1 00:00:04,705 --> 00:00:06,573 Anteriormente, na verdadeira palavra L... 2 00:00:06,607 --> 00:00:09,242 -Hollywood! - Ouça, ouça! Hollywood! 3 00:00:09,276 --> 00:00:11,505 Eu sinto que se não ir para Los Angeles 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,569 E descobrir por que Estou segurando Francine, 5 00:00:14,604 --> 00:00:16,569 Eu nunca serei capaz de dar Viviane, tipo, 6 00:00:16,604 --> 00:00:18,339 tudo de mim mesmo. 7 00:00:18,373 --> 00:00:20,472 Eu vou. 8 00:00:20,507 --> 00:00:22,808 Você está apaixonado por uma garota. Por que você está aqui? 9 00:00:22,843 --> 00:00:24,408 Eu não sei o que é errado comigo 10 00:00:24,443 --> 00:00:26,210 que não consigo superá-la. 11 00:00:26,244 --> 00:00:28,548 Francine, estou cansado de me perguntar sobre você. 12 00:00:28,583 --> 00:00:30,023 OK? Estou cansado disso. 13 00:00:30,057 --> 00:00:31,361 “Alcançando a maternidade 14 00:00:31,395 --> 00:00:32,829 não é simples para lésbicas." 15 00:00:32,863 --> 00:00:34,231 Não me diga. 16 00:00:34,265 --> 00:00:36,737 Ele deveria ligar há dez minutos. 17 00:00:36,771 --> 00:00:38,209 Encontramos um doador. 18 00:00:38,243 --> 00:00:40,045 Eu não quero um pouco Joe shmoe isso 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,283 bata em uma xícara. 20 00:00:42,317 --> 00:00:44,856 "Desculpe, pessoal, eu acho isso é demais para mim." 21 00:00:44,890 --> 00:00:46,895 Foda-se isso. 22 00:00:49,000 --> 00:00:51,202 Neste ponto, já se passaram três semanas 23 00:00:51,236 --> 00:00:52,403 desde que fizemos sexo. 24 00:00:56,077 --> 00:00:58,915 Você vai ficar bem para andar? 25 00:00:58,949 --> 00:01:01,318 Nós íamos fazer sexo. 26 00:01:01,352 --> 00:01:03,319 E então eu simplesmente adormecer? 27 00:01:03,354 --> 00:01:05,722 Praticamente. 28 00:01:05,756 --> 00:01:07,425 Mãe... 29 00:01:07,459 --> 00:01:09,494 Eu só queria que você soubesse Conheci alguém aqui. 30 00:01:09,528 --> 00:01:11,463 - Quem? - O nome dela é Chanel. 31 00:01:11,497 --> 00:01:13,165 - Como vai você? - Estou bem. Como vai você? 32 00:01:13,199 --> 00:01:15,233 - É bom te ver. - É um prazer conhecê-lo também. 33 00:01:15,268 --> 00:01:18,304 Chanel e eu, somos quase como instantaneamente confortável. 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,341 Significou muito mais do que uma dança. 35 00:01:20,376 --> 00:01:23,278 E a dança foi bastante por si só. 36 00:01:23,312 --> 00:01:24,914 Aí está. 37 00:01:24,948 --> 00:01:26,316 Sim, simples assim. 38 00:01:26,350 --> 00:01:28,585 Felicidades... Para Rachel. 39 00:01:28,619 --> 00:01:30,621 Bem-vindo a Los Angeles. 40 00:01:30,655 --> 00:01:32,155 Bem-vindo à costa oeste. 41 00:01:32,190 --> 00:01:34,491 Eu ouvi a costa oeste é a costa do peito. 42 00:01:34,525 --> 00:01:36,793 A costa oeste pode ser a costa do peito. 43 00:01:36,827 --> 00:01:38,295 Eu definitivamente diria é inevitável 44 00:01:38,329 --> 00:01:40,430 que eu e Whitney vão ficar juntos. 45 00:01:40,464 --> 00:01:42,032 Bem-vindo ao meu berço. 46 00:01:42,066 --> 00:01:44,100 É uma possibilidade. 47 00:01:44,134 --> 00:01:46,703 Vamos falar sobre quanto você sente minha falta. 48 00:01:46,737 --> 00:01:48,839 Você acabou de entrar na minha alma. 49 00:01:48,873 --> 00:01:50,441 Sara pode ser obscura. 50 00:01:50,476 --> 00:01:52,010 Tipo, ela não é confiável. 51 00:01:52,044 --> 00:01:54,313 Alguma forma de lepra 52 00:01:54,348 --> 00:01:56,484 lentamente corroendo meus membros. 53 00:01:56,518 --> 00:01:58,720 Eu gosto desses membros. 54 00:01:58,754 --> 00:02:00,455 Sara continua me mandando mensagens. 55 00:02:00,489 --> 00:02:02,058 Sara é como uma droga para mim. 56 00:02:02,092 --> 00:02:04,461 É como colocar um grande e velho saco de heroína 57 00:02:04,495 --> 00:02:07,064 na frente de um viciado em heroína... 58 00:02:07,099 --> 00:02:08,666 E dizendo a eles eles não podem tocá-lo. 59 00:02:08,700 --> 00:02:10,502 Ah! Ah! 60 00:02:10,536 --> 00:02:12,137 Ah, sim! 61 00:02:15,175 --> 00:02:18,578 ♪ Foi outra noite ♪ 62 00:02:18,613 --> 00:02:22,316 ♪ eu não quero pense nisso ♪ 63 00:02:22,350 --> 00:02:25,821 ♪ Eu não quero começar uma briga ♪ 64 00:02:25,855 --> 00:02:29,192 ♪ eu não quero pense nisso ♪ 65 00:02:29,226 --> 00:02:32,696 ♪ toda vez que eu tomo um passo para a esquerda, para a direita ♪ 66 00:02:32,731 --> 00:02:37,001 ♪ sim, acho que estou vou dormir muito bem esta noite ♪ 67 00:02:37,036 --> 00:02:38,870 ♪ pense nisso ♪ 68 00:02:38,905 --> 00:02:43,409 ♪ você encontrará um caminho para me deixar louco ♪ 69 00:02:43,443 --> 00:02:46,013 ♪ nebuloso ♪ 70 00:02:46,047 --> 00:02:47,380 ♪ tão hipnotizado ♪ 71 00:02:47,415 --> 00:02:50,584 ♪ pense no céu azul ♪ 72 00:02:50,618 --> 00:02:51,918 ♪ novos olhos ♪ 73 00:02:51,953 --> 00:02:55,622 ♪ e nunca mais irei vagar ♪ 74 00:02:55,656 --> 00:02:59,693 ♪ Estou de volta apaixonado ♪ 75 00:02:59,727 --> 00:03:02,596 ♪ encontrei meu caminho de volta para casa novamente ♪ 76 00:03:06,801 --> 00:03:09,303 Sincronizar por n17t01 www.addic7ed.com 77 00:03:19,683 --> 00:03:22,785 Venha aqui, meu bebê. 78 00:03:24,622 --> 00:03:26,657 Eu gostaria de poder fazer isso o dia todo. 79 00:03:28,360 --> 00:03:30,661 Hum. 80 00:03:30,696 --> 00:03:33,631 É sempre bom estar íntimo de Sara 81 00:03:33,666 --> 00:03:36,001 e, você sabe, de volta na cama dela. 82 00:03:36,035 --> 00:03:39,005 Você quer uma carona? 83 00:03:39,039 --> 00:03:40,139 Amo um. 84 00:03:43,344 --> 00:03:45,913 Eu continuo ouvindo toda essa merda dos meus amigos 85 00:03:45,947 --> 00:03:47,748 sobre estarmos juntos. 86 00:03:47,782 --> 00:03:49,784 Mas é tipo, eu não me importo o que outras pessoas dizem. 87 00:03:51,620 --> 00:03:53,120 - Quente. - Sim. 88 00:03:53,155 --> 00:03:55,656 Me sinto como Romeu e Julieta. 89 00:03:55,691 --> 00:03:58,025 É como se eu estivesse me esgueirando de, tipo, uma família 90 00:03:58,060 --> 00:04:02,129 ir, tipo, para aquela janela quebrada para o outro. 91 00:04:07,169 --> 00:04:08,670 Ah, mas então eu realmente morrerei. 92 00:04:08,704 --> 00:04:11,006 Isso parece, na verdade, preciso. 93 00:04:11,040 --> 00:04:12,507 Tipo, você sairia vivo 94 00:04:12,542 --> 00:04:14,176 e eu seria-- acabar morrendo. 95 00:04:14,210 --> 00:04:15,344 Você diria, "droga. 96 00:04:15,378 --> 00:04:17,613 "Na verdade, estou apenas dormindo. 97 00:04:17,647 --> 00:04:20,450 Droga, vadia, não aceite isso tão a sério." 98 00:04:24,522 --> 00:04:28,559 ♪ Ela é uma femme, femme, femme ♪ 99 00:04:28,593 --> 00:04:33,164 ♪ uma mulher fatal ♪ 100 00:04:33,198 --> 00:04:34,699 ♪ ela só vai quebre seu coração ♪ 101 00:04:37,035 --> 00:04:38,702 O que é isso aqui? 102 00:04:38,737 --> 00:04:40,204 Onde está a comida? 103 00:04:40,238 --> 00:04:42,306 Terra de cachorro. 104 00:04:42,341 --> 00:04:44,008 Isto é diferente, é doglândia. 105 00:04:44,042 --> 00:04:45,543 Ah, olhe isso. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,810 Lindo. 107 00:04:46,845 --> 00:04:48,512 Esse é um lindo cachorrinho. 108 00:04:48,546 --> 00:04:50,013 Vamos lá pegar. 109 00:04:50,048 --> 00:04:52,816 "Vamos buscá-lo." 110 00:04:52,850 --> 00:04:54,551 Esqueci que este é um parque para cães, 111 00:04:54,585 --> 00:04:57,486 o que significa cocô de cachorro. 112 00:04:57,521 --> 00:04:59,221 Eu te amo. Ah, meu Deus. 113 00:04:59,256 --> 00:05:00,589 Sara, ainda estou tentando para descobrir 114 00:05:00,624 --> 00:05:01,824 o que diabos está acontecendo. 115 00:05:01,858 --> 00:05:04,160 Eu sei, podemos acariciá-lo, por favor? 116 00:05:04,194 --> 00:05:05,594 Eu nunca vi um essa cor antes. 117 00:05:05,629 --> 00:05:07,095 É tão lindo. 118 00:05:07,130 --> 00:05:09,631 Eu amo o sentimento Eu entendo quando estou com ela. 119 00:05:09,666 --> 00:05:13,069 Eu tenho esses grandes momentos de, "você é o único." 120 00:05:13,103 --> 00:05:15,872 - Ah, doeu? Você machucou-- 121 00:05:15,906 --> 00:05:18,574 - você pode jogar de novo? - É tão macio. 122 00:05:18,608 --> 00:05:20,309 Você sabe, obviamente ela tem sido 123 00:05:20,344 --> 00:05:22,045 prejudicial para mim no passado. 124 00:05:22,079 --> 00:05:25,381 Mas nós temos uma atração muito intensa. 125 00:05:25,415 --> 00:05:27,283 Por mais destrutivo que seja, 126 00:05:27,318 --> 00:05:29,419 ela é como um vício, sabe? 127 00:05:29,453 --> 00:05:32,589 Vamos, Sam! Vamos, Sammy! 128 00:05:32,623 --> 00:05:34,424 Yay! Veja isso. Quem é aquele? 129 00:05:34,458 --> 00:05:36,326 Eu não sei, mas esse é um cachorro fofo. 130 00:05:36,360 --> 00:05:38,895 Ele é tipo... 131 00:05:38,929 --> 00:05:40,497 Isso é branco? 132 00:05:40,531 --> 00:05:42,932 Ugh, de jeito nenhum. 133 00:05:42,967 --> 00:05:44,734 - Com Sara. - Com Sara. 134 00:05:44,769 --> 00:05:47,670 Shay e eu levamos todos os cachorros para o parque dos cães. 135 00:05:47,705 --> 00:05:50,473 E lá está Whitney com Sara. 136 00:05:50,507 --> 00:05:52,676 Esta é a minha vida, fml. Oh meu Deus. 137 00:05:52,710 --> 00:05:54,477 Tudo que consigo pensar é tipo, 138 00:05:54,511 --> 00:05:56,913 "sério? Sério, Whitney?" 139 00:05:56,947 --> 00:05:58,915 Tenho que ficar de olho nisso. 140 00:05:58,949 --> 00:06:00,583 Sara é apenas uma semente ruim, 141 00:06:00,618 --> 00:06:03,319 e é como Whitney sofreu lavagem cerebral 142 00:06:03,354 --> 00:06:05,488 pela buceta dourada agora. 143 00:06:08,793 --> 00:06:10,026 Eu simplesmente não entendo. 144 00:06:10,061 --> 00:06:11,862 Você se importa se nós sair daqui? 145 00:06:11,896 --> 00:06:14,364 Tipo, estou me sentindo como Eu não quero estar aqui. 146 00:06:14,398 --> 00:06:16,466 As cadelas estão fora, e não me refiro aos cães. 147 00:06:16,500 --> 00:06:18,134 Ah, caramba. 148 00:06:18,168 --> 00:06:21,671 ♪ Oh, oh, oh, problema ♪ 149 00:06:21,706 --> 00:06:25,375 ♪ está chamando meu nome ♪ 150 00:06:25,409 --> 00:06:27,677 ♪ me deixando louco ♪ 151 00:06:27,712 --> 00:06:29,479 Ah, caramba. 152 00:06:32,383 --> 00:06:33,717 Estou voltando para a casa da Francine. 153 00:06:33,751 --> 00:06:35,485 Meus pais estavam na cidade, 154 00:06:35,519 --> 00:06:37,687 então acabei passando a noite no hotel deles com eles 155 00:06:37,722 --> 00:06:41,058 só para dar a Francine algum tempo para esfriar. 156 00:06:41,092 --> 00:06:43,327 Primeira noite que cheguei aqui foi um desastre. 157 00:06:43,361 --> 00:06:46,530 Frannie chegou pronta para me assar. 158 00:06:46,565 --> 00:06:48,299 Eu acho que ela está apenas com medo, 159 00:06:48,333 --> 00:06:50,635 e acho que é mais fácil para ela ficar com raiva de mim, 160 00:06:50,669 --> 00:06:52,170 porque se ela me perdoar, 161 00:06:52,205 --> 00:06:54,973 então ela corre o risco de se machucar novamente. 162 00:06:55,008 --> 00:06:57,509 Três anos se passaram desde que terminamos, 163 00:06:57,544 --> 00:06:59,879 e eu não sei como vai ser 164 00:06:59,913 --> 00:07:02,248 nos vendo todos os dias. 165 00:07:02,282 --> 00:07:05,886 Mas de forma alguma sou apenas mudando-se para Los Angeles por Francine. 166 00:07:05,920 --> 00:07:08,755 Quero dizer, trabalho é minha prioridade número um. 167 00:07:08,789 --> 00:07:11,891 E eu gostaria de criar uma revista 168 00:07:11,925 --> 00:07:14,193 para lésbicas, porque em muitos lugares, 169 00:07:14,228 --> 00:07:17,030 eles ainda pensam que nós somos essas garotas usando Birkenstock. 170 00:07:17,064 --> 00:07:19,098 Mas eu acho que os tempos mudaram. 171 00:07:19,133 --> 00:07:23,402 E precisamos de uma publicação isso mostra quem somos agora. 172 00:07:23,437 --> 00:07:25,070 Tudo bem, tudo bem. Parece bom. 173 00:07:25,105 --> 00:07:26,605 Vou tomar um banho, então por que você simplesmente não, 174 00:07:26,639 --> 00:07:28,240 sempre que você estiver saindo do trabalho, 175 00:07:28,274 --> 00:07:30,075 me ligue. 176 00:07:30,109 --> 00:07:31,943 Frannie e eu, nosso relacionamento é bastante volátil. 177 00:07:31,978 --> 00:07:33,711 Brigamos como um casal. 178 00:07:33,746 --> 00:07:35,847 É como se brigássemos, e dois minutos depois, 179 00:07:35,881 --> 00:07:39,083 nós pensamos, "ah, então amanhã vamos para a praia, sim?" 180 00:07:39,117 --> 00:07:41,451 E é tipo, gente são tão, tipo, 181 00:07:41,486 --> 00:07:43,119 "você apenas agiu como vocês se odiavam, 182 00:07:43,154 --> 00:07:44,254 e agora você está bem." 183 00:07:44,288 --> 00:07:45,622 Sim, você está bem agora. 184 00:07:45,656 --> 00:07:47,090 Sim, sua salada está boa. 185 00:07:47,124 --> 00:07:49,125 Você está bem agora. Estou orgulhoso de você. 186 00:07:49,159 --> 00:07:51,561 Seu comportamento na noite passada, no entanto, não foi bom. 187 00:07:51,596 --> 00:07:53,363 Sim. Não. 188 00:07:53,398 --> 00:07:55,299 Francine, você está bem. 189 00:07:55,333 --> 00:07:56,767 Você está bem agora. Você está bem agora. 190 00:07:56,801 --> 00:07:58,870 Você está bem agora. 191 00:07:58,904 --> 00:08:01,206 Sem mas. Sem mas. 192 00:08:01,240 --> 00:08:02,440 OK. Obrigado. 193 00:08:02,475 --> 00:08:04,209 Ok, tchau. 194 00:08:04,243 --> 00:08:05,210 Tchau. 195 00:08:05,244 --> 00:08:08,680 Ó meu Deus. 196 00:08:08,714 --> 00:08:11,416 ♪ Vamos resolver isso ♪ 197 00:08:11,450 --> 00:08:15,253 ♪ vamos resolver isso desta vez ♪ 198 00:08:15,287 --> 00:08:16,887 ♪ não espere para o sol brilhar ♪ 199 00:08:16,922 --> 00:08:18,722 Marissa acabou de me mandar uma mensagem e disse que seu vôo pousou. 200 00:08:18,757 --> 00:08:20,390 Estou tentando ter certeza, tipo, a visita dela aqui 201 00:08:20,425 --> 00:08:23,059 não é completamente gay. Você sabe? 202 00:08:23,094 --> 00:08:24,427 Riss! E aí, mamãe? 203 00:08:24,462 --> 00:08:26,195 Estou bem. Como vai você? 204 00:08:26,230 --> 00:08:27,930 Marissa é uma das minhas heterossexuais amigos da faculdade. 205 00:08:27,964 --> 00:08:30,032 Ela está vindo para a cidade para ver a vida de Los Angeles 206 00:08:30,067 --> 00:08:31,701 e lésbicas de Los Angeles. 207 00:08:33,536 --> 00:08:35,604 Acabei de sair há um ano. 208 00:08:35,639 --> 00:08:37,840 Então ela vai me ajudar dimensione-os. 209 00:08:39,476 --> 00:08:41,177 Eu te disse que estava perseguindo essa garota. 210 00:08:41,211 --> 00:08:42,879 Você estava perseguindo alguém? 211 00:08:42,913 --> 00:08:45,682 É como um perseguidor mês de agradecimento ou algo assim. 212 00:08:45,716 --> 00:08:47,117 Não, não é. 213 00:08:47,151 --> 00:08:49,052 - Ou mês de conscientização sobre perseguidores-- mesma merda. 214 00:08:49,087 --> 00:08:50,854 Não existe tal coisa como mês de conscientização sobre perseguidores. 215 00:08:50,888 --> 00:08:53,290 Então eu tenho que ir conhecê-la ontem à noite. 216 00:08:53,324 --> 00:08:55,927 Legal como o inferno. Então ela foi para o clube conosco depois. 217 00:08:55,961 --> 00:08:58,296 Melhor ainda. 218 00:09:04,638 --> 00:09:06,005 Eu sempre pergunto para uma recomendação, 219 00:09:06,039 --> 00:09:07,506 porque eu nunca sei o que conseguir. 220 00:09:09,309 --> 00:09:11,077 Só estou um pouco nervoso, porque eu não quero isso 221 00:09:11,111 --> 00:09:13,413 ser como se eu quisesse tanto 222 00:09:13,447 --> 00:09:15,182 que eu invento na minha cabeça. 223 00:09:15,216 --> 00:09:17,684 Só conheci Chanel uma vez, e eu realmente gosto dela. 224 00:09:17,718 --> 00:09:20,319 Eu sou como um cachorrinho com chifre ao redor dela. 225 00:09:20,354 --> 00:09:23,256 E eu só estou esperando ela também está sentindo isso. 226 00:09:23,290 --> 00:09:24,891 Estou dizendo lésbicas apaixone-se 227 00:09:24,925 --> 00:09:26,726 em todos os 30 minutos. Realmente? 228 00:09:26,760 --> 00:09:28,394 Porque você não tem aquele cara está sendo legal 229 00:09:28,428 --> 00:09:29,862 e andando sozinho, 230 00:09:29,896 --> 00:09:32,031 e ele conseguiu outros oito cadelas ao lado. 231 00:09:32,065 --> 00:09:34,100 Você sabe o que eu quero dizer? Então eu tenho que pa-- você sabe? 232 00:09:34,134 --> 00:09:35,768 Isso não existe. 233 00:09:35,802 --> 00:09:38,571 Eu a conheci ontem. Ok, você já está com desejo? 234 00:09:38,605 --> 00:09:40,206 Sim, é como luxúria louca, no entanto. 235 00:09:40,240 --> 00:09:42,775 É como, "Eu gosto de você". "Eu também gosto de você." 236 00:09:42,809 --> 00:09:44,944 "Ok, bem, então queremos ir em frente?" 237 00:09:44,978 --> 00:09:46,479 Não vamos colocar todos os nossos ovos 238 00:09:46,513 --> 00:09:48,281 nesta cesta. 239 00:09:48,315 --> 00:09:50,750 Às vezes eu fico preso em garotas que não são nada parecidas 240 00:09:50,784 --> 00:09:52,985 o que estou procurando ou o que eu preciso. 241 00:09:53,020 --> 00:09:55,955 Marissa sempre ficou feliz para me colocar de volta naquela estrada. 242 00:09:55,989 --> 00:09:58,257 Eu apenas fico pensando sobre os cílios dela ontem à noite 243 00:09:58,291 --> 00:10:00,159 eram, tipo, tão ousados. 244 00:10:00,193 --> 00:10:02,094 - Senhor tenha piedade. - Ainda não se passaram 24 horas. 245 00:10:03,296 --> 00:10:04,930 ♪ Ela vem com força ♪ 246 00:10:04,965 --> 00:10:06,966 ♪ ela vem, ela vem com força ♪ 247 00:10:07,000 --> 00:10:09,101 ♪ ela vem com força, ela vem ♪ 248 00:10:09,136 --> 00:10:11,671 ♪ ela está vindo com força, com força, ela vem com força ♪ 249 00:10:11,705 --> 00:10:13,439 Você consegue pensar em mais alguém você gostaria de perguntar? 250 00:10:13,473 --> 00:10:16,075 A pessoa que pensávamos ia ser nosso doador 251 00:10:16,109 --> 00:10:17,176 está fora. 252 00:10:17,211 --> 00:10:19,312 Isso é uma loucura. 253 00:10:19,346 --> 00:10:21,347 Quer dizer, eu acho toda essa situação 254 00:10:21,382 --> 00:10:23,916 apenas meio que era um soco no estômago. 255 00:10:23,950 --> 00:10:27,587 Eu decidi que sou, hum... 256 00:10:27,621 --> 00:10:30,656 Mal informado ou tem não-mal-subestimado 257 00:10:30,691 --> 00:10:33,459 conexão biológica das pessoas para o seu-- 258 00:10:33,493 --> 00:10:36,262 Eu só... eu simplesmente não entendo. - Eu... porque, tipo, 259 00:10:36,297 --> 00:10:37,930 todos os dias, eles atiram em uma toalha, 260 00:10:37,965 --> 00:10:39,665 e não é grande coisa. 261 00:10:39,700 --> 00:10:41,801 Tipo, em vez de atirar em uma toalha, dê para mim. 262 00:10:41,835 --> 00:10:43,102 Idealmente, seria incrível 263 00:10:43,136 --> 00:10:45,203 se eu pudesse fazer meu próprio bebê com ela. 264 00:10:45,238 --> 00:10:47,305 Hum... Mas não posso. 265 00:10:47,340 --> 00:10:48,940 Eu não posso fazer nada sobre isso. 266 00:10:48,974 --> 00:10:50,475 Eu só preciso ir-- 267 00:10:50,509 --> 00:10:52,376 você sabe, siga o processo. 268 00:10:52,411 --> 00:10:54,011 E, tipo, é isso Eu odeio isso, 269 00:10:54,046 --> 00:10:55,646 é que não temos controle. 270 00:10:55,681 --> 00:10:56,847 E nós estamos, tipo, presos. 271 00:10:56,882 --> 00:10:58,182 Você ovula em um mês. 272 00:10:58,216 --> 00:11:00,351 Eles são como... ah... 273 00:11:00,385 --> 00:11:01,885 Estou pronto, sabe? 274 00:11:01,919 --> 00:11:03,653 Tipo, estou pronto agora. Estou animado agora. 275 00:11:03,688 --> 00:11:05,288 Precisamos encontrar um doador. 276 00:11:05,322 --> 00:11:07,724 E eu ainda quero muito para encontrar alguém que conhecemos. 277 00:11:07,758 --> 00:11:10,494 Tipo, nosso futuro... - Certo. Bem, olhe... 278 00:11:10,528 --> 00:11:12,463 - está pendurado em seu-- - Suas mãos. 279 00:11:12,497 --> 00:11:13,964 Em suas bolas. 280 00:11:13,999 --> 00:11:15,199 Nosso futuro está nas bolas dele. 281 00:11:15,233 --> 00:11:17,569 Quero dizer, nós temos algumas opções. 282 00:11:17,603 --> 00:11:20,137 O - o perguntar - perguntando a alguém 283 00:11:20,172 --> 00:11:23,408 desistir do seu esperma para fazer um bebê, 284 00:11:23,443 --> 00:11:26,045 uh, é um pouco assustador-- tipo, como você-- 285 00:11:26,079 --> 00:11:28,581 você gostaria de um pouco de vinho? Além disso, podemos ter seu esperma? 286 00:11:28,615 --> 00:11:31,084 Acho que apenas começamos perguntando às pessoas na rua. 287 00:11:31,118 --> 00:11:32,819 Eu acho que deveríamos colocar para fora um anúncio no Craigslist. 288 00:11:32,853 --> 00:11:34,421 "Precisamos do seu lixo." 289 00:11:34,455 --> 00:11:37,324 Poderia funcionar. Poderia funcionar totalmente. 290 00:11:37,358 --> 00:11:39,727 Eu perdi você? Você está se divorciando de mim? 291 00:11:48,537 --> 00:11:49,904 Estava quente. 292 00:11:51,874 --> 00:11:53,507 - Ah, você sabe o que eu quero? - Hum-mm. 293 00:11:53,541 --> 00:11:56,643 - Rolinho crocante de atum picante. - Aí está. 294 00:11:56,678 --> 00:11:58,078 Romi, me diga que saladas eles têm, 295 00:11:58,112 --> 00:11:59,579 porque não estou com meus óculos. 296 00:11:59,614 --> 00:12:02,449 Hum, eles têm algas marinhas, pepino... 297 00:12:02,483 --> 00:12:03,550 Deixe-me ver. 298 00:12:03,584 --> 00:12:05,785 Meu relacionamento com minha mãe 299 00:12:05,820 --> 00:12:07,654 é uma grande parte da minha vida. 300 00:12:07,688 --> 00:12:10,056 Minha mãe e meu pai se divorciaram quando eu tinha seis anos. 301 00:12:10,090 --> 00:12:12,592 E então, alguns anos depois, 302 00:12:12,627 --> 00:12:14,661 minha mãe se casou com uma mulher. 303 00:12:14,696 --> 00:12:16,931 Então ela entende as coisas que passamos juntos. 304 00:12:16,965 --> 00:12:19,467 Então como você está? Como vai o trabalho? 305 00:12:19,501 --> 00:12:22,303 Eu sou o caixa, então você tem para estar, tipo, exatamente no ponto. 306 00:12:22,338 --> 00:12:24,072 - Certo. - Então, uma vez, 307 00:12:24,106 --> 00:12:26,407 Eu tinha uns 75 centavos a mais, 25 centavos abaixo, 308 00:12:26,442 --> 00:12:29,143 35 centavos, você sabe, pouco menos de um dólar, mas... 309 00:12:29,177 --> 00:12:30,978 - eles escreveram para ela. 310 00:12:31,012 --> 00:12:33,114 - Eles escreveram para você por isso? - E é o primeiro mês dela. 311 00:12:33,148 --> 00:12:35,149 - Mas ela é disléxica, então isso é algo que-- 312 00:12:35,184 --> 00:12:37,751 - mas então isso não é uma boa posição para você. 313 00:12:37,786 --> 00:12:39,787 Bem, é o único trabalho que tenho. 314 00:12:39,821 --> 00:12:41,021 Certo, então só estou dizendo, 315 00:12:41,055 --> 00:12:43,090 atenção para nós dois, que me assustou, 316 00:12:43,124 --> 00:12:44,691 Kelsey pode perder o emprego em breve. 317 00:12:44,726 --> 00:12:46,193 E isso te assusta porque... 318 00:12:46,227 --> 00:12:47,594 Isso me assusta 319 00:12:47,628 --> 00:12:49,829 porque eu vou ter nenhuma ajuda. 320 00:12:49,863 --> 00:12:53,500 Ultimamente, Kelsey tem sido um pouco de desafio. 321 00:12:53,534 --> 00:12:55,000 Ela tem 23 anos, você sabe. 322 00:12:55,035 --> 00:12:58,437 Ela nunca teve que pagar aluguel 323 00:12:58,471 --> 00:13:00,005 e pagar suas contas. 324 00:13:00,039 --> 00:13:01,506 E eu sei que ela se sente mal 325 00:13:01,540 --> 00:13:03,475 porque ela não quer perder o emprego também. 326 00:13:03,509 --> 00:13:05,343 Então eu acho que metade as coisas que estou jogando nela, 327 00:13:05,377 --> 00:13:07,145 é-é-- 328 00:13:07,179 --> 00:13:09,113 ela nem sabe de que porra estou falando. 329 00:13:09,148 --> 00:13:12,784 Eu não posso cuidar de mim e Kelsey em tudo. 330 00:13:12,818 --> 00:13:14,485 Eu quero ser capaz de fornecer. 331 00:13:14,520 --> 00:13:16,521 Eu quero todas essas coisas também, e então-- 332 00:13:16,555 --> 00:13:18,657 - então você tem que faça algo a respeito. 333 00:13:18,691 --> 00:13:19,991 Oh meu Deus. 334 00:13:20,026 --> 00:13:21,560 Eu sei que! 335 00:13:21,594 --> 00:13:23,562 Quero dizer, merda, tudo que eu peço é dinheiro de ônibus. 336 00:13:23,597 --> 00:13:25,898 - Querida, eu pago pelas bebidas, comida, telhado-- 337 00:13:25,933 --> 00:13:28,034 - mas eu não quero as bebidas. - Quero dizer, tudo. 338 00:13:28,068 --> 00:13:29,702 Ela pediu o grande. 339 00:13:29,737 --> 00:13:31,237 Pelo menos comece a procurar para um segundo emprego. 340 00:13:31,272 --> 00:13:32,739 Ok, sou eu quem está limpando... 341 00:13:32,773 --> 00:13:33,873 E cozinhar. 342 00:13:33,908 --> 00:13:35,075 Ela faz isso. 343 00:13:35,109 --> 00:13:36,710 Se eu pudesse pagá-la para fazer isso, 344 00:13:36,744 --> 00:13:37,811 isso seria um trabalho, 345 00:13:37,845 --> 00:13:39,245 o que é uma espécie de o que é agora. 346 00:13:39,280 --> 00:13:41,381 eu pagaria Kelsey para limpar a casa e-- 347 00:13:41,415 --> 00:13:42,916 - não é dito. 348 00:13:42,950 --> 00:13:44,851 Faça comida para mim e esfrego minha cabeça à noite. 349 00:13:44,886 --> 00:13:48,021 - Isso é sobre a extensão da intimidade - 350 00:13:48,055 --> 00:13:49,522 ela esfrega sua cabeça? 351 00:13:49,556 --> 00:13:50,523 Hoje em dia, sim. 352 00:13:50,557 --> 00:13:53,059 - Parar! - Ah, pessoal. 353 00:13:53,093 --> 00:13:55,561 Kelsey precisa de mais sexo. Ela precisa de mais emoção. 354 00:13:55,596 --> 00:13:57,196 Ela precisa de mim sendo carinhoso. 355 00:13:57,231 --> 00:13:59,665 - Isso é normal, querido. - Tenho 23 anos. Preciso de sexo. 356 00:13:59,700 --> 00:14:01,234 - Isso é normal. - Eu também preciso de sexo. 357 00:14:01,268 --> 00:14:03,369 Ela costumava ser tão apaixonada e romântico 358 00:14:03,403 --> 00:14:05,171 e, você sabe, não poderia manter suas mãos longe de mim. 359 00:14:05,205 --> 00:14:06,872 E agora ela simplesmente... 360 00:14:06,906 --> 00:14:08,273 Eu fiz. Eu gostaria, tipo, quero estuprá-la 361 00:14:08,308 --> 00:14:09,708 toda vez que eu a via. 362 00:14:09,743 --> 00:14:12,945 E eu apenas agarre-a e abrace-a e... 363 00:14:12,980 --> 00:14:14,513 Eu entro na minha cabeça. 364 00:14:14,548 --> 00:14:16,115 Eu tenho muita coisa acontecendo. 365 00:14:16,149 --> 00:14:18,350 E eu fiquei chateado ultimamente para ela. 366 00:14:18,384 --> 00:14:21,519 Eu não... quero voltar para casa e rasgue suas roupas. 367 00:14:21,554 --> 00:14:23,187 Realmente? Você ficou chateado comigo? 368 00:14:23,222 --> 00:14:25,556 Só por causa de, tipo, a coisa toda, tipo, dinheiro. 369 00:14:25,591 --> 00:14:27,625 Sim, sim, sim. Deus. 370 00:14:27,659 --> 00:14:30,127 Se você parar, é mais difícil... 371 00:14:30,161 --> 00:14:31,996 Para voltar. E eu sei disso. 372 00:14:32,030 --> 00:14:33,764 E eu sinto que está chegando a esse ponto. 373 00:14:33,799 --> 00:14:35,833 Então ela precisa sentir conectado, certo? 374 00:14:35,867 --> 00:14:37,735 Posso trabalhar nisso. OK? 375 00:14:37,769 --> 00:14:39,437 Eu estarei melhor. 376 00:14:47,847 --> 00:14:49,814 Bem, ei. 377 00:14:49,848 --> 00:14:52,918 Oi. Estou cansado. 378 00:14:52,952 --> 00:14:54,119 Sim. 379 00:14:54,154 --> 00:14:55,521 Eu tenho vinho. Você quer um pouco? 380 00:14:55,555 --> 00:14:57,790 É assim que as lésbicas abrem o vinho. 381 00:14:57,825 --> 00:14:59,826 Eu não iria. 382 00:14:59,860 --> 00:15:02,429 - Como você conseguiu a-um lábio machucado? 383 00:15:02,463 --> 00:15:04,531 - É um hematoma misterioso. - Sim. 384 00:15:04,566 --> 00:15:06,700 Não, juro por Deus. 385 00:15:06,734 --> 00:15:09,369 - Então os rumores são verdadeiros. - Não, não, não, não, não, não. 386 00:15:09,403 --> 00:15:11,638 Espere um minuto. Espere só um minuto. 387 00:15:11,672 --> 00:15:13,139 Eu amo como a palavra viaja rápido. 388 00:15:13,173 --> 00:15:14,640 Espere, por quê? Que palavra você ouviu? 389 00:15:14,675 --> 00:15:15,641 - Nada. - O que? 390 00:15:15,675 --> 00:15:17,175 - Nada. - Diga-me. 391 00:15:17,210 --> 00:15:18,543 Acabei de ouvir que você ficou com Sara novamente. 392 00:15:18,578 --> 00:15:19,945 E quem te contou isso? 393 00:15:19,979 --> 00:15:21,446 - Isso importa? - Sim, isso importa. 394 00:15:21,480 --> 00:15:22,980 Isso acontece. Isso acontece. Isso não acontece. 395 00:15:23,015 --> 00:15:24,649 Não importa. Quem te contou isso? 396 00:15:24,683 --> 00:15:26,383 Eu não estou te contando. Não importa. 397 00:15:26,418 --> 00:15:27,451 Eu não estou te contando. Quem diabos te contou isso? 398 00:15:27,485 --> 00:15:28,852 Eu não estou te contando. 399 00:15:28,887 --> 00:15:30,488 Diga-me a primeira letra do nome deles. 400 00:15:30,522 --> 00:15:32,323 Não, não estou lhe dizendo, é o que acabei de dizer. 401 00:15:32,357 --> 00:15:33,691 A questão é, é o que acontece. 402 00:15:33,725 --> 00:15:35,126 Eu não posso acreditar, tipo, sério-- 403 00:15:35,160 --> 00:15:36,360 - não, espere um segundo. 404 00:15:36,395 --> 00:15:38,229 Whitney tem uma vida alternativa. 405 00:15:38,263 --> 00:15:41,299 Que porra é essa você está falando, cara? 406 00:15:41,333 --> 00:15:42,333 - Porque, tipo, eu estava... quando eu-- 407 00:15:42,368 --> 00:15:43,901 antes, ela estava tipo, 408 00:15:43,935 --> 00:15:45,335 "foda-se Sara e seus peitos falsos." E-- 409 00:15:45,370 --> 00:15:47,705 e, "Eu não suporto aquela vadia." 410 00:15:47,739 --> 00:15:49,306 E então ela dorme com ela. 411 00:15:49,341 --> 00:15:51,308 Eu sinto que todos nós estive lá 412 00:15:51,343 --> 00:15:53,911 para pegar as peças disso realmente 413 00:15:53,945 --> 00:15:57,682 relacionamento tumultuado já faz um ano inteiro. 414 00:15:57,716 --> 00:16:00,518 E eu acho, você sabe, estamos todos exaustos com isso. 415 00:16:00,552 --> 00:16:01,919 E eu não consigo entender 416 00:16:01,954 --> 00:16:03,788 por que ela não está completamente exausto por isso. 417 00:16:03,822 --> 00:16:05,489 Como foi, 418 00:16:05,524 --> 00:16:07,358 "vá em frente e dê um soco seus peitos falsos"-- 419 00:16:07,392 --> 00:16:09,260 - tudo bem, não vamos fale sobre isso. 420 00:16:09,295 --> 00:16:10,929 Bem, você disse isso não importa. 421 00:16:10,963 --> 00:16:13,198 Você disse isso, não eu. Hum... 422 00:16:13,232 --> 00:16:15,033 Você não precisa responder para ninguém. 423 00:16:15,067 --> 00:16:17,002 Você está certo, eu não, 424 00:16:17,036 --> 00:16:18,836 porque sou um maldito adulto, número um. 425 00:16:18,871 --> 00:16:20,005 E número dois-- 426 00:16:20,040 --> 00:16:21,607 - você não tem para me responder. 427 00:16:21,641 --> 00:16:22,975 Eu sou apenas seu melhor amigo 428 00:16:23,009 --> 00:16:24,310 te fazendo perguntas, isso é tudo. 429 00:16:24,345 --> 00:16:25,345 Mas estou dizendo, tipo, Eu também posso 430 00:16:25,379 --> 00:16:26,946 machucar a bunda por causa de merda, 431 00:16:26,981 --> 00:16:29,216 ou posso simplesmente pegar como eu já fiz. 432 00:16:29,250 --> 00:16:31,051 Estou solteiro e faço o que eu quero fazer. 433 00:16:31,085 --> 00:16:32,819 Eu não tenho ideia do que é sobre Sarah 434 00:16:32,854 --> 00:16:35,022 isso faz Whitney continuar voltando para ela. 435 00:16:35,056 --> 00:16:36,357 Eu realmente nem penso 436 00:16:36,391 --> 00:16:37,958 há uma tomada de decisão processo. 437 00:16:37,992 --> 00:16:39,626 É como... ela, tipo, pó de vodu polvilhado 438 00:16:39,661 --> 00:16:41,228 no topo da cabeça de Whitney. 439 00:16:41,262 --> 00:16:44,030 Acho que ela está hipnotizada. 440 00:16:44,064 --> 00:16:45,565 Eu preciso de um cigarro. 441 00:16:48,669 --> 00:16:51,538 ♪ Tenho um estilo tão legal sobre você ♪ 442 00:16:51,572 --> 00:16:54,141 ♪ me faça querer saber um pouco mais sobre você ♪ 443 00:16:54,176 --> 00:16:57,912 ♪ não tentando ser rude quando Eu empurro você e digo ♪ 444 00:16:57,947 --> 00:17:01,183 Mudando para Los Angeles, eu esperava para se reconectar com Whitney, 445 00:17:01,217 --> 00:17:03,552 mas não gastei a qualquer momento com Whitney 446 00:17:03,587 --> 00:17:04,921 desde que estou aqui, na verdade. 447 00:17:04,955 --> 00:17:07,657 E eu não gosto de me sentir como 448 00:17:07,691 --> 00:17:10,359 Eu não sou importante. 449 00:17:10,393 --> 00:17:13,262 É uma espécie de tapa na cara. 450 00:17:13,296 --> 00:17:14,530 É um tapa no vaj. 451 00:17:14,564 --> 00:17:15,998 Isso dói. 452 00:17:16,032 --> 00:17:18,167 Você sabe, masturbação faz você se sentir bem. 453 00:17:18,201 --> 00:17:21,002 E quando você está chateado, isso é ótimo. 454 00:17:21,037 --> 00:17:23,404 Eu sou uma estrela de ouro totalmente gay, 455 00:17:23,439 --> 00:17:25,773 mas por algum motivo, garotas chupando pau-- 456 00:17:25,808 --> 00:17:27,275 entendi. 457 00:17:27,309 --> 00:17:30,177 Porque eles se parecem elas são prostitutas. 458 00:17:30,212 --> 00:17:32,781 Não tenho certeza do que Whitney e o acordo de Sara é. 459 00:17:34,718 --> 00:17:38,355 Eu acho que Whitney está fazendo decisões estúpidas. 460 00:17:38,389 --> 00:17:40,523 E ela está pensando com sua cabecinha 461 00:17:40,558 --> 00:17:42,058 e não o grande problema dela. 462 00:17:42,093 --> 00:17:44,294 Oh meu Deus. Ah. 463 00:17:46,297 --> 00:17:48,565 Ela não segurou Sara responsável 464 00:17:48,599 --> 00:17:50,034 por qualquer coisa que ela fez. 465 00:17:56,341 --> 00:17:58,242 Oh meu Deus. Oh! 466 00:18:00,646 --> 00:18:02,480 Oh! 467 00:18:02,514 --> 00:18:03,948 Ah! 468 00:18:03,983 --> 00:18:06,151 Ah! Ah! 469 00:18:09,622 --> 00:18:12,624 Oh meu Deus. 470 00:18:12,659 --> 00:18:15,061 Ah. 471 00:18:15,095 --> 00:18:16,629 Oh meu Deus. 472 00:18:17,798 --> 00:18:19,900 Oh meu Deus. Porra. 473 00:18:19,934 --> 00:18:21,668 Ahh. 474 00:18:21,703 --> 00:18:23,938 Yay. 475 00:18:23,972 --> 00:18:25,806 Oh, meu Deus, preciso de um cigarro. 476 00:18:25,841 --> 00:18:28,075 ♪ Sonhando com o tempo ♪ 477 00:18:28,110 --> 00:18:29,677 ♪ você notará que estou vivo ♪ 478 00:18:29,711 --> 00:18:31,512 ♪ Estou sentindo ♪ 479 00:18:31,546 --> 00:18:35,682 ♪ Estou me apaixonando por você ♪ 480 00:18:35,716 --> 00:18:37,917 ♪ cada passo que dou ♪ 481 00:18:37,951 --> 00:18:40,853 ♪ sinto que estou chorando ♪ 482 00:18:40,887 --> 00:18:42,087 - Olá. - Bem-vindo ao lar. 483 00:18:42,122 --> 00:18:44,256 Bom. Como vai você? 484 00:18:44,290 --> 00:18:45,958 - Comecei a cortar o gar-- Vou fazer o brócolis. 485 00:18:45,992 --> 00:18:47,860 Você sabe o que estou fazendo? 486 00:18:47,894 --> 00:18:49,928 Você está fazendo o mahi mahi, mas estou fazendo o alho. 487 00:18:49,963 --> 00:18:51,797 Agora que Claire está aqui, 488 00:18:51,831 --> 00:18:53,365 não tenho certeza o que vai acontecer. 489 00:18:53,399 --> 00:18:55,000 Hum, o que aconteceu para a tábua de corte? 490 00:18:55,034 --> 00:18:57,102 Não sei, mas procurei tudo por isso. 491 00:18:57,136 --> 00:18:58,637 Seu primeiro amor 492 00:18:58,671 --> 00:19:00,372 sempre vai ter aquele lugar em seu coração. 493 00:19:00,406 --> 00:19:02,608 Você sabia que quando eu era pequeno, Eu costumava amar Ricky Martin? 494 00:19:02,642 --> 00:19:04,543 Eu pensei que ele era tão sexy. 495 00:19:04,578 --> 00:19:06,312 Agora ele é gay, assim como você. 496 00:19:07,915 --> 00:19:09,616 E obviamente, Eu não superei ela. 497 00:19:09,650 --> 00:19:11,851 É como se você tentasse não ter sentimentos pelas pessoas. 498 00:19:11,885 --> 00:19:13,886 Mas a coisa ainda está lá, 499 00:19:13,921 --> 00:19:15,989 você sabe, no meu coração ou onde quer que esteja. 500 00:19:16,024 --> 00:19:17,691 Fiquei bom nas coisas. 501 00:19:17,725 --> 00:19:19,359 Você já é Martha Stewart? 502 00:19:19,394 --> 00:19:21,028 Mas então, ela ainda tem namorada. 503 00:19:21,062 --> 00:19:23,664 Tipo, eu simplesmente sinto é meio assustador. 504 00:19:23,699 --> 00:19:26,067 - Betty biscoito? - Você é tão mau. 505 00:19:26,101 --> 00:19:27,168 Biscoito Betty. 506 00:19:29,371 --> 00:19:31,672 Eu gosto disso, cozinhando. 507 00:19:31,706 --> 00:19:33,173 É como... Uma mulher mudada. 508 00:19:33,207 --> 00:19:34,608 Francine e eu não estamos as mesmas pessoas 509 00:19:34,642 --> 00:19:36,743 que éramos quando namoramos. 510 00:19:36,777 --> 00:19:39,345 Eu namorei com ela dos 19 aos 23, e agora tenho 26. 511 00:19:39,380 --> 00:19:41,614 Então é como se eu tivesse crescido desde então. 512 00:19:41,648 --> 00:19:44,083 Eu não sou aquele garoto que eu era quando namorei com ela. 513 00:19:44,117 --> 00:19:47,086 Quantos anos já se passaram desde que preparamos o jantar juntos? 514 00:19:47,120 --> 00:19:49,689 Já faz muito tempo, Clara. 515 00:19:49,723 --> 00:19:51,324 Você não gosta de como Estou falando com você agora? 516 00:19:51,358 --> 00:19:53,026 Realmente tentando não ser-- 517 00:19:53,061 --> 00:19:55,628 - não nazista over-- - Não seja controlador. 518 00:19:55,663 --> 00:19:59,166 Claire continua falando sobre como ela mudou. 519 00:19:59,201 --> 00:20:00,701 E ela cresceu agora. 520 00:20:00,736 --> 00:20:04,105 E eu realmente quero acreditar nela. 521 00:20:04,140 --> 00:20:07,309 Mas, você sabe, as ações falam mais alto que palavras. 522 00:20:07,343 --> 00:20:09,510 Então veremos o que acontece. 523 00:20:09,545 --> 00:20:12,046 Você gosta da minha coleção de revistas lésbicas? 524 00:20:12,081 --> 00:20:13,114 Por que não convido minha mãe 525 00:20:13,148 --> 00:20:15,983 e vá assim... 526 00:20:16,018 --> 00:20:17,951 Eu namorei Claire por muito tempo. 527 00:20:17,986 --> 00:20:20,520 Mas, hum, meus pais não sei que sou gay. 528 00:20:20,554 --> 00:20:22,122 Estes não são de Claire. 529 00:20:22,156 --> 00:20:23,456 Minha mãe, ela é tipo, 530 00:20:23,490 --> 00:20:24,890 "Bem, como você vai ter um bebê 531 00:20:24,925 --> 00:20:26,292 se você continuar andando por aí com meninas?" 532 00:20:26,326 --> 00:20:27,826 E eu fico tipo, "oh, meu Deus." 533 00:20:27,861 --> 00:20:29,495 “Herói.” 534 00:20:29,529 --> 00:20:31,297 - Olhe - isso é a garota pela qual você vai morrer. 535 00:20:31,331 --> 00:20:32,832 - Quem? - Olhe para ela. 536 00:20:32,866 --> 00:20:34,634 Eu ainda estou pensando sobre o caminho perfeito 537 00:20:34,668 --> 00:20:37,203 para contar a eles. 538 00:20:37,238 --> 00:20:38,972 Você sabe, tipo, escreva em um biscoito da sorte. 539 00:20:39,007 --> 00:20:40,741 Surpresa! Estou brincando. 540 00:20:40,775 --> 00:20:43,544 Ok, felicidades para Claire. 541 00:20:43,578 --> 00:20:47,082 Felicidades para nós, hum, se dando bem... 542 00:20:47,116 --> 00:20:48,717 De agora em diante. Ok. 543 00:20:48,751 --> 00:20:50,151 - Felicidades. - Felicidades. 544 00:21:00,094 --> 00:21:01,061 ♪ Uh ♪ 545 00:21:01,095 --> 00:21:04,430 ♪ ♪ 546 00:21:04,464 --> 00:21:07,333 Onde você está? 547 00:21:07,367 --> 00:21:09,568 Ah! 548 00:21:09,603 --> 00:21:12,705 Ah. 549 00:21:12,739 --> 00:21:14,340 Bem aqui. 550 00:21:14,374 --> 00:21:16,175 Eu vou desligar. 551 00:21:16,210 --> 00:21:17,443 Hoje vou sair para marchar 552 00:21:17,477 --> 00:21:19,112 no Martin Luther King desfile 553 00:21:19,147 --> 00:21:21,615 com um grupo de o centro gay e lésbico. 554 00:21:21,649 --> 00:21:23,951 Ei. Eu sou Chanel. 555 00:21:23,985 --> 00:21:26,087 Vocês adoram que eu espere. Sinto muito. 556 00:21:26,121 --> 00:21:27,755 Você sabe que é sempre Culpa da Marissa. 557 00:21:27,789 --> 00:21:29,290 - Aqui está o seu bagel. - Obrigado. 558 00:21:29,325 --> 00:21:30,892 Por que estou sendo culpado por isso? 559 00:21:30,927 --> 00:21:32,427 Huh? Porque é sempre sua culpa. 560 00:21:32,461 --> 00:21:34,595 Eu sou o segundo. Como vai você? 561 00:21:34,630 --> 00:21:36,231 Bom. 562 00:21:36,265 --> 00:21:37,732 Está aqui há muito tempo? 563 00:21:37,766 --> 00:21:39,968 - Um pouco. Eu cheguei aqui-- 564 00:21:40,002 --> 00:21:41,937 bem, cheguei aqui extra mais cedo do que planejei-- 565 00:21:41,971 --> 00:21:43,405 - ah, sim, está certo. Você disse sem trânsito. 566 00:21:43,439 --> 00:21:45,140 - Nenhum. - A primeira vez que conheci Chanel, 567 00:21:45,175 --> 00:21:46,542 ela estava, tipo, toda coberta. 568 00:21:46,576 --> 00:21:48,277 Ela tinha, tipo, esta camisa de manga comprida 569 00:21:48,311 --> 00:21:49,878 e, tipo, calças compridas. 570 00:21:49,913 --> 00:21:51,647 E desta vez, ela estava vestida, tipo, esse tanque branco, 571 00:21:51,681 --> 00:21:55,751 tanto faz, e tipo, tipo, seios estavam todos para cima e merda. 572 00:21:55,785 --> 00:21:58,954 Tipo, ahh, ela é uma merda. 573 00:21:58,988 --> 00:22:01,423 Como vamos andar assim? Nós vamos assim. 574 00:22:01,457 --> 00:22:03,125 Espere, não, viu? Você já está errado. 575 00:22:03,159 --> 00:22:04,726 Você tem que ir, tipo, por cima da perna. 576 00:22:04,761 --> 00:22:06,294 - Isso não vai funcionar. - Ok, olhe. 577 00:22:06,328 --> 00:22:07,562 Você pode... você sabe como dançar? 578 00:22:07,596 --> 00:22:08,997 - Um pouco. - Você sabe como se mover? 579 00:22:09,031 --> 00:22:10,631 OK. 580 00:22:10,666 --> 00:22:13,433 Você vai-- você vai mover essa perna. 581 00:22:13,468 --> 00:22:15,135 E então você vai colocar - não. 582 00:22:15,169 --> 00:22:16,570 Então você vai coloque isso na minha frente. 583 00:22:16,604 --> 00:22:18,438 Na sua frente? Aguentar. 584 00:22:18,472 --> 00:22:20,106 Ver? 585 00:22:20,140 --> 00:22:22,007 Eu deveria andar na rua assim? 586 00:22:22,042 --> 00:22:23,075 - Sim. - Isso é tão gay. 587 00:22:26,112 --> 00:22:30,850 ♪ ♪ 588 00:22:37,358 --> 00:22:41,028 Sou um beneficiário direto do movimento pelos direitos civis, 589 00:22:41,062 --> 00:22:43,764 você sabe, e todo o trabalho aquele m.L.K. Fez. 590 00:22:43,798 --> 00:22:46,167 E eu sinto que isso é o movimento pelos direitos civis 591 00:22:46,201 --> 00:22:47,702 dos nossos dias. 592 00:22:47,736 --> 00:22:49,804 Então é importante para mim fazer parte disso 593 00:22:49,838 --> 00:22:51,605 para traçar essa correlação, 594 00:22:51,640 --> 00:22:53,841 para garantir que as pessoas veja que os direitos de gays e lésbicas 595 00:22:53,875 --> 00:22:57,511 são tão importantes como, você sabe, relações raciais 596 00:22:57,545 --> 00:22:59,913 foram nas décadas de 50 e 60. 597 00:23:07,387 --> 00:23:10,222 Eu meio que segurei Chanel durante todo o desfile, 598 00:23:10,256 --> 00:23:12,591 porque... 599 00:23:12,625 --> 00:23:14,927 Tipo, eu sempre falo sobre o trabalho que eu faço. 600 00:23:14,961 --> 00:23:16,962 Mas tê-la por perto 601 00:23:16,996 --> 00:23:19,231 apenas meio que realmente deu sentido, sabe? 602 00:23:19,266 --> 00:23:22,101 Tipo, isso me deu o elemento emocional. 603 00:23:22,135 --> 00:23:26,071 Você sabe, tipo, é por isso Estou lutando pelos direitos dos homossexuais 604 00:23:26,106 --> 00:23:28,441 para que eu possa gastar minha vida com você. 605 00:23:28,475 --> 00:23:30,243 Bem, minha hora no momento-- 606 00:23:30,277 --> 00:23:33,380 não minha vida. Isso parece uma eternidade. 607 00:23:39,087 --> 00:23:41,289 ♪ Meu amor ♪ 608 00:23:41,323 --> 00:23:43,625 ♪ dê para você, querido ♪ 609 00:23:43,659 --> 00:23:44,960 ♪ não jogue ♪ 610 00:23:44,994 --> 00:23:46,495 Eu meio que quero falar com você, 611 00:23:46,529 --> 00:23:48,063 mas eu-eu preciso de você prometer 612 00:23:48,097 --> 00:23:50,466 para não dizer nada a Whitney. 613 00:23:50,500 --> 00:23:52,901 Eu não posso te prometer isso. O que é isso, primeiro? 614 00:23:52,935 --> 00:23:56,170 - Então, ok, Sara e Whitney realmente fofinho. 615 00:23:56,205 --> 00:23:57,338 - Uh-huh. 616 00:23:57,372 --> 00:23:59,173 E estou um pouco confuso, 617 00:23:59,207 --> 00:24:01,141 só porque... 618 00:24:01,176 --> 00:24:03,176 Quando saí de Nova York, 619 00:24:03,210 --> 00:24:06,312 hum, Sara estava tentando para conseguir um emprego no arrojo. 620 00:24:06,347 --> 00:24:08,048 E Hana e ela-- - Em Nova York? 621 00:24:08,082 --> 00:24:10,484 Sim, e me pedindo conselhos. 622 00:24:10,518 --> 00:24:13,053 E, tipo... Hana estava tipo, 623 00:24:13,088 --> 00:24:14,522 "Sim, estamos conseguindo juntos novamente, você sabe." 624 00:24:14,556 --> 00:24:16,891 Hana é ex de Sara e, hum, 625 00:24:16,925 --> 00:24:18,660 antes de vir para Los Angeles, 626 00:24:18,694 --> 00:24:21,162 ela me perguntaria se eu poderia conseguir uma entrevista de emprego para Sara. 627 00:24:21,197 --> 00:24:22,697 Mas não para contar a Whitney. 628 00:24:22,732 --> 00:24:24,199 E parecia muito sombrio. 629 00:24:24,233 --> 00:24:26,368 Recebi uma mensagem novamente hoje. 630 00:24:26,402 --> 00:24:28,236 Quer dizer, eu tenho tudo no meu telefone. 631 00:24:28,271 --> 00:24:30,872 Eu simplesmente não sei exatamente o que devo fazer, 632 00:24:30,906 --> 00:24:35,710 porque eu não quero parecer para Whitney como... 633 00:24:35,744 --> 00:24:39,346 Você sabe, eu estou... Um fofoqueiro. 634 00:24:39,380 --> 00:24:41,281 Bem, por que você não...? 635 00:24:41,316 --> 00:24:43,917 Torne as coisas fáceis para você - Eu direi a ela. 636 00:24:43,952 --> 00:24:46,052 Rachel, você pode não querer para dizer qualquer coisa, 637 00:24:46,086 --> 00:24:48,188 mas Whitney é minha melhor amiga, e eu moro com ela. 638 00:24:48,222 --> 00:24:49,522 E eu a vi passar 639 00:24:49,557 --> 00:24:51,291 a gama de emoções com Sara. 640 00:24:51,325 --> 00:24:53,626 E se isso for real e o que você está dizendo 641 00:24:53,661 --> 00:24:55,095 é, você sabe, realmente acontecendo, 642 00:24:55,130 --> 00:24:56,797 é absolutamente minha responsabilidade 643 00:24:56,831 --> 00:24:58,933 como um amigo para dizer isso a ela. 644 00:24:58,967 --> 00:25:00,501 Você está brincando comigo? 645 00:25:00,536 --> 00:25:03,939 Bem, Hana me perguntou, hum, sobre o salão. 646 00:25:03,973 --> 00:25:06,174 Ela fica tipo, "ei, você pode conseguir um emprego para Sara?" 647 00:25:06,209 --> 00:25:08,110 - Hum-hmm. 648 00:25:08,144 --> 00:25:10,245 E eu disse, "sim, você sabe, eu vou conectá-la. 649 00:25:10,280 --> 00:25:12,113 Tipo, você sabe, ser um assistente." 650 00:25:12,148 --> 00:25:13,882 Ela fica tipo, "ah, não, ela não quer fazer isso." 651 00:25:13,916 --> 00:25:15,283 Eu estava tipo, "bem, ela é provavelmente vou ter que fazer isso." 652 00:25:15,317 --> 00:25:16,718 Você sabe o que quero dizer? 653 00:25:16,752 --> 00:25:18,619 Então eles tiveram uma conversa para frente e para trás, 654 00:25:18,653 --> 00:25:19,920 e eles estavam conversando sobre isso. 655 00:25:19,954 --> 00:25:21,255 E você viu uma mensagem... 656 00:25:21,289 --> 00:25:22,956 - Eu vi o texto-- - Isso foi como-- 657 00:25:22,990 --> 00:25:24,858 ela disse a Hana que queria voltar com ela 658 00:25:24,892 --> 00:25:26,926 e se mudar para Nova York. Sim, foi o que eles disseram. 659 00:25:26,961 --> 00:25:28,461 Foi o que Hana disse. 660 00:25:28,495 --> 00:25:29,895 Eu queria que ela visse, você sabe. 661 00:25:29,930 --> 00:25:31,364 Então eu deixei ela ler 662 00:25:31,398 --> 00:25:33,299 todas as mensagens de texto entre mim e Hana. 663 00:25:33,333 --> 00:25:35,401 E também, ela me fez jurar para não dizer nada, 664 00:25:35,436 --> 00:25:36,436 o que eu achei estranho. 665 00:25:36,470 --> 00:25:38,271 É tão manipulador, 666 00:25:38,305 --> 00:25:39,572 e é uma merda. 667 00:25:39,606 --> 00:25:41,107 E é melhor você acreditar 668 00:25:41,141 --> 00:25:42,742 que Sara estará sabendo 669 00:25:42,776 --> 00:25:44,811 que não haverá nada porra entre nós 670 00:25:44,845 --> 00:25:46,279 deste ponto em diante. 671 00:25:46,313 --> 00:25:48,948 Eu estava abrindo minhas portas até ela novamente. 672 00:25:48,983 --> 00:25:52,318 Então eu me sinto realmente foda traído e jogado. 673 00:25:52,352 --> 00:25:55,721 Se eu não posso aprender com isso... 674 00:25:55,755 --> 00:25:59,391 Bandeira vermelha e gritante, tipo, então eu sou um idiota. 675 00:25:59,425 --> 00:26:02,894 Alguém é suspeito pra caralho, e alguém está mentindo. 676 00:26:02,928 --> 00:26:05,763 E o denominador comum é sempre a porra da Sara. 677 00:26:05,798 --> 00:26:07,465 Esta noite é melhor você acreditar que eu vou 678 00:26:07,499 --> 00:26:09,400 porra, deixe ela saber Eu sei o que está acontecendo, 679 00:26:09,434 --> 00:26:13,037 porque isso não está acontecendo mais um dia assim. 680 00:26:13,072 --> 00:26:14,773 ♪ Mãos para baixo, quero amortecer minha queda ♪ 681 00:26:14,807 --> 00:26:17,676 ♪ porque eu poderia cair muito difícil ♪ 682 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 ♪ parece tão glamoroso ♪ 683 00:26:19,312 --> 00:26:21,046 Preto e estou orgulhoso, Estou aqui para ficar. 684 00:26:21,081 --> 00:26:22,715 Espere, eu disse tudo errado? 685 00:26:22,750 --> 00:26:26,353 Tão fofo! 686 00:26:26,388 --> 00:26:29,390 Eu acho que o desfile realmente mostrou muito 687 00:26:29,425 --> 00:26:31,859 sobre meu personagem para Chanel. 688 00:26:31,894 --> 00:26:33,061 Quer fazer sua pequena caminhada? 689 00:26:33,095 --> 00:26:34,362 Sim, que você não praticou. 690 00:26:34,396 --> 00:26:36,197 Você é tão gay. 691 00:26:36,231 --> 00:26:37,865 E estou vendo, tipo, um todo outra parte dela. 692 00:26:37,900 --> 00:26:39,367 Como ela é - como ela é em seu próprio elemento. 693 00:26:39,401 --> 00:26:41,569 Estou feliz que você veio. Estou feliz por ter vindo. 694 00:26:41,604 --> 00:26:43,138 Isso foi fortalecedor. 695 00:26:43,172 --> 00:26:44,372 Foi especial. 696 00:26:44,407 --> 00:26:47,276 Era um bando de negros 697 00:26:47,310 --> 00:26:48,643 em um cenário positivo. 698 00:26:48,678 --> 00:26:51,380 ♪ Quanto mais penso em você ♪ 699 00:26:51,414 --> 00:26:54,216 ♪ mais eu acho que te quero ♪ 700 00:26:54,250 --> 00:26:56,151 ♪ ah ah ♪ 701 00:26:56,185 --> 00:26:58,820 ♪ ah ah ah ah ah ah ♪ 702 00:26:58,855 --> 00:27:02,758 ♪ porque vocês são todos Eu quero fazer ♪ 703 00:27:02,792 --> 00:27:04,259 Ao final do desfile, 704 00:27:04,294 --> 00:27:05,994 tipo, ela está realmente me sentindo, você sabe? 705 00:27:06,029 --> 00:27:07,596 Pare de agir como se você gostasse de mim. 706 00:27:07,630 --> 00:27:10,266 Pare de agir como você gosta de mim, merda! 707 00:27:14,171 --> 00:27:15,938 E, uh, eu meio que fui recompensado 708 00:27:15,973 --> 00:27:18,007 com um beijinho antes de ela partir, então... 709 00:27:18,041 --> 00:27:19,475 Esse foi o nosso primeiro beijo. 710 00:27:19,509 --> 00:27:21,810 ♪ Querido, querido ♪ 711 00:27:21,845 --> 00:27:24,680 ♪ tudo que eu quero fazer ♪ 712 00:27:25,849 --> 00:27:27,482 ♪ É ficar com você ♪ 713 00:27:27,517 --> 00:27:30,652 Pare de lutar contra isso. 714 00:27:30,686 --> 00:27:32,655 Tudo bem, saia daqui antes que sua mãe me mate. 715 00:27:32,689 --> 00:27:34,656 Sim. 716 00:27:34,690 --> 00:27:36,591 ♪ Quanto mais eu acho que te quero ♪ 717 00:27:36,626 --> 00:27:38,092 Foda-me. 718 00:27:38,127 --> 00:27:39,760 ♪ Faça, faça ♪ 719 00:27:39,795 --> 00:27:42,429 ♪ uau, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 720 00:27:42,463 --> 00:27:46,432 ♪ porque vocês são todos Eu quero fazer ♪ 721 00:27:46,467 --> 00:27:48,467 - Ei pessoal! - Oi. 722 00:27:48,502 --> 00:27:49,735 - Como vai você? - Oi. 723 00:27:49,770 --> 00:27:51,638 Uau! Que bom ver você. 724 00:27:51,672 --> 00:27:53,439 - Uau. Ah. - Ela está por aí. 725 00:27:53,474 --> 00:27:55,241 Uma vez que perdemos o doador que conhecíamos, 726 00:27:55,276 --> 00:27:57,878 queríamos preparar jantares com alguns de nossos amigos. 727 00:27:57,912 --> 00:27:59,213 Eu nem tomei uma bebida ainda. 728 00:27:59,247 --> 00:28:01,782 Eu sei que Kacy ama Olivier, 729 00:28:01,817 --> 00:28:03,151 e eu realmente amo Paulo. 730 00:28:03,185 --> 00:28:05,253 Ele é adorável. Ele é italiano. 731 00:28:05,288 --> 00:28:06,889 Eu pensei que você fosse vou tomar vinho. 732 00:28:06,923 --> 00:28:09,758 Se ele estivesse disposto a isso, eu não me importaria com ele 733 00:28:09,792 --> 00:28:10,892 sendo um doador. 734 00:28:10,927 --> 00:28:12,594 Uh, na verdade eu tinha uma pergunta 735 00:28:12,629 --> 00:28:15,297 que eu queria perguntar a vocês dois. 736 00:28:15,331 --> 00:28:16,632 - Aí vem. - Então... sim. 737 00:28:16,666 --> 00:28:18,601 Se lhe perguntássemos... 738 00:28:18,635 --> 00:28:21,404 Para doar seu esperma para começarmos uma família, 739 00:28:21,438 --> 00:28:23,205 o que você diria? 740 00:28:25,342 --> 00:28:26,575 Seja honesto! Seja honesto. 741 00:28:26,610 --> 00:28:28,510 Eu diria que não. 742 00:28:28,545 --> 00:28:31,347 Não? 743 00:28:31,381 --> 00:28:33,216 - Tudo bem. - Não. 744 00:28:33,250 --> 00:28:34,550 Porque-- - Por quê? 745 00:28:34,585 --> 00:28:37,486 Eu conheço você, e então... 746 00:28:37,521 --> 00:28:40,589 A questão é, se eu te der o esperma, 747 00:28:40,624 --> 00:28:44,193 Eu sei que você quer aquele bebê ser seu, sabe? 748 00:28:44,228 --> 00:28:46,096 E... como somos amigos, vai ser difícil. 749 00:28:46,130 --> 00:28:47,931 Não podemos falar sobre isso, você sabe. 750 00:28:47,965 --> 00:28:50,200 Não é algo que eu nem pensei em fazer. 751 00:28:50,235 --> 00:28:51,668 Não sei. 752 00:28:51,703 --> 00:28:53,437 Não é o físico, você sabe, 753 00:28:53,471 --> 00:28:56,072 coisa material disso esse é o problema. 754 00:28:56,107 --> 00:28:58,508 Você sabe, é apenas o fato isso, um, eu conheço você. 755 00:28:58,543 --> 00:29:01,578 Somos realmente bons amigos. Estamos na vida um do outro. 756 00:29:01,612 --> 00:29:04,481 Há, tipo, envolvimento lá. 757 00:29:04,515 --> 00:29:06,550 Você não seria capaz de simplesmente desapegue-se e diga... 758 00:29:06,584 --> 00:29:08,218 Não. 759 00:29:08,252 --> 00:29:10,053 "Estou fazendo uma coisa boa para meus bons amigos"? 760 00:29:10,088 --> 00:29:11,555 Não. 761 00:29:11,589 --> 00:29:13,424 Seu apego ao esperma deles me choca. 762 00:29:13,458 --> 00:29:16,227 Eu acho que a diferença é, 763 00:29:16,261 --> 00:29:17,762 se algum de vocês precisava de um ovo, 764 00:29:17,796 --> 00:29:18,896 Eu não teria nenhum problema. 765 00:29:18,931 --> 00:29:20,865 Você não teria nenhum problema? 766 00:29:20,899 --> 00:29:22,733 A razão pela qual iríamos faça isso por eles 767 00:29:22,768 --> 00:29:24,435 é porque nós os amamos tanto. 768 00:29:24,469 --> 00:29:26,070 E a razão pela qual eles não fariam isso por nós 769 00:29:26,104 --> 00:29:27,238 é porque eles gostam de nós. 770 00:29:27,272 --> 00:29:28,940 É tão ridículo! 771 00:29:28,974 --> 00:29:31,342 É como: "Eu te odeio. Aqui está minha merda. 772 00:29:31,377 --> 00:29:32,577 Faça com isso o que você quiser." 773 00:29:32,611 --> 00:29:34,579 Mas, "tipo, eu te amo tanto, 774 00:29:34,613 --> 00:29:36,714 "seria difícil para mim para assistir você 775 00:29:36,749 --> 00:29:38,383 criar um filho que ajudei a criar." 776 00:29:38,417 --> 00:29:39,784 Eles têm direito aos seus sentimentos. 777 00:29:39,819 --> 00:29:41,119 Absolutamente. 778 00:29:41,153 --> 00:29:42,253 Não temos direito ao seu esperma. 779 00:29:42,288 --> 00:29:43,788 Sinto-me muito honrado, porém, 780 00:29:43,822 --> 00:29:44,856 até mesmo ser pensado. 781 00:29:44,890 --> 00:29:46,724 - Sim, eu também. - Realmente. 782 00:29:46,759 --> 00:29:48,193 Quero dizer, isso é um grande negócio. 783 00:29:48,227 --> 00:29:49,527 E para alguém te perguntar isso é, você sabe... 784 00:29:49,562 --> 00:29:50,629 você deve pensar muito bem de mim. 785 00:29:50,663 --> 00:29:51,763 Não sei por que, mas... 786 00:29:51,798 --> 00:29:52,964 Quer dizer, acho que a coisa 787 00:29:52,999 --> 00:29:54,466 que nos mordeu na bunda foi isso 788 00:29:54,501 --> 00:29:56,469 achamos que você se importa muito sobre família 789 00:29:56,503 --> 00:29:57,736 e valores. 790 00:29:57,771 --> 00:29:59,105 E é claramente trabalhou contra nós. 791 00:29:59,139 --> 00:30:00,940 Se vocês estivessem um pouco mais idiota... 792 00:30:00,975 --> 00:30:03,076 Eu sei, provavelmente funcionaria. 793 00:30:03,111 --> 00:30:04,611 Nós apenas pensamos seria mais fácil. 794 00:30:04,646 --> 00:30:06,547 E agora temos que seguir um caminho diferente. 795 00:30:06,581 --> 00:30:08,616 Estou muito cansado de falar sobre esperma. 796 00:30:08,650 --> 00:30:09,884 - Oh meu Deus. - Já estou farto. 797 00:30:09,918 --> 00:30:11,118 Sem trocadilhos. 798 00:30:11,152 --> 00:30:12,953 Parece uma noite divertida para mim. 799 00:30:20,295 --> 00:30:22,396 Querida... 800 00:30:22,430 --> 00:30:23,930 Onde você está? 801 00:30:23,964 --> 00:30:25,097 Bem aqui, querido. 802 00:30:25,132 --> 00:30:26,299 Oi. 803 00:30:26,333 --> 00:30:28,133 - Você está fofo. - Eu quero mudar. 804 00:30:28,167 --> 00:30:29,568 Eu esqueci o que você parecia quando você saiu. 805 00:30:29,602 --> 00:30:30,769 Venha... 806 00:30:30,803 --> 00:30:31,803 Estou cansado. 807 00:30:31,838 --> 00:30:33,104 Você fez minha comida? 808 00:30:33,139 --> 00:30:35,140 Hum. Ah, sua comida. 809 00:30:36,509 --> 00:30:38,110 Eu literalmente, tipo, acabei de terminar. 810 00:30:38,144 --> 00:30:39,145 Então, como foi seu dia? 811 00:30:39,179 --> 00:30:40,913 Bom. Estou apenas cansado. 812 00:30:40,947 --> 00:30:43,115 Atualmente estou trabalhando em Marc Jacobs. 813 00:30:43,149 --> 00:30:45,918 Mas não quero estar trabalhando salário em salário 814 00:30:45,952 --> 00:30:47,686 o resto da minha vida todos os dias no varejo. 815 00:30:47,721 --> 00:30:50,456 Querido, você vai me pegar meus chinelos? 816 00:30:50,490 --> 00:30:52,292 Fui para a escola para fazer maquiagem. 817 00:30:52,326 --> 00:30:55,361 Eu tenho feito maquiagem nos últimos 10, 11 anos. 818 00:30:55,396 --> 00:30:57,131 Você preparou alguma comida? Obrigado. 819 00:30:57,165 --> 00:30:58,966 Mas então, neste último ano, Perdi meu emprego, 820 00:30:59,000 --> 00:31:00,668 e eu estava, tipo, lutando, e então eu estava falido. 821 00:31:00,702 --> 00:31:02,770 Tem sido muito difícil. 822 00:31:02,805 --> 00:31:03,871 Sim, estou trêmulo. 823 00:31:03,906 --> 00:31:05,140 Por que? 824 00:31:05,174 --> 00:31:06,708 Não comi muito hoje. 825 00:31:06,742 --> 00:31:09,544 Eu estava tipo correndo o dia todo - eu estava ocupado. 826 00:31:09,578 --> 00:31:12,647 Se Kelsey fosse intensificar e conseguir um emprego em tempo integral, 827 00:31:12,681 --> 00:31:14,182 Eu saberia disso, tipo, 828 00:31:14,216 --> 00:31:16,851 meu trabalho não era o único... 829 00:31:16,885 --> 00:31:18,819 Renda de nós, 830 00:31:18,854 --> 00:31:20,388 onde, a partir de agora, 831 00:31:20,422 --> 00:31:22,323 se não vem de mim, 832 00:31:22,357 --> 00:31:23,724 estamos fodidos. 833 00:31:23,759 --> 00:31:25,559 É muito para ter em uma pessoa 834 00:31:25,594 --> 00:31:27,194 em um relacionamento. 835 00:31:27,229 --> 00:31:28,796 Se eu te der dinheiro, 836 00:31:28,830 --> 00:31:30,631 você vai atropelar e pegar um pouco de álcool? 837 00:31:30,666 --> 00:31:32,199 - Uh-huh. 838 00:31:32,234 --> 00:31:35,470 Por causa dessa pressão quando eu saio do trabalho, 839 00:31:35,505 --> 00:31:37,406 minha cabeça não desliga a menos que eu esteja bebendo. 840 00:31:37,440 --> 00:31:38,807 E então podemos ter como um pequeno zumbido em nós 841 00:31:38,842 --> 00:31:39,875 antes de irmos. 842 00:31:39,910 --> 00:31:41,477 Vai ser uma loucura. 843 00:31:41,512 --> 00:31:43,012 Vou precisar de uma bebida. 844 00:31:43,047 --> 00:31:44,581 Tudo bem, o que devo comprar? 845 00:31:44,615 --> 00:31:46,750 Basta pegar uma vodca, 846 00:31:46,784 --> 00:31:48,819 e então pegue, hum... 847 00:31:48,853 --> 00:31:49,886 Um pouco de água com gás. 848 00:31:49,921 --> 00:31:51,354 Como o de vidro? 849 00:31:51,389 --> 00:31:54,591 Sim. 850 00:31:54,625 --> 00:31:56,759 Garota! Tudo bem, querido. Eu voltarei. 851 00:31:56,794 --> 00:31:59,595 ♪ É um cálculo simples ♪ 852 00:31:59,630 --> 00:32:01,664 ♪ você conversa com calma ♪ 853 00:32:01,698 --> 00:32:04,599 ♪ adicione exploração erótica, adoração ♪ 854 00:32:04,634 --> 00:32:08,603 ♪ mas quando ele disse Eu te amo, garota ♪ 855 00:32:08,637 --> 00:32:11,272 Então qual é o problema, Frannie, para esta noite? 856 00:32:11,307 --> 00:32:12,841 Seus amigos estarão lá, Francine? 857 00:32:12,875 --> 00:32:13,875 Sim, alguns deles. 858 00:32:13,910 --> 00:32:15,544 Eu vou ficar nervoso. 859 00:32:15,578 --> 00:32:18,814 Pegue a garrafa de vinho. Vamos terminar. 860 00:32:18,848 --> 00:32:20,783 Esta noite Claire e eu vão para a alta. 861 00:32:20,817 --> 00:32:22,852 Hum, é uma festa de meninas. 862 00:32:22,886 --> 00:32:24,454 O que é isso? 863 00:32:24,489 --> 00:32:26,022 O que? É meu chapéu favorito. 864 00:32:26,057 --> 00:32:28,192 Estamos tendo um bom tempo juntos. 865 00:32:28,226 --> 00:32:31,161 E eu sei que tenho muitas falhas também, você sabe. 866 00:32:31,196 --> 00:32:32,796 eu preciso aprender como deixar as coisas passarem. 867 00:32:32,831 --> 00:32:35,533 Eu preciso aprender como seguir em frente do passado, 868 00:32:35,567 --> 00:32:37,869 e se vamos trabalhar em algo, 869 00:32:37,903 --> 00:32:39,704 então preciso abandonar essa raiva. 870 00:32:39,738 --> 00:32:41,573 E eu preciso seguir em frente e veja 871 00:32:41,607 --> 00:32:42,874 se pudermos realmente fazer isso acontecer. 872 00:32:42,909 --> 00:32:44,008 E acho que podemos. 873 00:32:46,612 --> 00:32:50,648 Com sapatos de sacanagem. 874 00:32:50,683 --> 00:32:52,584 Uma cara de sacanagem. 875 00:32:52,618 --> 00:32:54,853 Estou brincando. 876 00:33:01,462 --> 00:33:04,498 ♪ ♪ 877 00:33:04,532 --> 00:33:06,333 Tudo bem, essas pessoas estão todos comigo. 878 00:33:06,367 --> 00:33:07,968 Não sei se isso importa. 879 00:33:08,002 --> 00:33:09,302 - Oi. - Oi. 880 00:33:09,337 --> 00:33:10,537 - Me dê um abraço. - Clara. 881 00:33:10,571 --> 00:33:11,805 Que prazer conhecer você. 882 00:33:11,840 --> 00:33:13,073 Eu ouvi muito sobre você. 883 00:33:13,107 --> 00:33:14,407 - Bem-vindo. - Obrigado. 884 00:33:16,911 --> 00:33:18,578 Clara. Prazer em conhecê-lo, finalmente. 885 00:33:18,613 --> 00:33:19,846 Já ouvi coisas boas. 886 00:33:19,881 --> 00:33:21,248 Claire e eu nos encontramos 887 00:33:21,282 --> 00:33:23,150 com muitas outras garotas. 888 00:33:23,184 --> 00:33:24,818 Eu sabia bastante de pessoas lá. 889 00:33:24,853 --> 00:33:29,055 Prazer em conhecê-lo, finalmente. Já ouvi coisas boas. 890 00:33:29,090 --> 00:33:30,857 - Sim? Quem? - Rubi. 891 00:33:30,891 --> 00:33:32,492 Sim? Oh sim. 892 00:33:32,527 --> 00:33:33,827 Ela é muito boa amigo meu. 893 00:33:33,861 --> 00:33:35,862 Estamos todos chegando na segunda-feira. 894 00:33:35,896 --> 00:33:37,597 É como um mundo tão pequeno, 895 00:33:37,631 --> 00:33:38,999 porque eu sinto que todos estão conectados, 896 00:33:39,033 --> 00:33:40,667 especialmente, tipo, no mundo gay. 897 00:33:40,701 --> 00:33:42,202 É como amigos de amigos. 898 00:33:42,236 --> 00:33:43,704 Como dois graus de separação. 899 00:33:43,738 --> 00:33:45,372 É uma grande fossa. Não, estou brincando. 900 00:33:45,406 --> 00:33:47,708 Uh, issa, amiga dela, acabei de me mandar uma mensagem hoje. 901 00:33:47,742 --> 00:33:49,043 - Issa é - costumava ser meu colega de quarto. 902 00:33:49,077 --> 00:33:50,344 - Não! - Moramos juntos. 903 00:33:50,378 --> 00:33:52,246 ♪ Ei, linda moça ♪ 904 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 - ♪ linda senhora ♪ - ♪ Ei, lindo amor ♪ 905 00:34:04,193 --> 00:34:06,995 Notei que Raquel e Romi estavam flertando. 906 00:34:07,029 --> 00:34:10,833 E meu pensamento inicial foi, "o que está acontecendo?" 907 00:34:10,867 --> 00:34:12,535 - Estou pegando uma bebida. - Ok, você pega uma bebida. 908 00:34:12,569 --> 00:34:14,269 Olhem para vocês! 909 00:34:14,304 --> 00:34:16,105 Estamos nos dando bem. Você pode acreditar? 910 00:34:16,139 --> 00:34:18,041 Nós somos, estamos nos dando bem hoje. 911 00:34:18,075 --> 00:34:21,111 - Estamos nos dando bem. - Amanhã pode ser-- 912 00:34:21,145 --> 00:34:23,447 - bom, eu gosto quando vocês estão se dando bem. 913 00:34:23,481 --> 00:34:24,882 Ah, não, não, não. 914 00:34:24,916 --> 00:34:26,684 Ou é muito bom ou muito ruim. 915 00:34:26,718 --> 00:34:30,187 Chegamos ao bar, e estamos nos divertindo muito. 916 00:34:30,222 --> 00:34:31,822 Claire estava sendo muito bem comportado 917 00:34:31,856 --> 00:34:34,191 e sendo muito legal. 918 00:34:34,225 --> 00:34:36,227 Estes são meus amigos. 919 00:34:36,261 --> 00:34:39,696 E muito quente e carinhoso comigo, 920 00:34:39,730 --> 00:34:42,532 o que eu não esperava. Foi ótimo. 921 00:34:42,566 --> 00:34:46,001 ♪ Bem abaixo, fique na fila ♪ 922 00:34:48,938 --> 00:34:50,006 Porque, confie em mim, 923 00:34:50,040 --> 00:34:51,574 Eu vi em primeira mão, porra. 924 00:34:51,608 --> 00:34:54,310 Estou dizendo, Sara, tipo, "por que, cara?" 925 00:34:54,344 --> 00:34:55,978 Tipo, você entende, tipo, literalmente na semana passada, 926 00:34:56,013 --> 00:34:59,382 tipo, eu senti... Tipo... 927 00:34:59,416 --> 00:35:00,917 Não, você não entende. 928 00:35:00,951 --> 00:35:02,652 eu já te contei qual era o meu lado disso. 929 00:35:02,687 --> 00:35:05,355 Sara quer atuar como se estivesse tudo bem 930 00:35:05,390 --> 00:35:07,190 e tudo é kosher, 931 00:35:07,224 --> 00:35:09,726 e vamos voltar a ser todos felizes e amorosos. 932 00:35:09,761 --> 00:35:11,695 E, tipo, não, isso não é como isso vai acontecer. 933 00:35:11,729 --> 00:35:14,497 Como você pôde ver um texto mensagem que enviei para ela? 934 00:35:14,532 --> 00:35:17,000 Não se preocupe com isso. Tipo, eu vi, acredite em mim. 935 00:35:17,034 --> 00:35:19,235 - Mas por que você está bravo? Tipo, eu já te disse-- 936 00:35:19,270 --> 00:35:21,338 - por que estou brava, Sara? Realmente? 937 00:35:21,372 --> 00:35:22,405 - Sim. - Realmente? 938 00:35:22,439 --> 00:35:24,574 Por que estou bravo? Sim. 939 00:35:24,608 --> 00:35:26,009 - Não sei se você acha Eu não vejo coisas, mas eu-- 940 00:35:26,043 --> 00:35:27,710 - Quer dizer, eu não falei com Hana 941 00:35:27,745 --> 00:35:30,180 em muito tempo. Realmente? 942 00:35:30,214 --> 00:35:31,548 Quando foi a última vez você conversou com Hana? 943 00:35:31,582 --> 00:35:33,383 - Hoje. - OK. 944 00:35:33,417 --> 00:35:36,119 - Mas... - Tudo bem, ótimo. 945 00:35:42,760 --> 00:35:44,395 Mas eu não vou fugir e beijar garotas. 946 00:35:44,429 --> 00:35:46,730 Não, eu não vou fazer isso. 947 00:35:46,765 --> 00:35:47,998 Bem, você fez isso, querido. 948 00:35:48,032 --> 00:35:49,767 Estamos sentados na cabana, 949 00:35:49,801 --> 00:35:51,835 e eu tenho Rachel à minha esquerda, Romi à minha direita. 950 00:35:51,870 --> 00:35:53,003 E eles se beijam. 951 00:35:58,143 --> 00:35:59,677 Meu? 952 00:35:59,711 --> 00:36:01,812 - Você acabou de fazer-- você acabou de beijá-la. 953 00:36:01,847 --> 00:36:03,948 Tipo... 954 00:36:03,982 --> 00:36:06,617 Como você fez isso facilmente. 955 00:36:06,652 --> 00:36:09,286 Tão facilmente, você apenas a beijou. 956 00:36:09,321 --> 00:36:11,322 Você vai me deixar. 957 00:36:11,356 --> 00:36:12,823 Eu não vou te deixar, mas, tipo, 958 00:36:12,857 --> 00:36:15,158 você a beijou tão facilmente. 959 00:36:15,193 --> 00:36:17,694 Você quer um trio? 960 00:36:17,728 --> 00:36:19,596 Não. 961 00:36:19,631 --> 00:36:22,666 Então por que você faria isso? 962 00:36:28,639 --> 00:36:30,607 Sinto muito, espere. Venha de novo? 963 00:36:30,641 --> 00:36:31,941 Você sempre esteve aqui para mim? 964 00:36:31,976 --> 00:36:34,143 Realmente? Sério, Sara? 965 00:36:34,178 --> 00:36:36,378 Eu não tenho? Quero dizer... 966 00:36:36,413 --> 00:36:37,679 Por que você está bravo? 967 00:36:37,714 --> 00:36:39,681 - Então espere um segundo, cara, tipo-- 968 00:36:39,716 --> 00:36:42,150 - por quê? - Porque estou... estou chateada, Sara. 969 00:36:42,184 --> 00:36:43,785 Eu nunca menti para você sobre merda nenhuma! 970 00:36:43,820 --> 00:36:45,186 Oh sério? 971 00:36:45,220 --> 00:36:46,487 Quando eu olhei para dentro seus malditos olhos? 972 00:36:46,522 --> 00:36:48,356 Realmente? Quando olhei nos seus olhos? 973 00:36:48,390 --> 00:36:49,624 Mas eu disse não? 974 00:36:49,658 --> 00:36:51,392 Como eu jamais faria porra, faça isso. 975 00:36:51,426 --> 00:36:54,028 Você mentiu! Você é um mentiroso! 976 00:36:54,062 --> 00:36:55,563 Você está falando sério agora, Sara? 977 00:36:55,597 --> 00:36:56,597 Realmente? 978 00:36:58,534 --> 00:37:00,902 Eu sou meio novo para todo o jogo aqui. 979 00:37:00,936 --> 00:37:04,373 E eu realmente quero ficar longe de qualquer drama. 980 00:37:04,407 --> 00:37:06,875 E isso é tudo que estou vendo de todas essas garotas. 981 00:37:06,910 --> 00:37:08,510 Devolva meu cigarro, por favor. Posso ficar com isso? 982 00:37:08,545 --> 00:37:10,713 Foda-se, Sara. 983 00:37:10,747 --> 00:37:12,882 Tudo bem, tudo bem. 984 00:37:12,916 --> 00:37:15,284 Eu não fui criado para começar gritando com as pessoas 985 00:37:15,319 --> 00:37:16,352 em boates. 986 00:37:16,387 --> 00:37:17,487 Controle-se. 987 00:37:20,058 --> 00:37:23,360 Sim, tenho certeza. Você vai, porra. 988 00:37:23,395 --> 00:37:24,628 Paz! 989 00:37:24,663 --> 00:37:25,930 Tchau! 990 00:37:25,964 --> 00:37:27,265 O que? 991 00:37:27,300 --> 00:37:29,535 Estou agravado em alguma besteira. 992 00:37:29,569 --> 00:37:32,037 Vamos apenas pegar sua merda, e vamos embora. 993 00:37:32,071 --> 00:37:33,772 Eu não quero, tipo-- - Ir para casa? 994 00:37:33,806 --> 00:37:36,909 Sim, eu quero ir. 995 00:37:36,943 --> 00:37:39,578 Eu dei tantas chances à Sara 996 00:37:39,612 --> 00:37:41,780 e muito de mim. 997 00:37:41,814 --> 00:37:46,452 E, tipo, eu estou sempre deixado alto e seco. 998 00:37:46,486 --> 00:37:48,887 Então seja lá o que for, é... 999 00:37:48,921 --> 00:37:51,757 Foi muito esclarecedor momento esta noite. 1000 00:37:51,791 --> 00:37:53,391 ♪ ♪ 1001 00:38:25,990 --> 00:38:28,325 Tudo bem. 1002 00:38:40,006 --> 00:38:41,707 Tudo bem. Dê-me seu telefone. 1003 00:38:41,741 --> 00:38:42,908 Vamos chamar um táxi. 1004 00:38:45,679 --> 00:38:47,013 Precisamos ir para casa. 1005 00:38:47,047 --> 00:38:48,081 Sente-se nesta cadeira. 1006 00:38:48,115 --> 00:38:50,449 Não, eu atendo. 1007 00:38:51,952 --> 00:38:53,619 - Honestamente, nós estamos-- 1008 00:38:53,654 --> 00:38:56,022 amanhã estamos repensando todo o nosso relacionamento. 1009 00:38:56,056 --> 00:38:58,024 - Nós somos? - Sim, estamos. 1010 00:38:58,058 --> 00:39:00,092 - Ah, estamos? - Sim, estamos. 1011 00:39:00,126 --> 00:39:02,427 Ah, amanhã repensamos tudo? 1012 00:39:02,461 --> 00:39:04,096 - Quando você está sóbrio, nós estamos-- 1013 00:39:04,130 --> 00:39:06,198 sim, estamos fodidamente re-- - Ah. 1014 00:39:08,834 --> 00:39:10,735 Você acabou de foder deu uns amassos com ela. 1015 00:39:10,770 --> 00:39:13,204 Eu não estava namorando ela. 1016 00:39:13,239 --> 00:39:15,273 Eu estava bêbado e bêbado. 1017 00:39:15,308 --> 00:39:17,075 Eu não estou... 1018 00:39:19,745 --> 00:39:22,948 - Querida, querida, estamos esperando nosso táxi. 1019 00:39:22,982 --> 00:39:24,549 Romy! 1020 00:39:26,753 --> 00:39:29,054 Querida, besteira à parte... 1021 00:39:29,088 --> 00:39:31,389 Besteira à parte. 1022 00:39:31,423 --> 00:39:32,757 Devo ligar? 1023 00:39:36,061 --> 00:39:37,929 Táxi. 1024 00:39:37,963 --> 00:39:39,397 ♪ Doutor, doutor ♪ 1025 00:39:39,432 --> 00:39:41,866 ♪ Já estou de volta para mais ♪ 1026 00:39:41,900 --> 00:39:43,434 ♪ Eu tentei te reprimir ♪ 1027 00:39:43,468 --> 00:39:45,736 ♪ mas essa merda simplesmente não funcionou ♪ 1028 00:39:45,771 --> 00:39:47,272 ♪ Eu simplesmente não consigo esquecer ♪ 1029 00:39:47,306 --> 00:39:49,541 ♪ perdendo o controle ♪ 1030 00:39:49,575 --> 00:39:53,278 ♪ Eu gostaria de nunca decidi explorar ♪ 1031 00:39:53,312 --> 00:39:55,180 ♪ Eu preciso de um conserto ♪ 1032 00:39:55,214 --> 00:39:56,882 - Ei. - Ei, o que você está fazendo? 1033 00:39:56,916 --> 00:39:59,184 Nada. Sinto sua falta. 1034 00:39:59,218 --> 00:40:01,753 Também sinto saudade. 1035 00:40:01,787 --> 00:40:03,789 Você parece fofo. 1036 00:40:03,823 --> 00:40:06,458 Eu te amo. 1037 00:40:06,492 --> 00:40:07,526 Como está Los Angeles? 1038 00:40:07,560 --> 00:40:08,961 Isso é bom. 1039 00:40:08,995 --> 00:40:10,596 É como-- está demorando um pouco 1040 00:40:10,630 --> 00:40:12,464 de se acostumar com a condução 1041 00:40:12,499 --> 00:40:14,700 e os bares fechando às 13h30, mas eu adoro isso. 1042 00:40:14,734 --> 00:40:16,535 Entramos pela porta da frente, 1043 00:40:16,570 --> 00:40:18,537 e a primeira coisa que ela faz é ligar para a ex-namorada dela 1044 00:40:18,572 --> 00:40:20,539 e é, tipo, pombinho para ela. 1045 00:40:20,574 --> 00:40:22,207 E, tipo, isso eu não suporto. 1046 00:40:22,242 --> 00:40:24,110 É como se você estivesse me dizendo que você me ama, 1047 00:40:24,144 --> 00:40:26,345 mas então você está dizendo ao seu ex-namorada você a ama. 1048 00:40:26,380 --> 00:40:28,047 Ou o que quer que sejam. E é-- 1049 00:40:28,082 --> 00:40:30,150 Eu simplesmente não acho que seja justo para qualquer um de nós. 1050 00:40:30,184 --> 00:40:31,785 E eu não aprecio isso. 1051 00:40:31,819 --> 00:40:33,353 já tenho lugares eu quero te levar 1052 00:40:33,388 --> 00:40:34,521 quando você vem aqui. 1053 00:40:34,556 --> 00:40:35,689 Já superei isso. 1054 00:40:35,724 --> 00:40:37,458 Você ainda é meu protetor de tela. 1055 00:40:37,492 --> 00:40:40,162 Ainda sou seu protetor de tela? 1056 00:40:40,196 --> 00:40:42,030 Onde está meu telefone? 1057 00:40:42,064 --> 00:40:43,798 É melhor que eu esteja, mulher. 1058 00:40:43,833 --> 00:40:46,868 - Ta-da! - Ah, bom, sou eu. 1059 00:40:46,903 --> 00:40:49,004 Uau! 1060 00:40:49,039 --> 00:40:51,240 Posso ter um emprego lá fora enquanto eu estiver lá. 1061 00:40:51,274 --> 00:40:53,008 Bem, isso é bom, mas você conseguiu emprego comigo, 1062 00:40:53,042 --> 00:40:55,577 então não faça seu horário muito louco. 1063 00:40:55,611 --> 00:40:57,512 - Bem, você é um trabalho de tempo integral. 1064 00:40:57,546 --> 00:41:00,014 Sim. 1065 00:41:00,048 --> 00:41:03,316 Na alta, quando estávamos sendo afetuosos um com o outro, 1066 00:41:03,350 --> 00:41:05,952 ela me contou algumas coisas realmente doces. 1067 00:41:05,986 --> 00:41:07,653 E eu realmente acreditei nela. 1068 00:41:07,688 --> 00:41:10,089 Muitas vezes, Claire diz as coisas mais doces, 1069 00:41:10,124 --> 00:41:11,958 mas as palavras dela não combinam com suas ações. 1070 00:41:11,992 --> 00:41:13,993 E é aí que eu chego realmente chateado. 1071 00:41:14,028 --> 00:41:15,294 Tudo bem, amor. 1072 00:41:15,329 --> 00:41:16,328 Eu te amo. 1073 00:41:16,363 --> 00:41:18,263 Também te amo, querido. 1074 00:41:18,298 --> 00:41:19,631 Ok, tchau. 1075 00:41:19,666 --> 00:41:20,999 Tchau. 1076 00:41:23,670 --> 00:41:26,639 Neste ponto, você sabe, eu só... 1077 00:41:26,673 --> 00:41:28,907 Leve isso dia após dia, siga o fluxo. 1078 00:41:28,941 --> 00:41:31,576 ♪ É assim que você me destrói? ♪ 1079 00:41:31,610 --> 00:41:33,278 ♪ é assim que você me destrói? ♪ 1080 00:41:33,312 --> 00:41:35,246 ♪ é assim que você me destrói? ♪ 1081 00:41:35,281 --> 00:41:37,415 ♪ é assim que você me destruir? ♪ 1082 00:41:37,450 --> 00:41:38,750 ♪ é isso como você me destrói? ♪ 1083 00:41:38,784 --> 00:41:40,918 ♪ é assim que você me destrói? ♪ 1084 00:41:40,953 --> 00:41:44,321 ♪ é assim que você me destrói? ♪ 1085 00:41:44,355 --> 00:41:47,090 Eu me sinto uma merda. 1086 00:41:47,124 --> 00:41:49,425 Você sabe o que você fez ontem à noite? 1087 00:41:49,460 --> 00:41:51,127 - Hum-mm. 1088 00:41:51,161 --> 00:41:53,763 Você beijou Rachel. 1089 00:41:53,797 --> 00:41:56,266 - Tipo, como--eu não-- Não me lembro, querido. 1090 00:41:56,300 --> 00:41:58,835 Tipo, eu não me lembro. 1091 00:41:58,870 --> 00:42:01,271 eu estava sentado bem ao seu lado. 1092 00:42:01,306 --> 00:42:05,810 Você se inclinou sobre mim para beijá-la. 1093 00:42:05,844 --> 00:42:08,146 Aparentemente, ontem à noite meu comportamento 1094 00:42:08,180 --> 00:42:09,381 estava fora de controle. 1095 00:42:09,415 --> 00:42:11,449 Como chegamos em casa ontem à noite? 1096 00:42:11,484 --> 00:42:13,351 Não me lembro das coisas, e isso me assusta. 1097 00:42:13,385 --> 00:42:15,486 Eu estava namorando ela? 1098 00:42:15,520 --> 00:42:17,354 Você acabou de chegar e você apenas agarra o rosto dela 1099 00:42:17,388 --> 00:42:18,822 e você começa a beijá-la. 1100 00:42:18,856 --> 00:42:20,490 É como desta vez, você a beija. 1101 00:42:20,525 --> 00:42:22,125 E se outra coisa acontece se eu não estiver lá, 1102 00:42:22,159 --> 00:42:24,794 e você está bebendo? Tipo... 1103 00:42:24,828 --> 00:42:26,562 Eu nem mesmo, tipo, como Rachel assim. 1104 00:42:26,596 --> 00:42:29,031 eu nem acho de Rachel dessa maneira. 1105 00:42:29,065 --> 00:42:31,332 Isso estava acontecendo e construindo e construindo. 1106 00:42:31,367 --> 00:42:32,734 E há uma coisa quando você está desmaiando 1107 00:42:32,768 --> 00:42:34,403 e se machucar, 1108 00:42:34,437 --> 00:42:35,837 mas há outra coisa quando você começa a doer 1109 00:42:35,872 --> 00:42:37,672 as pessoas que você ama ao seu redor. 1110 00:42:37,707 --> 00:42:39,475 Você está apenas dando uns amassos com garotas na minha frente. 1111 00:42:39,509 --> 00:42:41,477 Eu não consigo lidar com isso. 1112 00:42:41,511 --> 00:42:44,313 E se eu fizesse isso? 1113 00:42:44,347 --> 00:42:46,315 Eu simplesmente nem sabe o que dizer. 1114 00:42:51,922 --> 00:42:54,490 Esta manhã eu apenas olhei para mim mesmo e disse: 1115 00:42:54,524 --> 00:42:55,758 "você terminou." 1116 00:42:55,792 --> 00:42:57,393 Eu nunca quero perder minha namorada 1117 00:42:57,427 --> 00:42:59,229 porque eu fiz algo eu nunca faria 1118 00:42:59,263 --> 00:43:01,231 em um estágio escurecido. 1119 00:43:01,266 --> 00:43:03,567 Eu não posso mais fazer isso. 1120 00:43:03,601 --> 00:43:07,738 ♪ Olá de novo ♪ 1121 00:43:07,773 --> 00:43:11,376 ♪ olá, querido ♪ 1122 00:43:11,410 --> 00:43:14,980 ♪ Que bom que você está aqui ♪ 1123 00:43:15,014 --> 00:43:16,381 Sinto muito. 1124 00:43:16,416 --> 00:43:19,852 ♪ Preciso de você perto de mim ♪ 1125 00:43:22,456 --> 00:43:27,361 Operação encontrar esperma, estágio dois. 1126 00:43:27,395 --> 00:43:29,063 Seleção. 1127 00:43:29,097 --> 00:43:31,032 "Os dados pessoais dos nossos doadores saúde e histórico familiar 1128 00:43:31,066 --> 00:43:33,734 são cuidadosamente examinados um questionário abrangente." 1129 00:43:33,768 --> 00:43:36,270 Eles não estão apenas tomando cada Joe sai da rua. 1130 00:43:36,304 --> 00:43:38,171 Então isso é 5% de 1%. 1131 00:43:38,205 --> 00:43:39,939 Sim. Neste ponto, 1132 00:43:39,974 --> 00:43:41,574 eu não me importo de onde vem mais. 1133 00:43:41,608 --> 00:43:43,676 Você pode fazer o pedido on-line? 1134 00:43:43,710 --> 00:43:45,177 Eles podem enviar para sua casa? 1135 00:43:45,212 --> 00:43:47,779 Ok, então se quisermos, tipo, veja a foto dele 1136 00:43:47,814 --> 00:43:49,347 e ouvir sua entrevista, 1137 00:43:49,382 --> 00:43:50,949 temos que pagar $ 200. 1138 00:43:50,983 --> 00:43:52,451 Tudo bem. 1139 00:43:52,485 --> 00:43:54,119 Devemos nós? 1140 00:43:54,154 --> 00:43:56,622 Este é um momento. 1141 00:43:56,656 --> 00:43:59,626 No momento estamos comprando acesso ao esperma. 1142 00:43:59,660 --> 00:44:01,661 Eu sei. 1143 00:44:01,696 --> 00:44:03,197 Não precisamos encontrar um advogado. 1144 00:44:03,231 --> 00:44:05,132 Não precisamos de papel-- documentos elaborados. 1145 00:44:05,166 --> 00:44:07,001 Nós pedimos. Eles enviaram para o nosso médico e... 1146 00:44:07,035 --> 00:44:08,636 - 1214. 1147 00:44:08,670 --> 00:44:10,371 Nós conversamos docemente com nosso médico em nos dar isso 1148 00:44:10,405 --> 00:44:11,673 então podemos fazer isso em casa. 1149 00:44:14,409 --> 00:44:15,977 Tudo bem. 1150 00:44:16,011 --> 00:44:17,578 Hum, nós conseguimos. 1151 00:44:19,848 --> 00:44:21,481 Então faça uma pesquisa. 1152 00:44:21,516 --> 00:44:23,049 Então você quer fazer uma pesquisa básica 1153 00:44:23,083 --> 00:44:24,517 antes de nós, hum-- - Claro. 1154 00:44:24,551 --> 00:44:26,586 Ele tem um diploma de bacharel. Em engenharia mecânica. 1155 00:44:26,620 --> 00:44:28,521 Chinês e colombiano? 1156 00:44:28,555 --> 00:44:30,189 Esse cara tem 5'10", 195. 1157 00:44:30,223 --> 00:44:31,824 Isso é... Bom. 1158 00:44:31,858 --> 00:44:33,392 Nosso filho precisaria de aparelho ortodôntico. 1159 00:44:33,426 --> 00:44:35,895 - Esses são alguns grossos-- - Ooh, sobrancelhas sérias. 1160 00:44:35,929 --> 00:44:37,030 - Algumas sobrancelhas grossas. 1161 00:44:37,064 --> 00:44:38,831 Ele tem pés pequenos. 1162 00:44:38,865 --> 00:44:41,166 Isso não é bom, se tivermos um menino. 1163 00:44:41,200 --> 00:44:43,335 eu não tinha nada que eu especificamente 1164 00:44:43,369 --> 00:44:44,670 procurava em um doador. 1165 00:44:44,704 --> 00:44:46,171 Kacy, claro, 1166 00:44:46,205 --> 00:44:47,872 nós dois queríamos alguém parecia com ela. 1167 00:44:47,907 --> 00:44:49,941 Ninguém é tão fofo quanto ela. 1168 00:44:49,975 --> 00:44:51,710 Hum, mas quero dizer, todos os doadores, 1169 00:44:51,744 --> 00:44:53,412 eles são todos graduados universitários. 1170 00:44:53,446 --> 00:44:55,114 Eles são todos inteligentes. Eles são todos atléticos. 1171 00:44:55,148 --> 00:44:56,849 Quero dizer, cada único deles 1172 00:44:56,884 --> 00:44:58,284 tem essas qualidades incríveis. 1173 00:44:58,319 --> 00:45:00,754 Vamos apenas fazer uma pesquisa, só rápido, eu. 1174 00:45:00,788 --> 00:45:03,256 - OK. - Então, tudo o que eu tenho. 1175 00:45:03,291 --> 00:45:04,691 Hum... 1176 00:45:04,726 --> 00:45:07,594 - Certifique-se de clicar duas vezes peitos grandes também. 1177 00:45:07,629 --> 00:45:10,230 Onde estão os italianos? 1178 00:45:10,264 --> 00:45:13,800 Vamos, pessoal. Olha, ele é italiano. 1179 00:45:13,835 --> 00:45:16,570 Ah, ele é fofo! Ele é fofo! 1180 00:45:16,604 --> 00:45:17,971 Pele verde-oliva. 1181 00:45:18,006 --> 00:45:19,973 Ele está em publicidade/ direitos autorais. 1182 00:45:20,008 --> 00:45:23,142 Meu. Basquetebol. Fã do LA Laker. 1183 00:45:24,511 --> 00:45:26,312 E ele parece realmente italiano. 1184 00:45:26,346 --> 00:45:28,114 Você não acha isso legal? 1185 00:45:28,148 --> 00:45:29,749 - Sim. - Eu gosto daquele cara. 1186 00:45:29,783 --> 00:45:32,919 Sou eu. Você é mais fofo. 1187 00:45:32,953 --> 00:45:34,788 Ele está em nossos favoritos. Vamos continuar procurando. 1188 00:45:34,822 --> 00:45:36,456 Isso é bom. 1189 00:45:36,490 --> 00:45:37,791 Em, você sabe, menos de uma hora? 1190 00:45:37,825 --> 00:45:38,892 Isso é verdade. 1191 00:45:38,927 --> 00:45:40,461 Tipo, isso realmente me dá esperança. 1192 00:45:40,495 --> 00:45:43,298 Eu definitivamente sinto mais no controle da situação. 1193 00:45:43,332 --> 00:45:45,467 Sim. Estou totalmente chocado, 1194 00:45:45,501 --> 00:45:47,236 porque eu era tão contra isso. 1195 00:45:47,270 --> 00:45:49,972 Quero dizer, isso não era algo Eu pensei que iria acontecer-- 1196 00:45:50,006 --> 00:45:52,141 que eu seria isso é confortável e animado 1197 00:45:52,175 --> 00:45:54,410 sobre algum aleatório esperma de estranho. 1198 00:45:55,813 --> 00:45:57,980 Mas o fim é o que é importante. 1199 00:45:58,015 --> 00:45:59,649 E isso é Kacy e eu começando uma família 1200 00:45:59,683 --> 00:46:02,751 e ter um filho, e... Estamos chegando lá. 1201 00:46:02,786 --> 00:46:05,088 É isso que você quer? É isso que você quer? 1202 00:46:05,122 --> 00:46:06,589 Dê-me - vamos lá! 1203 00:46:06,624 --> 00:46:10,093 Você está de volta para mim. De volta para mim. 1204 00:46:10,128 --> 00:46:13,597 Mmm, deveríamos fechar as persianas. 1205 00:46:13,631 --> 00:46:15,232 ♪ Humm ♪ 1206 00:46:15,267 --> 00:46:16,600 ♪ ah ♪ 1207 00:46:16,635 --> 00:46:19,404 ♪ indolor, eu sei sobre dor ♪ 1208 00:46:19,438 --> 00:46:21,406 - Ufa. - Eles estão em casa. 1209 00:46:21,441 --> 00:46:23,942 Estou com fome. 1210 00:46:23,977 --> 00:46:25,611 - Você pegou atum? - Não, Turquia. 1211 00:46:25,645 --> 00:46:27,914 O que aconteceu ontem à noite? 1212 00:46:27,948 --> 00:46:30,083 Estávamos fora e, tipo, Raquel... 1213 00:46:30,117 --> 00:46:32,117 Ex-namorada de Whitney esteve na cidade, 1214 00:46:32,152 --> 00:46:33,852 e, tipo, por algum motivo, houve isso, tipo, 1215 00:46:33,887 --> 00:46:35,487 atração e estou flertando com ela quando estou bêbado. 1216 00:46:35,521 --> 00:46:37,255 E tipo - mas eu não fiz nem sei que isso aconteceu. 1217 00:46:37,289 --> 00:46:39,757 - Você não se lembra de nada? - Não, não. 1218 00:46:39,791 --> 00:46:41,592 Ah, rom... 1219 00:46:41,626 --> 00:46:43,027 Foi ruim, quero dizer... 1220 00:46:43,061 --> 00:46:44,361 Nós conversamos sobre isso. Nós fizemos as pazes. 1221 00:46:44,395 --> 00:46:45,362 Tipo, já passamos disso. 1222 00:46:45,396 --> 00:46:47,330 Mas não está tudo bem para mim 1223 00:46:47,364 --> 00:46:49,098 apenas levemente ignore e diga: 1224 00:46:49,132 --> 00:46:50,499 "ah, isso é permitido acontecer porque sou um bêbado." 1225 00:46:50,533 --> 00:46:51,834 Não. 1226 00:46:51,868 --> 00:46:53,869 Você tem que perceber tendo bipolaridade-- 1227 00:46:53,903 --> 00:46:55,104 Quero dizer, você e o álcool? 1228 00:46:55,138 --> 00:46:56,939 Não é bom-- não é uma boa mistura. 1229 00:46:56,973 --> 00:46:58,974 Romi, quando ela tinha 14 anos, 1230 00:46:59,009 --> 00:47:01,810 do nada me disse ela era suicida. 1231 00:47:01,844 --> 00:47:04,312 E eu tive que colocá-la em um hospital. 1232 00:47:04,347 --> 00:47:05,614 E naquela época, eles a diagnosticaram 1233 00:47:05,648 --> 00:47:07,215 com transtorno bipolar. 1234 00:47:07,249 --> 00:47:09,050 Eles disseram isso sempre esteve lá, 1235 00:47:09,084 --> 00:47:10,718 mas é realmente se manifestou 1236 00:47:10,752 --> 00:47:12,353 quando ela atingiu a puberdade. 1237 00:47:12,387 --> 00:47:14,722 Mas tem acontecido mais... Consistentemente, 1238 00:47:14,756 --> 00:47:16,223 e eu estou acordando, e eu fico tipo, 1239 00:47:16,257 --> 00:47:17,358 "Estou com muito medo." 1240 00:47:17,392 --> 00:47:19,059 E a única maneira para prevenir é 1241 00:47:19,093 --> 00:47:20,694 não estar bebendo agora. 1242 00:47:20,728 --> 00:47:22,996 Mas é como se eu fosse 29 anos. 1243 00:47:23,030 --> 00:47:25,331 - Sim. - Eu preciso, tipo, 1244 00:47:25,365 --> 00:47:26,866 seguir em frente? 1245 00:47:26,900 --> 00:47:28,734 Você vai fazer, tipo, a.A.? 1246 00:47:28,768 --> 00:47:30,202 Você vai-- - Eu não quero fazer um.A. 1247 00:47:30,236 --> 00:47:31,870 Eu acho que vai demorar muito, tipo, 1248 00:47:31,904 --> 00:47:33,672 não saindo tanto, 1249 00:47:33,707 --> 00:47:35,808 só para você se acostumar. 1250 00:47:35,842 --> 00:47:37,977 Não é realista. Tipo, eu vou sair. 1251 00:47:38,011 --> 00:47:39,312 Hum. 1252 00:47:39,347 --> 00:47:40,747 Estarei perto dos meus amigos. 1253 00:47:40,782 --> 00:47:42,316 Então você é solidário dela não beber? 1254 00:47:42,350 --> 00:47:44,085 Eu sou muito favorável dela não beber, 1255 00:47:44,119 --> 00:47:46,220 porque eu não gosto do jeito ela age quando bebe. 1256 00:47:46,255 --> 00:47:47,589 Ela também tem um problema com bebida, 1257 00:47:47,623 --> 00:47:48,990 mas isso é para ela para descobrir. 1258 00:47:49,024 --> 00:47:50,358 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo... 1259 00:47:50,393 --> 00:47:51,893 Essa é a sua própria jornada, seu próprio caminho. 1260 00:47:51,928 --> 00:47:53,428 Eu não acho que tenho um problema com bebida. 1261 00:47:53,463 --> 00:47:55,730 Bem, então aí, então ela não tem um. 1262 00:47:55,765 --> 00:47:57,332 - Eu não. - Quer dizer, acho que sim. 1263 00:47:57,366 --> 00:47:59,000 Porque eu te amo, Eu vou te dizer isso. 1264 00:47:59,034 --> 00:48:00,702 Porque eu vi o quanto você também pode beber. 1265 00:48:00,736 --> 00:48:03,104 - Sim. - Você pode anotar muita coisa. 1266 00:48:03,139 --> 00:48:04,239 Sim, eu sei. 1267 00:48:04,273 --> 00:48:06,207 Então ela pode beber e... 1268 00:48:06,242 --> 00:48:07,742 Faça a coisa dela. 1269 00:48:07,777 --> 00:48:10,879 - Você tem preocupações? - Sim, grandes preocupações. 1270 00:48:10,913 --> 00:48:12,347 Vai ser uma droga. 1271 00:48:12,381 --> 00:48:14,382 Tipo, honestamente. 1272 00:48:14,417 --> 00:48:16,017 ♪ ♪ 1273 00:48:20,390 --> 00:48:22,124 Ah, então o que você acha sobre isso? 1274 00:48:22,159 --> 00:48:23,693 Ah, isso parece bom. 1275 00:48:23,727 --> 00:48:25,428 E então eu apenas adiciono namiwave llc, 1276 00:48:25,463 --> 00:48:27,564 parênteses, namiwave. Com 1277 00:48:27,598 --> 00:48:29,032 é blá, blá, blá, blá. 1278 00:48:29,066 --> 00:48:30,700 Então a primeira vez que eu realmente mencionei 1279 00:48:30,735 --> 00:48:32,602 o negócio de venda de DVD está na posição baixa. 1280 00:48:32,637 --> 00:48:34,437 Sim, isso é bom. Sim. 1281 00:48:34,471 --> 00:48:35,871 - OK. - Perfeito. 1282 00:48:35,906 --> 00:48:37,540 Eu te disse, tipo, 1283 00:48:37,575 --> 00:48:39,309 Claire ainda está comigo. 1284 00:48:39,343 --> 00:48:40,410 Então eu não sei... 1285 00:48:40,444 --> 00:48:42,579 Menos estressante estar aqui. 1286 00:48:42,613 --> 00:48:44,347 Eu simplesmente não entendo. 1287 00:48:44,382 --> 00:48:46,683 Eu simplesmente não entendo o que... 1288 00:48:46,717 --> 00:48:48,418 Está acontecendo, tipo... 1289 00:48:48,452 --> 00:48:49,753 Você sabe o que quero dizer? 1290 00:48:49,787 --> 00:48:51,988 Tipo, não me diga que você me ama 1291 00:48:52,022 --> 00:48:54,824 e então agir... Louco. 1292 00:48:54,858 --> 00:48:56,459 - Bem, ela sabe disso-- Quero dizer, você sabe, 1293 00:48:56,493 --> 00:48:58,995 ela continua dizendo que ela quer... 1294 00:48:59,030 --> 00:49:00,697 Para, tipo, voltarmos a ficar juntos com você, certo? 1295 00:49:00,731 --> 00:49:02,799 O que é mentira total. 1296 00:49:02,834 --> 00:49:04,301 Uma mentira total. 1297 00:49:04,335 --> 00:49:05,636 Tipo, ontem à noite, 1298 00:49:05,670 --> 00:49:07,271 ela estava conversando por vídeo com Viviane. 1299 00:49:07,305 --> 00:49:08,539 Isso realmente não é tentar 1300 00:49:08,573 --> 00:49:10,441 para resolver as coisas com alguém. Não. 1301 00:49:10,475 --> 00:49:12,275 Isso é como amarrar ambas as partes junto. 1302 00:49:12,310 --> 00:49:14,444 Tipo, você não pode tentar para descobrir algo 1303 00:49:14,479 --> 00:49:17,347 quando você ainda está vacilando. 1304 00:49:17,381 --> 00:49:19,816 E eu não estou-- Eu não estou interessado nisso. 1305 00:49:19,850 --> 00:49:21,151 - Sim. - É tóxico. 1306 00:49:21,185 --> 00:49:22,652 É um relacionamento muito tóxico. 1307 00:49:22,687 --> 00:49:27,490 E eu não sei por que ainda continuamos isso. 1308 00:49:27,525 --> 00:49:29,859 É como se você precisasse... 1309 00:49:29,894 --> 00:49:32,795 Vá com sua namorada ou não. 1310 00:49:32,830 --> 00:49:34,497 ♪ ♪ 1311 00:49:34,532 --> 00:49:40,435 ♪ então eu vou ficar com você ♪ 1312 00:49:40,470 --> 00:49:42,971 Há muitos isqueiros espalhado sobre... 1313 00:49:43,006 --> 00:49:46,308 Ilustrando nosso estilo de vida muito saudável. 1314 00:49:46,343 --> 00:49:48,243 Eu me sinto como Cleópatra aqui. 1315 00:49:48,278 --> 00:49:49,845 Eu só vou fazer isso. 1316 00:49:51,214 --> 00:49:52,481 Então você está cansado? 1317 00:49:52,515 --> 00:49:55,684 Sim. Estou exausta. 1318 00:49:55,718 --> 00:49:57,185 Eu sinto que... 1319 00:49:57,219 --> 00:49:59,187 Estou apenas desgastado. 1320 00:49:59,221 --> 00:50:00,655 Quer dizer, você já conversou? 1321 00:50:00,689 --> 00:50:03,090 Eu falei com ela? 1322 00:50:03,124 --> 00:50:04,691 Hum... Brevemente. 1323 00:50:04,726 --> 00:50:06,826 Mas ela ainda estava ilustrando os mesmos pontos 1324 00:50:06,861 --> 00:50:10,463 de negar tudo e apenas... 1325 00:50:10,497 --> 00:50:13,199 Tentando reiterar o fato 1326 00:50:13,234 --> 00:50:16,370 que ela me ama, e ela não entende 1327 00:50:16,404 --> 00:50:19,206 por que não estou acreditando nela. 1328 00:50:19,240 --> 00:50:21,274 Você sabe, você não precisa resolva tudo agora. 1329 00:50:21,309 --> 00:50:22,942 Não, eu sei. 1330 00:50:22,977 --> 00:50:26,881 vou apenas começar um programa de 12 passos... 1331 00:50:26,915 --> 00:50:29,950 S.A., Saras anônima. 1332 00:50:29,985 --> 00:50:34,489 Ah. Desculpe. 1333 00:50:34,524 --> 00:50:37,460 Eu não vejo você muito vulnerável. 1334 00:50:37,494 --> 00:50:39,963 E eu sinto que agora você está realmente vulnerável. 1335 00:50:39,997 --> 00:50:41,865 - Não. - Sim, você é. 1336 00:50:41,900 --> 00:50:44,035 Quero dizer, você é, um pouco. Tipo, você não pode evitar. 1337 00:50:44,069 --> 00:50:48,039 Sim. Sou uma flor delicada. 1338 00:50:48,073 --> 00:50:49,841 Bem, você pode ser, na verdade. 1339 00:50:49,875 --> 00:50:52,077 É simplesmente uma merda, porque a vida dela 1340 00:50:52,111 --> 00:50:54,545 está muito interligado com o meu. 1341 00:50:54,580 --> 00:50:56,248 Ah, não, eu não sei como é isso. 1342 00:50:56,282 --> 00:50:58,149 - Eu sei. - De jeito nenhum. 1343 00:50:59,885 --> 00:51:00,986 Certo. 1344 00:51:01,020 --> 00:51:02,387 Quero dizer, como você está se sentindo 1345 00:51:02,422 --> 00:51:05,056 comigo estando aqui? 1346 00:51:05,091 --> 00:51:06,725 Quer dizer, eu me sinto bem sobre você estar aqui. 1347 00:51:06,759 --> 00:51:10,462 Sim. Eu surpreendentemente sinta-se totalmente zen. 1348 00:51:10,496 --> 00:51:11,830 Eu também me sinto bem. 1349 00:51:11,864 --> 00:51:13,131 Eu não sei o que está acontecendo, 1350 00:51:13,166 --> 00:51:14,733 mas me sinto tão bem com tudo. 1351 00:51:14,767 --> 00:51:16,168 Sim. 1352 00:51:16,202 --> 00:51:18,103 Estou feliz que estejamos comunicando. 1353 00:51:18,138 --> 00:51:19,972 - Sim, eu também. - Você sabe? 1354 00:51:20,006 --> 00:51:21,473 Eu também. 1355 00:51:21,508 --> 00:51:23,909 Raquel esteve aqui já há alguns dias. 1356 00:51:23,944 --> 00:51:26,078 E, honestamente, 1357 00:51:26,112 --> 00:51:28,447 é muito mais agradável do que pensei que seria. 1358 00:51:28,482 --> 00:51:31,517 Eu estava um pouco nervoso chegando - não vou mentir. 1359 00:51:31,551 --> 00:51:34,019 Tipo, ela tem uma história de ser um pouco intenso. 1360 00:51:34,054 --> 00:51:35,854 Mas agora ela está aqui. 1361 00:51:35,889 --> 00:51:37,757 E as coisas estão realmente boas. 1362 00:51:37,791 --> 00:51:39,158 Tipo, ela é muito mais descontraído, 1363 00:51:39,192 --> 00:51:41,627 e eu estou bastante terminei com Sara. 1364 00:51:41,662 --> 00:51:43,095 Então, se eu sou solteiro e ela é solteira, 1365 00:51:43,130 --> 00:51:45,831 Isso poderia acontecer. 1366 00:51:51,972 --> 00:51:53,439 Frannie, vamos apenas sente aqui e converse. 1367 00:51:53,473 --> 00:51:55,875 Francine tinha uma noite no trabalho. 1368 00:51:55,909 --> 00:51:58,877 E então ela entrou, e ela não estava feliz, 1369 00:51:58,912 --> 00:52:01,847 desde o início. 1370 00:52:01,881 --> 00:52:03,615 Não seja um idiota. 1371 00:52:03,649 --> 00:52:05,950 Por que é que você sente como se eu fosse um idiota? 1372 00:52:05,985 --> 00:52:08,519 Porque você veio aqui para resolver as coisas. 1373 00:52:08,554 --> 00:52:10,788 - Eu tentei e-- - Você já tentou, Claire? 1374 00:52:10,823 --> 00:52:12,690 Você era um idiota o tempo todo. 1375 00:52:12,724 --> 00:52:14,559 - Não consigo falar uma palavra-- Eu não posso falar 1376 00:52:14,593 --> 00:52:16,561 a menos que você fale por mim. 1377 00:52:16,596 --> 00:52:17,896 Uau. 1378 00:52:17,930 --> 00:52:19,898 Francine, vocês dois sabem 1379 00:52:19,932 --> 00:52:21,800 o que estou fazendo, então, portanto - 1380 00:52:21,834 --> 00:52:24,202 - então é por isso que estou tomando eu mesmo fora da situação, 1381 00:52:24,237 --> 00:52:27,005 porque eu não preciso esperar por perto de um idiota como você 1382 00:52:27,040 --> 00:52:28,874 isso me faz sentir como merda sobre mim o tempo todo, 1383 00:52:28,908 --> 00:52:31,877 porque eu estive preso nisso por tanto tempo, 1384 00:52:31,911 --> 00:52:33,712 e eu sou muito duro comigo mesmo, 1385 00:52:33,747 --> 00:52:36,148 e você é ainda mais difícil, e isso é uma merda. 1386 00:52:36,182 --> 00:52:37,416 Eu não estou apaixonado com duas pessoas diferentes. 1387 00:52:37,450 --> 00:52:38,718 Por que você está tentando mentir? 1388 00:52:38,752 --> 00:52:40,486 Não, eu não estou tentando para besteira. 1389 00:52:40,521 --> 00:52:42,021 Por que você está tentando me pintar ser uma pessoa tão má? 1390 00:52:42,056 --> 00:52:43,490 Eu não estou pintando você ser de qualquer maneira. 1391 00:52:43,525 --> 00:52:45,359 É assim que me sinto por você! 1392 00:52:45,393 --> 00:52:47,494 Eu sou ruim. Eu errei. Eu te fiz mal. 1393 00:52:47,529 --> 00:52:50,397 Eu não estou fazendo isso. Não estou fazendo isso agora. 1394 00:52:50,432 --> 00:52:52,099 Porque você olha para mim e me diga 1395 00:52:52,133 --> 00:52:54,234 nós vamos nos casar e tanto faz, e eu acredito nisso, 1396 00:52:54,268 --> 00:52:55,869 e então, assim que você entre pela porta, 1397 00:52:55,903 --> 00:52:57,170 você está ligando alguma outra garota, 1398 00:52:57,204 --> 00:52:58,404 dizendo a ela que você a ama também. 1399 00:52:58,438 --> 00:53:01,674 E isso parece uma merda. OK? 1400 00:53:01,708 --> 00:53:04,543 OK? 1401 00:53:04,577 --> 00:53:06,178 Eu apenas sinto esse cara mau, 1402 00:53:06,212 --> 00:53:08,180 e eu odeio esse sentimento. 1403 00:53:08,214 --> 00:53:10,415 Ela não me escuta. Ela não me ouve. 1404 00:53:10,450 --> 00:53:12,451 Ela - ela apenas pensa de todas as coisas 1405 00:53:12,485 --> 00:53:14,654 que eu fiz com ela no passado. 1406 00:53:14,688 --> 00:53:16,923 Nós éramos um do outro primeiras namoradas sérias. 1407 00:53:16,957 --> 00:53:18,125 Quero dizer, você sabe? 1408 00:53:18,159 --> 00:53:19,659 E cometemos muitos erros. 1409 00:53:19,694 --> 00:53:21,428 Mas é como, Eu não sou a mesma garota, 1410 00:53:21,462 --> 00:53:24,665 e ela simplesmente não deixa... ela não vai deixar o passado passar. 1411 00:53:24,699 --> 00:53:27,101 Então é, tipo-- 1412 00:53:27,135 --> 00:53:29,504 é uma coisa difícil de fazer, você sabe? 1413 00:53:29,538 --> 00:53:33,107 Mas ela foi meu primeiro amor, e eu não desisti. 1414 00:53:33,141 --> 00:53:36,043 E é apenas - é como Estou triste por não ter desistido, 1415 00:53:36,078 --> 00:53:38,146 e eu também estou triste que eu não segui em frente. 1416 00:53:38,180 --> 00:53:40,448 Quero dizer, é por isso que estou aqui. Eu não estou aqui-- 1417 00:53:40,482 --> 00:53:42,849 tipo, se isso não significasse alguma coisa, eu não estaria aqui. 1418 00:53:42,884 --> 00:53:46,019 E é como se eu tivesse tentado tanto para superar isso, 1419 00:53:46,053 --> 00:53:48,822 e eu falhei miseravelmente. 1420 00:53:51,725 --> 00:53:55,229 Eu não posso falar sobre isso. 1421 00:53:55,263 --> 00:53:57,831 ♪ Qual é a sensação? ♪ 1422 00:53:57,966 --> 00:54:01,500 Sincronizar por n17t01 www.addic7ed.com