50,051 --> 00:29:54,617
Sidomos nëse prindi
ka humbur çdo kapacitet për gëzim
535
00:29:54,684 --> 00:29:56,317
në të qenit gjallë.
536
00:30:04,750 --> 00:30:06,884
Pra, ne jemi ndoshta
bërë këtu, apo jo?
537
00:30:08,450 --> 00:30:09,717
Ajo ka vdekur.
538
00:30:16,383 --> 00:30:17,650
Çfarë po ndodh?
539
00:30:17,717 --> 00:30:19,650
Zgjimi i nënës së Tony Soprano
është sonte.
540
00:30:21,151 --> 00:30:22,383
Dëshironi të vesh një tel?
541
00:30:24,617 --> 00:30:25,750
Pse jo?
542
00:30:25,817 --> 00:30:27,184
Keni nevojë për bateri?
543
00:30:27,250 --> 00:30:28,850
Le të shkojmë këtu
në Depon e Zyrës.
544
00:30:38,084 --> 00:30:39,650
Janice.
545
00:30:42,283 --> 00:30:43,917
Unë jam poshtë!
546
00:30:47,317 --> 00:30:48,717
- Hej.
- Hej.
547
00:30:48,784 --> 00:30:52,283
Mami do të donte një arkivol të mbyllur,
nuk jeni dakord?
548
00:30:52,350 --> 00:30:54,017
Po, patjetër.
549
00:30:54,084 --> 00:30:56,884
E dini, ata zakonisht vendosin
një foto në arkivol.
550
00:30:56,951 --> 00:30:58,517
Çfarë mendoni ju?
551
00:30:58,584 --> 00:30:59,717
Uau, shiko atë.
552
00:30:59,784 --> 00:31:01,151
Ajo është duke buzëqeshur.
553
00:31:01,218 --> 00:31:02,484
Ajo duket...
554
00:31:03,517 --> 00:31:04,650
normale.
555
00:31:04,717 --> 00:31:05,984
Ndoshta ishim ne fëmijët
556
00:31:06,051 --> 00:31:07,611
i cili e ktheu atë në
një sourpus i frikshëm.
557
00:31:07,650 --> 00:31:09,317
- Ndoshta ishte njëri prej nesh.
- Oh, merr...
558
00:31:09,383 --> 00:31:11,450
Merr dreqin... Zbrit!
559
00:31:11,517 --> 00:31:13,450
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull, ne rregull.
560
00:31:22,184 --> 00:31:23,817
E dini, ndoshta keni të drejtë.
561
00:31:23,884 --> 00:31:27,383
Tkurrja ime thotë se të gjitha gratë
nuk janë të prerë për të qenë nëna.
562
00:31:28,417 --> 00:31:29,684
A është kjo një goditje ndaj meje?
563
00:31:29,750 --> 00:31:30,784
Nr.
564
00:31:32,717 --> 00:31:35,017
Shiko, nëse babai im ishte brenda
Cirque de Soleil i frikshëm,
565
00:31:35,084 --> 00:31:38,184
ndoshta do të kisha dalë
si Har... Hal.
566
00:31:38,250 --> 00:31:40,684
- Epo, kjo është e çuditshme.
- Çfarë?
567
00:31:40,750 --> 00:31:43,617
Asnjë nga fëmijëria ime
punë shkollore ose vepra arti,
568
00:31:43,684 --> 00:31:46,218
apo ndonjë gjë, për këtë çështje
është më këtu, dhe as Barb's.
569
00:31:47,817 --> 00:31:49,383
Largohu nga këtu.
570
00:31:51,784 --> 00:31:53,350
“Anthony Soprano.
571
00:31:53,417 --> 00:31:55,084
Klasa e shtatë. Zoti Martino”.
572
00:31:55,151 --> 00:31:56,517
Unë e kisha atë.
573
00:31:56,584 --> 00:31:59,584
"Pse frika godet nga
Jim Piersall është një libër i mirë."
574
00:32:00,984 --> 00:32:02,350
Epo, hidhini një sy.
575
00:32:02,417 --> 00:32:03,784
Ajo shpëtoi vetëm tuajën.
576
00:32:03,851 --> 00:32:05,118
Për çfarë po flisni?
577
00:32:05,184 --> 00:32:07,550
Këtu është Barbara
certifikatë kungimi.
578
00:32:07,617 --> 00:32:08,750
Këtu është këpucët e saj për fëmijë.
579
00:32:08,817 --> 00:32:10,650
Po, kjo është ajo.
580
00:32:11,951 --> 00:32:14,218
Asgjë e imja.
581
00:32:20,984 --> 00:32:22,184
Domethënë, të gjithë ranë dakord
582
00:32:22,250 --> 00:32:25,017
që kisha të jashtëzakonshme
aftësitë e vizualizimit.
583
00:32:27,250 --> 00:32:29,851
Ato vizatime me laps
që bëra me gjyshin.
584
00:32:32,017 --> 00:32:33,350
Ata janë të mirë.
585
00:32:44,283 --> 00:32:47,317
Ton', më fal.
586
00:32:50,218 --> 00:32:51,917
Toni, unë jam... Më fal.
587
00:32:53,317 --> 00:32:55,283
Ai është mosrespektues.
588
00:32:55,350 --> 00:32:57,084
Faleminderit që erdhët.
589
00:32:58,951 --> 00:33:02,350
Nënë e ndyrë
dhimbje në bythë të ndyrë!
590
00:33:02,417 --> 00:33:04,417
A nuk mundemi, a?
591
00:33:04,484 --> 00:33:06,017
Me zemërimet?
592
00:33:06,084 --> 00:33:08,350
Për këtë mut, më ka munguar
Ndeshja e parë e Jets në shtëpi!
593
00:33:10,917 --> 00:33:13,350
A thonë ata kur juaj
mund të ndodhë ceremonia e bërjes
594
00:33:13,417 --> 00:33:15,250
tani me këtë vonesë?
595
00:33:16,784 --> 00:33:18,383
Mos bëni më pyetje të ndyra!
596
00:33:18,450 --> 00:33:20,517
Edhe sikur ta dija,
Unë nuk mund të ju them.
597
00:33:23,984 --> 00:33:25,817
Më godit, më godit.
598
00:33:30,051 --> 00:33:31,851
Çdo pak ndihmon.
599
00:33:31,917 --> 00:33:34,051
Çdo gjë për të kaluar
këto ngjarje.
600
00:34:09,084 --> 00:34:10,383
Hej.
601
00:34:14,817 --> 00:34:16,383
Çfarë goditje e ndyrë.
602
00:34:16,450 --> 00:34:18,884
- Jo edhe ti.
- E kam seriozisht!
603
00:34:20,317 --> 00:34:23,084
Çfarë, po i thyen kushtet
të arrestit tuaj shtëpiak?
604
00:34:23,151 --> 00:34:25,584
Kam marrë një dispenzim
nga marshalët.
605
00:34:25,650 --> 00:34:27,750
Ajo është kunata ime,
për chrissake.
606
00:34:29,650 --> 00:34:31,650
Edhe babai im është shumë i sëmurë.
607
00:34:35,383 --> 00:34:37,283
Epo, faleminderit.
608
00:34:37,350 --> 00:34:39,684
Faleminderit që erdhët.
609
00:34:39,750 --> 00:34:42,917
Toni, më lejo
të shpreh ngushëllimet e mia
610
00:34:42,984 --> 00:34:44,350
dhe ato të Lagjes së Tetë.
611
00:34:44,417 --> 00:34:45,917
Faleminderit, Asambleist.
612
00:34:45,984 --> 00:34:47,750
E takova nënën tënde një ose dy herë.
613
00:34:47,817 --> 00:34:51,417
Ishte një... Njuarker krenar.
614
00:34:53,717 --> 00:34:54,917
Oh, hej, hej.
615
00:34:54,984 --> 00:34:56,917
- I nderuar.
- Ngushëllimet e mia, Toni.
616
00:34:56,984 --> 00:34:59,218
Ne folëm për këtë ditë,
ne nuk?
617
00:35:02,283 --> 00:35:05,517
Ju e njihni Kuvendin e Shtetit
Zellman, apo jo?
618
00:35:05,584 --> 00:35:08,417
- Nga Reparti i Tetë?
- A e njoh këtë djalë? Ju vini bast.
619
00:35:08,484 --> 00:35:09,817
Po, kthehemi shumë prapa.
620
00:35:09,884 --> 00:35:11,017
Si jeni, Asambleist?
621
00:35:11,084 --> 00:35:12,383
i nderuari.
622
00:35:18,617 --> 00:35:20,884
Xha Xhun, je mire?
623
00:35:22,051 --> 00:35:24,350
Ata po bien
si miza të ndyra.
624
00:35:25,917 --> 00:35:27,917
Gjithçka është e pjekur në prush
mish që keni ngrënë.
625
00:35:27,984 --> 00:35:29,817
Askush nuk na tha deri në vitet '80.
626
00:35:29,884 --> 00:35:31,350
Bëj shaka me ty, dreq plak.
627
00:35:31,417 --> 00:35:33,218
Ç'po ndodh me ty?
628
00:35:33,283 --> 00:35:35,517
Bacala tha se doje
për të më parë.
629
00:35:35,584 --> 00:35:37,484
Duhet të flas me atë grua
e juaja së pari.
630
00:35:37,550 --> 00:35:40,118
- Xha Xhun, hajde.
- Ky është një funeral.
631
00:35:40,184 --> 00:35:42,784
Mjaft me qëndrimin e saj zot.
632
00:35:50,650 --> 00:35:52,118
Epo, është e lehtë ...
633
00:35:54,550 --> 00:35:56,283
- Çfarë do?
- Shpresoj se mundemi
634
00:35:56,350 --> 00:35:58,118
shfrytëzoje këtë rast të trishtuar
për të vënë hidhërim
635
00:35:58,184 --> 00:35:59,884
dhe ndjenjat e dhimbjes mënjanë.
636
00:36:01,484 --> 00:36:03,650
Unë do të sillem siç dëshiron Toni.
637
00:36:03,717 --> 00:36:05,550
Nuk dua të shtoj
ndaj stresit të tij.
638
00:36:06,584 --> 00:36:07,717
Ja ku janë.
639
00:36:08,084 --> 00:36:10,084
- Përshëndetje xha Xhun.
- Hej xha Xhun.
640
00:36:10,151 --> 00:36:11,951
Si është ajo dërrasë sërfi që ju dhashë?
641
00:36:12,017 --> 00:36:13,350
Oh!
642
00:36:13,417 --> 00:36:15,817
Qershor, Toni po pret.
643
00:36:27,051 --> 00:36:29,984
Ralphie Cifaretto
mori fjalë për mua.
644
00:36:38,750 --> 00:36:39,951
Pra, çfarë dëshiron ai?
645
00:36:40,017 --> 00:36:41,717
Ai dëshiron një përplasje për kapitenin.
646
00:36:41,784 --> 00:36:43,550
Fëmija ka qenë një top
fitues i ndyrë
647
00:36:43,617 --> 00:36:45,497
qysh nga ai bastard miu
hyri në program.
648
00:36:45,550 --> 00:36:47,184
Nuk mund ta mohosh.
649
00:36:47,250 --> 00:36:49,817
Ralphie's whipped Richie
ekuipazhi në formë atje.
650
00:36:49,884 --> 00:36:51,350
Dhe tre muaj më parë, nga ju,
651
00:36:51,417 --> 00:36:53,218
bastard miu ishte
Ardhja e Dytë e ndyrë.
652
00:36:53,283 --> 00:36:54,584
Pse ma bën këtë?
653
00:36:54,650 --> 00:36:56,717
Sepse unë jam shefi
të kësaj familjeje, ti harron.
654
00:36:56,784 --> 00:36:58,051
Nuk harroj asgjë.
655
00:36:58,118 --> 00:37:00,218
Mos më bëj të them gjëra
për ju do të pendohemi.
656
00:37:00,283 --> 00:37:03,118
Vazhdo, jam i ngopur.
657
00:37:04,151 --> 00:37:05,917
Hej.
658
00:37:05,984 --> 00:37:07,317
Unë jam në rrugë.
659
00:37:07,383 --> 00:37:09,084
Kjo është rregullimi.
660
00:37:09,151 --> 00:37:11,350
Qëndroni në shtëpi, kapni kuponët tuaj,
të jetë një njeri i lumtur.
661
00:37:11,417 --> 00:37:13,017
Gjërat janë të mira,
Unë do t'ju jap atë.
662
00:37:13,084 --> 00:37:15,151
- Po, e drejtë.
- Por kjo ekonomi është kaq e fortë,
663
00:37:15,250 --> 00:37:17,550
ju merrni kredi për mut
nuk kishe lidhje me.
664
00:37:17,617 --> 00:37:20,383
Çinks dhe amvise të ndyra
janë bast futbolli.
665
00:37:20,450 --> 00:37:21,784
Më mirë të kesh mbaruar.
666
00:37:45,450 --> 00:37:47,417
Joe Zachary?
667
00:37:47,484 --> 00:37:48,684
Po.
668
00:37:48,750 --> 00:37:52,184
Oh djema, pa zjarre.
669
00:37:52,250 --> 00:37:53,917
Toni nuk dëshiron asnjë zjarr.
670
00:37:57,851 --> 00:37:59,383
Oh!
671
00:38:29,617 --> 00:38:31,650
Unë nuk jam aq i ashpër.
672
00:38:37,417 --> 00:38:38,851
Epo, Dok, çfarë mendon?
673
00:38:38,917 --> 00:38:40,350
Nuk mund të them.
674
00:38:40,417 --> 00:38:42,317
Epo, ne do të shpresojmë për më të mirën.
675
00:38:42,383 --> 00:38:46,851
Doktor, kjo është nëna e Tomit,
vëllai dhe zonjusha Doyle.
676
00:39:02,417 --> 00:39:05,084
Zoti
bekoje dhe ruaje.
677
00:39:05,151 --> 00:39:09,851
Zoti bëj që fytyra e tij të shkëlqejë
mbi të dhe ki mëshirë për të.
678
00:39:09,917 --> 00:39:14,151
Zoti ngre lart fytyrën e Tij
mbi të dhe jepi paqen.
679
00:39:15,617 --> 00:39:16,650
Amen.
680
00:39:16,717 --> 00:39:18,650
Amen.
681
00:39:26,517 --> 00:39:27,817
A keni folur me të?
682
00:39:27,884 --> 00:39:30,584
Ajo është e sigurt që ke thënë
diçka për të.
683
00:39:30,650 --> 00:39:32,684
Ai nuk do ta diskutojë.
Ai mbyt.
684
00:39:35,650 --> 00:39:36,884
Dërgim i bukur, T.
685
00:39:36,951 --> 00:39:38,218
Faleminderit, faleminderit.
686
00:39:45,450 --> 00:39:47,051
10-4.
687
00:39:49,984 --> 00:39:52,250
Unë dua t'ju falënderoj për
gjithçka që ke bërë për të.
688
00:39:53,684 --> 00:39:54,984
Ajo kishte shumë punë.
689
00:39:55,051 --> 00:39:58,184
Por në fund, ajo më mundi.
690
00:39:58,250 --> 00:40:00,517
Gjithsesi, ne nuk jemi
do të ketë nevojë
691
00:40:00,584 --> 00:40:01,850
shërbimet tuaja më,
padyshim.
692
00:40:01,851 --> 00:40:03,218
Unë do të shkoj në shtëpi.
693
00:40:03,283 --> 00:40:05,350
Pra, nëse thjesht mund të merrni
gjërat tuaja jashtë
694
00:40:05,417 --> 00:40:07,383
deri në këtë fundjavë,
Mendoj se do të ishte mirë.
695
00:40:07,450 --> 00:40:09,184
Unë qëndroj atje vetëm gjatë javës
696
00:40:09,250 --> 00:40:11,784
kur i fejuari im ka
fëmijët e tij me të.
697
00:40:11,851 --> 00:40:14,984
Toni thotë se mundem
vazhdimi i gjendjes
698
00:40:15,051 --> 00:40:16,951
derisa Bill dhe unë të gjejmë shtëpinë.
699
00:40:17,017 --> 00:40:19,218
Shih, Toni duhet të ketë
më konsultoi fillimisht.
700
00:40:19,283 --> 00:40:21,617
Unë do të jetoj
në 55 Benedek
701
00:40:21,684 --> 00:40:24,283
ndërsa ne merremi me pasurinë.
702
00:40:24,350 --> 00:40:26,684
Duke folur për këtë,
703
00:40:26,750 --> 00:40:29,851
nëna ime kishte këtë lloj
koleksion i gjerë rekord.
704
00:40:29,917 --> 00:40:32,218
Caruso, Robert Merrill,
705
00:40:32,283 --> 00:40:34,250
ngarkesa me shfaqje në Broadway.
706
00:40:34,317 --> 00:40:36,017
Shumë prej tyre
ishin ne gjendje te shkelqyer.
707
00:40:36,084 --> 00:40:37,250
A e dini ku janë?
708
00:40:37,317 --> 00:40:39,184
Ajo m'i dha ato regjistrime.
709
00:40:39,250 --> 00:40:40,484
Çfarë?
710
00:40:40,550 --> 00:40:43,017
Ajo e di që më pëlqen amerikani
tregoni meloditë, kështu që ajo më jep mua.
711
00:40:43,084 --> 00:40:44,017
Nuk e pyeta.
712
00:40:44,084 --> 00:40:45,851
Por ato janë
të dhënat e nënës sime,
713
00:40:45,917 --> 00:40:48,184
dhe ndihem shumë afër tyre.
714
00:40:48,250 --> 00:40:51,650
Nuk dua te bej telashe,
por zonjusha Janice,
715
00:40:51,717 --> 00:40:53,283
Ndjej se duhet të respektoj
dëshirat e saj.
716
00:40:53,350 --> 00:40:55,184
Oh, hajde.
717
00:40:55,250 --> 00:40:58,218
Kjo ka të bëjë vetëm me ju duke u turbulluar
ato disqe për bythën tuaj.
718
00:40:58,283 --> 00:41:00,316
Tani, ata vlejnë një pasuri
tek koleksionisti i duhur.
719
00:41:00,317 --> 00:41:01,951
Nuk do të përgjigjem këtu.
720
00:41:02,017 --> 00:41:05,084
Unë dua të gjithë diskografinë
721
00:41:05,151 --> 00:41:07,550
përsëri në shtëpi
deri në këtë fundjavë.
722
00:41:13,851 --> 00:41:15,184
Zonja S.
723
00:41:17,184 --> 00:41:18,684
si jeni?
724
00:41:20,051 --> 00:41:21,550
Uluni.
725
00:41:21,617 --> 00:41:23,517
si është nëna juaj?
726
00:41:23,584 --> 00:41:25,283
Ju e telefononi atë çdo ditë.
727
00:41:25,350 --> 00:41:26,884
Mami ka ndërruar jetë.
728
00:41:26,951 --> 00:41:28,017
Vërtet?
729
00:41:28,084 --> 00:41:29,784
Kur?
730
00:41:31,283 --> 00:41:33,684
Rreth gjashtë muaj më parë.
731
00:41:33,750 --> 00:41:37,283
Ju lutem, jepini asaj përshëndetjet e mia.
732
00:41:37,350 --> 00:41:39,417
A është ajo ende në atë dietë të çmendur?
733
00:41:46,484 --> 00:41:48,617
Unë ju solla diçka.
734
00:41:50,250 --> 00:41:51,617
Nga restoranti im.
735
00:41:51,684 --> 00:41:54,118
nuk e di
nëse ju kujtohet Vesuvio?
736
00:41:56,417 --> 00:41:58,317
Zonja S.
737
00:41:59,750 --> 00:42:01,584
Oh, çfarë është puna?
738
00:42:01,650 --> 00:42:04,184
Pas asaj që të bëri djali im,
739
00:42:04,250 --> 00:42:07,084
Oh, si mund të të shikoj
në fytyrë?
740
00:42:07,151 --> 00:42:08,517
Çfarë bëri ai tani?
741
00:42:08,584 --> 00:42:10,884
Ju nuk e fajësoni atë
për ndezjen e zjarrit?
742
00:42:11,851 --> 00:42:14,283
Artie, çfarë po bën?
743
00:42:14,350 --> 00:42:16,084
Hajde,
kemi njerëz që vijnë.
744
00:42:16,151 --> 00:42:17,417
Le të shkojmë.
745
00:42:18,684 --> 00:42:19,917
Faleminderit shumë.
746
00:42:19,984 --> 00:42:22,084
- Faleminderit.
- Më vjen shumë keq.
747
00:42:24,350 --> 00:42:26,051
Hej, si jeni?
748
00:42:26,118 --> 00:42:27,784
Shikoni atë.
749
00:42:27,851 --> 00:42:31,218
Ajo tashmë po bëhet
një robot, si ne të tjerët.
750
00:42:31,283 --> 00:42:32,851
Me vjen shume keq per gjyshen tende.
751
00:42:32,917 --> 00:42:34,650
Epo, të paktën
ajo nuk vuajti.
752
00:42:34,717 --> 00:42:36,550
E gjithë pafajësia e saj është zhdukur.
753
00:42:45,884 --> 00:42:47,517
Vjen në atë pikë
në shërbim
754
00:42:47,584 --> 00:42:50,104
aty ku supozohej rabini
lartësojnë virtytet e të ndjerit.
755
00:42:50,118 --> 00:42:54,017
Rabini thotë: “Mjerisht, e bëra
nuk e njoh këtë njeri, unë jam i ri këtu.
756
00:42:54,084 --> 00:42:56,784
Të gjithë e njihnit, thoni
diçka të mirë për të”.
757
00:42:56,851 --> 00:42:57,984
Heshtje e vdekur.
758
00:42:58,051 --> 00:42:59,583
Vazhdon për rreth një minutë,
dy minuta.
759
00:42:59,584 --> 00:43:01,484
Më në fund, një zë nga mbrapa:
760
00:43:01,550 --> 00:43:02,917
“Vëllai i tij ishte më keq”.
761
00:43:18,017 --> 00:43:19,584
Unë jam duke ecur jashtë
me provokonin.
762
00:43:19,650 --> 00:43:22,984
Dhe unë mendoj se ai mendon
Kam erë të tillë.
763
00:43:28,417 --> 00:43:30,283
Kjo shfaqje Survivor,
764
00:43:30,350 --> 00:43:32,317
dikush duhet të gjejë fituesin,
765
00:43:32,383 --> 00:43:34,350
ngjit një pistoletë
në fytyrë dhe thuaj:
766
00:43:34,417 --> 00:43:35,817
"Nuk do t'i mbijetosh kësaj
767
00:43:35,884 --> 00:43:39,350
nëse nuk më jepni 25% të kësaj
miliona dollarë të ndyrë."
768
00:43:40,584 --> 00:43:41,750
Kjo nuk është keq.
769
00:43:41,817 --> 00:43:43,151
Mund ta zbulonim
ku jetojnë.
770
00:43:43,218 --> 00:43:45,417
"Shiko sa mirë e mbijeton këtë,
pezzo di merda."
771
00:43:47,218 --> 00:43:51,484
Të gjithë, ju lutem,
mund të kem vëmendjen tuaj?
772
00:43:51,550 --> 00:43:54,084
Në këtë kohë, ne do të
dua t'ju pyes të gjithëve
773
00:43:54,151 --> 00:43:56,051
për t'u bashkuar me ne në dhomën e madhe.
774
00:43:56,118 --> 00:43:59,350
Formoni një rreth, uluni kudo.
Dyshemeja, çfarëdo qoftë.
775
00:43:59,417 --> 00:44:02,218
Bëhu rehat,
që të jemi të gjithë bashkë
776
00:44:02,283 --> 00:44:05,951
dhe ndani një kujtim
ose një ndjenjë
777
00:44:06,017 --> 00:44:08,084
për gruan që ka
na solli të gjithëve këtu sot.
778
00:44:08,151 --> 00:44:09,317
dreqin.
779
00:44:09,383 --> 00:44:11,017
Ju lutemi, të gjithë bashkohuni me ne.
780
00:44:12,417 --> 00:44:15,151
Paulie Gualtieri,
bashkohuni me ne, ju lutem?
781
00:44:19,250 --> 00:44:20,484
faleminderit.
782
00:44:24,084 --> 00:44:26,383
Çfarë dreqin thashë, hmm?
783
00:44:28,383 --> 00:44:31,184
Nëse dëshironi, unë mund të ftoj
të gjithë kthehen në vendin e saj.
784
00:44:32,250 --> 00:44:33,984
Janice, çfarë po bën?
785
00:44:34,051 --> 00:44:35,450
Shumë mirë.
786
00:44:35,517 --> 00:44:38,017
Të gjithë mund të bënim një pushim
nga ngrënia për pesë minuta.
787
00:44:38,084 --> 00:44:39,317
Nuk do të na vrasë.
788
00:44:41,350 --> 00:44:42,684
Shumica prej jush do
ndoshta mbani mend
789
00:44:42,750 --> 00:44:45,218
se kjo ishte kënga e saj e preferuar.
790
00:44:46,917 --> 00:44:49,484
Mendova se mund
na ndihmoni të lëvizim.
791
00:44:58,118 --> 00:45:02,450
♪ Nëse të doja ♪
792
00:45:02,517 --> 00:45:06,750
♪ Herë pas here
Do të përpiqesha të them ♪
793
00:45:06,817 --> 00:45:10,417
♪ Gjithçka që do të doja ty ♪
794
00:45:10,484 --> 00:45:13,283
♪ Për të ditur ♪
795
00:45:15,817 --> 00:45:19,684
♪ Nëse të doja ♪
796
00:45:19,750 --> 00:45:24,051
♪ Fjalët nuk vinin
Në një mënyrë të thjeshtë ♪
797
00:45:24,118 --> 00:45:27,317
♪ Rrumbullakosur në rrathë ♪
798
00:45:27,383 --> 00:45:30,151
♪ Unë do të shkoja ♪
799
00:45:33,051 --> 00:45:35,350
♪ Mall të të them ♪
800
00:45:35,417 --> 00:45:37,017
♪ Por frikë... ♪
801
00:45:50,383 --> 00:45:52,151
Herman? Rabkin?
802
00:45:58,417 --> 00:46:00,750
Ju të dy u kthyet,
pothuajse deri te piramidat.
803
00:46:03,283 --> 00:46:04,650
une...
804
00:46:05,750 --> 00:46:08,283
Unë mendoj se çfarë më goditi
shumica ishte...
805
00:46:09,984 --> 00:46:11,350
ajo nuk i prishi fjalët.
806
00:46:20,017 --> 00:46:23,283
Midis trurit dhe gojës,
nuk kishte bashkëbisedues.
807
00:46:35,750 --> 00:46:37,517
Anthony Jr.
808
00:46:39,450 --> 00:46:41,650
Nuk di çfarë të them.
809
00:46:41,717 --> 00:46:43,084
Hajde.
810
00:46:43,151 --> 00:46:45,283
Lëshoje atë, Xhenis. Lëvizni përpara.
811
00:46:47,484 --> 00:46:49,118
Ajo ishte shoqja ime më e mirë.
812
00:46:56,984 --> 00:47:00,750
Nëse ka vdekur dikush
ose ishte në spital,
813
00:47:00,817 --> 00:47:05,517
Mund të isha i sigurt se do të merrja një telefonatë
nga Lee duke më njoftuar.
814
00:47:13,750 --> 00:47:15,051
Faleminderit, Fanny.
815
00:47:15,118 --> 00:47:16,450
faleminderit.
816
00:47:23,517 --> 00:47:25,184
Në rregull.
817
00:47:25,250 --> 00:47:26,750
Çfarë është e mirë për patën...
818
00:47:30,283 --> 00:47:32,118
Epo, shumica prej jush
ndoshta do të kujtohet
819
00:47:32,184 --> 00:47:36,917
se kam një të jashtëzakonshme
sensi pamor.
820
00:47:36,984 --> 00:47:38,417
Kur isha fëmijë,
821
00:47:38,484 --> 00:47:41,084
nëna ime nuk më la të pushoja
mbi ato dafina.
822
00:47:41,151 --> 00:47:44,084
Ajo nuk më bëri lajka.
823
00:47:47,617 --> 00:47:53,784
Ajo besonte se lulet e egra
lulëzoi më së miri ndër shkëmbinj.
824
00:47:53,851 --> 00:47:55,517
Me pak ujë.
825
00:47:56,884 --> 00:47:58,484
Por ajo ishte e ashpër.
826
00:47:59,650 --> 00:48:01,984
Por ajo kishte të drejtë.
827
00:48:05,250 --> 00:48:07,417
Dhe ajo është arsyeja
Unë bëj video sot.
828
00:48:15,884 --> 00:48:17,650
Toni?
829
00:48:18,951 --> 00:48:21,317
Ndoshta ju dëshironi t'u tregoni atyre
830
00:48:21,383 --> 00:48:24,383
si Ma i shpëtoi të gjitha tuajat
detyrat shkollore të fëmijërisë
831
00:48:24,450 --> 00:48:25,717
dhe shkronjat e universitetit,
832
00:48:25,784 --> 00:48:27,750
dhe asnjë i imi apo i Barbarës?
833
00:48:30,851 --> 00:48:32,283
Sapo bëre.
834
00:48:32,350 --> 00:48:33,884
Përfundoje, Xhenis.
835
00:48:43,184 --> 00:48:45,017
Kam dëgjuar që ajo nuk ka vuajtur.
836
00:48:46,383 --> 00:48:48,617
Për këtë, ne mund të jemi mirënjohës.
837
00:48:49,951 --> 00:48:51,450
faleminderit.
838
00:48:55,151 --> 00:48:56,450
Ata thonë...
839
00:48:57,717 --> 00:49:01,184
nuk ka dy persona
në tokë saktësisht e njëjta gjë.
840
00:49:02,184 --> 00:49:03,450
Nuk ka dy fytyra.
841
00:49:03,517 --> 00:49:06,350
Nuk ka dy grupe gjurmësh gishtash.
842
00:49:07,851 --> 00:49:09,151
Por a e dinë ata këtë me siguri?
843
00:49:09,218 --> 00:49:13,184
Sepse ata do të kishin
për t'i bashkuar të gjithë
844
00:49:13,250 --> 00:49:16,283
në një hapësirë të madhe.
845
00:49:16,350 --> 00:49:19,984
Dhe padyshim, nuk është kështu
e mundur, edhe me kompjuter.
846
00:49:21,283 --> 00:49:22,584
Jo vetëm kaq,
847
00:49:22,650 --> 00:49:25,484
do të duhej të merrnin
të gjithë njerëzit që kanë jetuar ndonjëherë,
848
00:49:25,550 --> 00:49:26,917
jo vetëm ato tani.
849
00:49:26,984 --> 00:49:28,951
Kështu që ata nuk morën asnjë provë.
850
00:49:29,017 --> 00:49:30,417
Ata nuk morën asgjë.
851
00:49:43,283 --> 00:49:44,584
Hej.
852
00:49:49,650 --> 00:49:52,218
- Pra, Ton, ajo ka vdekur.
- Çfarë?
853
00:49:55,584 --> 00:49:57,750
Mendoj se sekreti ynë i vogël...
854
00:49:59,784 --> 00:50:01,017
vdes me të.
855
00:50:15,717 --> 00:50:16,884
Hej, merre atë!
856
00:50:18,218 --> 00:50:19,917
Çfarë jam duke bërë këtu?
857
00:50:21,084 --> 00:50:23,917
Të gjithë janë atje
duke treguar histori për të.
858
00:50:23,984 --> 00:50:25,450
Unë kam një bukuri.
859
00:50:25,517 --> 00:50:26,517
Artie.
860
00:50:28,784 --> 00:50:30,151
Artie!
861
00:50:30,218 --> 00:50:32,617
Artie, mos fol për këtë.
862
00:50:32,684 --> 00:50:34,324
Zonja Soprano mund të ketë kaluar,
863
00:50:34,383 --> 00:50:36,282
por kush do të thotë atje
nuk është një tjetër zonjë Soprano
864
00:50:36,283 --> 00:50:38,917
ashtu si ajo, apo do të jetë?
865
00:50:38,984 --> 00:50:42,617
Ndoshta jo me të njëjtën gjë
frika dhe paranojë,
866
00:50:42,684 --> 00:50:44,851
por e njëjta gjë.
867
00:50:49,817 --> 00:50:51,650
Ajo që po them është...
868
00:51:00,118 --> 00:51:01,383
Faleminderit, Chris.
869
00:51:01,450 --> 00:51:03,017
faleminderit.
870
00:51:10,684 --> 00:51:11,917
Um...
871
00:51:14,550 --> 00:51:17,051
Ky është një mut i tillë.
872
00:51:17,118 --> 00:51:18,417
- Karmela.
- Unë jam ulur këtu
873
00:51:18,484 --> 00:51:20,151
duke menduar se duhet
mbroj fëmijët e mi
874
00:51:20,218 --> 00:51:23,051
nga e vërteta rreth tyre
gjyshja nga njëra anë.
875
00:51:23,118 --> 00:51:24,684
Nga ana tjetër,
Po them me vete,
876
00:51:24,750 --> 00:51:27,383
“Çfarë shembulli
jam duke vendosur?"
877
00:51:28,350 --> 00:51:30,383
Duke ikur dhe duke buzëqeshur,
878
00:51:30,450 --> 00:51:32,383
duke nxjerrë jashtë fryrjet e djathit
879
00:51:32,450 --> 00:51:36,118
mbi një grua që të gjithë e njohim
ishte tmerrësisht jofunksionale.
880
00:51:36,184 --> 00:51:39,184
Të cilët nuk përhapën fare gëzim.
881
00:51:39,250 --> 00:51:40,383
Karmela, hesht.
882
00:51:40,450 --> 00:51:42,118
Kjo është shtëpia ime!
883
00:51:42,184 --> 00:51:43,750
po largohem.
Lëreni të flasë, dreqin.
884
00:51:43,817 --> 00:51:45,917
Ulu, Hugh!
Jo, do të flas nëse dua!
885
00:51:45,984 --> 00:51:49,317
dreqin, kush je ti,
Ministër i Propagandës?
886
00:51:50,684 --> 00:51:53,051
Kemi vuajtur për vite me radhë
nën zgjedhën e asaj gruaje.
887
00:51:53,118 --> 00:51:54,851
vite!
888
00:51:54,917 --> 00:51:57,951
Ajo na largoi
nga vetë vajza jonë.
889
00:51:58,017 --> 00:52:00,817
Të rrënuara nuk e di sa
dreq Krishtlindjet.
890
00:52:00,884 --> 00:52:02,350
Unë as nuk dua
fillojnë të numërojnë.
891
00:52:02,417 --> 00:52:04,317
- Hugh...
- Jo, mos ma jep atë!
892
00:52:04,383 --> 00:52:05,650
budallallëqe!
893
00:52:07,250 --> 00:52:08,851
E deshe, e more.
894
00:52:10,717 --> 00:52:12,118
Dëgjo, dëgjo.
895
00:52:15,550 --> 00:52:17,817
Edhe nga përtej varrit.
896
00:52:19,784 --> 00:52:22,417
Kjo është një grua
që nuk donte një varrim.
897
00:52:22,484 --> 00:52:26,851
Ju të gjithë, fëmijët e saj,
ti injorove dëshirat e saj.
898
00:52:26,917 --> 00:52:29,184
Vetëm pasi ajo të ketë vdekur,
meqë ra fjala.
899
00:52:32,617 --> 00:52:34,617
Ajo nuk donte një funeral.
900
00:52:34,684 --> 00:52:37,184
Ajo nuk donte
një kujtim i çdo lloji.
901
00:52:37,250 --> 00:52:38,517
Pse?
902
00:52:39,650 --> 00:52:41,450
Ajo nuk mendoi
do të vinte kushdo.
903
00:52:46,350 --> 00:52:48,851
Ajo nuk do ta shkruante atë
kujtime për nipërit e saj,
904
00:52:48,917 --> 00:52:52,517
sepse ajo nuk e kuptoi askënd
e donte aq sa t'i lexonte.
905
00:52:55,151 --> 00:52:56,750
Ajo e dinte se kishte një problem.
906
00:53:12,317 --> 00:53:17,350
Um, ka, uh,
ëmbëlsirat në dhomën e ngrënies,
907
00:53:17,417 --> 00:53:18,951
nëse dikush dëshiron pak.
908
00:53:21,118 --> 00:53:22,383
Po, um...
909
00:53:23,617 --> 00:53:27,283
dhe ata janë të gjithë nga Vesuvio.
910
00:53:27,350 --> 00:53:29,851
Kuzhinieri ynë i ri i ëmbëlsirave,
Bobby Vasquez.
911
00:53:30,917 --> 00:53:32,151
faleminderit.
912
00:53:42,184 --> 00:53:43,851
Mike është këtu.
913
00:53:43,917 --> 00:53:45,417
Ai ka ardhur të të shohë.
914
00:53:47,350 --> 00:53:50,151
Ju duhet të pëlqeni Majk
shumë më mirë se unë.
915
00:53:50,218 --> 00:53:54,317
Jo, jo, djali Tommy.
Ti je fëmija im.
916
00:53:54,383 --> 00:53:57,350
Ju do të merrni
mirë dhe i fortë.
917
00:53:57,417 --> 00:53:59,650
Të gjithë ne. Së bashku përsëri.
918
00:53:59,717 --> 00:54:01,118
Oh.
919
00:54:01,184 --> 00:54:04,951
Jam pothuajse i kënaqur që kjo ndodhi.
920
00:54:16,250 --> 00:54:17,650
Po?
921
00:54:17,717 --> 00:54:19,283
Ky është Majk.
922
00:54:19,350 --> 00:54:20,584
Kur?
923
00:54:21,617 --> 00:54:23,250
Ishe?
924
00:54:23,317 --> 00:54:24,650
Mirë.
925
00:54:24,717 --> 00:54:26,051
Mami, ata po e sjellin Tomin në shtëpi.
926
00:54:26,118 --> 00:54:27,250
A janë? Kur?
927
00:54:27,317 --> 00:54:28,517
Tani për tani. Ai është në rrugën e tij.
928
00:54:28,584 --> 00:54:30,317
Oh, është e mrekullueshme.
929
00:54:30,383 --> 00:54:31,984
Do të bëj gati dhomën e tij.
930
00:54:32,051 --> 00:54:34,784
E dija që fëmija im do të kthehej në shtëpi.
931
00:54:57,851 --> 00:54:59,283
Oh...