1 00:00:00,096 --> 00:00:02,030 Anteriormente em The Real L Word... 2 00:00:02,064 --> 00:00:05,134 ♪ Música tocando todo mundo dizendo ♪ 3 00:00:05,168 --> 00:00:07,303 ♪ dizendo oh la la la ♪ 4 00:00:07,337 --> 00:00:09,804 Dusty Ray é meu ex-namorado. 5 00:00:09,838 --> 00:00:12,502 Nós vamos fazer música e execute tudo junto. 6 00:00:14,004 --> 00:00:16,068 No começo, fiquei um pouco cauteloso com Romi 7 00:00:16,102 --> 00:00:17,738 fazendo música com o ex-namorado, 8 00:00:17,773 --> 00:00:20,406 mas ele não parece uma ameaça. 9 00:00:20,441 --> 00:00:22,876 Sua namorada está pronta para eu assumir o controle da sua vida? 10 00:00:22,911 --> 00:00:24,580 - É o seu? - Não. 11 00:00:26,950 --> 00:00:29,685 Faremos nossa próxima inseminação. 12 00:00:29,719 --> 00:00:32,519 Emoções muito confusas e estranhas. 13 00:00:32,553 --> 00:00:34,754 Por causa da última gravidez, é mais fácil do que costumava ser. 14 00:00:34,789 --> 00:00:37,859 Vai ficar tudo bem. 15 00:00:37,894 --> 00:00:39,260 Promessa? 16 00:00:39,295 --> 00:00:42,230 Eu prometo. 17 00:00:42,264 --> 00:00:44,867 O fato de podermos obter legalmente casado em Connecticut. 18 00:00:44,901 --> 00:00:46,735 Eu quero me casar aqui. 19 00:00:46,770 --> 00:00:50,540 Portanto, é uma honra para mim declare que você é casado. 20 00:00:50,574 --> 00:00:53,008 Uau! 21 00:00:53,043 --> 00:00:55,077 Ainda estamos fazendo nosso casamento na Califórnia? 22 00:00:55,111 --> 00:00:56,078 Sim. 23 00:00:56,112 --> 00:00:57,746 Ok, aperitivos, 24 00:00:57,781 --> 00:00:59,381 e depois a barra. 25 00:00:59,415 --> 00:01:02,351 - As mesas, guardanapos... - Mesas, guardanapos, tudo. 26 00:01:02,385 --> 00:01:03,585 É tipo, por onde você começa? 27 00:01:03,619 --> 00:01:04,853 O que... o que você ganha primeiro? 28 00:01:04,887 --> 00:01:06,555 O que você pede primeiro? O que você faz? 29 00:01:06,589 --> 00:01:08,357 Não sabemos de nada. 30 00:01:08,392 --> 00:01:09,725 Temos que tirar cinco libras. 31 00:01:09,760 --> 00:01:11,293 Tire esse colete e vista-o. 32 00:01:11,328 --> 00:01:12,728 Colocar isso? 33 00:01:12,762 --> 00:01:14,229 Coloque-o. Apenas faça. 34 00:01:14,264 --> 00:01:18,432 Eu odeio o jeito que você é falando comigo agora. 35 00:01:18,467 --> 00:01:21,235 Eu sinto que tudo está acontecendo muito rápido, 36 00:01:21,269 --> 00:01:24,137 e estou tentando levar as coisas devagar. 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,672 Você acha que é muito cedo para eu, tipo, pegar um avião? 38 00:01:26,706 --> 00:01:28,508 Não, saia. 39 00:01:28,542 --> 00:01:29,609 Acabei de falar com Lauren. 40 00:01:29,643 --> 00:01:30,943 - Sim? - Ela quer sair. 41 00:01:30,977 --> 00:01:33,445 Você acha isso assustador e estranho? 42 00:01:35,314 --> 00:01:37,149 Onde diabos está Somer? 43 00:01:37,183 --> 00:01:39,685 - Você está uma hora atrasado. - Não se preocupe com isso. 44 00:01:39,719 --> 00:01:42,321 Se minha merda quebrar porque da sua turnê, quero ajuda. 45 00:01:42,355 --> 00:01:43,822 Não estou incomodando você. 46 00:01:43,857 --> 00:01:45,324 Só estou tentando fazer você entender 47 00:01:45,359 --> 00:01:47,160 que estou exatamente no mesmo barco que você. 48 00:01:47,194 --> 00:01:48,595 Eu não sei por que você tem que seja uma vadia o tempo todo. 49 00:01:48,629 --> 00:01:50,263 Eu não sou uma vadia. Ela acabou. 50 00:01:50,298 --> 00:01:51,531 Eu terminei com ela. 51 00:01:51,566 --> 00:01:53,033 Não deveríamos simplesmente esperar por Somer? 52 00:01:53,067 --> 00:01:54,234 - Não. - Vamos deixá-la? 53 00:01:54,268 --> 00:01:55,668 Sim. Fora daqui. 54 00:01:55,703 --> 00:01:58,071 Está se tornando flagrantemente aparente 55 00:01:58,105 --> 00:02:01,842 que ela não pode cumprir esse papel na banda. 56 00:02:01,876 --> 00:02:04,845 É verdade. 57 00:02:57,431 --> 00:03:01,301 sincronizado e corrigido por Chamallow www.addic7ed.com 58 00:03:14,883 --> 00:03:19,453 Então, amanhã eu vou levar um olho vermelho para Nova York. 59 00:03:19,488 --> 00:03:20,688 - Claro que você está. - eu ia dizer, 60 00:03:20,722 --> 00:03:22,290 vocês vão ficar firmes. 61 00:03:22,324 --> 00:03:23,791 Tipo, vocês estão namorando firme. 62 00:03:23,825 --> 00:03:26,327 - Você está indo para Nova York. - Até sexta. 63 00:03:26,361 --> 00:03:28,329 É melhor você não estar se movendo para a porra de Nova York. 64 00:03:28,363 --> 00:03:30,097 - Pare com isso. Não, não, não. - Pare com isso. 65 00:03:30,132 --> 00:03:32,133 - Não. - Pare com isso. 66 00:03:32,167 --> 00:03:34,535 Estou começando a sentir um pouco sentimentos fortes por Kiyomi, 67 00:03:34,569 --> 00:03:36,103 e mal posso esperar para vê-la. 68 00:03:36,138 --> 00:03:39,640 Acho que temos muitas coisas para fazer. 69 00:03:41,242 --> 00:03:44,211 Espero que acabe, tipo, não sendo muito tempo. 70 00:03:44,245 --> 00:03:46,513 Por que você acha que vai ficar enjoado dela? 71 00:03:46,547 --> 00:03:47,954 - Não. - Você vai ficar com ela? 72 00:03:49,316 --> 00:03:51,117 Você vai totalmente esteja lá o tempo todo. 73 00:03:51,151 --> 00:03:53,319 Eu não vou, tipo, ultrapassar minhas boas-vindas. 74 00:03:53,353 --> 00:03:55,054 Sim. 75 00:03:55,088 --> 00:03:57,022 Pare com isso! Não, não estamos. 76 00:03:57,057 --> 00:03:59,124 - OK. - Nem brinque com isso. 77 00:03:59,159 --> 00:04:01,227 Foi tipo uma semana de namoro. 78 00:04:01,261 --> 00:04:04,296 - Não seja ridículo. - Exatamente. Lésbicas sensuais. 79 00:04:04,331 --> 00:04:05,898 É muito sério, só estou dizendo. 80 00:04:05,933 --> 00:04:07,967 Eu sei, mas não quero fazer assim. 81 00:04:08,001 --> 00:04:09,402 Não há muito que você possa fazer 82 00:04:09,437 --> 00:04:11,537 para tornar a situação menos grave. 83 00:04:11,572 --> 00:04:13,239 - Já é sério. - "Não é grave a situação." 84 00:04:13,274 --> 00:04:15,341 - Você não pode deixar de ser sério. - Não, essa merda é séria. 85 00:04:15,376 --> 00:04:17,376 - Essa merda é meio estranha. - Essa merda é estranha. 86 00:04:17,411 --> 00:04:19,012 É sério. 87 00:04:19,046 --> 00:04:21,481 Eu sinto que Kiyomi tem Lauren na palma da sua mão, 88 00:04:21,515 --> 00:04:23,016 bem aqui... doo-da-doo-da-doo, 89 00:04:23,050 --> 00:04:24,684 apenas saindo. 90 00:04:24,718 --> 00:04:27,153 Você tem que mantê-los adivinhando, sabe? 91 00:04:27,188 --> 00:04:29,222 Dê-lhes um gostinho. 92 00:04:29,256 --> 00:04:33,593 Nós demos um ao outro um gostinho por três anos antes de mastigarmos. 93 00:04:33,627 --> 00:04:35,395 E olhe para nós agora. 94 00:04:35,429 --> 00:04:37,831 Estamos a um mês de andando pelo corredor. 95 00:04:37,865 --> 00:04:38,932 Entraremos em contato com você em uma semana 96 00:04:38,966 --> 00:04:40,567 e veja se você está planejando 97 00:04:40,601 --> 00:04:42,435 em ter um relacionamento bi-costeiro, 98 00:04:42,470 --> 00:04:43,937 ou se ela está se mudando para cá. 99 00:04:43,971 --> 00:04:45,338 Porque eu vou em frente e aposto 100 00:04:45,373 --> 00:04:46,940 - ela vai se mudar para cá. - Sim. 101 00:04:46,974 --> 00:04:49,042 - Cale-se. - Quero outra bebida. 102 00:04:49,076 --> 00:04:51,044 - Chega de conversa amorosa. - Chega... 103 00:04:51,079 --> 00:04:53,413 nunca há o suficiente conversa amorosa, aparentemente. 104 00:05:09,230 --> 00:05:10,998 Somer? Eu não a vi. 105 00:05:11,032 --> 00:05:12,866 Achei que ela estava com vocês. 106 00:05:12,901 --> 00:05:14,835 - Não, ela está vindo. - Oh, tudo bem. 107 00:05:14,869 --> 00:05:18,005 Então, vamos nos reunir ao meio-dia. 108 00:05:18,039 --> 00:05:23,677 E Kiyomi será quem vai vou abrir a conversa, eu acho. 109 00:05:23,712 --> 00:05:27,348 Laura e eu decidimos que vamos deixar Somer ir amanhã. 110 00:05:27,382 --> 00:05:30,284 A banda está realmente se movendo em um ritmo rápido. 111 00:05:30,318 --> 00:05:31,852 E assim que o disco for lançado, 112 00:05:31,887 --> 00:05:33,287 estaremos muito ocupados. 113 00:05:33,322 --> 00:05:35,122 E não temos tempo para desacelerar 114 00:05:35,157 --> 00:05:37,959 para alguém que é meio insosso 115 00:05:37,993 --> 00:05:40,795 sobre onde eles querem estar com seu papel na banda. 116 00:05:40,830 --> 00:05:45,032 Vamos apenas nos concentrar no fato de que não é o ajuste certo. 117 00:05:45,067 --> 00:05:46,534 Não é o ajuste certo. 118 00:05:46,568 --> 00:05:49,003 - Eu sei. - E é isso. 119 00:05:49,037 --> 00:05:52,473 Mas então, basicamente isso é como um ultimato, como... 120 00:05:54,376 --> 00:05:56,877 - Não está certo. - É só... é só... 121 00:05:56,911 --> 00:05:58,545 Você já disse, no entanto, 122 00:05:58,579 --> 00:06:00,646 - que você sente o mesmo. - Eu faço. 123 00:06:00,681 --> 00:06:02,081 Mas quando falei com você, você disse isso 124 00:06:02,115 --> 00:06:03,716 você iria manter as opções abertas 125 00:06:03,750 --> 00:06:05,717 se ela estiver interessada, se ela quer mudar as coisas. 126 00:06:05,752 --> 00:06:07,152 Eu disse: "deixamos ela falar". 127 00:06:07,186 --> 00:06:08,887 Definitivamente. Mas... 128 00:06:08,921 --> 00:06:11,723 Mas não há como mudar de ideia? 129 00:06:11,758 --> 00:06:13,859 No final do dia, 130 00:06:13,894 --> 00:06:15,761 há muitos problemas agora 131 00:06:15,795 --> 00:06:19,031 com Somer e a banda em um nível emocional. 132 00:06:19,065 --> 00:06:21,700 E eu definitivamente não quero isso pesando em mim 133 00:06:21,734 --> 00:06:23,602 quando Lauren vem me visitar. 134 00:06:27,740 --> 00:06:29,440 Não é fácil encontrar membros para uma banda. 135 00:06:29,475 --> 00:06:30,942 - Não é. - Não é. 136 00:06:30,976 --> 00:06:32,443 E temos sorte de termos nós três. 137 00:06:32,478 --> 00:06:35,747 Além disso, não é fácil ser um namorado. 138 00:06:35,782 --> 00:06:38,450 Não é fácil ser um namorado. 139 00:06:42,388 --> 00:06:45,057 Você vai se atrasar amanhã? 140 00:06:45,091 --> 00:06:48,594 Para que? 141 00:06:48,628 --> 00:06:49,895 Sobre o que estamos nos reunindo? 142 00:06:49,930 --> 00:06:51,263 Achei que estávamos gravando uma merda. 143 00:06:51,298 --> 00:06:52,865 Casa de Vero. 144 00:06:52,899 --> 00:06:54,366 Não, sobre o que estamos nos reunindo? 145 00:06:54,401 --> 00:06:57,403 Tudo o que está surgindo. 146 00:06:57,437 --> 00:07:02,642 Não estou nervoso em contar Somer sobre isso não funcionar. 147 00:07:02,676 --> 00:07:05,778 Estou mais, tipo, triste com isso. 148 00:07:05,813 --> 00:07:07,780 Se ela enlouquecer, então ela enlouquece. 149 00:07:07,815 --> 00:07:09,282 Não há nada que eu possa fazer. 150 00:07:09,316 --> 00:07:12,986 Mas a única coisa que eu realmente sou nervoso é a nossa amizade. 151 00:07:13,020 --> 00:07:15,421 E espero que, hum, podemos superar isso 152 00:07:15,455 --> 00:07:17,156 e... e mantenha isso. 153 00:07:17,190 --> 00:07:19,825 Mesmo que não tenhamos conversamos há muito tempo, 154 00:07:19,860 --> 00:07:22,728 desde que brigamos em Austin, 155 00:07:22,763 --> 00:07:24,463 nossa amizade tem sido muito boa. 156 00:07:24,498 --> 00:07:26,065 É, mas tem sido, tipo, 157 00:07:26,099 --> 00:07:27,800 isso tem pairado sobre mim. 158 00:07:34,875 --> 00:07:36,876 Eu só... eu sei disso. 159 00:07:38,880 --> 00:07:40,280 Você sabe o que? Isso não é, tipo, 160 00:07:40,315 --> 00:07:43,250 o melhor lugar para ter essa conversa. 161 00:07:43,285 --> 00:07:45,420 Eu vou, tipo, ter um beber com você esta noite 162 00:07:45,454 --> 00:07:47,013 e está tudo bem, mas, tipo... 163 00:08:04,140 --> 00:08:05,473 Quem é esse? 164 00:08:05,508 --> 00:08:07,309 - Olá? - Olá. 165 00:08:07,343 --> 00:08:09,378 Estou entrando. Olá, Lucy. 166 00:08:09,412 --> 00:08:10,546 - Como vai você? - Estou bem. 167 00:08:10,580 --> 00:08:12,114 - Como vai você? - Ótimo. 168 00:08:12,148 --> 00:08:14,149 Olá, querido. 169 00:08:14,184 --> 00:08:15,474 E aí? 170 00:08:20,056 --> 00:08:21,857 vou começar a trabalhar com Dusty esta semana 171 00:08:21,891 --> 00:08:24,126 praticando para o videoclipe para a música 172 00:08:24,160 --> 00:08:26,161 Acabei de gravar "Oh la la". 173 00:08:26,195 --> 00:08:27,862 Este é meu primeiro videoclipe, 174 00:08:27,897 --> 00:08:29,830 e é realmente um grande negócio. 175 00:08:29,864 --> 00:08:31,531 Quer dizer, eu nunca fiz um antes. 176 00:08:31,565 --> 00:08:33,833 Somos, tipo, eu e Dusty cantando a música 177 00:08:33,867 --> 00:08:35,702 e, tipo, divulgá-lo. 178 00:08:35,736 --> 00:08:37,470 Você quer fazer "Oh la la" primeiro, 179 00:08:37,504 --> 00:08:38,805 - e então escreveremos? - Sim. 180 00:08:38,839 --> 00:08:40,006 - Você quer fazer isso? - Sim. 181 00:08:46,746 --> 00:08:49,715 ♪ trabalhamos duro todos os dias da semana ♪ 182 00:08:49,749 --> 00:08:52,084 ♪ e quando chegar o fim de semana ♪ 183 00:08:52,118 --> 00:08:54,586 ♪ é hora de ser livre ♪ 184 00:08:54,620 --> 00:08:55,887 ♪ música está tocando ♪ 185 00:08:55,922 --> 00:08:57,723 ♪ todo mundo está dizendo ♪ 186 00:08:57,757 --> 00:09:00,559 ♪ dizendo oh la la la ♪ 187 00:09:00,593 --> 00:09:02,427 ♪ ah la la la ♪ 188 00:09:02,462 --> 00:09:03,829 ♪ o baixo está bombando ♪ 189 00:09:03,863 --> 00:09:05,731 ♪ todo mundo está pulando ♪ 190 00:09:05,765 --> 00:09:08,100 ♪ dizendo oh la la la ♪ 191 00:09:08,134 --> 00:09:10,436 ♪ ah la la la ♪ 192 00:09:10,470 --> 00:09:13,439 ♪ ah la la la ♪ 193 00:09:13,474 --> 00:09:15,008 Fácil. 194 00:09:15,042 --> 00:09:16,943 - É tão baixo. - Não, está tudo bem. 195 00:09:16,977 --> 00:09:20,780 Mas eu gosto da música que você está fazer comigo é um pouco mais alto. 196 00:09:20,815 --> 00:09:21,915 É, é diferente. 197 00:09:21,949 --> 00:09:23,250 Eu mostrei mais minha voz 198 00:09:23,284 --> 00:09:24,885 do que naquele, sabe? 199 00:09:24,919 --> 00:09:26,686 - Você quer tentar esse? - Sim. 200 00:09:26,721 --> 00:09:29,422 Eu amo música. Eu adoro fazer músicas. 201 00:09:29,457 --> 00:09:30,623 Eu gosto de atuar. 202 00:09:30,658 --> 00:09:31,924 Eu adoro estar no palco. 203 00:09:31,959 --> 00:09:34,760 Então, eu adoraria 204 00:09:34,794 --> 00:09:37,229 ser capaz de cantar e ser pago para isso. 205 00:09:37,263 --> 00:09:40,365 Seja como for, não me importo. 206 00:09:40,399 --> 00:09:42,868 Qual é a primeira parte que eu cantar novamente no primeiro? 207 00:09:42,902 --> 00:09:44,369 Você diz, uh... você diz... 208 00:09:44,403 --> 00:09:46,472 ♪ tudo que eu tinha era para dar ♪ 209 00:09:46,506 --> 00:09:48,040 ♪ Estou cansado do drama ♪ 210 00:09:48,074 --> 00:09:50,409 ♪ Estou cansado da maneira como vivemos ♪ 211 00:09:50,443 --> 00:09:52,945 ♪ Eu só quero estar vivo esta noite ♪ 212 00:09:52,979 --> 00:09:54,380 Então você vai voltar... 213 00:09:54,414 --> 00:09:55,714 - você vai voltar. - Eu sei. 214 00:09:55,749 --> 00:09:57,082 Então aí é tipo, o que fazer... 215 00:09:57,117 --> 00:09:59,385 - o que você quer dizer? - Não sei. 216 00:09:59,419 --> 00:10:03,790 É inspirador para pessoas e para você, então... 217 00:10:03,824 --> 00:10:05,892 É uma grande equipe, porque 218 00:10:05,927 --> 00:10:09,296 Dusty é incrível compositor que é muito talentoso. 219 00:10:09,331 --> 00:10:10,631 Eu quero cantar. 220 00:10:10,665 --> 00:10:12,566 Não posso escrever uma música para salvar vidas. 221 00:10:12,601 --> 00:10:13,901 Mas adivinhe? 222 00:10:13,935 --> 00:10:15,002 Eu tenho muitos seguidores, 223 00:10:15,036 --> 00:10:16,903 e tenho muita publicidade. 224 00:10:16,938 --> 00:10:18,505 Para que eu possa cantar sua música. 225 00:10:18,539 --> 00:10:21,809 Você me dá uma música para cantar e eu dou vocês que vão ouvir isso. 226 00:10:21,843 --> 00:10:23,276 - Quer experimentar? - Sim. 227 00:10:23,311 --> 00:10:24,812 Vai estar quente. 228 00:10:24,846 --> 00:10:27,114 ♪ Eu tenho algo pelo que morrer ♪ 229 00:10:27,149 --> 00:10:28,916 ♪ se você me quer, querido ♪ 230 00:10:28,950 --> 00:10:30,818 ♪ Eu tenho tudo ♪ 231 00:10:30,852 --> 00:10:32,686 ♪ Eu não quero ficar sozinho esta noite ♪ 232 00:10:32,721 --> 00:10:33,921 Ah. 233 00:10:33,955 --> 00:10:35,456 Sim, bem aí, apenas... 234 00:10:35,490 --> 00:10:37,791 ♪ Eu não quero ficar sozinho esta noite ♪ 235 00:10:37,826 --> 00:10:40,995 ♪ Eu não quero ficar sozinho esta noite ♪ 236 00:10:41,029 --> 00:10:43,330 Ou isso. Não é um mau começo. 237 00:10:43,365 --> 00:10:44,766 - Não, certo? - Certo. 238 00:10:44,800 --> 00:10:46,200 - Não é. - Não. 239 00:10:46,235 --> 00:10:47,868 - Está bom. - É muito bom. 240 00:10:47,903 --> 00:10:50,337 A música faz parte dela como é para mim, 241 00:10:50,372 --> 00:10:52,039 então, quando nos reunimos, é tipo, 242 00:10:52,073 --> 00:10:54,208 uma coisa rolante constante. 243 00:10:54,242 --> 00:10:55,442 É como se músicas saíssem. 244 00:10:55,477 --> 00:10:57,211 Cantamos, misturamos, tocamos. 245 00:10:57,245 --> 00:11:00,013 E para alguém que ainda não já estive em um estúdio antes, 246 00:11:00,047 --> 00:11:03,617 tipo, ela já pode fazer qualquer coisa. 247 00:11:03,651 --> 00:11:07,788 Então isso é tanto divertido, você sabe, para brincar. 248 00:11:07,822 --> 00:11:11,457 Tudo bem. Tchau. Tchau. 249 00:11:11,491 --> 00:11:13,390 Dirija com segurança. 250 00:11:13,424 --> 00:11:16,415 OK. OK. 251 00:11:22,800 --> 00:11:25,995 - Tchau. - Tchau. 252 00:11:35,780 --> 00:11:37,077 - Olá. - Oi. 253 00:11:37,112 --> 00:11:38,974 Oi. 254 00:11:41,537 --> 00:11:42,935 Então já faz um tempo. 255 00:11:42,969 --> 00:11:44,765 Já faz muito tempo. 256 00:11:44,800 --> 00:11:46,996 - Bons passos. - Percorremos um longo caminho 257 00:11:47,030 --> 00:11:49,126 desde a última vez que te vimos, isso é certo. 258 00:11:49,161 --> 00:11:50,957 Joyce meio que esteve conosco 259 00:11:50,991 --> 00:11:53,552 durante todo esse processo de luto. 260 00:11:53,587 --> 00:11:55,950 E eu realmente não sei como eu teria 261 00:11:55,984 --> 00:11:57,479 sobreviveu sem ela. 262 00:11:57,514 --> 00:11:59,776 Hum, e agora que inseminamos, 263 00:11:59,811 --> 00:12:03,604 Estou tendo muito apenas sentimentos e emoções misturadas. 264 00:12:03,638 --> 00:12:04,969 Não sei onde está minha cabeça. 265 00:12:05,003 --> 00:12:06,465 Acho que é uma boa hora para fazer check-in 266 00:12:06,499 --> 00:12:09,063 e talvez acalme-a me abaixe um pouco. 267 00:12:10,593 --> 00:12:12,690 Vendo, você sabe, pessoas grávidas... 268 00:12:12,724 --> 00:12:15,054 meu Facebook, vendo todo mundo grávido 269 00:12:15,088 --> 00:12:17,615 e tudo isso, isso é difícil. 270 00:12:17,650 --> 00:12:19,879 - Mm-hmm, traz muita coisa à tona... - Sim. 271 00:12:19,914 --> 00:12:21,909 - Todos os sentimentos. - Sim, e isso... 272 00:12:21,944 --> 00:12:23,940 traz, assim, essa feiúra. 273 00:12:23,974 --> 00:12:25,737 - Tipo, isso me deixa com ciúmes. - Hum-hmm. 274 00:12:25,771 --> 00:12:27,335 E eu acho que isso é... Estou lutando com isso, 275 00:12:27,369 --> 00:12:28,935 porque estou bravo com eu mesmo por estar com ciúmes. 276 00:12:28,969 --> 00:12:31,264 Eu deveria estar feliz por essas mulheres sortudas, sabe? 277 00:12:31,298 --> 00:12:33,063 Mas estou com ciúmes. Isso é difícil. 278 00:12:33,097 --> 00:12:35,258 Bem, quer saber? O ciúme realmente é raiva. 279 00:12:35,292 --> 00:12:38,887 Quero dizer, isso traz à tona o seu raiva porque isso não pode ser você. 280 00:12:38,922 --> 00:12:42,381 E então o que você é falar é normal. 281 00:12:42,415 --> 00:12:44,345 É um sentimento que você tem que ter, 282 00:12:44,379 --> 00:12:47,807 assim como sua tristeza. 283 00:12:47,842 --> 00:12:49,471 Tento me distrair bastante, 284 00:12:49,505 --> 00:12:51,968 mas a raiva vem. 285 00:12:52,003 --> 00:12:55,064 Tão irritado com meu corpo. 286 00:12:55,098 --> 00:12:59,823 De todas as coisas que poderiam estar errado comigo, por que isso? 287 00:12:59,857 --> 00:13:03,152 A única coisa que eu quero mais do que qualquer coisa neste mundo. 288 00:13:03,184 --> 00:13:05,049 E então uma das coisas Eu definitivamente queria 289 00:13:05,084 --> 00:13:07,544 para verificar se estamos chegando 290 00:13:07,579 --> 00:13:11,372 em nossa data de vencimento original. 291 00:13:11,406 --> 00:13:14,968 Tipo, conforme se aproxima, tudo que posso fazer é apenas... 292 00:13:15,002 --> 00:13:18,529 foto, você sabe, meu estômago e, você sabe... 293 00:13:18,563 --> 00:13:20,192 - Sim. - Quão grande ela seria. 294 00:13:20,227 --> 00:13:22,657 E eu só penso tudo o que deveria ser 295 00:13:22,691 --> 00:13:24,420 - isso não é agora... - Sim, sim. 296 00:13:24,455 --> 00:13:26,751 - E é difícil. - É sim. 297 00:13:26,785 --> 00:13:28,115 Quero dizer, isso não é saudável? 298 00:13:28,149 --> 00:13:30,446 Não sei mais o que fazer. 299 00:13:30,480 --> 00:13:32,944 Não, isso é normal. Isso é natural. 300 00:13:32,978 --> 00:13:34,507 Quero dizer, é por isso que você passa, 301 00:13:34,541 --> 00:13:39,400 você pensa sobre "onde eu estaria agora? 302 00:13:39,434 --> 00:13:41,130 O que estaria acontecendo?" 303 00:13:41,164 --> 00:13:42,663 E então não é prejudicial à saúde. 304 00:13:42,697 --> 00:13:44,593 Na verdade, é muito saudável apenas 305 00:13:44,628 --> 00:13:47,789 tenha seus sentimentos, sejam eles quais forem. 306 00:13:47,824 --> 00:13:49,653 E então está pensando 307 00:13:49,688 --> 00:13:52,916 como você deseja reconhecer aquele dia, 308 00:13:52,951 --> 00:13:55,412 como você deseja reconhecer seu bebê. 309 00:14:17,751 --> 00:14:19,514 Você está animado para a próxima semana? 310 00:14:20,780 --> 00:14:22,210 O que vai acontecer na próxima semana? 311 00:14:22,244 --> 00:14:23,575 Nosso show. 312 00:14:23,610 --> 00:14:25,506 Oh, nosso show, sim. 313 00:14:25,540 --> 00:14:28,002 - Oi. - Ei. 314 00:14:28,036 --> 00:14:29,601 - E aí? - E aí, garota? 315 00:14:29,635 --> 00:14:31,498 Bem, Somer veio antes de você. 316 00:14:31,532 --> 00:14:33,195 - Uau. - Vocês estão atrasados... 317 00:14:33,229 --> 00:14:35,426 - Obrigado, Vero. - Para sua própria reunião. 318 00:14:35,460 --> 00:14:37,023 Para sua própria reunião. 319 00:14:37,057 --> 00:14:38,222 A primeira coisa a falar 320 00:14:38,256 --> 00:14:39,654 essa é a coisa mais óbvia, 321 00:14:39,688 --> 00:14:41,818 e o elefante na sala é esse, 322 00:14:41,853 --> 00:14:45,079 você sabe, nós decidimos que íamos fazer 323 00:14:45,081 --> 00:14:48,209 uma decisão se você estava vou me comprometer com a banda, 324 00:14:48,243 --> 00:14:51,472 ou se a banda ia me comprometer com você. 325 00:14:51,506 --> 00:14:55,166 Qual é a coisa certa a fazer fazer foi depois da turnê. 326 00:14:55,201 --> 00:14:59,828 Neste ponto, hum, nós... eu... estamos sentindo 327 00:14:59,863 --> 00:15:02,023 como se não fosse o ajuste certo 328 00:15:02,058 --> 00:15:05,853 por causa de todas as coisas que passamos. 329 00:15:05,888 --> 00:15:08,148 E eu espero que nós pode, tipo, descobrir isso 330 00:15:08,183 --> 00:15:12,149 da maneira mais respeitosa e positiva. 331 00:15:12,151 --> 00:15:14,720 Estou esperando e acho a banda está esperando, 332 00:15:14,755 --> 00:15:17,130 que podemos realizar algum tipo de relacionamento 333 00:15:17,164 --> 00:15:19,999 no futuro... claro, amizade. 334 00:15:20,034 --> 00:15:21,967 - Quero dizer, espero. - Certo, certo. 335 00:15:22,002 --> 00:15:24,670 - Hum... - Bem, isso foi o primeiro, então... 336 00:15:24,704 --> 00:15:26,171 Mas neste ponto em Hunter Valentine, 337 00:15:26,206 --> 00:15:29,375 tipo, não há espaço para desacelerar. 338 00:15:29,409 --> 00:15:30,977 Oito anos em produção e, tipo, 339 00:15:31,011 --> 00:15:33,179 é só continuar com força total. 340 00:15:33,214 --> 00:15:34,848 - Totalmente, totalmente. - E eu espero que... 341 00:15:34,882 --> 00:15:36,516 E eu não acho que você queira desacelerar isso 342 00:15:36,550 --> 00:15:39,652 pela minha indecisão ou pela minha, tipo, incapacidade de estar em turnê. 343 00:15:39,687 --> 00:15:41,988 Sim, e eu estava esperando que você poderia, tipo, 344 00:15:42,023 --> 00:15:43,556 veja isso e respeite isso. 345 00:15:43,591 --> 00:15:46,860 E, você sabe, eu acho que estamos todos maduros 346 00:15:46,894 --> 00:15:49,362 e inteligente o suficiente para, tipo, veja a imagem maior. 347 00:15:49,397 --> 00:15:50,864 Certo. 348 00:15:50,898 --> 00:15:54,234 Não é apenas decepcionante e frustrante, 349 00:15:54,269 --> 00:15:55,569 mas um pouco comovente. 350 00:15:55,603 --> 00:15:57,271 Parecia um pouco uma emboscada. 351 00:15:57,305 --> 00:15:59,340 E eu gostaria que pudéssemos ter tivemos mais uma conversa, 352 00:15:59,374 --> 00:16:02,509 e talvez pudéssemos ter tentado para ver o que poderíamos consertar, 353 00:16:02,544 --> 00:16:04,712 e então seguir em frente e talvez ainda seja capaz 354 00:16:04,746 --> 00:16:06,581 fazer algo incrível juntos como uma banda. 355 00:16:06,615 --> 00:16:08,883 Quer dizer, eu adoraria terminar o disco com vocês. 356 00:16:08,918 --> 00:16:10,051 Não sei como você se sente sobre isso. 357 00:16:10,086 --> 00:16:11,553 Foi com isso que concordamos. 358 00:16:11,587 --> 00:16:13,455 Sim, eu acho, hum, você sabe, 359 00:16:13,489 --> 00:16:16,192 todos nós investimos tempo e, tipo, criatividade. 360 00:16:16,226 --> 00:16:17,693 E, você sabe, eu me sinto parte disso, 361 00:16:17,727 --> 00:16:19,194 porque eu ajudei. 362 00:16:19,229 --> 00:16:21,597 Na verdade, estou muito feliz por você ter dito isso, 363 00:16:21,631 --> 00:16:23,065 porque queremos que você grave esse disco. 364 00:16:23,099 --> 00:16:24,934 Você faz parte deste registro. 365 00:16:24,968 --> 00:16:26,535 Ela é minha boa amiga, 366 00:16:26,570 --> 00:16:29,438 e eu gostaria que pudéssemos trabalhar juntos. 367 00:16:29,472 --> 00:16:33,275 Eu vi nos olhos dela que ela parecia um pouco desapontado. 368 00:16:33,309 --> 00:16:34,609 Não sei, eu sinto... 369 00:16:34,644 --> 00:16:36,111 Eu me sinto meio triste. 370 00:16:53,449 --> 00:16:55,049 Você não sente que eu não deveria usar isso 371 00:16:55,084 --> 00:16:57,085 até conseguirmos nosso casamento? 372 00:16:57,119 --> 00:16:58,720 Acho que você está bem em usá-lo. 373 00:16:58,754 --> 00:17:00,388 - Querida... - Eu gosto de ver isso 374 00:17:00,422 --> 00:17:02,089 - no seu dedo. - Só estou dizendo, 375 00:17:02,124 --> 00:17:03,558 estou olhando direito agora e eu só estou... 376 00:17:03,592 --> 00:17:05,159 e estamos falando sobre o casamento. 377 00:17:05,193 --> 00:17:06,694 E eu só estou pensando se deveria tirá-lo, 378 00:17:06,728 --> 00:17:08,395 - sendo isso... sabe? - Não. 379 00:17:08,430 --> 00:17:10,197 Ainda não tivemos nosso casamento. 380 00:17:10,232 --> 00:17:12,066 Quando estamos no altar, você vai tirar isso 381 00:17:12,100 --> 00:17:13,534 e depois colocá-lo de volta ali? 382 00:17:13,568 --> 00:17:16,703 Urt-skurt! Você sabe? 383 00:17:16,738 --> 00:17:18,238 Então já tínhamos nossa legalidade 384 00:17:18,273 --> 00:17:20,340 cerimônia de casamento em Connecticut, 385 00:17:20,375 --> 00:17:22,876 mas estamos a um mês de nosso grande casamento na Cafornia, 386 00:17:22,911 --> 00:17:24,945 e temos um monte de coisas para fazer. 387 00:17:24,979 --> 00:17:27,581 E sou mais um planejador. 388 00:17:27,615 --> 00:17:30,583 Você sabe, Sara gosta de voar 389 00:17:30,618 --> 00:17:32,619 pelo assento das calças um pouco. 390 00:17:32,653 --> 00:17:34,855 Tudo bem, aqui está a lista de coisas que precisamos fazer 391 00:17:34,889 --> 00:17:38,458 antes do casamento... pegue endereços, finalize rsvp, 392 00:17:38,492 --> 00:17:40,126 encomendar convites, vestir, 393 00:17:40,160 --> 00:17:43,229 roupa para mim, degustação de comida, bolo de casamento, 394 00:17:43,263 --> 00:17:45,097 flores, fotógrafo, 395 00:17:45,131 --> 00:17:47,766 obter álcool, mais álcool, 396 00:17:47,800 --> 00:17:49,968 e pedir favores. 397 00:17:50,002 --> 00:17:51,603 E um DJ 398 00:17:51,637 --> 00:17:52,904 Estamos quase terminando. 399 00:17:52,938 --> 00:17:56,774 Estamos praticamente terminando. 400 00:17:56,808 --> 00:17:59,009 Será que descobrimos o que convite que queremos usar? 401 00:18:00,679 --> 00:18:02,881 Não, isso é muito caro. 402 00:18:02,915 --> 00:18:05,216 Então, não, não estamos usando aquele então? OK. 403 00:18:05,250 --> 00:18:07,885 Não sei. Quer dizer, poderíamos, mas... 404 00:18:07,920 --> 00:18:09,420 tudo bem, o que você está fazendo? 405 00:18:09,455 --> 00:18:11,422 Querida, estou conseguindo endereços. 406 00:18:11,456 --> 00:18:13,424 Tudo o que sei é que você está... 407 00:18:13,458 --> 00:18:15,393 Querida, confie em mim, ok? 408 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Estou avançando aqui. 409 00:18:16,795 --> 00:18:18,262 Eu entendo que você está progredindo, 410 00:18:18,297 --> 00:18:19,597 exceto pelo fato de que tudo o que estou dizendo 411 00:18:19,631 --> 00:18:21,298 é que você está saindo do Facebook... 412 00:18:21,333 --> 00:18:22,600 enviando coisas, 413 00:18:22,634 --> 00:18:25,236 - ao esquema de cores, para... - Sim, e daí? 414 00:18:25,270 --> 00:18:26,837 É assim que eu trabalho. 415 00:18:26,871 --> 00:18:28,438 Existe uma maneira específica você gostaria que eu fizesse isso? 416 00:18:28,472 --> 00:18:29,639 - Sim, organizado. - Como é isso? 417 00:18:29,673 --> 00:18:32,174 - Por favor, diga. - Legal. 418 00:18:32,209 --> 00:18:34,644 - Não me irrite. - Porra, amor, o que? 419 00:18:34,678 --> 00:18:37,513 Estou um pouco estressado quando começamos 420 00:18:37,547 --> 00:18:39,982 pensando e falando sobre essas coisas. 421 00:18:40,016 --> 00:18:41,651 Às vezes eu começo a me envolver 422 00:18:41,685 --> 00:18:43,119 e é uma espiral de, tipo, "Eu tenho que fazer isso. 423 00:18:43,153 --> 00:18:44,353 Eu tenho que fazer isso. Eu não fiz isso." 424 00:18:44,387 --> 00:18:47,156 Planejar um casamento é cansativo, 425 00:18:47,190 --> 00:18:49,792 e temos muito trabalho a fazer. 426 00:18:49,826 --> 00:18:51,994 São dois dólares cada. 427 00:18:52,168 --> 00:18:55,237 Você gosta disso ou não? 428 00:18:55,272 --> 00:18:57,139 Querida? 429 00:18:57,174 --> 00:18:59,408 Sim, bebê. 430 00:18:59,443 --> 00:19:02,445 Baby, precisamos ter acompanhamento com algumas dessas coisas. 431 00:19:02,479 --> 00:19:04,247 Já superei isso. 432 00:19:05,649 --> 00:19:09,119 Não tenho certeza exatamente se Sara sabe 433 00:19:09,153 --> 00:19:10,787 quanto há para fazer, 434 00:19:10,822 --> 00:19:13,323 mas eu quero que ela dê um passo à frente para o prato um pouco 435 00:19:13,357 --> 00:19:15,158 e, você sabe, tome as rédeas. 436 00:19:15,192 --> 00:19:17,961 Só estou dizendo. 437 00:19:17,995 --> 00:19:19,863 Sara pode estar muito focada em algumas coisas. 438 00:19:19,897 --> 00:19:21,197 Este não é um deles. 439 00:19:21,232 --> 00:19:22,498 Então fiquei um pouco frustrado. 440 00:19:22,533 --> 00:19:23,967 Porque precisamos tecnicamente 441 00:19:24,001 --> 00:19:27,103 envie convites, tipo, hoje. 442 00:19:27,137 --> 00:19:28,971 Sim? 443 00:19:40,851 --> 00:19:44,520 Um brinde aos finais felizes, eu acho. 444 00:19:44,555 --> 00:19:47,056 Isso é um bom brinde. 445 00:19:47,090 --> 00:19:49,959 Bem, você acha que vai ainda poderemos ser amigos? 446 00:19:49,993 --> 00:19:53,462 Acho que precisamos, tipo, de coração para coração, honestamente. 447 00:19:53,497 --> 00:19:54,830 Só acho que é bom falar sobre isso. 448 00:19:54,865 --> 00:19:56,666 É bom, tipo, arejar tudo 449 00:19:56,700 --> 00:19:58,701 e falar sobre o que aconteceu e... 450 00:19:58,735 --> 00:20:00,369 Com Hunter Valentine, 451 00:20:00,404 --> 00:20:02,505 era o gosto de o que poderia significar ser 452 00:20:02,540 --> 00:20:03,806 um músico profissional. 453 00:20:03,841 --> 00:20:05,374 Quer dizer, esse era o sonho. 454 00:20:05,408 --> 00:20:07,310 Então, sim, parte disso, tipo, 455 00:20:07,344 --> 00:20:09,712 parecia que tinha... fiquei meio arrasado, hum, 456 00:20:09,746 --> 00:20:11,914 não fazendo mais parte da banda. 457 00:20:26,863 --> 00:20:31,934 Talvez pudéssemos revisitar o coisa toda de ter filhos. 458 00:20:33,370 --> 00:20:36,172 Eu quero ter filhos com você. 459 00:20:36,206 --> 00:20:38,508 Não pense que eu não. Eu só... vai... 460 00:20:38,542 --> 00:20:42,078 é planejar e ser em uma posição melhor e... 461 00:20:42,112 --> 00:20:44,080 Somer é o tipo de pessoa que vive 462 00:20:44,114 --> 00:20:46,049 todos os dias e todos os momentos do dia a dia. 463 00:20:46,083 --> 00:20:47,617 E ela também se sente muito confortável 464 00:20:47,652 --> 00:20:49,419 em seu estilo de vida como é agora. 465 00:20:49,453 --> 00:20:50,853 Eu acho que ela tem medo de ter filhos 466 00:20:50,888 --> 00:20:54,591 porque ela acha que isso vai infringir sua carreira musical. 467 00:20:54,625 --> 00:20:57,593 Mas, você sabe, você tem que morder a bala, 468 00:20:57,628 --> 00:20:59,295 e você tem que dizer: "esta é a hora". 469 00:20:59,330 --> 00:21:01,198 Especialmente quando você está na casa dos trinta. 470 00:21:01,392 --> 00:21:03,026 Como vamos pagar um bebê? 471 00:21:03,061 --> 00:21:04,728 Nem mesmo apenas pagar um bebê. 472 00:21:04,762 --> 00:21:06,263 Não é como se eu pudesse te engravidar 473 00:21:06,297 --> 00:21:07,898 e aí a gente pode ter um filho, sabe? 474 00:21:07,932 --> 00:21:09,566 Eu sei, mas quando é que vamos algum dia estarei em posição 475 00:21:09,600 --> 00:21:11,435 onde estamos tipo, "oh, estamos totalmente prontos"? 476 00:21:11,469 --> 00:21:13,137 Quando eu tiver 50? Quero dizer, é não vai acontecer então. 477 00:21:13,171 --> 00:21:14,639 Não, eu sei. 478 00:21:14,673 --> 00:21:16,740 Você sabe, eu sei Donna está pronto para ter filhos 479 00:21:16,775 --> 00:21:19,210 e começar uma família praticamente imediatamente. 480 00:21:19,244 --> 00:21:22,814 É difícil, porque eu... Quero dar uma chance à música. 481 00:21:22,848 --> 00:21:24,616 Então eu acho que isso me deixa nervoso 482 00:21:24,650 --> 00:21:27,952 saber que, tipo, ela é pronto e ela quer agora. 483 00:21:27,987 --> 00:21:29,554 E, tipo, eu não sou. Porque eu sou tipo, 484 00:21:29,589 --> 00:21:31,823 "apenas me dê... apenas dê me um pouco mais de tempo." 485 00:21:31,858 --> 00:21:33,892 Mas eu não sou Wanamaker o mais importante* 486 00:21:33,926 --> 00:21:35,627 pessoa na minha vida infeliz. 487 00:21:35,662 --> 00:21:37,796 É como se estivéssemos conseguindo mais perto do ponto 488 00:21:37,831 --> 00:21:40,833 onde tem que haver um plano. 489 00:22:03,793 --> 00:22:05,260 - Estou em casa. - Ei, querido. 490 00:22:05,294 --> 00:22:06,794 Oi, bebê. 491 00:22:06,829 --> 00:22:08,996 - Senti a sua falta. - Você é fofo. 492 00:22:09,031 --> 00:22:11,332 Você está todo vermelho e alegre. 493 00:22:11,367 --> 00:22:12,867 Como o Natal? 494 00:22:14,369 --> 00:22:16,003 Sim. 495 00:22:16,037 --> 00:22:18,305 - Sinto sua falta. - Continuo tendo essas dores de cabeça. 496 00:22:18,340 --> 00:22:19,674 Eu não sei por quê. 497 00:22:19,708 --> 00:22:20,808 Você teve pesadelos novamente ontem à noite? 498 00:22:20,843 --> 00:22:21,943 - Pesadelos. - Você fez? 499 00:22:21,977 --> 00:22:24,045 - Pesadelos. - De novo? 500 00:22:24,079 --> 00:22:25,847 Sim, eu sempre tenho pesadelos. 501 00:22:25,881 --> 00:22:27,516 - Por que? - Não sei. 502 00:22:27,550 --> 00:22:29,318 Você acordou esta manhã de novo, e você estava tipo... 503 00:22:29,352 --> 00:22:30,719 Foi ruim também. 504 00:22:30,753 --> 00:22:32,187 Sobre o que você teve um pesadelo? 505 00:22:32,222 --> 00:22:34,723 Não vou repetir. É meu... 506 00:22:34,758 --> 00:22:37,393 você teve um pesadelo duas noites seguidas, querido. 507 00:22:37,427 --> 00:22:39,194 Você tem esses sonhos e acorda 508 00:22:39,228 --> 00:22:40,896 e eu sei que algo ruim aconteceu. 509 00:22:40,930 --> 00:22:42,898 E então você acorda e você acha que isso realmente aconteceu. 510 00:22:42,932 --> 00:22:45,234 Eu realmente acho que honestamente Eu tenho premonições. 511 00:22:45,268 --> 00:22:47,069 Eu tive um sonho com Jay, 512 00:22:47,104 --> 00:22:48,471 e Romi voltando com Jay. 513 00:22:48,505 --> 00:22:49,905 Isso aconteceu. 514 00:22:49,939 --> 00:22:51,707 Sonhei que a Romi estava começando 515 00:22:51,742 --> 00:22:53,342 fazendo música com Dusty. 516 00:22:53,376 --> 00:22:54,810 Isso aconteceu. 517 00:22:54,844 --> 00:22:56,245 Sobre o que você está tendo pesadelos? 518 00:22:56,279 --> 00:22:58,180 Tenho pesadelos com você, louco. 519 00:22:58,215 --> 00:22:59,682 Sobre Dusty, hein? 520 00:22:59,716 --> 00:23:00,850 Porque você é tão louco o tempo todo. 521 00:23:00,884 --> 00:23:02,318 Huh. Eu fiz, não foi? 522 00:23:02,352 --> 00:23:03,485 Eu troquei você pelo Dusty. 523 00:23:03,520 --> 00:23:05,087 Sim, você fez. 524 00:23:05,121 --> 00:23:07,756 Não é real. 525 00:23:07,791 --> 00:23:10,226 Não sei se são sonhos ou se são premonições. 526 00:23:10,260 --> 00:23:12,161 Você e suas malditas premonições. 527 00:23:12,195 --> 00:23:13,829 Porque eu tenho tido um muitas premonições ultimamente. 528 00:23:13,864 --> 00:23:16,198 O que eu fiz? 529 00:23:16,232 --> 00:23:19,335 Você disse: "Eu não posso segurar isso sentimentos por um homem." 530 00:23:19,369 --> 00:23:21,270 “É quem eu realmente sou, Kelsey. 531 00:23:21,305 --> 00:23:23,239 Me desculpe por estar enganando você." 532 00:23:23,273 --> 00:23:25,075 Esse era o sonho. 533 00:23:25,109 --> 00:23:28,178 E eu disse: "você é como aquela outra vadia com quem namorei." 534 00:23:28,212 --> 00:23:30,113 Foi um sonho ruim. 535 00:23:30,147 --> 00:23:32,882 Kelsey está um pouco sensível ao pênis agora 536 00:23:32,917 --> 00:23:34,350 com meu ex-namorado estando na minha vida. 537 00:23:34,385 --> 00:23:36,886 Estou assumindo uma carreira totalmente nova, 538 00:23:36,921 --> 00:23:39,256 e estou entrando nisso, tipo, 100%, 539 00:23:39,290 --> 00:23:42,792 e isso deixa namorada nas costas. 540 00:23:42,827 --> 00:23:44,427 Talvez se formos para a cama comigo, tipo, 541 00:23:44,462 --> 00:23:46,963 brincando com você, seu cérebro irá para lá. 542 00:23:46,997 --> 00:23:50,366 E então você terá sonhos molhados. 543 00:23:50,401 --> 00:23:51,701 Isso seria melhor do que pesadelos. 544 00:23:53,938 --> 00:23:56,239 Não seria melhor do que os que você está tendo? 545 00:23:56,273 --> 00:23:57,773 Sim. 546 00:23:57,808 --> 00:24:02,245 Não estou muito confortável com Romi fazendo música com seu ex-namorado. 547 00:24:02,279 --> 00:24:03,780 Você sabe, eu pensei que seria ser, tipo, uma coisa pequena. 548 00:24:03,814 --> 00:24:05,381 Ele entra e a ajuda. 549 00:24:05,415 --> 00:24:07,917 Você sabe, está virando em um grande projeto. 550 00:24:07,951 --> 00:24:10,887 Mas eu tenho que fazer o meu namorada feliz e apoie-a, 551 00:24:10,921 --> 00:24:12,655 e é isso que é. 552 00:24:12,689 --> 00:24:15,258 Ah, querido, eu te amo. 553 00:24:15,292 --> 00:24:17,427 Premonições, querido, premonições. 554 00:24:17,461 --> 00:24:20,296 Cuidado com o que você faz nos meus sonhos. 555 00:24:27,503 --> 00:24:29,104 Isso é legal. Obrigado. 556 00:24:29,138 --> 00:24:31,340 Bem aqui, pare. Parar. 557 00:24:31,374 --> 00:24:33,476 Obrigado. 558 00:24:33,510 --> 00:24:36,112 Tive dificuldade em ficar longe de Kiyomi. 559 00:24:36,146 --> 00:24:38,747 Tenho sentimentos intensos, 560 00:24:38,782 --> 00:24:43,486 e eu quero gastar tanto tempo com ela possível. 561 00:24:43,520 --> 00:24:47,123 É meio chato isso Amanda voltou para Los Angeles 562 00:24:47,157 --> 00:24:48,758 Aparentemente, seu ex e ela não estão realmente se dando bem. 563 00:24:48,792 --> 00:24:51,327 Mas estou aqui para ver Kiyomi. 564 00:24:51,361 --> 00:24:52,595 - Oi. - Oi. 565 00:24:52,629 --> 00:24:55,264 Entre. 566 00:24:55,299 --> 00:24:58,301 - Que bom ver você. - Hum-hmm. 567 00:25:01,672 --> 00:25:03,806 Na verdade estou bem. Eu dormi o tempo todo. 568 00:25:03,841 --> 00:25:05,608 Ah, não, então você está acordado agora? 569 00:25:05,642 --> 00:25:07,443 - Por que, você está cansado? - Sim. 570 00:25:07,477 --> 00:25:10,680 Só estou nervoso com a vinda de Lauren 571 00:25:10,714 --> 00:25:12,781 porque eu realmente quero que dê certo, 572 00:25:12,816 --> 00:25:15,217 e espero que tenhamos a mesma química 573 00:25:15,252 --> 00:25:17,186 que tivemos em Dinah Shore. 574 00:25:17,220 --> 00:25:19,455 E, você sabe, é como Dinah Shore 575 00:25:19,489 --> 00:25:22,892 poderia ser comparável a, tipo, um romance de acampamento de verão. 576 00:25:22,926 --> 00:25:25,528 E então, você sabe, romances de acampamento de verão, 577 00:25:25,562 --> 00:25:28,464 você não traz isso coisas de volta para a cidade. 578 00:25:28,499 --> 00:25:32,068 Então espero que não seja esse tipo de cenário. 579 00:25:32,102 --> 00:25:34,470 Meu quarto é muito pequeno. 580 00:25:34,505 --> 00:25:36,005 É principalmente cama. 581 00:25:36,040 --> 00:25:39,042 Tudo cama. 582 00:25:43,613 --> 00:25:45,314 Sim, você pode. 583 00:25:45,349 --> 00:25:48,317 Eu não queria esperar, tipo, um maldito mês inteiro. 584 00:25:48,352 --> 00:25:50,186 Está muito comprido. 585 00:25:50,220 --> 00:25:52,688 Sim. 586 00:25:57,060 --> 00:25:59,161 - Realmente? - Não. 587 00:25:59,196 --> 00:26:01,897 Você está extremamente cansado? 588 00:26:01,932 --> 00:26:05,534 - Não. - Você não está? 589 00:26:05,568 --> 00:26:08,203 Isso é muito confortável. 590 00:26:26,755 --> 00:26:31,092 Hoje marca o dia em que Charlie deveria ter nascido. 591 00:26:32,628 --> 00:26:37,266 E, ah, não há maneira real de se preparar 592 00:26:37,300 --> 00:26:39,768 para passar um dia como este. 593 00:26:39,803 --> 00:26:41,737 Mas quando a queríamos, 594 00:26:41,771 --> 00:26:43,706 pegamos todos os nossos amigos, 595 00:26:43,740 --> 00:26:44,907 e os arrastou para a praia, 596 00:26:44,941 --> 00:26:46,876 e jogou flores no oceano. 597 00:26:46,910 --> 00:26:48,911 Concentre-se o máximo que puder 598 00:26:48,945 --> 00:26:52,715 em conseguir uma alma que é lá fora em algum lugar, 599 00:26:52,749 --> 00:26:54,483 tudo em que você acredita, 600 00:26:54,517 --> 00:26:56,618 no útero de Cori. 601 00:26:57,954 --> 00:27:14,804 E eu apenas pensei que isso foi apropriado que Cori e eu fôssemos 602 00:27:03,159 --> 00:27:08,898 e faça a mesma coisa para dizer adeus. 603 00:27:08,932 --> 00:27:10,633 Eu te amo. 604 00:27:10,667 --> 00:27:12,802 Eu também te amo. 605 00:27:23,012 --> 00:27:26,981 Simplesmente não está certo. 606 00:27:32,154 --> 00:27:34,855 Deveríamos estar com nosso bebê hoje. 607 00:27:40,895 --> 00:27:43,864 Você quer trazer as flores? 608 00:27:50,405 --> 00:27:52,607 Vou escrever o nome dela. 609 00:28:17,068 --> 00:28:21,005 Charlie, garota, sentimos tanto a sua falta. 610 00:28:23,875 --> 00:28:26,177 Pensamos em você todos os dias. 611 00:29:12,655 --> 00:29:14,590 Olá. 612 00:29:14,624 --> 00:29:16,925 - Ei, querido. - Oi, querido. 613 00:29:16,959 --> 00:29:18,627 Olá, querido. 614 00:29:18,661 --> 00:29:20,795 Obrigado por me convidar para um jantar em sua casa. 615 00:29:20,830 --> 00:29:22,464 - Te amo, Rô. - O que é aquilo? 616 00:29:22,498 --> 00:29:24,632 - Eu fiz meus dedos dos pés. - Meu bebê. 617 00:29:24,667 --> 00:29:26,935 Estou deixando-os secar. 618 00:29:26,969 --> 00:29:29,103 Andy? Vá dizer oi para Andy. 619 00:29:29,138 --> 00:29:30,471 Posso dar um abraço? 620 00:29:30,506 --> 00:29:32,073 Ah, que bom ver você. 621 00:29:32,107 --> 00:29:33,975 - Eu sei, Ro-Ro. - Oi. 622 00:29:34,009 --> 00:29:35,276 Ei, e aí, querido?? 623 00:29:35,310 --> 00:29:36,878 - Você está ótimo. - Obrigado. 624 00:29:36,912 --> 00:29:39,080 eu vou jantar com minha família esta noite 625 00:29:39,114 --> 00:29:40,814 e ver meu irmãozinho e minha tia, 626 00:29:40,849 --> 00:29:42,482 e minha mãe e Peter. 627 00:29:42,517 --> 00:29:44,218 E é apenas bom para eu para verificar com eles, 628 00:29:44,252 --> 00:29:47,921 porque tenho trabalhado sem parar com Dusty em todas as músicas. 629 00:29:47,955 --> 00:29:51,158 E isso é simplesmente legal romper com tudo. 630 00:29:51,192 --> 00:29:53,627 - Então Ro-Ro vai ser cantor? - Sim. 631 00:29:53,661 --> 00:29:56,396 - Ela vai dizer tchau, tchau? - Não. 632 00:29:56,430 --> 00:29:58,331 Você pode ter que subir ao palco comigo. 633 00:29:58,366 --> 00:30:00,000 - Eu vou vir. - Você poderia? 634 00:30:00,034 --> 00:30:02,569 - Sim. - Isso é um treino, hein? 635 00:30:02,603 --> 00:30:03,904 Uh-huh. 636 00:30:03,938 --> 00:30:05,071 Roro precisa começar a malhar. 637 00:30:05,106 --> 00:30:06,673 - Uh-huh. Hum-hmm. - Huh? 638 00:30:06,707 --> 00:30:08,074 Querida, você viu o salmão? 639 00:30:08,109 --> 00:30:09,843 - Preciso aumentar minha resistência. - Sim. 640 00:30:09,877 --> 00:30:11,778 Tenho dois irmãos com necessidades especiais. 641 00:30:11,812 --> 00:30:15,515 Meu pai estava no Vietnã e ele foi pulverizado com agente laranja. 642 00:30:15,549 --> 00:30:18,285 Então, foi muito estranho que eu tinha dois irmãos 643 00:30:18,319 --> 00:30:21,521 que tinha as deficiências que eles fizeram e, você sabe, eu não. 644 00:30:21,555 --> 00:30:23,256 E então, crescendo, você sabe, 645 00:30:23,290 --> 00:30:25,158 eles fizeram um pouco pesquisa tentando descobrir 646 00:30:25,193 --> 00:30:28,662 por que os dois meninos estavam afetado e por que não fui. 647 00:30:28,696 --> 00:30:30,163 E então eles descobriram que era 648 00:30:30,198 --> 00:30:31,698 causada pelo agente laranja. 649 00:30:31,733 --> 00:30:34,201 E isso afetou diretamente meu pai e seu esperma 650 00:30:34,235 --> 00:30:36,103 e algo com o cromossomo masculino. 651 00:30:36,137 --> 00:30:38,705 - Andy, você está tão lindo. - Obrigado. 652 00:30:38,740 --> 00:30:40,140 Eu te digo, não te vejo há algum tempo. 653 00:30:40,175 --> 00:30:43,377 E você parece magro e bonito. 654 00:30:43,411 --> 00:30:44,878 É raro que nós todos se reúnem 655 00:30:44,912 --> 00:30:46,547 ou tirar Andy da casa da minha avó 656 00:30:46,581 --> 00:30:48,382 e apenas, tipo, jantar em família. 657 00:30:48,416 --> 00:30:50,017 Tipo, há muita coisa acontecendo na vida, 658 00:30:50,051 --> 00:30:51,985 e às vezes é, tipo, o lugar mais centrado 659 00:30:52,020 --> 00:30:53,721 apenas estar com sua família. 660 00:30:53,755 --> 00:30:56,123 - Se Ro-Ro fizer sucesso... - Sim. 661 00:30:56,157 --> 00:30:58,058 Diga ao Ro-Ro, "você pega cuide de mim, Ro-Ro." 662 00:30:58,093 --> 00:31:00,161 Eu vou cuidar você se eu torná-lo famoso? 663 00:31:00,195 --> 00:31:01,562 Uh-huh. 664 00:31:01,596 --> 00:31:03,130 Vou cuidar da mamãe e do Peter? 665 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 - Sim. - O que eu vou conseguir 666 00:31:04,766 --> 00:31:06,500 mãe e Peter e tia Mary quando eu ficar famoso? 667 00:31:06,535 --> 00:31:07,835 Oh, todos vocês estão recebendo alguma coisa. 668 00:31:07,869 --> 00:31:09,570 É melhor que todos façamos nossas orações. 669 00:31:09,605 --> 00:31:10,905 - Oh sim? - Sim. 670 00:31:10,940 --> 00:31:12,574 A razão pela qual eu trabalho tanto 671 00:31:12,608 --> 00:31:14,008 e fazer todas as coisas que eu faço 672 00:31:14,043 --> 00:31:15,843 é para que eu possa sustentar minha família. 673 00:31:15,877 --> 00:31:17,345 Eu quero cuidar da minha mãe. 674 00:31:17,379 --> 00:31:19,214 Eu quero poder dar férias a ela 675 00:31:19,248 --> 00:31:20,548 e levar meus irmãos de férias. 676 00:31:20,583 --> 00:31:22,184 Minha mãe não tem muito dinheiro... 677 00:31:22,218 --> 00:31:23,752 e, tipo, mimá-la de certa forma. 678 00:31:23,786 --> 00:31:25,921 Ela cuida muito bem de todos nós. 679 00:31:25,956 --> 00:31:27,223 Eu sou aquele que é capaz 680 00:31:27,257 --> 00:31:28,924 de fazer algo de mim mesmo. 681 00:31:28,959 --> 00:31:31,160 Meus irmãos não têm oportunidade que tenho, 682 00:31:31,194 --> 00:31:33,096 e eu aproveito isso. 683 00:31:33,130 --> 00:31:35,899 Eu não considero isso garantido que sou capaz de trabalhar. 684 00:31:35,933 --> 00:31:37,867 Precisamos conseguir, tipo, um casa de família grande e agradável 685 00:31:37,902 --> 00:31:40,337 para que todos... sempre ficamos sem teto, tem um. 686 00:31:40,371 --> 00:31:42,072 Apenas um grande e legal que é tipo, 687 00:31:42,106 --> 00:31:45,375 "ah, você precisa disso? Você precisa disso?" 688 00:31:45,409 --> 00:31:47,577 Você superou mamãe e tia Mary e eu conversando? 689 00:31:47,612 --> 00:31:49,012 - Não. - Ele está bem. 690 00:31:49,046 --> 00:31:50,213 É demais para você? 691 00:31:50,248 --> 00:31:51,915 - Você está apenas ouvindo? - Sim. 692 00:31:51,949 --> 00:31:53,119 Eu te amo. 693 00:32:09,667 --> 00:32:11,368 Você é? 694 00:32:11,402 --> 00:32:13,870 Periódico, agora mesmo. 695 00:32:13,905 --> 00:32:15,639 Amanda terminou com seu ex, 696 00:32:15,673 --> 00:32:17,407 então eu a convidei para, você sabe, 697 00:32:17,442 --> 00:32:19,276 meio que distraia a mente dela das coisas. 698 00:32:19,311 --> 00:32:21,979 Lauren está fora da cidade, então ela merece se divertir. 699 00:32:22,013 --> 00:32:23,581 Então eu tenho que conversar vocês sobre alguma coisa. 700 00:32:23,615 --> 00:32:25,616 Ah, o que é isso? Sara. 701 00:32:25,650 --> 00:32:27,885 Derrame o feijão. 702 00:32:27,919 --> 00:32:30,154 Bem, vocês, tipo, já escolhi um designer 703 00:32:30,188 --> 00:32:32,089 pelos seus looks, pelas roupas? 704 00:32:32,124 --> 00:32:33,657 Não, eu não tenho nada. 705 00:32:33,692 --> 00:32:36,661 Eu não tenho... eu não tenho até roçou a superfície. 706 00:32:39,431 --> 00:32:41,599 Porque tenho uma proposta para vocês. 707 00:32:41,634 --> 00:32:43,001 Tudo bem. O que é? 708 00:32:43,035 --> 00:32:47,104 Tudo bem. Então estou fazendo um desfile 709 00:32:47,139 --> 00:32:50,141 para um designer baseado em L.A. 710 00:32:50,175 --> 00:32:51,742 Ele teve a ideia 711 00:32:51,777 --> 00:32:55,146 que talvez devêssemos projetar seus trajes de casamento. 712 00:32:55,180 --> 00:32:57,481 Eu não sou um designer de forma alguma. 713 00:32:57,516 --> 00:32:59,850 - Mas eu estou... - Sim. 714 00:32:59,884 --> 00:33:04,421 muito bom com moda e... todo aquele jazz... 715 00:33:04,456 --> 00:33:05,789 Sim, estou triste. 716 00:33:05,823 --> 00:33:09,660 E eu adoraria estar envolvido e ajudar. 717 00:33:09,694 --> 00:33:11,761 - Então vocês estão interessados? - Sim, com certeza. 718 00:33:11,796 --> 00:33:12,963 - Definitivamente interessado nisso. - Sim, vamos... 719 00:33:12,997 --> 00:33:14,231 Quer dizer, não vou dizer sim. 720 00:33:18,869 --> 00:33:20,170 - Saúde. - Saúde. 721 00:33:20,204 --> 00:33:23,840 Estou aberto para ela pelo menos mostrar me o que ela tem que projetar. 722 00:33:23,874 --> 00:33:25,675 Estou curioso. Quero dizer, porra, 723 00:33:25,710 --> 00:33:27,277 tira algo do meu prato. 724 00:33:27,312 --> 00:33:30,180 Se eu atirar em... online, você pode realmente 725 00:33:30,214 --> 00:33:31,682 faça isso agora, onde você pode se casar 726 00:33:31,716 --> 00:33:33,617 alguém online se você obtiver sua licença. 727 00:33:33,651 --> 00:33:35,519 E há um site onde você pode preencher 728 00:33:35,553 --> 00:33:37,288 - um questionário on-line. - Existe um site. 729 00:33:37,322 --> 00:33:39,223 Eu poderia fazer isso. Se eu usar uma fantasia de padre, 730 00:33:39,257 --> 00:33:41,058 eu poderia casar com vocês? 731 00:33:41,093 --> 00:33:43,794 E daí, você vai desenhe nossas roupas, case-se conosco, 732 00:33:43,829 --> 00:33:45,363 e na verdade, você é a noiva agora. 733 00:33:45,397 --> 00:33:47,331 Eu não estou mais... você está assumindo o controle. 734 00:33:47,366 --> 00:33:48,867 - Seus sonhos se tornaram realidade! - Não. 735 00:33:48,901 --> 00:33:51,970 - E você está em um programa de TV! - Cale-se. 736 00:33:52,005 --> 00:33:54,073 É frustrante para mim que Amanda continua tentando 737 00:33:54,107 --> 00:33:56,575 encontrar uma maneira de envolver ela mesma no casamento. 738 00:33:56,609 --> 00:33:58,978 Este casamento é realmente importante para Whitney e eu, 739 00:33:59,012 --> 00:34:00,513 e não tem nada a ver com ela. 740 00:34:00,547 --> 00:34:02,682 Realmente... não é da conta dela. 741 00:34:02,716 --> 00:34:04,885 E Amanda está incomodando a merda fora de mim. 742 00:34:04,919 --> 00:34:06,853 E eu levaria isso totalmente a sério. 743 00:34:06,888 --> 00:34:08,322 - Literalmente. - Venha aqui. 744 00:34:08,356 --> 00:34:10,224 Literalmente sarcástico. 745 00:34:10,258 --> 00:34:11,992 Prefiro que você não faça isso, 746 00:34:12,026 --> 00:34:13,560 mas você ainda pode usar um terno. 747 00:34:13,595 --> 00:34:15,195 Você pode usar uma roupa de padre. 748 00:34:15,229 --> 00:34:17,264 O que? Eu disse uma piada. 749 00:34:17,298 --> 00:34:19,165 De jeito nenhum eu estaria falando sério. 750 00:34:19,200 --> 00:34:21,434 Às vezes com Sara, um pequeno interruptor apaga 751 00:34:21,469 --> 00:34:25,338 e seu humor muda drasticamente. 752 00:34:25,372 --> 00:34:27,273 E foi basicamente isso que aconteceu, 753 00:34:27,307 --> 00:34:30,910 e agora eu tenho que descobrir o que exatamente a está incomodando. 754 00:34:30,944 --> 00:34:32,778 Ela está de mau humor. 755 00:34:32,813 --> 00:34:35,114 Eu não estou prestes a acabar e tirar minha certidão de casamento... 756 00:34:35,148 --> 00:34:36,448 Ah, sim, bom. 757 00:34:36,483 --> 00:34:38,417 - Se ela não estiver disposta a isso. - Sim. 758 00:34:38,451 --> 00:34:40,286 Whitney e Sara estão tão loucas agora. 759 00:34:40,320 --> 00:34:42,121 É tipo, difícil até mesmo estar perto deles 760 00:34:42,155 --> 00:34:44,590 porque eles são tão, tipo, pirando com o casamento. 761 00:34:44,624 --> 00:34:46,692 O que há de errado com você, cara? 762 00:34:46,727 --> 00:34:48,861 Quem é nosso... não me agarre. 763 00:34:48,895 --> 00:34:50,629 - Escute, só estou dizendo... - "Não me agarre?" 764 00:34:50,664 --> 00:34:52,197 O que diabos há de errado com você, cara? 765 00:34:52,232 --> 00:34:54,199 - Posso dar a minha opinião? - Claro, mas, tipo... 766 00:34:54,234 --> 00:34:56,268 Ok, é isso que estou fazendo. Como estou em um? 767 00:34:56,302 --> 00:34:57,769 A noite toda você fica confuso, cara. 768 00:34:57,803 --> 00:34:59,137 Não, só estou dizendo como me sinto. 769 00:34:59,171 --> 00:35:00,939 Não, você é super anti-mim, 770 00:35:00,973 --> 00:35:02,440 anti-social e, tipo, na zona. 771 00:35:02,475 --> 00:35:04,442 Anti-social? Porque da última vez que verifiquei, 772 00:35:04,476 --> 00:35:06,377 - Tenho conversado com as pessoas. - Ok, eu não, 773 00:35:06,411 --> 00:35:07,878 quem é a porra da sua esposa. 774 00:35:07,912 --> 00:35:09,279 Sim, bem, você tem nem uma vez venha até mim 775 00:35:09,314 --> 00:35:10,881 - e tentou falar comigo. - Você quer ficar aqui 776 00:35:10,915 --> 00:35:12,082 - por um pouco? - Não, espere um segundo. 777 00:35:12,116 --> 00:35:13,617 Espere um segundo. 778 00:35:13,651 --> 00:35:15,152 Vamos, pessoal. Vamos, vamos. 779 00:35:15,186 --> 00:35:16,786 - O que há de errado com você, garota? - Vamos! 780 00:35:16,821 --> 00:35:18,121 - Você pode ir, Sara. - Táxi, táxi. 781 00:35:18,155 --> 00:35:19,455 - Eu vou ficar. Você pode ir. - Ah, pare. 782 00:35:19,490 --> 00:35:21,891 Não, ela pode ir se foder. 783 00:35:21,926 --> 00:35:24,461 Seriamente. Não, sério. 784 00:35:24,495 --> 00:35:26,062 Whitney. 785 00:35:40,997 --> 00:35:42,531 Eu gosto deste lugar. 786 00:35:42,565 --> 00:35:44,199 - Adivinha. - O que? 787 00:35:44,234 --> 00:35:45,935 Este é o nosso primeiro encontro. 788 00:35:47,838 --> 00:35:49,772 Quero dizer, jantamos juntos. 789 00:35:49,806 --> 00:35:51,073 - Isto é como um encontro. - Mas isso é, tipo, 790 00:35:51,108 --> 00:35:54,210 só você e eu... 791 00:35:54,244 --> 00:35:55,644 Data. 792 00:35:55,679 --> 00:35:58,214 Hum... 793 00:35:58,248 --> 00:36:00,616 então este é o seu lugar favorito? 794 00:36:00,651 --> 00:36:03,619 Sim, espero que goste. 795 00:36:03,654 --> 00:36:04,887 Ah. 796 00:36:04,922 --> 00:36:06,222 Eu gosto muito da Lauren. 797 00:36:06,256 --> 00:36:07,657 Mas nós dois ainda estamos tentando 798 00:36:07,691 --> 00:36:08,992 para nos conhecermos. 799 00:36:09,026 --> 00:36:10,460 Não tenho certeza se estou, tipo, 800 00:36:10,494 --> 00:36:12,728 capaz de ter um relacionamento neste momento. 801 00:36:12,763 --> 00:36:17,266 Mas eu vejo algo diferente em Lauren... 802 00:36:17,300 --> 00:36:21,970 Isso poderia me fazer considere mudar meus hábitos. 803 00:36:22,004 --> 00:36:23,905 - Então meu encontro... - Ah, sim. 804 00:36:23,940 --> 00:36:27,509 foi, tipo, surpreendentemente, muito bom. 805 00:36:27,543 --> 00:36:30,912 Somer foi quem disse, 806 00:36:30,946 --> 00:36:32,681 "Sim, eu... você sabe, eu realmente gostaria 807 00:36:32,715 --> 00:36:33,948 para terminar o disco com vocês." 808 00:36:33,983 --> 00:36:35,283 Sim. 809 00:36:35,317 --> 00:36:37,451 Eu só acho que ela ainda está lutando 810 00:36:37,486 --> 00:36:39,153 se ela pode fazer uma turnê porque ela tem que sair 811 00:36:39,187 --> 00:36:40,788 sua esposa, com quem ela acabou de se casar. 812 00:36:40,823 --> 00:36:43,124 Hum-hmm. 813 00:36:43,159 --> 00:36:45,360 Você não quer alguém isso não quer fazer turnê. 814 00:36:45,394 --> 00:36:46,995 Você sabe quanto fazemos turnê? 815 00:36:47,030 --> 00:36:48,597 Hum-hmm. 816 00:36:48,631 --> 00:36:50,165 Por que? 817 00:36:50,200 --> 00:36:52,168 Eu estava pensando. 818 00:36:52,202 --> 00:36:54,937 Eu acho que nossa turnê cronograma definitivamente significa 819 00:36:54,972 --> 00:36:56,673 que não vamos nos ver 820 00:36:56,707 --> 00:36:58,442 tanto quanto gostaríamos, 821 00:36:58,476 --> 00:37:01,811 e não tenho certeza se Lauren realmente 822 00:37:01,846 --> 00:37:03,346 percebe isso ainda. 823 00:37:03,380 --> 00:37:05,949 Mas isso sempre vai ser um problema na minha vida 824 00:37:05,983 --> 00:37:07,384 se eu quiser ter um relacionamento. 825 00:37:07,418 --> 00:37:08,885 Sempre haverá essa distância, 826 00:37:08,920 --> 00:37:10,553 e sempre será difícil. 827 00:37:10,588 --> 00:37:12,689 Quando nos veremos novamente? 828 00:37:12,723 --> 00:37:14,224 Não sei. 829 00:37:14,258 --> 00:37:17,260 Você já pensou sobre isso? 830 00:37:24,502 --> 00:37:27,337 Não sei. O mais breve possível. 831 00:37:27,371 --> 00:37:29,239 Tipo, há duas semanas, estávamos sentados em um bar 832 00:37:29,273 --> 00:37:32,408 sendo tipo, "Eu nunca vou falar com quem eu gosto." 833 00:37:32,443 --> 00:37:33,977 Eu sei. 834 00:37:34,011 --> 00:37:37,080 É ridículo a rapidez com que as coisas mudam. 835 00:37:37,114 --> 00:37:39,716 Ridículo. 836 00:37:39,750 --> 00:37:43,653 Eu simplesmente estava realmente determinado em meus caminhos. 837 00:37:43,687 --> 00:37:45,888 Você é uma mulher mudada? 838 00:37:45,922 --> 00:37:47,823 Não sei. eu... 839 00:37:47,857 --> 00:37:50,058 agora, estou com vontade, para ser honesto. 840 00:37:50,092 --> 00:37:53,427 Mas, novamente, nós estaremos 841 00:37:53,462 --> 00:37:56,997 separados por um tempo, então... 842 00:37:57,032 --> 00:38:00,267 Quer dizer, eu não vou... 843 00:38:00,302 --> 00:38:02,370 Não vou dizer que estou, tipo, vou voltar aos velhos tempos, 844 00:38:02,404 --> 00:38:04,505 mas eu estou, tipo, eu não sei o que você vai fazer. 845 00:38:06,274 --> 00:38:09,043 Então... 846 00:38:09,078 --> 00:38:11,579 Eu simplesmente não quero que isso aconteça, tipo, morda-nos na bunda, 847 00:38:11,614 --> 00:38:13,748 o que quer que façamos, sabe? 848 00:38:13,783 --> 00:38:15,584 Hum-hmm. 849 00:38:15,619 --> 00:38:18,421 Eu quero tomar a decisão certa. 850 00:38:50,655 --> 00:38:54,224 Tenho feito testes todas as manhãs. 851 00:38:54,259 --> 00:38:56,160 E, você sabe, continuei recebendo negativos. 852 00:38:56,194 --> 00:38:58,195 Mas ainda tenho um teste esta manhã, 853 00:38:58,230 --> 00:38:59,664 então eu disse: "que diabos?" 854 00:39:04,170 --> 00:39:05,737 Oh meu Deus. Kacy. 855 00:39:05,772 --> 00:39:08,373 O que? 856 00:39:11,878 --> 00:39:14,379 Eu tinha tanta certeza de que não. 857 00:39:14,414 --> 00:39:16,048 - Por que estávamos tristes? - Eu não sei de nada. 858 00:39:16,082 --> 00:39:18,384 - Não tenho intuição. - Ficamos tristes o fim de semana inteiro. 859 00:39:18,418 --> 00:39:22,921 Eu estava tão deprimido. 860 00:39:22,956 --> 00:39:24,590 Isso diz grávida, porra. 861 00:39:24,624 --> 00:39:27,893 Estamos grávidos. 862 00:39:29,730 --> 00:39:31,898 Puta merda! 863 00:39:39,040 --> 00:39:42,042 Eu não posso acreditar nisso. 864 00:39:44,245 --> 00:39:45,712 Isso é incrível. 865 00:39:45,747 --> 00:39:48,749 Estamos muito, muito felizes. 866 00:39:48,783 --> 00:39:50,550 E realmente em estado de choque. 867 00:39:50,585 --> 00:39:53,353 E com medo. 868 00:39:53,387 --> 00:39:54,921 Feliz. 869 00:39:54,955 --> 00:39:57,390 Excitado. 870 00:39:57,424 --> 00:40:00,860 Temos muitas consultas médicas. 871 00:40:00,894 --> 00:40:02,861 Quantos meses já se passaram? 872 00:40:02,896 --> 00:40:04,897 Desde que perdemos Charlie? 873 00:40:07,400 --> 00:40:10,101 Sim, eu sei. 874 00:40:16,175 --> 00:40:18,810 Há alguém. Olá. 875 00:40:18,844 --> 00:40:21,946 Por que você simplesmente não contou nós você estava lá? 876 00:40:21,981 --> 00:40:26,085 Hum. 877 00:40:26,119 --> 00:40:29,622 - Esse é meu filho aí. - Hum-hmm. 878 00:40:48,176 --> 00:40:50,143 Não sei. 879 00:40:52,680 --> 00:40:55,282 Bem, tipo, eu não queria sair 880 00:40:55,316 --> 00:40:58,018 com Amanda ontem à noite. 881 00:40:58,052 --> 00:40:59,920 Você sabe? É tipo, eu... 882 00:40:59,954 --> 00:41:01,588 nós temos nossa própria merda acontecendo. 883 00:41:01,623 --> 00:41:03,824 E tipo, assim que ela chegar lá, 884 00:41:03,858 --> 00:41:06,326 Já estou irritado com ela. 885 00:41:06,361 --> 00:41:07,761 Já. 886 00:41:07,796 --> 00:41:09,763 Bem, você já estava irritado comigo também. 887 00:41:09,798 --> 00:41:11,799 Eu não preciso que ela seja envolvido no meu casamento 888 00:41:11,833 --> 00:41:15,168 tanto quanto ela pensa ela precisa estar, sabe? 889 00:41:15,203 --> 00:41:17,638 Amanda se inserindo 890 00:41:17,672 --> 00:41:19,173 foi uma espécie de ponto de inflexão, 891 00:41:19,207 --> 00:41:21,108 mas não foi a verdadeira causa raiz. 892 00:41:21,142 --> 00:41:22,642 Acho que agora estamos passando 893 00:41:22,677 --> 00:41:24,711 um monte de ansiedade e estresse, 894 00:41:24,746 --> 00:41:27,047 e todo o planejamento e a vida em geral. 895 00:41:27,081 --> 00:41:29,115 É muito. 896 00:41:29,150 --> 00:41:32,952 Estamos com falta de comunicação. 897 00:41:32,987 --> 00:41:34,453 Isso é certo. 898 00:41:34,488 --> 00:41:38,358 Ou falta de comunicação ou má comunicação. 899 00:41:38,392 --> 00:41:41,161 Eu sinto que você esteve, tipo, no limite 900 00:41:41,195 --> 00:41:44,865 e argumentativo, sabe? 901 00:41:47,369 --> 00:41:49,336 E eu não quero que sejamos assim. 902 00:41:49,371 --> 00:41:51,639 Este não parece ser o caminho 903 00:41:51,673 --> 00:41:53,241 - para começar alguma coisa, sabe? - Não, eu sei. 904 00:41:53,275 --> 00:41:55,143 Um casamento, tipo, nós estamos deveria estar feliz, 905 00:41:55,177 --> 00:41:57,579 e, tipo, se sentir bem com vida e o que estamos fazendo. 906 00:41:57,613 --> 00:42:00,248 E eu só... eu sinto, tipo, estressado. 907 00:42:00,283 --> 00:42:01,683 eu sinto... 908 00:42:01,717 --> 00:42:04,051 em vez de sermos uma equipe, 909 00:42:04,086 --> 00:42:06,153 é disso que precisamos nos tornar mais. 910 00:42:06,188 --> 00:42:07,555 E é, tipo, com tanta coisa acontecendo 911 00:42:07,589 --> 00:42:09,156 em nossas vidas agora, e tanto, tipo, 912 00:42:09,190 --> 00:42:11,825 planejando fazer e... estamos exaustos de qualquer maneira. 913 00:42:11,860 --> 00:42:15,729 E, tipo, trabalhando em um relacionamento também é cansativo. 914 00:42:15,763 --> 00:42:19,733 Mas, tipo, é obviamente uma prioridade. 915 00:42:21,302 --> 00:42:25,338 - Certo? - Claro. 916 00:42:25,372 --> 00:42:26,873 No passado, nosso a comunicação não estava certa. 917 00:42:26,907 --> 00:42:28,207 Seria como, "bem, vá se foder. 918 00:42:28,241 --> 00:42:30,108 Estou saindo agora. Tchau. Até mais." 919 00:42:30,143 --> 00:42:32,510 Você sabe, mas estamos casados ​​agora, 920 00:42:32,545 --> 00:42:34,613 e temos que nos comprometer e perdoar e esquecer 921 00:42:34,647 --> 00:42:36,514 e abrir linhas de comunicação 922 00:42:36,549 --> 00:42:38,750 e realmente encontrar uma maneira de fazer funcionar entre nós. 923 00:42:38,784 --> 00:42:41,386 Eu só quero que seja bom. Quero que sejamos felizes. 924 00:42:41,420 --> 00:42:43,221 Eu quero que seja um conto de fadas, sabe? 925 00:42:43,255 --> 00:42:44,856 Tipo, eu faço. 926 00:42:44,890 --> 00:42:46,558 Eu sei, eu também. 927 00:42:46,592 --> 00:42:51,129 Mas, você sabe, nós dois somos porra, não é nada perfeito. 928 00:42:51,163 --> 00:42:52,931 Mas ninguém está. 929 00:42:52,966 --> 00:42:56,034 E vamos lidar com o nosso problemas juntos. 930 00:42:56,068 --> 00:42:57,936 Você sabe? 931 00:42:57,971 --> 00:43:00,940 Venha aqui. 932 00:43:11,919 --> 00:43:13,987 Desculpe. 933 00:43:14,021 --> 00:43:15,555 Desculpe. 934 00:43:15,590 --> 00:43:17,591 Eu te amo muito. 935 00:43:17,625 --> 00:43:19,226 Eu também te amo. 936 00:43:19,260 --> 00:43:22,295 E eu quero trabalhar em nós para que possamos ser bons, e... 937 00:43:23,864 --> 00:43:25,231 Eu só sei que não há mais ninguém 938 00:43:25,266 --> 00:43:28,267 no mundo com quem prefiro estar. 939 00:43:42,014 --> 00:43:43,582 Eu sinto que meu cabelo está todo louco aqui atrás. 940 00:43:43,616 --> 00:43:45,350 Eu acho que é perfeito. 941 00:43:45,384 --> 00:43:48,820 Dusty e eu estamos atirando no meu vídeo hoje para "Oh la la la". 942 00:43:48,854 --> 00:43:50,422 - Vamos. - Vamos fazer isso. 943 00:43:50,456 --> 00:43:51,956 Estou muito animado com isso. 944 00:43:51,991 --> 00:43:54,425 eu nunca pensaria que eu estaria sentado aqui 945 00:43:54,460 --> 00:43:57,428 fazendo um videoclipe com ele... sempre. 946 00:43:57,463 --> 00:43:59,631 O que, Dusty? 947 00:44:17,419 --> 00:44:19,353 ♪ trabalhamos duro todos os dias ♪ 948 00:44:19,388 --> 00:44:20,688 ♪ da semana ♪ 949 00:44:20,722 --> 00:44:22,156 ♪ e quando chegar o fim de semana ♪ 950 00:44:22,191 --> 00:44:24,659 ♪ é hora de ser livre ♪ 951 00:44:24,693 --> 00:44:25,960 O vídeo está indo muito bem. 952 00:44:25,994 --> 00:44:27,127 Tipo, subimos no palco, e eu e Dusty 953 00:44:27,162 --> 00:44:28,896 estão cantando a música. 954 00:44:28,930 --> 00:44:30,398 Definitivamente estamos flertando, 955 00:44:30,432 --> 00:44:32,700 e eu estava realmente tentando usar isso 956 00:44:32,734 --> 00:44:34,735 como, tipo, esse criativo dirija por nós dois, 957 00:44:34,770 --> 00:44:36,637 e é provavelmente o mais feliz que já estive 958 00:44:36,672 --> 00:44:39,673 há muito tempo com qualquer coisa que eu já fiz. 959 00:44:39,708 --> 00:44:41,475 ♪ A música está tocando ♪ 960 00:44:41,510 --> 00:44:43,144 ♪ todo mundo está dizendo ♪ 961 00:44:43,178 --> 00:44:45,646 ♪ dizendo oh la la la ♪ 962 00:44:45,681 --> 00:44:47,548 ♪ ah la la la ♪ 963 00:44:47,583 --> 00:44:49,550 ♪ la la la la ♪ 964 00:44:49,585 --> 00:44:51,319 ♪ la la la la ♪ 965 00:44:51,353 --> 00:44:53,187 ♪ la la la la ♪ 966 00:44:53,222 --> 00:44:55,189 ♪ ah la la la ♪ 967 00:44:55,224 --> 00:44:56,757 Corte. 968 00:44:56,792 --> 00:44:58,159 Nós vamos nos preparar para por um tempo, então faça uma pausa. 969 00:44:58,193 --> 00:44:59,827 Vá fumar um cigarro bem rápido. 970 00:45:01,196 --> 00:45:03,097 Sim. Você é? 971 00:45:03,131 --> 00:45:05,266 Hum-mmm. 972 00:45:08,403 --> 00:45:09,437 - Bom trabalho. - Obrigado. 973 00:45:09,471 --> 00:45:10,438 Obrigado, querido. 974 00:45:10,472 --> 00:45:11,906 Oi, bebê. 975 00:45:11,940 --> 00:45:13,941 - Seu cabelo está lindo. - Obrigado. 976 00:45:13,976 --> 00:45:15,443 Carla fez tudo uma loucura. 977 00:45:16,712 --> 00:45:18,046 Eu apareço no set de vídeo, 978 00:45:18,080 --> 00:45:19,614 e eu vejo Dusty e Romi e pessoas ao redor. 979 00:45:19,648 --> 00:45:21,216 Então, estou animado com isso. 980 00:45:21,250 --> 00:45:22,717 Eu realmente não tinha ouvido de Romi a manhã toda, 981 00:45:22,752 --> 00:45:24,286 "porque acho que ela está muito ocupada." 982 00:45:24,320 --> 00:45:26,054 Mas agora que estou aqui, 983 00:45:26,089 --> 00:45:28,557 Estou animado para apoiar Romi e esteja lá para ela, 984 00:45:28,592 --> 00:45:30,860 e veja no que eles estão trabalhando. 985 00:45:30,894 --> 00:45:32,228 - Bondade. - Certo? 986 00:45:32,263 --> 00:45:34,897 Parece uma boa produção. 987 00:45:34,931 --> 00:45:37,133 Você está bem para pendurar e apenas passar por tudo isso? 988 00:45:37,168 --> 00:45:39,369 Sim, sim, claro. Você é? 989 00:45:39,403 --> 00:45:40,737 Então Rose, aquela que está ali, 990 00:45:40,771 --> 00:45:43,272 - é, tipo, meu amigo mais próximo. - Hum-hmm. 991 00:45:43,307 --> 00:45:44,540 E é ela quem, tipo, alças, tipo, 992 00:45:44,574 --> 00:45:46,108 todas as minhas coisas de negócios e, tipo, 993 00:45:46,143 --> 00:45:47,710 junte isso e tem, tipo, uma noite aqui. 994 00:45:47,744 --> 00:45:48,945 - Sim. - Ei. 995 00:45:48,979 --> 00:45:50,880 Oi, querido. 996 00:46:03,360 --> 00:46:05,094 Vai demorar um pouco um pouco sentado. 997 00:46:05,128 --> 00:46:06,295 Sim. 998 00:46:06,329 --> 00:46:07,830 Onde está sua namorada? 999 00:46:07,864 --> 00:46:09,231 Em casa. 1000 00:46:09,265 --> 00:46:10,666 Aqui estou para ver Romi. 1001 00:46:10,700 --> 00:46:11,934 Eu vou lá e digo, "ei". 1002 00:46:11,968 --> 00:46:13,802 E ela... foi quase como 1003 00:46:13,836 --> 00:46:15,937 Estou entrando em uma conversa 1004 00:46:15,972 --> 00:46:18,140 que eu não deveria, 1005 00:46:18,174 --> 00:46:20,075 ou apenas isso, tipo, eu não era bem-vindo 1006 00:46:20,109 --> 00:46:21,510 para essa conversa. 1007 00:46:21,544 --> 00:46:23,678 Eu estava tipo, "uau, isso é estranho." 1008 00:46:23,713 --> 00:46:25,480 Tipo, eu não vou venha até minha namorada 1009 00:46:25,515 --> 00:46:27,116 e sinto que não posso falar com minha namorada. 1010 00:46:27,150 --> 00:46:29,619 Tipo, estou em uma situação estranha. 1011 00:46:29,653 --> 00:46:31,488 - Vamos buscar comida. - Oh sim. 1012 00:46:31,522 --> 00:46:33,423 - E então vamos embora. - Ah, sim, está tudo bem. 1013 00:46:33,457 --> 00:46:34,825 Provavelmente vou correr lá fora e... 1014 00:46:34,859 --> 00:46:36,593 Fumaça. 1015 00:46:36,628 --> 00:46:37,928 Porque isso é... 1016 00:46:37,962 --> 00:46:39,296 você sabe qual é o cronograma? 1017 00:46:39,330 --> 00:46:40,497 É isso, última cena. 1018 00:46:40,531 --> 00:46:42,365 - Este é o último? - Hum-hmm. 1019 00:46:42,400 --> 00:46:44,033 Então eu vou passar, observe o casal se beijando, 1020 00:46:44,067 --> 00:46:45,367 embrulhe. Acabamos de limpar. 1021 00:46:45,402 --> 00:46:46,802 E então vamos para a porta ao lado 1022 00:46:46,837 --> 00:46:48,871 e pegue um pouco de comida. Ok, perfeito. 1023 00:46:48,905 --> 00:46:51,540 - Isso funciona? - Sim. 1024 00:46:51,574 --> 00:46:53,875 Sim. 1025 00:46:53,909 --> 00:46:55,843 Eu tenho um bom senso 1026 00:46:55,878 --> 00:46:58,879 do que é certo e do que é errado, 1027 00:46:58,913 --> 00:47:01,849 e o comportamento dela com ele não está bem. 1028 00:47:01,883 --> 00:47:04,518 Dusty, apenas execute com Romi, não é grande coisa. 1029 00:47:04,553 --> 00:47:06,020 Tudo bem, 1030 00:47:06,054 --> 00:47:08,522 toque um no outro inadequadamente enquanto você trabalha. 1031 00:47:08,557 --> 00:47:10,191 E, tipo, se eu for sua namorada 1032 00:47:10,225 --> 00:47:12,894 e eu estou com você, tipo, tenha um pouco de respeito. 1033 00:47:16,265 --> 00:47:19,200 - Huh? - Sim, "huh." 1034 00:47:19,234 --> 00:47:21,135 - Não há nada de errado. - Tem certeza que? 1035 00:47:21,170 --> 00:47:23,237 Hum-hmm. 1036 00:47:26,376 --> 00:47:28,877 OK. 1037 00:47:28,912 --> 00:47:30,879 Porque não é por quê... 1038 00:47:37,720 --> 00:47:40,022 Tipo... como se você estivesse bravo. 1039 00:47:40,056 --> 00:47:41,824 Eu não quero sentir que estou retido 1040 00:47:41,858 --> 00:47:44,426 sobre como devo agir porque... 1041 00:47:44,461 --> 00:47:45,894 você sabe o que quero dizer? 1042 00:47:45,929 --> 00:47:48,197 Aja como quiser. 1043 00:47:48,231 --> 00:47:50,567 Ela não está feliz com a energia 1044 00:47:50,601 --> 00:47:52,001 isso está acontecendo comigo e Dusty. 1045 00:47:52,036 --> 00:47:53,937 Ela está chateada. 1046 00:47:53,972 --> 00:47:55,372 E não tenho tempo para isso. 1047 00:47:55,407 --> 00:47:56,941 Não tenho tempo para isso agora. 1048 00:47:56,975 --> 00:47:58,542 Eu tenho coisas que preciso fazer. 1049 00:47:58,576 --> 00:48:01,845 Eu tenho... não posso fazer isso agora. 1050 00:48:01,879 --> 00:48:04,548 Se você vai fazer isso hoje, Vou pedir para você sair. 1051 00:48:04,582 --> 00:48:06,616 - Eu sou. - Tudo bem, estou indo. 1052 00:48:06,651 --> 00:48:08,285 Não, eu não quero que você faça isso, Kels. 1053 00:48:08,320 --> 00:48:10,053 - Não, eu quero ir embora. - Eu não quero que você faça isso. 1054 00:48:10,088 --> 00:48:14,057 Eu só... ah, meu Deus. 1055 00:48:14,091 --> 00:48:17,460 Você pode parar? 1056 00:48:17,495 --> 00:48:19,429 Venha aqui. 1057 00:48:19,463 --> 00:48:21,197 Sinceramente, eu realmente não sinto 1058 00:48:21,231 --> 00:48:23,032 muito perto de você agora. eu veja como vocês interagem. 1059 00:48:23,066 --> 00:48:24,800 Eu não gosto disso, e eu não quero ficar perto disso. 1060 00:48:24,835 --> 00:48:26,635 Não vá lá. Fale comigo. 1061 00:48:26,670 --> 00:48:28,203 Você tem que falar comigo 1062 00:48:28,238 --> 00:48:30,806 em vez de ganhar pouco comentários como você. 1063 00:48:30,840 --> 00:48:33,074 E não é divertido quando estou tentando, tipo, 1064 00:48:33,109 --> 00:48:35,109 divirta-se e faça um vídeo. 1065 00:48:35,144 --> 00:48:37,078 Ok, bem, faça seu vídeo, 1066 00:48:37,112 --> 00:48:38,979 mas não quero ficar sentado no set. 1067 00:48:39,014 --> 00:48:40,447 Tipo, eu não gosto do jeito que você caras interagem uns com os outros. 1068 00:48:40,482 --> 00:48:42,249 Este é o meu dia e eu não... 1069 00:48:42,283 --> 00:48:43,884 Eu sei que Kelsey faz o "Romi, Romi, Romi, 1070 00:48:43,918 --> 00:48:45,652 Eu preciso. Eu preciso. Eu preciso. E Romi é tão egoísta." 1071 00:48:45,687 --> 00:48:47,621 Você sabe, blá, blá, blá, blá, blá, blá. 1072 00:48:47,655 --> 00:48:49,556 Mas sim, hoje é o meu dia. 1073 00:48:49,591 --> 00:48:52,159 Estou gravando um vídeo que é sobre mim. 1074 00:48:52,193 --> 00:48:56,297 Então, dê um passo para trás e deixe acontecer hoje. 1075 00:48:56,331 --> 00:48:58,499 Saia de si mesmo. 1076 00:48:58,534 --> 00:49:00,968 Saia de seus problemas. Saia da sua insegurança. 1077 00:49:01,003 --> 00:49:03,304 E basta ver que o garota que você diz que ama 1078 00:49:03,338 --> 00:49:04,972 está fazendo algo que ela sonhou 1079 00:49:05,006 --> 00:49:08,776 sobre fazer ela inteira vida, e isso está acontecendo. 1080 00:49:08,810 --> 00:49:10,077 Por que você não pode dizer algo como, 1081 00:49:10,112 --> 00:49:11,312 "Ei, como foi a sessão de fotos hoje, querido?" 1082 00:49:11,346 --> 00:49:12,746 - Não. - "Como vai?" Vocês se saíram bem?" 1083 00:49:12,781 --> 00:49:14,115 Nada de positivo. 1084 00:49:14,149 --> 00:49:15,950 Eu fiz isso totalmente quando entrei. 1085 00:49:15,985 --> 00:49:17,852 Você não... você não fez me escute, não é? 1086 00:49:17,886 --> 00:49:19,587 Não. Isso é simplesmente estúpido. 1087 00:49:19,621 --> 00:49:22,657 Eu nem quero estar aqui. 1088 00:49:26,562 --> 00:49:28,162 Sim, porque... quero dizer teria sido, tipo... 1089 00:49:28,197 --> 00:49:29,597 eu nem teria consegui falar com você. 1090 00:49:29,631 --> 00:49:30,831 Você sabe o que eu quer dizer? Eu quase senti como 1091 00:49:30,866 --> 00:49:33,033 era tipo, eu tinha que ser, tipo, não... 1092 00:49:33,068 --> 00:49:34,702 - Eu não quero me sentir assim. - Sim. 1093 00:49:34,736 --> 00:49:36,370 - Estou trabalhando com você. - Estamos filmando 1094 00:49:36,404 --> 00:49:38,172 - um vídeo juntos. - Sim, estamos fazendo um vídeo. 1095 00:49:38,206 --> 00:49:40,775 Nós apenas... tipo, eu não posso ser assim... 1096 00:49:40,809 --> 00:49:42,209 porque ela está parada ali indo... 1097 00:49:42,244 --> 00:49:44,145 Eu sei. 1098 00:49:44,179 --> 00:49:45,713 Estamos ótimos. 1099 00:49:45,747 --> 00:49:48,148 É divertido. 1100 00:49:48,183 --> 00:49:49,783 Tudo ficará bem. 1101 00:50:05,567 --> 00:50:10,238 É bom estar ao sol. 1102 00:50:10,272 --> 00:50:11,806 É perfeito. 1103 00:50:11,841 --> 00:50:13,642 - Hora do pôr do sol. - Eu sei. 1104 00:50:13,676 --> 00:50:15,377 Hora mágica. 1105 00:50:15,412 --> 00:50:18,847 Hum, eu queria falar com você... 1106 00:50:18,882 --> 00:50:20,749 sobre algo realmente sério. 1107 00:50:22,719 --> 00:50:24,520 - Sim? - Não fique nervoso. 1108 00:50:24,555 --> 00:50:28,691 O que você está falando? 1109 00:50:28,725 --> 00:50:31,694 O que? 1110 00:50:34,898 --> 00:50:40,370 Eu acho que, hum, uh... 1111 00:50:40,404 --> 00:50:44,775 Eu queria te perguntar se você acha que é, tipo, 1112 00:50:44,809 --> 00:50:47,344 uma boa ideia, ou se você quiser, tipo, 1113 00:50:47,379 --> 00:50:49,079 apenas nos vejamos. 1114 00:50:49,114 --> 00:50:50,915 - Sim. - OK. 1115 00:50:50,949 --> 00:50:53,084 Isso é o que eu queria te perguntar. 1116 00:50:53,118 --> 00:50:54,586 Eu acho que você é uma pessoa incrível, 1117 00:50:54,620 --> 00:50:57,589 e eu acho que quero ficar com você, sabe? 1118 00:50:57,623 --> 00:51:00,759 Eu quero... eu quero estar com você também. 1119 00:51:04,897 --> 00:51:06,097 Há muitos obstáculos que poderiam 1120 00:51:06,132 --> 00:51:08,233 enfrentaremos Lauren e eu no futuro, 1121 00:51:08,267 --> 00:51:09,867 mas foda-se. 1122 00:51:09,902 --> 00:51:12,470 No momento, não estou tentando pensar demais em qualquer coisa, 1123 00:51:12,504 --> 00:51:14,772 e estou apenas tentando seguir o fluxo 1124 00:51:14,807 --> 00:51:19,377 e não definir esses limites em torno dos meus sentimentos, 1125 00:51:19,411 --> 00:51:20,878 porque foi isso que fiz no passado. 1126 00:51:20,913 --> 00:51:23,548 Ela me faz sentir bem, tipo, 1127 00:51:23,582 --> 00:51:25,816 siga em frente e comprometa-se. 1128 00:51:31,757 --> 00:51:33,525 Você sabe? 1129 00:51:42,000 --> 00:51:43,301 Nós faremos isso acontecer. 1130 00:51:43,335 --> 00:51:44,935 Sem promessas. 1131 00:51:44,970 --> 00:51:47,971 Seriamente. 1132 00:51:50,308 --> 00:51:52,909 Isso não te deixa nervoso 1133 00:51:52,943 --> 00:51:55,945 para, tipo, apenas sair com uma pessoa? 1134 00:51:55,979 --> 00:51:57,480 Não. 1135 00:51:57,514 --> 00:52:00,316 Eu realmente gosto de você, 1136 00:52:00,350 --> 00:52:02,618 então isso não me deixa nervoso. 1137 00:52:02,653 --> 00:52:04,253 Eu acho... você é minha namorada? 1138 00:52:04,288 --> 00:52:05,821 - Sim. - Você... você é? 1139 00:52:05,856 --> 00:52:08,190 Você está me fazendo corar. 1140 00:52:08,225 --> 00:52:10,827 Sim, acho que nós dois cedemos. 1141 00:52:10,861 --> 00:52:13,596 Jogamos a toalha de solteiro. 1142 00:52:13,630 --> 00:52:15,598 Você fez, certo? 1143 00:52:15,633 --> 00:52:16,866 - Você queimou o seu? - Sim. 1144 00:52:16,900 --> 00:52:18,267 - OK. - Queimei minha toalha de solteiro. 1145 00:52:18,302 --> 00:52:19,435 - Eu também. - Ela queimou ela... 1146 00:52:19,470 --> 00:52:21,638 - Pendurou a tampa. 1147 00:52:21,672 --> 00:52:24,841 E sim, você é minha namorada. 1148 00:52:46,900 --> 00:52:48,901 Chego em casa depois da gravação do vídeo, 1149 00:52:48,936 --> 00:52:53,205 e estou magoado por ela ter trazido essa energia para o conjunto, 1150 00:52:53,239 --> 00:52:55,040 e que ela virou o dia inteiro 1151 00:52:55,075 --> 00:52:57,910 em algo que não precisava ser. 1152 00:52:59,546 --> 00:53:01,079 Você não pode me responder? 1153 00:53:01,114 --> 00:53:03,649 Não recebi uma mensagem. 1154 00:53:03,683 --> 00:53:05,083 O que você me mandou? 1155 00:53:05,117 --> 00:53:06,684 Eu estive mandando mensagens para você. 1156 00:53:06,719 --> 00:53:08,720 Você disse que não voltaria para casa esta noite. 1157 00:53:08,754 --> 00:53:10,555 E você não tem vontade de me escrever de volta? 1158 00:53:10,590 --> 00:53:12,223 Kelsey, mandei uma mensagem para você mais cedo e você disse: 1159 00:53:12,257 --> 00:53:14,191 "Estou me mudando. Você está escolhendo o dinheiro em vez de... " 1160 00:53:14,226 --> 00:53:15,559 o que... que dinheiro estou escolhendo? 1161 00:53:15,594 --> 00:53:17,361 Do que você está falando, Romi? 1162 00:53:17,395 --> 00:53:18,896 Você nem tentou para entrar em contato comigo. 1163 00:53:18,930 --> 00:53:20,431 Você disse: "vai ganhar dinheiro, Ro..." 1164 00:53:20,465 --> 00:53:22,366 Liguei para você e disse: "venha, vamos conversar." 1165 00:53:22,400 --> 00:53:24,335 Você está lendo seus bbms? 1166 00:53:24,369 --> 00:53:26,737 - Oh meu Deus. - O que há de errado com você? 1167 00:53:26,771 --> 00:53:28,272 Você não vê nada a maneira como você age com ele? 1168 00:53:28,307 --> 00:53:30,742 - Eu faço. - E você está bem com isso? 1169 00:53:30,776 --> 00:53:32,510 Este é um amigo que Eu conheço há mais... 1170 00:53:32,544 --> 00:53:34,045 quase 6 anos e meio agora. 1171 00:53:34,079 --> 00:53:36,047 Romi, o problema é que ele não é apenas um amigo. 1172 00:53:36,082 --> 00:53:38,083 Ele é seu ex-namorado. Ele é meu ex-namorado. 1173 00:53:38,117 --> 00:53:39,718 E você continua se referindo a ele como seu ex-namorado. 1174 00:53:39,752 --> 00:53:41,286 Ele é meu ex-namorado. Ele é meu ex-namorado. 1175 00:53:41,321 --> 00:53:43,422 E a maneira como você age com ele não está bem. 1176 00:53:43,456 --> 00:53:44,757 Nós nos conhecemos! 1177 00:53:44,791 --> 00:53:46,625 Ele não é um estranho na minha vida. 1178 00:53:46,660 --> 00:53:48,962 De todas aquelas pessoas em Los Angeles para fazer música, 1179 00:53:48,996 --> 00:53:50,596 você escolhe trabalhar com seu ex-namorado? 1180 00:53:50,631 --> 00:53:52,765 Aconteceu que acabou assim. 1181 00:53:52,800 --> 00:53:55,769 Romi optando por fazer música pop 1182 00:53:55,803 --> 00:53:57,270 com o ex-namorado, 1183 00:53:57,305 --> 00:53:59,440 é completamente insano. 1184 00:53:59,474 --> 00:54:01,242 E talvez a Kelsey há um ano 1185 00:54:01,276 --> 00:54:02,977 teria ficado bem com isso, teria sentado, 1186 00:54:03,011 --> 00:54:05,780 ou teria simplesmente deixado Romi fazer o que ela tivesse que fazer. 1187 00:54:05,814 --> 00:54:09,884 Mas eu cresci muito em um ano, em dois anos, 1188 00:54:09,919 --> 00:54:12,987 e até o ponto em que eu tenho muito respeito por mim mesmo 1189 00:54:13,022 --> 00:54:17,926 sentar e assistir alguém me maltratou assim. 1190 00:54:17,960 --> 00:54:20,428 Você não pode nem estar feliz que isso está funcionando para mim? 1191 00:54:20,463 --> 00:54:22,464 Eu estava feliz. eu estava feliz você estava fazendo música. 1192 00:54:22,498 --> 00:54:23,999 - Quando? Quando? - Primeira vez que conheci Dusty. 1193 00:54:24,033 --> 00:54:25,934 - Eu estava totalmente bem com ele. - Primeira noite. 1194 00:54:25,968 --> 00:54:27,735 Então você teve tempo com ele, e você esteve com ele, 1195 00:54:27,770 --> 00:54:29,070 e você esteve sozinho com ele. 1196 00:54:29,105 --> 00:54:30,338 E eu entro nisso e vejo o caminho 1197 00:54:30,373 --> 00:54:32,107 você está com ele. 1198 00:54:32,141 --> 00:54:34,609 Você não gostou que eu estive trabalhando com Dusty uma vez esta semana. 1199 00:54:34,644 --> 00:54:36,011 Por que você não pode simplesmente admitir isso? 1200 00:54:36,045 --> 00:54:37,912 - Você só vai me culpar? - Eu admito. 1201 00:54:37,947 --> 00:54:39,447 Eu admito isso de todo o coração, porque eu não gosto 1202 00:54:39,481 --> 00:54:41,415 a maneira como você age com ele. Talvez se você o tratasse 1203 00:54:41,450 --> 00:54:42,750 como um amigo e não algo mais do que isso. 1204 00:54:42,784 --> 00:54:44,485 Como posso não tratá-lo como um amigo? 1205 00:54:44,519 --> 00:54:46,453 Eu trato ele do jeito que eu trato Drew e Rose e todo mundo! 1206 00:54:46,488 --> 00:54:48,522 Sou carinhoso com meus amigos. 1207 00:54:48,557 --> 00:54:50,424 É porque é ele. 1208 00:54:50,458 --> 00:54:52,326 - Estamos perto. - E isso é tudo, 1209 00:54:52,360 --> 00:54:53,961 que você obviamente não vê. 1210 00:54:53,995 --> 00:54:56,163 Você obviamente não vê 1211 00:54:56,197 --> 00:54:58,832 que estou tentando fazer algo incrível agora 1212 00:54:58,866 --> 00:55:01,167 que estou tão animado sobre, isso é absolutamente 1213 00:55:01,202 --> 00:55:03,270 um dos mais emocionantes coisas que eu sempre quis fazer 1214 00:55:03,304 --> 00:55:05,005 com alguém eu sou tão animado para fazer isso. 1215 00:55:05,039 --> 00:55:07,174 - Você não vê nada... - Sim, eu vejo tudo isso. 1216 00:55:07,208 --> 00:55:08,542 - De onde venho. - Não, você não! 1217 00:55:08,576 --> 00:55:09,876 Você não disse parabéns. 1218 00:55:09,911 --> 00:55:11,945 Você não tem... nada, a porra da semana toda! 1219 00:55:11,980 --> 00:55:13,480 E por que você acha que isso acontece? 1220 00:55:13,515 --> 00:55:15,516 - Porque você não gosta. - Eu não. 1221 00:55:15,550 --> 00:55:17,217 Adivinhe, sua namorada 1222 00:55:17,252 --> 00:55:18,886 está realmente animado com alguma coisa. 1223 00:55:18,920 --> 00:55:20,955 Eu quero fazer música com ele. 1224 00:55:20,989 --> 00:55:22,489 Eu quero! 1225 00:55:22,524 --> 00:55:25,492 Ok, então faça música com ele. 1226 00:55:25,527 --> 00:55:27,194 O que você quer que eu diga? 1227 00:55:27,228 --> 00:55:28,829 - Eu não entendo. - Você sabe o que? 1228 00:55:28,863 --> 00:55:31,464 Se eu estivesse fazendo música com minha ex-amante, ex-namorada, 1229 00:55:31,499 --> 00:55:33,967 e eu estava flertando com eles, e eu tive essa energia com eles, 1230 00:55:34,001 --> 00:55:35,702 e foi tão bom, e precisávamos estar no palco, 1231 00:55:35,736 --> 00:55:37,537 você não teria problema com isso? 1232 00:55:37,571 --> 00:55:39,172 E daí, isso é... 1233 00:55:39,206 --> 00:55:40,406 Você ficaria bem se eu fizesse isso? 1234 00:55:40,441 --> 00:55:43,443 - Não. - Aí está sua resposta. 1235 00:55:45,947 --> 00:55:49,850 Você já pensou que talvez você voltou a se apaixonar por ele? 1236 00:55:49,884 --> 00:55:51,651 Você já pensou sobre isso? 1237 00:55:51,686 --> 00:55:54,020 Quando você abre aquela porta, é isso que acontece. 1238 00:55:54,055 --> 00:55:55,322 E quando você está em um relacionamento, 1239 00:55:55,356 --> 00:55:58,158 você não faz coisas assim. 1240 00:55:58,192 --> 00:56:00,160 Você simplesmente não faz isso. 1241 00:56:00,194 --> 00:56:02,729 Eu nunca faria isso com você. 1242 00:56:02,764 --> 00:56:04,498 Eu sempre fui um otário pela Romi 1243 00:56:04,532 --> 00:56:06,433 porque estou apaixonado pela Romi, 1244 00:56:06,467 --> 00:56:09,436 e você faz uma loucura merda quando você está apaixonado. 1245 00:56:09,470 --> 00:56:12,005 O amor vai te pegar em algum lugar onde você está ferido, 1246 00:56:12,040 --> 00:56:14,775 e você está abandonado, e, hum, 1247 00:56:14,809 --> 00:56:17,011 você acha que alguém é seu melhor amigo, 1248 00:56:17,045 --> 00:56:19,246 mas na verdade você era apenas um preenchimento. 1249 00:56:19,280 --> 00:56:20,581 Você vai me perder. 1250 00:56:20,615 --> 00:56:23,050 Como isso faz você se sentir? 1251 00:56:23,084 --> 00:56:25,119 Honestamente, você já pensou nisso uma vez? 1252 00:56:25,153 --> 00:56:27,388 Sim, não, ainda não compreendi. 1253 00:56:27,422 --> 00:56:29,089 Vamos conversar em alguns dias. 1254 00:56:29,124 --> 00:56:31,391 Por que simplesmente não respiramos? 1255 00:56:31,426 --> 00:56:32,893 Tchau. 1256 00:56:32,927 --> 00:56:34,561 Eu te amo! Kels! 1257 00:56:34,595 --> 00:56:36,129 Eu não sei o que você quer que eu diga agora. 1258 00:56:36,164 --> 00:56:38,298 Eu te amo. Eu não sei o que dizer. 1259 00:56:38,333 --> 00:56:39,967 Por que tem que ser tão dramático? 1260 00:56:40,001 --> 00:56:41,568 Estou cansado. 1261 00:56:41,603 --> 00:56:43,036 Vou levar minhas coisas para fora. 1262 00:56:43,070 --> 00:56:45,538 Vou encontrar um lugar para morar. 1263 00:56:45,573 --> 00:56:47,907 E está feito. 1264 00:56:47,941 --> 00:56:50,576 Não estamos mais juntos. É isso. 1265 00:56:50,611 --> 00:56:53,312 - Quero que você saiba disso. - OK. 1266 00:57:01,121 --> 00:57:02,455 Você sabe, eu vou comece a trabalhar com Dusty. 1267 00:57:02,489 --> 00:57:03,956 Vou começar a viajar com Dusty. 1268 00:57:03,991 --> 00:57:05,325 Vou começar a gastar cada dia no estúdio com Dusty. 1269 00:57:05,359 --> 00:57:07,260 Está prestes a acontecer. 1270 00:57:07,295 --> 00:57:09,663 Dusty e eu temos algo realmente forte acontecendo 1271 00:57:09,697 --> 00:57:12,999 que não consigo mais controlar. 1272 00:57:13,034 --> 00:57:16,303 E eu não quero. 1273 00:57:19,341 --> 00:57:20,908 Ei. 1274 00:57:23,943 --> 00:57:24,943 sincronizado e corrigido por Chamallow www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net