1 00:00:04,312 --> 00:00:08,115 Que tipo de lésbica eu sou? 2 00:00:08,149 --> 00:00:10,183 Eu sei que estou rotulado como lésbica com batom 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,520 porque eu adoro usar maquiagem e arrumar meu cabelo, 4 00:00:13,555 --> 00:00:14,755 e use salto alto. 5 00:00:14,789 --> 00:00:17,691 Definitivamente não sou lésbica com batom. 6 00:00:17,725 --> 00:00:19,693 Embora eu pudesse ser machista também. 7 00:00:19,727 --> 00:00:23,430 Quero dizer, ouça, há momentos na minha vida onde estou, tipo, butch. 8 00:00:23,464 --> 00:00:26,166 Eu acho que sou um lésbica como qualquer outra pessoa. 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,001 Eu gosto de mulheres. 10 00:00:28,036 --> 00:00:29,836 Eu sou... uma lésbica renascentista. 11 00:00:29,871 --> 00:00:31,505 Um pouco de tudo. 12 00:00:31,539 --> 00:00:34,508 Hum, não muito machista. Não muito feminino. 13 00:00:34,542 --> 00:00:36,977 Muitos desses termos são meio novos para mim. 14 00:00:37,011 --> 00:00:38,245 Estou aprendendo enquanto venho aqui. 15 00:00:38,279 --> 00:00:41,348 Que tipo de lésbica eu sou? 16 00:00:41,382 --> 00:00:42,683 Eu sou uma lésbica Mikey. 17 00:00:42,717 --> 00:00:45,352 E deveria haver muitos mais de vocês por aí. 18 00:00:45,386 --> 00:00:47,955 Eu sou uma mulher dura, butch suave. 19 00:00:47,989 --> 00:00:50,657 Que tipo de lésbica vocês acham que eu sou? 20 00:00:50,692 --> 00:00:53,894 Posso limpar bem, mas ainda sei segurar um martelo. 21 00:00:53,928 --> 00:00:55,495 Eu não acho que você nunca pergunte a uma pessoa heterossexual 22 00:00:55,530 --> 00:00:57,364 que tipo de pessoa heterossexual eles são. 23 00:00:57,398 --> 00:01:01,201 Você ama quem você ama e não pode a conversa termina aí? 24 00:01:05,907 --> 00:01:09,776 ? Foi na outra noite? 25 00:01:09,811 --> 00:01:12,679 ? Eu não quero pensar nisso? 26 00:01:12,714 --> 00:01:16,650 ? Eu não quero começar uma briga? 27 00:01:16,684 --> 00:01:20,387 ? Eu não quero pensar nisso? 28 00:01:20,421 --> 00:01:23,857 ? toda vez que dou um passo, para a esquerda, certo? 29 00:01:23,891 --> 00:01:28,895 ? agora eu acho que vou dormir muito bem esta noite? 30 00:01:28,930 --> 00:01:33,667 ? você encontrará uma maneira de me deixar louco? 31 00:01:33,701 --> 00:01:36,470 ? nebuloso? 32 00:01:36,504 --> 00:01:38,438 Anteriormente em The Real L Word... 33 00:01:38,473 --> 00:01:40,173 ? Uau? 34 00:01:41,976 --> 00:01:43,677 É assim que vocês rolam, vadias. 35 00:01:43,711 --> 00:01:45,445 Sim! 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,280 É difícil para mim me comportar. 37 00:01:47,315 --> 00:01:49,716 Mas estou em um relacionamento com alguém com quem eu realmente me importo. 38 00:01:49,751 --> 00:01:51,652 - Nós vamos o que? - Tenha um bebê. 39 00:01:51,686 --> 00:01:53,587 Nat tem um horário. 40 00:01:53,621 --> 00:01:56,089 Mas quando você foi um certa maneira por tanto tempo, 41 00:01:56,124 --> 00:01:58,158 é meio difícil só mudar durante a noite. 42 00:01:58,192 --> 00:02:00,827 Acorde, acorde! 43 00:02:00,862 --> 00:02:02,095 Estou em um relacionamento agora. 44 00:02:02,130 --> 00:02:03,263 É novo. 45 00:02:03,297 --> 00:02:06,033 A vida de Stamie é muito complicada. 46 00:02:06,067 --> 00:02:08,402 Ah, a fada binky! 47 00:02:08,436 --> 00:02:09,803 Eu senti falta deles. 48 00:02:09,837 --> 00:02:11,071 Eles não são meus filhos. 49 00:02:11,105 --> 00:02:12,372 Mas de certa forma, estou em um relacionamento agora 50 00:02:12,407 --> 00:02:15,609 com quatro pessoas: Stamie e três filhos. 51 00:02:15,643 --> 00:02:16,810 OK. 52 00:02:16,844 --> 00:02:18,812 - Amo você. - Eu também te amo, menina. 53 00:02:18,846 --> 00:02:21,415 Raquel e eu estivemos juntos por cerca de nove meses. 54 00:02:21,449 --> 00:02:23,183 Eu nunca tive namorada isso funciona tão duro quanto eu. 55 00:02:23,217 --> 00:02:24,451 Jogue o braço na parede. 56 00:02:24,485 --> 00:02:26,920 Meus objetivos são criar o melhor semana de moda de Los Angeles 57 00:02:26,954 --> 00:02:28,555 que L.A. já viu. 58 00:02:28,589 --> 00:02:30,257 Porque o que você me mandando aqui hoje 59 00:02:30,291 --> 00:02:31,491 são pessoas com experiência zero. 60 00:02:31,526 --> 00:02:33,160 Então a pressão está alta. 61 00:02:33,194 --> 00:02:35,696 Vou te dizer uma coisa, nós nunca vamos foder trabalhar com sua agência novamente. 62 00:02:35,730 --> 00:02:38,865 Nunca ligue para o meu showroom. 63 00:02:38,900 --> 00:02:40,000 Trabalhar! 64 00:02:40,034 --> 00:02:41,435 Jill e eu estamos juntos há mais de um ano. 65 00:02:41,469 --> 00:02:44,771 Eu vou arrumar a cama. Vou esfregar seus pés. 66 00:02:44,806 --> 00:02:47,140 Nik é meu melhor amigo e ela é minha parceira. 67 00:02:47,175 --> 00:02:49,543 Oh meu Deus. 68 00:02:49,577 --> 00:02:51,678 Nos conhecemos no acampamento de verão. 69 00:02:51,713 --> 00:02:53,914 - Esse foi meu primeiro ano. - Seu irmão era meu namorado. 70 00:02:53,948 --> 00:02:55,882 E agora vamos nos casar. 71 00:02:55,917 --> 00:02:58,218 Como você nunca entende as mulheres, 72 00:02:58,252 --> 00:02:59,953 mas ainda assim, você transa com tantos deles? 73 00:02:59,987 --> 00:03:01,621 Eu não me consideraria um jogador. 74 00:03:01,656 --> 00:03:03,023 Eu quero esmagar seu corpo. 75 00:03:03,057 --> 00:03:05,058 Sara e eu temos sentimentos um pelo outro. 76 00:03:05,093 --> 00:03:06,493 Ela está solteira recentemente. 77 00:03:06,527 --> 00:03:08,862 Então, finalmente, estamos ambos seguros. 78 00:03:08,896 --> 00:03:10,497 Oh meu Deus. 79 00:03:10,531 --> 00:03:13,567 E essa garota que eu acabei de ficar com Romi, 80 00:03:13,601 --> 00:03:14,835 está parado bem ali. 81 00:03:14,869 --> 00:03:17,437 Mas Sara vai voltar para São Francisco. 82 00:03:19,440 --> 00:03:21,942 Não posso, ou não devo, meninas multitarefas. 83 00:03:21,976 --> 00:03:23,643 São más notícias. 84 00:03:23,678 --> 00:03:26,913 Isto... isto vai ser bom. 85 00:03:41,262 --> 00:03:45,532 - Eca. - Bem, bem-vindo a Los Angeles. 86 00:03:46,701 --> 00:03:50,203 Eu não queria circular o aeroporto e pegar outra garota. 87 00:03:50,238 --> 00:03:52,072 Simplesmente aconteceu assim. 88 00:03:52,106 --> 00:03:54,741 - Você está nervoso com essa mudança? - Sim. 89 00:03:54,776 --> 00:03:58,812 Mas eu tenho que, uh, conseguir quebrando um currículo, eu acho. 90 00:03:58,846 --> 00:04:00,514 Tor faz cabelo para filmes. 91 00:04:00,548 --> 00:04:03,617 Ela se mudou para cá de Connecticut para sua carreira. 92 00:04:03,651 --> 00:04:05,385 Mas, você sabe, obviamente há... 93 00:04:05,419 --> 00:04:06,720 essa não é a única razão, 94 00:04:06,754 --> 00:04:10,857 considerando que ela e eu ficamos viciados há alguns meses. 95 00:04:10,892 --> 00:04:12,192 Então, como você se sente? 96 00:04:12,226 --> 00:04:14,728 Eu não posso acreditar que eu simplesmente deixei minha vida em um dia. 97 00:04:14,762 --> 00:04:16,897 Tudo. Eu deixei tudo. 98 00:04:16,931 --> 00:04:20,333 Você deixou tudo. Esta é a sua nova vida. 99 00:04:20,368 --> 00:04:23,270 Ela vai morar comigo até ela descobre o que está fazendo. 100 00:04:23,304 --> 00:04:25,372 E, você sabe, eu não sabemos onde estamos. 101 00:04:25,406 --> 00:04:26,873 Honestamente, não sei. 102 00:04:26,908 --> 00:04:30,010 Bem-vindo à sua nova casa. 103 00:04:30,044 --> 00:04:32,579 Sua mãe me ligou chorando. 104 00:04:32,613 --> 00:04:33,613 - Não, ela não fez. - Ela fez. 105 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 - Ela fez. - Ela fez? 106 00:04:34,682 --> 00:04:36,349 Ela manteve o controle o tempo todo. 107 00:04:36,384 --> 00:04:38,385 Ela estava, tipo, "foi uma manhã emocionante. 108 00:04:38,419 --> 00:04:39,386 Estávamos chorando." 109 00:04:39,420 --> 00:04:41,688 Tor é primo de Alyssa, 110 00:04:41,722 --> 00:04:44,558 quem é meu melhor amigo e parceiro de negócios. 111 00:04:44,592 --> 00:04:47,460 Então, quero dizer, poderíamos colocar suas coisas, tipo, 112 00:04:47,495 --> 00:04:49,963 ah, vamos ver... 113 00:04:49,997 --> 00:04:51,898 Não, não é isso que eu... Eu não quis dizer isso. 114 00:04:51,933 --> 00:04:52,999 Quero dizer assim. 115 00:04:53,034 --> 00:04:54,000 Estamos transportando-o em U. 116 00:04:54,035 --> 00:04:56,603 Estamos transportando-o em U. Oficialmente. 117 00:04:56,637 --> 00:04:58,205 E eu nem comecei a namorar com ela. 118 00:04:58,239 --> 00:04:59,306 Isso é um recorde. 119 00:04:59,340 --> 00:05:00,340 - Tanto faz. - Tudo bem. 120 00:05:00,374 --> 00:05:02,342 Vamos pegar as coisas. 121 00:05:02,376 --> 00:05:05,612 "Estamos transportando-o em U" é tal uma situação lésbica comum. 122 00:05:05,646 --> 00:05:09,115 É uma piada. O que um lésbica traz para um segundo encontro? 123 00:05:09,150 --> 00:05:12,252 Espere por isso. Um U-haul. 124 00:05:12,286 --> 00:05:14,187 Você sabe, geralmente fecha depois disso, 125 00:05:14,222 --> 00:05:16,456 há algum tipo de cachorro adoção que acontece. 126 00:05:16,490 --> 00:05:20,961 - Vamos pegar um cachorrinho para mim agora. - Tor, você precisa de um emprego primeiro. 127 00:05:22,230 --> 00:05:24,030 Whitney e eu trabalhamos juntos na Flórida. 128 00:05:24,065 --> 00:05:25,832 E foi uma loucura. 129 00:05:25,867 --> 00:05:29,269 Eu estava em um relacionamento há nove anos entrando e saindo com um cara. 130 00:05:29,303 --> 00:05:32,572 Mas então conheci Whitney e eu tinha sentimentos por ela. 131 00:05:32,607 --> 00:05:35,876 Eu vou fazer isso barulhos quando fico animado. 132 00:05:35,910 --> 00:05:37,777 Whitney não foi a primeira garota com quem estive, 133 00:05:37,812 --> 00:05:40,647 mas ela é a primeira garota que Na verdade, eu tinha sentimentos por. 134 00:05:40,681 --> 00:05:42,515 Você pode agradar minha surpresa? 135 00:05:42,550 --> 00:05:43,817 - Por favor? - Claro que posso. 136 00:05:43,851 --> 00:05:45,552 vou fazer cócegas no merda dessa surpresa. 137 00:05:45,586 --> 00:05:49,489 Parte de mim pensa que isso poderia trabalhar com Tor e Whitney. 138 00:05:49,523 --> 00:05:52,525 Eu definitivamente vejo a química entre os dois. 139 00:05:52,560 --> 00:05:54,494 Mas eu conheço Whitney e estou preocupado 140 00:05:54,528 --> 00:05:56,663 que, você sabe, Tor é jovem 141 00:05:56,697 --> 00:05:59,399 e ela vai ter seu coração partido. 142 00:06:05,740 --> 00:06:08,541 Ah, é blush. 143 00:06:08,576 --> 00:06:09,643 Isso é desta manhã. 144 00:06:09,677 --> 00:06:10,911 Em uma área estranha. 145 00:06:10,945 --> 00:06:13,680 Eu estava com Sara. 146 00:06:13,714 --> 00:06:14,748 Ouça... 147 00:06:14,782 --> 00:06:16,016 Quando você fez isso esta manhã? 148 00:06:16,050 --> 00:06:17,484 Não, porque minhas pálpebras estão oleosas. 149 00:06:17,518 --> 00:06:19,252 Talvez você devesse ir cuidar de si mesmo. 150 00:06:19,287 --> 00:06:21,521 A partir de agora, pensei seria desnecessário 151 00:06:21,555 --> 00:06:26,293 contar ao Tor sobre qualquer coisa tendo a ver com Sara. 152 00:06:26,327 --> 00:06:28,628 É disso que estou falando sobre. Eu preciso apenas tkkhhh. 153 00:06:28,663 --> 00:06:30,664 Eu preciso descobrir as coisas. 154 00:06:34,769 --> 00:06:36,269 Nasci e cresci em Los Angeles. 155 00:06:36,304 --> 00:06:37,904 Na verdade, nos projetos da cidade de Culver. 156 00:06:37,939 --> 00:06:40,340 Onde eu cresci, teríamos tiroteios todas as noites. 157 00:06:40,374 --> 00:06:41,708 Quando eu tinha cerca de nove anos, 158 00:06:41,742 --> 00:06:43,710 Eu levei um tiro no meu melhor amigo e morto bem ao meu lado. 159 00:06:43,744 --> 00:06:45,245 Foi uma vida muito difícil. 160 00:06:45,279 --> 00:06:46,746 Então tem sido uma experiência e tanto 161 00:06:46,781 --> 00:06:48,415 de, uh, crescer dessa maneira 162 00:06:48,449 --> 00:06:52,552 para agora estar no mundo da moda acidentalmente. 163 00:06:52,586 --> 00:06:57,090 Vindo da pessoa que usa jeans e uma camiseta todos os dias. 164 00:07:00,828 --> 00:07:02,395 Tudo bem, Terri, então esta é a fase 3. 165 00:07:02,430 --> 00:07:05,465 Estamos no Sunset Gower Studios, etapa 3 da Fashion Week. 166 00:07:05,499 --> 00:07:06,599 Hum, podemos obter as plantas baixas? 167 00:07:06,634 --> 00:07:07,901 Este é um espaço enorme e bruto. 168 00:07:07,935 --> 00:07:09,636 Nós não trabalhamos em um estúdio como este da última vez. 169 00:07:09,670 --> 00:07:10,937 Então aqui está o layout. 170 00:07:10,972 --> 00:07:12,672 Aqui estão as portas do elefante que entramos, certo? 171 00:07:12,707 --> 00:07:14,374 O bar será... Ian's vou fazer alguns truques 172 00:07:14,408 --> 00:07:15,742 na pequena área de estar com bar. 173 00:07:15,776 --> 00:07:17,210 Mas este é basicamente o tipo de layout. 174 00:07:17,244 --> 00:07:19,245 Estamos falando sobre lançamento uma pista de 70 pés aqui, 175 00:07:19,280 --> 00:07:21,047 que é 20 pés mais longo do que tivemos da última vez. 176 00:07:21,082 --> 00:07:23,750 O que significa que o show vai demorar um pouco mais. 177 00:07:23,784 --> 00:07:27,220 Nesta temporada, IMG parou produzindo a Los Angeles Fashion Week. 178 00:07:27,254 --> 00:07:28,755 Então agora, neste último ano e meio, 179 00:07:28,789 --> 00:07:31,958 Eu realmente me tornei uma força de natureza na indústria da moda. 180 00:07:31,993 --> 00:07:34,728 E agora estou tentando realmente estabelecer minha empresa 181 00:07:34,762 --> 00:07:37,263 como líder da L.A. Fashion Week. 182 00:07:37,298 --> 00:07:39,766 Estamos cerca de sete semanas para fora, então a pressão está alta. 183 00:07:39,800 --> 00:07:42,168 Você quer nos dar um percorrer o resto do espaço? 184 00:07:42,203 --> 00:07:43,336 Sim, vamos caminhar até lá. 185 00:07:43,371 --> 00:07:45,205 Dê uma ótima olhada neste espaço bruto 186 00:07:45,239 --> 00:07:46,840 porque vai ser incrível. 187 00:07:46,874 --> 00:07:49,509 Não vai parecer nada assim quando você entra aqui. 188 00:07:49,543 --> 00:07:51,111 Minha empresa produziu eventos muito grandes 189 00:07:51,145 --> 00:07:52,212 em Los Angeles e Nova York. 190 00:07:52,246 --> 00:07:54,748 Mas este é o maior produção que já produzi. 191 00:07:54,782 --> 00:07:56,082 Estou muito animado para fazer algo 192 00:07:56,117 --> 00:07:57,851 realmente lindo aconteceu na Fashion Week. 193 00:07:57,885 --> 00:07:59,519 - Ah, tem banheiro? - Podemos adicionar guarda-roupa. 194 00:07:59,553 --> 00:08:01,588 Você sabe, se você quiser ter uma área de espera, 195 00:08:01,622 --> 00:08:03,523 na verdade temos um grande sala lá embaixo. 196 00:08:03,557 --> 00:08:05,658 Isso seria realmente perfeito 197 00:08:05,693 --> 00:08:07,127 porque não teremos que trazer aquecedores 198 00:08:07,161 --> 00:08:08,762 e não precisaríamos lidar com o eco. 199 00:08:08,796 --> 00:08:10,230 Certamente podemos fazer com que funcione aqui. 200 00:08:10,264 --> 00:08:11,564 Eu acho que isso é ideal. 201 00:08:11,599 --> 00:08:13,466 Eu adoro me divertir com o que estou fazendo. 202 00:08:13,501 --> 00:08:14,801 Mas no final do dia, 203 00:08:14,835 --> 00:08:16,136 é uma questão de negócios. 204 00:08:16,170 --> 00:08:17,437 E temos que subir ao palco. 205 00:08:17,471 --> 00:08:19,139 Então, obviamente, queremos para obter o estágio 3 para você. 206 00:08:19,173 --> 00:08:21,674 Eu praticamente vou explodir Howard neste momento. 207 00:08:21,709 --> 00:08:23,610 Então com quem eu vou dormir por aqui para chegar ao estágio 3? 208 00:08:23,644 --> 00:08:26,813 - Howard está sempre atrasado. Você sabe? - Sim. Estou animado. 209 00:08:26,847 --> 00:08:28,815 Tudo bem, bem, eu estou ansioso por isso. 210 00:08:36,657 --> 00:08:39,292 - Nico quer um coco. - OK. 211 00:08:39,326 --> 00:08:40,827 Nico, não chegue perto, querido. 212 00:08:40,861 --> 00:08:42,962 - É uma faca. - O que é isso? 213 00:08:42,997 --> 00:08:47,467 Esse é o invólucro. O rapper vai 214 00:08:47,501 --> 00:08:49,869 - Legal. - Não. Nem tanto. 215 00:08:49,904 --> 00:08:52,038 Os filhos de Stamie são lindos. 216 00:08:52,073 --> 00:08:54,307 Ok, inseto kiki, de que cor? 217 00:08:54,341 --> 00:08:56,643 Ela recentemente se separou do ex. 218 00:08:56,677 --> 00:08:58,511 Juntos, eles tiveram, hum, três filhos. 219 00:08:58,546 --> 00:09:01,147 - Que cor é essa? - Preto. 220 00:09:01,182 --> 00:09:02,782 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 221 00:09:02,817 --> 00:09:04,217 Dê-me um pouco de açúcar. 222 00:09:04,251 --> 00:09:06,519 Ela tem gêmeos que são um pouco mais de dois anos e meio 223 00:09:06,554 --> 00:09:08,054 chamados Nico e Daughtry. 224 00:09:08,089 --> 00:09:09,789 Meu. Dê-me isso. 225 00:09:09,824 --> 00:09:11,324 Não, vermelho ele tem. Eu vou te dar roxo. 226 00:09:11,358 --> 00:09:14,494 E então ela também tem uma criança chamada Jagger, 227 00:09:14,528 --> 00:09:16,329 quem é o garoto mais doce de todos os tempos. 228 00:09:16,363 --> 00:09:17,597 Ele tem cinco anos. 229 00:09:17,631 --> 00:09:19,866 E Jagger tem necessidades especiais. 230 00:09:19,900 --> 00:09:21,401 Ele tem síndrome de Williams, 231 00:09:21,435 --> 00:09:24,237 que é uma doença genética rara 232 00:09:24,271 --> 00:09:27,073 que causa problemas de desenvolvimento. 233 00:09:27,108 --> 00:09:28,675 Jagger vai sentar aqui. 234 00:09:28,709 --> 00:09:29,776 OK. 235 00:09:29,810 --> 00:09:32,645 Ele é simplesmente um ser humano lindo. 236 00:09:32,680 --> 00:09:35,248 Aqui. Vamos. Entre. Vamos comer cereal. 237 00:09:35,282 --> 00:09:37,050 Antes de Tracy e eu começarmos a namorar, 238 00:09:37,084 --> 00:09:39,519 sua responsabilidade era seu trabalho e seu cachorro. 239 00:09:41,856 --> 00:09:44,724 O que aconteceu com minha vida? Branco cabelo. Comer na mesa de uma criança. 240 00:09:44,758 --> 00:09:48,828 Se Tracy demorasse um segundo para pensar sobre isso e decompô-lo, 241 00:09:48,863 --> 00:09:50,797 aquela vadia estaria correndo descendo a Avenida Ventura 242 00:09:50,831 --> 00:09:52,732 e eu teria que detê-la com meu veículo. 243 00:09:54,969 --> 00:09:56,970 Aqui. OK. Parar. Parar. Parar. 244 00:09:57,004 --> 00:09:58,338 Nico, ajude-a. Ah, ah. 245 00:09:58,372 --> 00:10:00,039 Vai haver, tipo, um acesso de raiva em breve. 246 00:10:00,074 --> 00:10:01,674 Ah, ah. OK. OK. 247 00:10:01,709 --> 00:10:04,844 Você pisou no Max? 248 00:10:04,879 --> 00:10:05,845 Oh. Ah, ei, ei, ei. 249 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 Obrigado. 250 00:10:07,314 --> 00:10:10,884 Vou comer seus trens. 251 00:10:10,918 --> 00:10:13,720 Nico, você é um homem grego grande como Babuko. 252 00:10:16,257 --> 00:10:18,424 Ok, não fique chateado. 253 00:10:18,459 --> 00:10:19,492 Oh, veja o que caiu sobre ela. 254 00:10:19,527 --> 00:10:21,027 Você precisa de ajuda? 255 00:10:21,061 --> 00:10:24,631 Ter filhos na minha vida é... é extremamente gratificante. 256 00:10:24,665 --> 00:10:27,667 Daughtry, vamos lá. Vamos para a cama. 257 00:10:27,701 --> 00:10:28,935 Mas isso simplesmente não para. 258 00:10:28,969 --> 00:10:30,870 Quando você acordar vamos brincar, ok? 259 00:10:30,905 --> 00:10:32,672 OK? 260 00:10:32,706 --> 00:10:33,907 Vamos dormir. 261 00:10:33,941 --> 00:10:35,842 Eu te amo. 262 00:10:35,876 --> 00:10:38,845 Vamos, Max. Boa noite, Jaggy. 263 00:10:38,879 --> 00:10:41,080 Ah, Jesus. 264 00:10:41,115 --> 00:10:43,416 Você precisa parar de fumar. 265 00:10:43,450 --> 00:10:45,752 Jagger, chega de cigarros para você. 266 00:10:45,786 --> 00:10:48,821 Estamos livres. Estamos livres. 267 00:10:48,856 --> 00:10:50,823 - Parte um. - Livre. 268 00:10:50,858 --> 00:10:54,694 Parte um de dois. 269 00:10:54,728 --> 00:10:59,232 Eles soam tão mal que estão tossindo. 270 00:10:59,266 --> 00:11:01,668 - Obrigado pela ajuda. - De nada. 271 00:11:01,702 --> 00:11:03,369 Eu não teria conseguido sem você hoje. 272 00:11:03,404 --> 00:11:05,572 - Ah, pare. - Você é tão prestativo. 273 00:11:05,606 --> 00:11:07,607 - Você é tão legal. - Você é tão prestativo e doce. 274 00:11:07,641 --> 00:11:09,909 Você deveria... ah. Você é mau. 275 00:11:09,944 --> 00:11:13,713 Você está linda hoje. Fez você toma banho ou algo assim? 276 00:11:13,747 --> 00:11:17,784 Cada quarto dia. 277 00:11:26,894 --> 00:11:28,494 Você tirou sua bolsa? 278 00:11:28,529 --> 00:11:29,829 Meu Deus, Zackie. 279 00:11:29,863 --> 00:11:31,965 Querida, você não pode se despedir de nós. 280 00:11:31,999 --> 00:11:35,201 Desculpe. Oh, meu Deus, o bebê está na bolsa. 281 00:11:35,236 --> 00:11:37,136 Eu sou um agente de diretores 282 00:11:37,171 --> 00:11:39,439 e também produzo conteúdo para televisão. 283 00:11:39,473 --> 00:11:42,342 Mamãe e eu vamos levar você para um "W" quando voltarmos para casa. 284 00:11:42,376 --> 00:11:44,143 Fico triste quando ele faz isso. 285 00:11:44,178 --> 00:11:48,748 Jill é escritora e temos alguns projetos de televisão acontecendo agora. 286 00:11:48,782 --> 00:11:50,383 Aquele pelo qual somos apaixonados 287 00:11:50,417 --> 00:11:53,753 é de um livro que nós opcional chamado Fluidez Sexual, 288 00:11:53,787 --> 00:11:57,056 que é sobre mulheres e homens basicamente se apaixonando 289 00:11:57,091 --> 00:11:59,058 com alguém, independentemente do sexo. 290 00:11:59,093 --> 00:12:01,527 Tchau, bebês. Amo vocês. 291 00:12:05,766 --> 00:12:07,967 Neste momento estamos nos encontrando com o escritor, 292 00:12:08,002 --> 00:12:11,704 Dra. Lisa Diamond, para falar sobre como podemos criar um show para ela. 293 00:12:11,739 --> 00:12:13,206 Eu não sei se você já vi esse tratamento. 294 00:12:13,240 --> 00:12:14,907 - Trouxemos uma cópia para você. - Ah, meu Deus. 295 00:12:14,942 --> 00:12:17,076 Todos esses tipos de palavras poderia ter vindo, tipo, 296 00:12:17,111 --> 00:12:20,480 direto das... as palavras dos meus entrevistados no livro. 297 00:12:20,514 --> 00:12:21,814 Bem, você é nossa inspiração. 298 00:12:21,849 --> 00:12:23,516 Quero dizer, tudo isso é uma ode a você. 299 00:12:23,550 --> 00:12:26,019 Quando eu estava fazendo tudo entrevistas que antecederam o livro, 300 00:12:26,053 --> 00:12:30,089 Fiquei angustiado com a forma como pouca pesquisa publicada 301 00:12:30,124 --> 00:12:32,859 houve no desenvolvimento da sexualidade feminina 302 00:12:32,893 --> 00:12:35,094 da adolescência à idade adulta 303 00:12:35,129 --> 00:12:36,996 e especificamente atração pelo mesmo sexo. 304 00:12:37,031 --> 00:12:42,135 Quando contei aos meus pais sobre meu relacionamento com Nik, 305 00:12:42,169 --> 00:12:44,237 foi uma... foi uma grande conversa. 306 00:12:44,271 --> 00:12:47,106 E meu pai estava um pouco confuso 307 00:12:47,141 --> 00:12:49,175 porque eu não acho que ele previu isso. 308 00:12:49,209 --> 00:12:52,245 Usei isso como uma ferramenta para explicar aos meus pais minhas experiências. 309 00:12:52,279 --> 00:12:53,579 Você sabe, quando eu estava contando a eles 310 00:12:53,614 --> 00:12:55,281 o que eu estava passando e como eu estava me apaixonando 311 00:12:55,316 --> 00:12:57,550 com essa mulher eu... Eu apontei para este livro 312 00:12:57,584 --> 00:12:59,619 e disse "você tem que ler isso para entender quem eu sou 313 00:12:59,653 --> 00:13:01,821 e quem eu acho que eu... quem Acho que estou me tornando." 314 00:13:01,855 --> 00:13:06,259 Para mim, ainda é muito sobre a pessoa versus o gênero. 315 00:13:06,293 --> 00:13:08,761 E acho que alguns podem argumentar, "bem, isso não é bissexualidade?" 316 00:13:08,796 --> 00:13:13,666 A bissexualidade ainda posiciona você como gostar de homens e gostar de mulheres. 317 00:13:13,701 --> 00:13:16,769 Estou chegando nisso de um ponto de "Eu quero gostar da pessoa." 318 00:13:16,804 --> 00:13:19,305 Temos que conversar sobre isso. Temos que divulgar isso. 319 00:13:19,340 --> 00:13:20,606 Ninguém fala sobre isso. 320 00:13:20,641 --> 00:13:22,975 Não há nada que cubra isso... 321 00:13:23,010 --> 00:13:24,243 - Área cinzenta. - Área cinzenta. 322 00:13:24,278 --> 00:13:26,713 Estou um pouco mais preto e branco agora. 323 00:13:26,747 --> 00:13:29,082 Acho que não conseguiria namorar um homem novamente. 324 00:13:29,116 --> 00:13:30,950 Na verdade, eu sei que não conseguiria. 325 00:13:30,984 --> 00:13:32,819 Eu posso definitivamente dizer isso meu colega de faculdade... 326 00:13:32,853 --> 00:13:35,521 Eu estava apaixonado por ela, mas Eu não sabia o que isso significava. 327 00:13:35,556 --> 00:13:37,757 E foi só aos 25 anos 328 00:13:37,791 --> 00:13:41,761 que eu realmente agi meus sentimentos por essa mulher. 329 00:13:41,795 --> 00:13:43,296 Mas eu não queria ser gay. 330 00:13:43,330 --> 00:13:45,565 Eu não sabia o que significava ser gay. 331 00:13:45,599 --> 00:13:47,600 E foi o mais momento devastador da minha vida. 332 00:13:47,634 --> 00:13:49,602 Essa é a coisa que muitas pessoas podem se identificar. 333 00:13:49,636 --> 00:13:51,437 O "Eu estava procurando pela minha pessoa. 334 00:13:51,472 --> 00:13:53,473 Eu conheci essa mulher ou conheci esse homem." 335 00:13:53,507 --> 00:13:56,442 Honestamente, para mim, eu não já pense duas vezes que sou gay. 336 00:13:56,477 --> 00:13:58,745 Mas acho que Jill está insegura quanto a isso 337 00:13:58,779 --> 00:14:01,314 porque mesmo que ela namorei mulheres antes de mim, 338 00:14:01,348 --> 00:14:04,650 ela nunca foi honesta sobre isso com seus amigos. 339 00:14:04,685 --> 00:14:07,286 Ela nunca foi honesta sobre isso com sua família. 340 00:14:07,321 --> 00:14:09,255 Eu não sinto que você está igualmente fluido. 341 00:14:11,225 --> 00:14:13,259 Pouco conflito de interesses. 342 00:14:13,293 --> 00:14:16,062 Estou 100% confortável em dizer Estou apaixonado por uma mulher. 343 00:14:16,096 --> 00:14:19,065 eu sou... 344 00:14:19,099 --> 00:14:22,168 60% confortável com dizendo que sou abertamente gay. 345 00:14:22,202 --> 00:14:25,805 Não parece... que cabe. 346 00:14:33,881 --> 00:14:36,215 - Você quer aquela bola? - Oh sim. 347 00:14:36,250 --> 00:14:38,818 Eu não quero mostrar desligado ou algo assim, mas... 348 00:14:38,852 --> 00:14:41,220 Stamie e eu nos conhecemos através de um amigo em comum. 349 00:14:41,255 --> 00:14:43,589 Stamie faz um show de comédia todas as quintas-feiras. 350 00:14:43,624 --> 00:14:45,158 E eu fui ao show de comédia dela. 351 00:14:45,192 --> 00:14:48,528 É tribunal pleno e eu não jogou bola por muito tempo. 352 00:14:48,562 --> 00:14:50,329 Eu não joguei com bolas em ainda mais tempo. 353 00:14:50,364 --> 00:14:51,597 Tão estranho. 354 00:14:51,632 --> 00:14:52,999 Espero que não. 355 00:14:53,033 --> 00:14:55,301 Um dia, a lâmpada foi atrás dela primeiro. 356 00:14:55,335 --> 00:14:58,070 E ela me disse isso ela tinha uma queda por mim. 357 00:14:58,105 --> 00:15:00,139 E eu disse a ela que acho que é mútuo. 358 00:15:00,174 --> 00:15:02,608 - OK. - Atenção! 359 00:15:02,643 --> 00:15:05,344 - Um desses vai entrar. - Porra! 360 00:15:05,379 --> 00:15:07,380 Eu nunca vi esse lado dela. 361 00:15:10,651 --> 00:15:15,588 - Legal! - Yay! 362 00:15:15,622 --> 00:15:19,425 Sim, Stamie. Querida. 363 00:15:22,796 --> 00:15:23,863 Yay! 364 00:15:23,897 --> 00:15:25,097 Tudo bem, hora de ir para a Abadia. 365 00:15:25,132 --> 00:15:27,467 Vamos. 366 00:15:30,237 --> 00:15:33,239 Esse é o maior burrito que eu já vi. 367 00:15:33,273 --> 00:15:35,274 O tamanho é importante em West Hollywood. 368 00:15:37,044 --> 00:15:40,413 - Fiquei impressionado. - Com o quê? 369 00:15:40,447 --> 00:15:42,381 - Com suas habilidades. - Ah, vamos. 370 00:15:42,416 --> 00:15:44,584 Você viu os olhos dela quando ela estava em sua quadra? 371 00:15:44,618 --> 00:15:46,419 - Foi tudo negócio. - Realmente? 372 00:15:46,453 --> 00:15:47,653 Tudo intenso. Olhos loucos. 373 00:15:47,688 --> 00:15:49,722 Meus amigos adoram Stamie. 374 00:15:49,756 --> 00:15:51,557 É... é muito fofo de ver. 375 00:15:51,592 --> 00:15:55,261 Para Kathleen e Rachelle 376 00:15:55,295 --> 00:15:56,829 há 11 anos juntos... 377 00:15:56,864 --> 00:15:58,331 - Ah, uau. - Oh! 378 00:15:58,365 --> 00:16:00,132 Este fim de semana. 379 00:16:00,167 --> 00:16:02,702 Nós apenas nos esforçamos para ser o casal que vocês são. 380 00:16:02,736 --> 00:16:04,337 Seriamente. 381 00:16:04,371 --> 00:16:06,372 Tento não olhar muito para frente. 382 00:16:06,406 --> 00:16:08,541 De certa forma, não quero esperar muito. 383 00:16:08,575 --> 00:16:09,942 - Esse lado? - OK. Espere. 384 00:16:09,977 --> 00:16:11,978 Mas eu vejo muito bem coisas no futuro para nós. 385 00:16:12,012 --> 00:16:13,379 Eu não sei o que eles são, 386 00:16:13,413 --> 00:16:15,381 mas eu acabei de nos ver... estamos apenas subindo aquela colina 387 00:16:15,415 --> 00:16:16,516 de certa forma. 388 00:16:16,550 --> 00:16:20,520 Vendo algum de seus amigos? 389 00:16:20,554 --> 00:16:22,688 Meus amigos são velhos. Eles morreram. 390 00:16:22,723 --> 00:16:24,924 - O que? - Todos os meus amigos morreram. 391 00:16:24,958 --> 00:16:26,592 - Pare com isso. - Eles não saem mais. 392 00:16:26,627 --> 00:16:31,497 Não. 393 00:16:31,532 --> 00:16:35,535 - Não. Não. - E aí? 394 00:16:35,569 --> 00:16:38,237 Como vai você? 395 00:16:38,272 --> 00:16:40,306 - Como você está bebê? - Esta é minha namorada, Stamie. 396 00:16:40,340 --> 00:16:41,541 - Olá, como vai? - Whitney. 397 00:16:41,575 --> 00:16:42,575 Prazer em conhecê-lo. 398 00:16:42,609 --> 00:16:43,609 Eu vejo Tracy. 399 00:16:43,644 --> 00:16:45,411 Eu a conheci no Crown Bar. 400 00:16:45,445 --> 00:16:47,613 Eu posso ter um pouco uma pequena queda por Tracy. 401 00:16:47,648 --> 00:16:49,615 Mas ela tem namorada. 402 00:16:52,386 --> 00:16:54,120 Taylor e eu estamos no The Abbey. 403 00:16:54,154 --> 00:16:55,721 Perguntei a Tor se ela queria vir. 404 00:16:55,756 --> 00:16:56,956 Ela não queria vir. 405 00:16:56,990 --> 00:16:58,658 - Não! - Ah Merda. 406 00:16:58,692 --> 00:17:01,193 Achamos que estamos apenas indo estar lá para uma bebida. 407 00:17:01,228 --> 00:17:02,562 Eu estava saindo. É meio da tarde. 408 00:17:02,596 --> 00:17:06,265 Mas todos os nossos amigos estão aí... todos. 409 00:17:09,937 --> 00:17:11,971 - Você tem um cigarro? - Não, você não fuma cigarros. 410 00:17:12,005 --> 00:17:14,073 Não, mas Rachel tem alguns. 411 00:17:14,107 --> 00:17:17,677 E então totalmente inesperado, Romi aparece. 412 00:17:17,711 --> 00:17:20,379 Só vai ser difícil para, tipo, estar perto de você. 413 00:17:20,414 --> 00:17:23,749 É só que... eu só preciso, tipo, supere isso, sabe? 414 00:17:23,784 --> 00:17:25,618 E eu simplesmente não sei como, tipo, transição 415 00:17:25,652 --> 00:17:28,120 em, tipo, você sabe, tipo, uma amizade 416 00:17:28,155 --> 00:17:29,722 porque eu quero você na minha vida. 417 00:17:29,756 --> 00:17:32,024 Quando conversei com Whitney, a coisa toda me confundiu. 418 00:17:32,059 --> 00:17:35,528 Não estou acostumado a não saber o que temos, 419 00:17:35,562 --> 00:17:37,463 ou se você gosta de mim, ou se você não gosta de mim, 420 00:17:37,497 --> 00:17:39,265 ou isso vai para algum lugar? 421 00:17:39,299 --> 00:17:42,535 Ok, eu sou um idiota. 422 00:17:42,569 --> 00:17:44,170 Ah, Romy. 423 00:17:44,204 --> 00:17:45,605 Nunca estive em algo assim. 424 00:17:45,639 --> 00:17:50,209 E eu gostaria que Whitney diga-me qual é a situação. 425 00:17:50,243 --> 00:17:51,544 Preciso que você seja honesto comigo. 426 00:17:51,578 --> 00:17:52,812 Tipo, Whitney, só... 427 00:17:52,846 --> 00:17:54,380 Não, ok, Sara, outro dia, 428 00:17:54,414 --> 00:17:56,048 o que aconteceu com ela e eu, 429 00:17:56,083 --> 00:17:57,450 nós tínhamos ficado, tipo, há um ano. 430 00:17:57,484 --> 00:17:58,451 Nós ficamos juntos novamente. 431 00:17:58,485 --> 00:17:59,819 Temos uma química. 432 00:17:59,853 --> 00:18:01,621 O fato é ela mora em São Francisco. 433 00:18:01,655 --> 00:18:03,255 Ela tem uma ex-namorada. Há uma situação. 434 00:18:03,290 --> 00:18:05,291 - A garota que veio aqui. - Certo. Eu gosto de você? Sim. 435 00:18:05,325 --> 00:18:07,259 Absolutamente. Eu tenho uma química com você? 436 00:18:07,294 --> 00:18:09,929 E... indubitavelmente. 437 00:18:09,963 --> 00:18:13,866 Há apenas uma porra de uma confusão situação acontecendo na porra da minha vida. 438 00:18:13,900 --> 00:18:17,203 E parte de mim pensa isso Eu não sei o que você quer. 439 00:18:17,237 --> 00:18:21,240 E parte de mim pensa isso, tipo, não é isso que você quer. 440 00:18:21,274 --> 00:18:22,475 - Não. - Tudo bem. 441 00:18:22,509 --> 00:18:25,645 De certa forma, é assustador porque... 442 00:18:25,679 --> 00:18:28,147 parece que ela está colocando ela mesma lá fora 100%. 443 00:18:28,181 --> 00:18:31,350 E eu não estou pronto para vá para um relacionamento. 444 00:18:31,385 --> 00:18:33,352 Sou solteiro. Eu estive solteiro. 445 00:18:33,387 --> 00:18:35,888 Eu não menti para você. eu tenho sido 100% honesto com você. 446 00:18:35,922 --> 00:18:37,957 Não foi? eu estou dizendo Eu tentei ser tão aberto 447 00:18:37,991 --> 00:18:39,458 e honesto com você quanto possível. 448 00:18:39,493 --> 00:18:41,427 - Mas... - Mas nada. 449 00:18:41,461 --> 00:18:43,329 Sou 100% do que você precisa agora? 450 00:18:43,363 --> 00:18:44,397 Não sei. 451 00:18:44,431 --> 00:18:46,032 Eu não esperava, tipo, ver você 452 00:18:46,066 --> 00:18:48,567 e tenho, tipo, meus sentimentos são esses. 453 00:18:48,602 --> 00:18:51,604 Eu não tenho nenhum controle sobre isso de qualquer maneira. 454 00:18:51,638 --> 00:18:54,573 E agora... 455 00:18:54,608 --> 00:18:55,841 Romi e eu estamos tentando descobrir 456 00:18:55,876 --> 00:18:57,343 onde estamos sobre o assunto. 457 00:18:57,377 --> 00:19:00,046 E ela praticamente apenas diz "foda-se" 458 00:19:00,080 --> 00:19:03,149 e se inclina e me beija. 459 00:19:03,183 --> 00:19:06,018 Eu sinto que este é o tema comum que as lésbicas fazem. 460 00:19:06,053 --> 00:19:09,255 Eles lutam um segundo e depois eles estão namorando o próximo. 461 00:19:14,161 --> 00:19:17,063 Estou tão confuso. Eu não sei o que fazer. 462 00:19:17,097 --> 00:19:20,266 Eu sinto como se tivesse me enterrado em um buraco 463 00:19:20,300 --> 00:19:23,102 com potencialmente... três meninas agora. 464 00:19:23,136 --> 00:19:24,470 E eu sei que fiz isso comigo mesmo. 465 00:19:24,504 --> 00:19:27,673 E isso é o que há de mais frustrante com isso. 466 00:19:27,708 --> 00:19:32,044 - OK? - OK. 467 00:19:32,079 --> 00:19:34,346 Que porra eu acabei de fazer? 468 00:19:34,381 --> 00:19:36,515 Você está apenas, uh, fazendo sua coisa, sabe? 469 00:19:36,550 --> 00:19:40,186 Como você sempre faz. Você está apenas fazendo você. 470 00:19:44,991 --> 00:19:46,225 Você pode jogar isso fora para mim? 471 00:19:46,259 --> 00:19:48,994 Natalie e eu vamos comemorar nosso aniversário de sete meses. 472 00:19:49,029 --> 00:19:51,597 Natalie adora fazer a coisa mês a mês. 473 00:19:51,631 --> 00:19:53,332 Então vou levá-la para jantar. 474 00:19:53,366 --> 00:19:54,934 Provavelmente quero usar o preto. 475 00:19:54,968 --> 00:19:56,736 Talvez eu possa realmente usar este top. 476 00:19:56,770 --> 00:19:58,871 É por isso que consegui tudo. Olhar. Bum. Estamos bem. 477 00:19:58,905 --> 00:20:00,272 Para mim, ela é a única agora. 478 00:20:00,307 --> 00:20:02,007 Ela é a única com quem estou comprometido 479 00:20:02,042 --> 00:20:04,310 e, você sabe, dando uma chance. 480 00:20:04,344 --> 00:20:07,279 Estaremos dentro ou fora? 481 00:20:07,314 --> 00:20:08,748 Só estou pensando. Eu só preciso saber. 482 00:20:08,782 --> 00:20:10,449 Você vai ficar bem. Querida, vamos beber vinho. 483 00:20:10,484 --> 00:20:11,484 Você vai se sair bem. 484 00:20:11,518 --> 00:20:13,285 Antes de Rose, eu tinha uma namorada. 485 00:20:13,320 --> 00:20:14,754 Ficamos juntos por dois anos. 486 00:20:14,788 --> 00:20:16,589 E terminamos em condições muito, muito ruins. 487 00:20:16,623 --> 00:20:20,659 Então, depois dela, eu disse a mim mesmo que nunca mais namoraria uma garota. 488 00:20:20,694 --> 00:20:22,661 Que tipo de sombra devo usar? 489 00:20:22,696 --> 00:20:24,663 Hum, esfumaçado. 490 00:20:24,698 --> 00:20:27,133 Meu último relacionamento foi com um cara. 491 00:20:27,167 --> 00:20:28,868 Não foi um relacionamento muito romântico. 492 00:20:28,902 --> 00:20:33,005 Mas com Rose, nossa química é muito, muito, muito intenso. 493 00:20:33,039 --> 00:20:35,341 Eu me apaixonei por ela. 494 00:20:35,375 --> 00:20:37,076 Ok, então que tipo de comida? 495 00:20:37,110 --> 00:20:39,211 O que, tipo, ok, é isso, tipo, comida americana, 496 00:20:39,246 --> 00:20:40,613 Comida espanhola? 497 00:20:40,647 --> 00:20:42,882 É franco-americano. 498 00:20:42,916 --> 00:20:44,583 Franco-Americano. 499 00:20:44,618 --> 00:20:47,486 Por que sempre comemoramos todos os meses? 500 00:20:47,521 --> 00:20:51,423 Porque nunca sabemos se vamos para passar do mês, certo? 501 00:20:58,098 --> 00:21:01,700 Ele está todo preocupado com você porque eu quero ter filhos? 502 00:21:01,735 --> 00:21:03,736 Estou preocupado com você porque você quer ter filhos. 503 00:21:03,770 --> 00:21:05,404 Por que? 504 00:21:05,438 --> 00:21:07,239 Se você e eu fôssemos um casal heterossexual, 505 00:21:07,274 --> 00:21:08,674 você provavelmente já estaria grávida agora. 506 00:21:08,708 --> 00:21:09,975 Teríamos um acidente, querido. 507 00:21:10,010 --> 00:21:12,111 Não, você seria o único a faça furos no preservativo. 508 00:21:12,145 --> 00:21:13,312 - Foda-se essa merda. - Não, eu não faria. 509 00:21:13,346 --> 00:21:14,280 Nunca diga essa merda. 510 00:21:14,314 --> 00:21:15,281 Então o que você faria? 511 00:21:15,315 --> 00:21:18,984 Eu nunca faria isso. Sempre. Sempre. 512 00:21:19,019 --> 00:21:20,953 Eu não sou um psicopata maluco assim. 513 00:21:20,987 --> 00:21:22,988 Eu não estou dizendo que você está psicopata louco assim. 514 00:21:23,023 --> 00:21:25,724 - É o que parece. - Querida... 515 00:21:31,531 --> 00:21:33,432 - Sim. - Sim, finalmente. 516 00:21:33,466 --> 00:21:36,735 Nós conseguimos. 517 00:21:36,770 --> 00:21:39,805 Podemos começar com a... a barriga de porco crocante? 518 00:21:39,840 --> 00:21:42,808 - E, hum... - Eu realmente quero purê de batata. 519 00:21:42,843 --> 00:21:45,311 Começaremos com esses dois. 520 00:21:45,345 --> 00:21:47,680 Desculpe por tudo de ruim coisas que fiz este mês. 521 00:21:47,714 --> 00:21:52,618 Eu fui uma garota má este mês. 522 00:21:52,652 --> 00:21:57,256 - Desculpe. - Esta noite é uma celebração. 523 00:21:57,290 --> 00:21:59,158 O que você está pensando? 524 00:21:59,192 --> 00:22:02,661 Bebês. Você continua falando sobre os bebês. 525 00:22:02,696 --> 00:22:04,597 - Não fique com medo. - Não estou com muito medo. 526 00:22:04,631 --> 00:22:06,632 Apenas, tipo, você sabe, você está... estamos há sete meses 527 00:22:06,666 --> 00:22:08,334 e você quer ficar nove meses fora. 528 00:22:08,368 --> 00:22:10,502 Quero ser um pouco egoísta hoje. 529 00:22:14,007 --> 00:22:16,408 - Obrigado. - Muito obrigado. 530 00:22:16,443 --> 00:22:19,278 - Felicidades aos sete meses. - Sim. 531 00:22:19,312 --> 00:22:23,349 Felicidades para você acreditar em mim. Obrigado por isso. 532 00:22:23,383 --> 00:22:26,719 - Eu te amo. - Eu também te amo. 533 00:22:28,521 --> 00:22:31,557 Acho que Rose está mudando. 534 00:22:31,591 --> 00:22:35,060 Eu definitivamente me inspirei ela para ser uma pessoa melhor 535 00:22:35,095 --> 00:22:38,063 porque eu acho que sou um pessoa bastante decente. 536 00:22:38,098 --> 00:22:39,398 Tipo, em estar com você, 537 00:22:39,432 --> 00:22:41,500 tipo, eu aprendi muito sobre... sobre mim. 538 00:22:41,534 --> 00:22:42,968 Aprendi muita paciência. 539 00:22:43,003 --> 00:22:44,570 Ainda estou tentando entender a merda. 540 00:22:44,604 --> 00:22:46,705 Muito disso tem a ver, tipo, quando você está bebendo. 541 00:22:46,740 --> 00:22:51,176 Quando você está bebendo, você, hum, você é um pouco duro. 542 00:22:51,211 --> 00:22:52,878 Você sabe o que quero dizer? 543 00:22:52,913 --> 00:22:55,948 Já perguntei a Rose antes se ela, hum, algum dia vai aposentar o cenário de festas. 544 00:22:55,982 --> 00:22:57,683 E ela me disse 545 00:22:57,717 --> 00:22:59,551 que este é o último ano dela 546 00:22:59,586 --> 00:23:01,053 de sair e festejar. 547 00:23:01,087 --> 00:23:02,454 Depois disso, ela terminou, ela disse. 548 00:23:02,489 --> 00:23:03,923 Então veremos. Yay. 549 00:23:03,957 --> 00:23:07,760 - Estes são para você. - Obrigado. 550 00:23:07,794 --> 00:23:12,031 Obrigado, querido. Uau. Estes são tão lindos. 551 00:23:12,065 --> 00:23:15,301 - Quando eu me casar... - Para quem? 552 00:23:15,335 --> 00:23:17,836 Eu não vou dizer você porque você vai ficar todo assustado. 553 00:23:17,871 --> 00:23:19,672 Mas eu quero um buquê. 554 00:23:19,706 --> 00:23:21,206 Eu não sei que tipo de flores estas são, 555 00:23:21,241 --> 00:23:23,742 mas eu quero um buquê de esse tipo de flores. 556 00:23:23,777 --> 00:23:25,611 Nesta conversa, querido, 557 00:23:25,645 --> 00:23:27,146 você criou bebês, casamento. 558 00:23:27,180 --> 00:23:29,782 Obrigado, querido. 559 00:23:34,020 --> 00:23:36,322 - Um brinde ao amor. - Um brinde ao nosso amor. 560 00:23:36,356 --> 00:23:38,057 Um brinde ao meu amor. 561 00:23:38,091 --> 00:23:39,425 Você tem sorte de ter conseguido. 562 00:24:00,513 --> 00:24:02,314 - Oi. - Oi. 563 00:24:02,349 --> 00:24:04,149 Eu quero tanto falar com você agora. 564 00:24:04,184 --> 00:24:05,851 Estou completamente confuso. 565 00:24:05,885 --> 00:24:08,420 Tipo, você quer um amizade? Eu serei seu amigo. 566 00:24:08,455 --> 00:24:10,122 Mas isso... você me confunde. 567 00:24:10,156 --> 00:24:11,857 Quer dizer, eu absolutamente quero uma amizade. 568 00:24:11,891 --> 00:24:15,160 Mas ao mesmo tempo, tipo, eu sinta química entre você e eu. 569 00:24:15,195 --> 00:24:16,362 E, tipo, estou atraído por você. 570 00:24:16,396 --> 00:24:17,363 Então, o que isso significa? 571 00:24:17,397 --> 00:24:18,597 Então é isso, certo? 572 00:24:18,631 --> 00:24:20,032 Tipo, nós só vamos nos ver 573 00:24:20,066 --> 00:24:22,701 e dar uns amassos e então, tipo, é isso? 574 00:24:22,736 --> 00:24:26,705 Isso me machuca. 575 00:24:26,740 --> 00:24:28,974 Se você se preocupa comigo em qualquer maneira, formato ou formato, 576 00:24:29,009 --> 00:24:32,144 e você sabe o que eu preciso, não aja como se você gostasse de mim. 577 00:24:32,178 --> 00:24:33,679 Mas não posso fazer isso, Romi. 578 00:24:33,713 --> 00:24:35,347 Tipo, isso não é... eu não posso fazer isso 579 00:24:35,382 --> 00:24:36,782 porque você tem essa coisa sobre mim. 580 00:24:36,816 --> 00:24:38,417 Tipo, eu não posso fazer isso. 581 00:24:38,451 --> 00:24:39,685 Você entende o que estou dizendo? 582 00:24:39,719 --> 00:24:44,156 Tipo, eu não consigo me conter fisicamente. 583 00:24:44,190 --> 00:24:46,658 Não posso. Tipo, eu gosto você. E eu não sei... 584 00:24:46,693 --> 00:24:47,726 Eu odeio isso. 585 00:24:47,761 --> 00:24:49,194 Isso vai foder comigo porque você sabe 586 00:24:49,229 --> 00:24:52,464 o que eu quero de você que você não pode me dar. 587 00:24:52,499 --> 00:24:54,500 Eu sei que estou espalhando estou um pouco magro agora. 588 00:24:54,534 --> 00:24:56,769 E eu acho que o problema que está acontecendo 589 00:24:56,803 --> 00:24:59,104 é que as emoções estão se envolvendo. 590 00:24:59,139 --> 00:25:01,073 E eu tenho que começar a tomar isso em consideração 591 00:25:01,107 --> 00:25:03,409 porque está realmente cobrando seu preço 592 00:25:03,443 --> 00:25:06,211 não só nos relacionamentos Eu tenho com outras pessoas, 593 00:25:06,246 --> 00:25:08,213 mas em mim mesmo. 594 00:25:08,248 --> 00:25:10,416 E aquela garota ainda está com você? 595 00:25:10,450 --> 00:25:12,317 Sim, ela ainda está comigo. 596 00:25:12,352 --> 00:25:15,854 - Você está me matando. - Hum... 597 00:25:15,889 --> 00:25:19,825 Espere um segundo. 598 00:25:19,859 --> 00:25:22,061 Você está tão fodido. 599 00:25:22,095 --> 00:25:24,129 Você sabe que Tor está lá dentro, certo? 600 00:25:24,164 --> 00:25:26,598 Bem, não, quero dizer, você quer me ver? 601 00:25:26,633 --> 00:25:28,934 Você conhece meu primo? Tor? 602 00:25:28,968 --> 00:25:30,335 Eu quero que você me veja agora. 603 00:25:30,370 --> 00:25:31,470 Sim. 604 00:25:31,504 --> 00:25:33,005 Sentado na cozinha girando os polegares 605 00:25:33,039 --> 00:25:35,040 me perguntando o que está acontecendo. 606 00:25:35,075 --> 00:25:36,375 Espere um segundo. 607 00:25:36,409 --> 00:25:39,178 Espere porque meu colega de quarto está falando comigo. 608 00:25:39,212 --> 00:25:40,446 O que você está fazendo? 609 00:25:40,480 --> 00:25:42,014 O que você está fazendo? 610 00:25:42,048 --> 00:25:44,850 Minha lealdade é com meu primo. 611 00:25:44,884 --> 00:25:46,318 Eu estava meio chateado. 612 00:25:46,352 --> 00:25:47,886 Eu estava, tipo, olha, desligue o telefone 613 00:25:47,921 --> 00:25:51,156 com a garota número três e vá falar com a garota número um 614 00:25:51,191 --> 00:25:54,593 porque ela está aqui em casa agora. 615 00:25:54,627 --> 00:25:55,594 O que? 616 00:25:55,628 --> 00:25:56,995 Não, eu estava contando ao meu colega de quarto 617 00:25:57,030 --> 00:26:00,365 que me perguntou se eu queria uma bebida. 618 00:26:09,709 --> 00:26:11,410 Você pode esperar por mim, tipo, um segundo? 619 00:26:11,444 --> 00:26:13,412 - Sim. - Só um segundo. 620 00:26:13,446 --> 00:26:16,148 O sexo é muito importante em um relacionamento. 621 00:26:16,182 --> 00:26:18,984 Temos um relacionamento sexual muito bom. 622 00:26:19,018 --> 00:26:21,086 Então é isso que me mantém lá. 623 00:26:42,375 --> 00:26:45,477 Isso é o que estou pensando. 624 00:27:02,495 --> 00:27:05,230 Onde você quer que eu esfregue você? 625 00:27:13,406 --> 00:27:14,706 Anna, escute, eu quero você e Shanna 626 00:27:14,741 --> 00:27:16,475 com seus cadernos em aquela mesa agora. 627 00:27:16,509 --> 00:27:17,476 - OK. - OK. 628 00:27:17,510 --> 00:27:18,810 Estou tão animado com essa fase. 629 00:27:18,845 --> 00:27:20,479 Eu sei. A passarela vai ser incrível. 630 00:27:20,513 --> 00:27:22,214 Pista de 70 pés. Porra, adorei. 631 00:27:22,248 --> 00:27:24,950 Agora que temos palco 3 no Sunset Gower Studio, 632 00:27:24,984 --> 00:27:26,151 esta será a maior produção 633 00:27:26,186 --> 00:27:27,452 que já tivemos na minha empresa. 634 00:27:27,487 --> 00:27:29,154 E estou muito animado com isso. 635 00:27:29,189 --> 00:27:31,290 Sexta-feira, temos que estar aqui primeira coisa da manhã 636 00:27:31,324 --> 00:27:33,659 para receber todos os coleções para Fashion Week. 637 00:27:33,693 --> 00:27:35,127 Então precisamos fazer os ajustes. 638 00:27:35,161 --> 00:27:38,297 E temos três dias para encaixar dez marcas que estão desfilando conosco. 639 00:27:38,331 --> 00:27:40,465 Não posso deixar você estressar isso para esses designers o suficiente. 640 00:27:40,500 --> 00:27:41,900 E vou precisar que você administre essas coisas também. 641 00:27:41,935 --> 00:27:43,869 - OK. - OK. Isso é muito trabalho. 642 00:27:43,903 --> 00:27:45,571 Estamos começando a colocar juntos todos os elementos 643 00:27:45,605 --> 00:27:46,972 no que diz respeito à linha de designers, 644 00:27:47,006 --> 00:27:49,608 os shows ao vivo e nossos patrocinadores com quem estamos trabalhando. 645 00:27:49,642 --> 00:27:51,543 Oi, amor, o que você está fazendo? 646 00:27:51,578 --> 00:27:53,345 - Estamos almoçando. - Que é aquele? 647 00:27:53,379 --> 00:27:55,681 - É Raquel. - Olá, Raquel. 648 00:27:55,715 --> 00:27:57,683 Não diga a ela "quem é?" Oh, meu Deus. 649 00:27:57,717 --> 00:28:01,053 Você vem hoje à noite para Citizen Smith? 650 00:28:04,057 --> 00:28:05,557 A que horas você estará aí? 651 00:28:09,762 --> 00:28:11,196 Serei a lésbica com as tatuagens. 652 00:28:11,231 --> 00:28:12,598 "Como você vai me encontrar?" 653 00:28:12,632 --> 00:28:14,132 Yay. OK, bom. 654 00:28:14,167 --> 00:28:15,133 Tudo bem, querido. 655 00:28:15,168 --> 00:28:16,668 Me ligue se precisar de instruções, ok? 656 00:28:16,703 --> 00:28:18,203 OK. Amo você. 657 00:28:18,238 --> 00:28:19,605 - Também te amo, querido. - Tchau. 658 00:28:19,639 --> 00:28:20,806 - Tchau. - Tchau. 659 00:28:20,873 --> 00:28:21,974 eu vou ser introduzido 660 00:28:22,008 --> 00:28:24,176 na Câmara de Hollywood do Comércio esta noite. 661 00:28:24,210 --> 00:28:26,345 Eu me juntei a eles para ajudar promover a LA Fashion Week. 662 00:28:26,379 --> 00:28:27,379 - Incrível. - Ótimo. 663 00:28:27,413 --> 00:28:28,380 Ok, meninas. 664 00:28:28,414 --> 00:28:29,681 Isso é um grande negócio. 665 00:28:29,716 --> 00:28:31,683 Toda a premissa de juntando-se à Câmara de Hollywood 666 00:28:31,718 --> 00:28:33,986 é networking para ajudar a apoiar minha empresa. 667 00:28:34,020 --> 00:28:36,121 Tudo bem, temos que conseguir pronto para ir ao Cidadão Smith. 668 00:28:36,155 --> 00:28:37,589 Ok, incrível. 669 00:28:44,163 --> 00:28:47,332 - Como calculamos 30%? - O que você quer dizer? 670 00:28:47,367 --> 00:28:51,536 - Vezes 0,3. - Do quê? 671 00:28:51,571 --> 00:28:52,771 Vou deixar você fazer as contas. 672 00:28:52,805 --> 00:28:54,072 OK. 673 00:28:54,107 --> 00:28:55,907 Alyssa e eu temos um negócio juntos. 674 00:28:55,942 --> 00:28:57,276 Fazemos próteses, 675 00:28:57,310 --> 00:28:58,977 maquiagem de efeitos especiais, 676 00:28:59,012 --> 00:29:02,314 maquiagem de zumbi, uh, filmes aos exercícios de treinamento. 677 00:29:02,348 --> 00:29:03,482 Tudo em toda a linha. 678 00:29:03,516 --> 00:29:05,350 Tudo bem, vamos configurar. 679 00:29:05,385 --> 00:29:08,587 Estamos no meio da preparação para um trabalho fazendo um filme de terror. 680 00:29:08,621 --> 00:29:11,390 Temos muito trabalho a fazer para o filme Voodoo Cowboy. 681 00:29:11,424 --> 00:29:14,459 Temos que realmente construir um torso. 682 00:29:14,494 --> 00:29:17,996 Então, pegaremos um participante disposto 683 00:29:18,031 --> 00:29:20,165 e basicamente cobrindo seu corpo 684 00:29:20,199 --> 00:29:23,035 nesta coisa líquida e criando um molde corporal. 685 00:29:23,069 --> 00:29:24,703 eu não quero ter sem sobrancelhas depois disso. 686 00:29:24,737 --> 00:29:28,440 Ei, estou te contando isso não vai tirar seu cabelo. 687 00:29:28,474 --> 00:29:30,509 Ele me mostrou seu braço. Seu braço é tão peludo. 688 00:29:30,543 --> 00:29:33,545 Se eu não tiver sobrancelhas, você está me dando $ 300. 689 00:29:33,579 --> 00:29:35,547 - Para fazer o quê? - Para conseguir novas sobrancelhas. 690 00:29:35,581 --> 00:29:36,782 O quê, eles vão tecer isso? 691 00:29:36,816 --> 00:29:38,317 Não, vou tatuá-los. 692 00:29:38,351 --> 00:29:39,318 O que? 693 00:29:39,352 --> 00:29:41,486 Eu me mudei para Los Angeles há cerca de um ano e meio. 694 00:29:41,521 --> 00:29:44,122 Meio que estava passando uma situação difícil em Nova York. 695 00:29:44,157 --> 00:29:46,058 Eu tomei uma vacina 696 00:29:46,092 --> 00:29:50,762 e eu tenho um raro, raro síndrome neurológica fora disso. 697 00:29:50,797 --> 00:29:53,098 Chama-se Guillain-Barré. 698 00:29:53,132 --> 00:29:54,866 Fiquei cego. Eu não conseguia andar. 699 00:29:54,901 --> 00:29:56,501 Perdi minha fala. 700 00:29:56,536 --> 00:29:59,705 Quando eu estava no hospital pensando que estava morrendo, 701 00:29:59,739 --> 00:30:02,708 isso realmente me fez perceber que "apenas seja grato. 702 00:30:02,742 --> 00:30:04,343 “Dê um passo para trás. Respire fundo. 703 00:30:04,377 --> 00:30:07,746 E tente viver a vida ao máximo." 704 00:30:07,780 --> 00:30:09,481 Ir. Hum! 705 00:30:09,515 --> 00:30:11,983 Hum! 706 00:30:15,855 --> 00:30:17,389 Tudo bem, pronto para o rosto? 707 00:30:17,423 --> 00:30:20,892 Esses cabelinhos. Eu sei. 708 00:30:20,927 --> 00:30:22,761 Eu sei, querido. 709 00:30:24,897 --> 00:30:27,999 Sua maquiagem. Sim, não, você tem... 710 00:30:28,034 --> 00:30:30,202 - Você ainda tem sobrancelhas. - Não, eu não. 711 00:30:30,236 --> 00:30:31,436 - Sim, você quer. - Sim, você quer. 712 00:30:31,471 --> 00:30:32,771 - Você está bem? - Sim. 713 00:30:32,805 --> 00:30:35,607 Tudo bem. Bom trabalho. Veja isso. 714 00:30:47,520 --> 00:30:51,990 "Parando no aeroporto." 715 00:30:52,024 --> 00:30:53,258 Hoje é um dia emocionante 716 00:30:53,292 --> 00:30:56,495 porque meu melhor amigo Derek vindo visitar de São Francisco. 717 00:30:56,529 --> 00:30:59,498 Provavelmente não o vejo cerca de seis meses ou mais. 718 00:30:59,532 --> 00:31:02,267 - Ele conhece esse carro? - Sim. 719 00:31:02,301 --> 00:31:06,071 D-dinheiro! Uau! 720 00:31:06,105 --> 00:31:07,606 Ele é tão fofo. Ele é tão fofo. 721 00:31:07,640 --> 00:31:10,308 Ele está realmente aqui considerando uma oportunidade de trabalho. 722 00:31:10,343 --> 00:31:11,910 - Oi. - Você está aqui. 723 00:31:11,944 --> 00:31:12,978 Não acredito que você está aqui. 724 00:31:13,012 --> 00:31:14,312 Eu nem sei por onde começar. 725 00:31:14,347 --> 00:31:16,114 É uma loucura. eu não nem sei por onde começar. 726 00:31:16,149 --> 00:31:18,483 Quando foi a última vez Eu vi você, setembro? 727 00:31:18,518 --> 00:31:20,419 Nos conhecemos há oito anos. 728 00:31:20,453 --> 00:31:21,987 Ele foi um dos primeiros amigos que fiz 729 00:31:22,021 --> 00:31:23,388 quando me mudei para São Francisco. 730 00:31:23,423 --> 00:31:26,358 Nós não tínhamos visto cada outro desde que fiquei noivo. 731 00:31:26,392 --> 00:31:27,492 Você está fantástico. 732 00:31:27,527 --> 00:31:29,394 E estou tão frustrado agora. 733 00:31:29,429 --> 00:31:32,130 Mal posso esperar para pegar sua camisa desligue para que eu possa ver sua tatuagem. 734 00:31:33,499 --> 00:31:34,800 Eu quero que você saiba, Nik, 735 00:31:34,834 --> 00:31:38,403 sete anos estou implorando esse garoto para me mostrar um pouco de tinta. 736 00:31:38,438 --> 00:31:40,539 Definitivamente há sentimentos por ele. 737 00:31:40,573 --> 00:31:41,706 Você sabe, nós dois os tivemos. 738 00:31:41,741 --> 00:31:43,308 Nós dois meio que levantamos uma sobrancelha 739 00:31:43,342 --> 00:31:44,743 "quais são esses sentimentos? 740 00:31:44,777 --> 00:31:46,578 Isso é algo que deveria ser romântico ou não?" 741 00:31:46,612 --> 00:31:47,846 Bem, é uma festa do pijama, D-money. 742 00:31:47,880 --> 00:31:49,014 - Exatamente. - Tire as camisas. 743 00:31:49,048 --> 00:31:50,348 Finalmente vamos ter uma festa do pijama. 744 00:31:50,383 --> 00:31:52,751 Vamos... todos tiraremos as camisas. 745 00:31:52,785 --> 00:31:53,919 Teremos que seduzi-lo 746 00:31:53,953 --> 00:31:55,887 para fazê-lo tirar a camisa. 747 00:31:55,922 --> 00:32:00,058 Fiquei preocupado quando comecei a namorar Jill 748 00:32:00,092 --> 00:32:02,294 porque não posso competir com um homem. 749 00:32:02,328 --> 00:32:05,931 Então, se ela quisesse isso, não não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. 750 00:32:05,965 --> 00:32:08,133 Eu... eu tive que confiar nisso. 751 00:32:08,167 --> 00:32:12,537 Eu tive que confiar nos sentimentos dela por mim. 752 00:32:12,538 --> 00:32:14,072 Quer saber, eu simplesmente não consigo superar 753 00:32:14,106 --> 00:32:19,177 o iceberg chocante que você pegou sua mão aí. 754 00:32:19,212 --> 00:32:20,779 É como se o Superman estivesse dentro dele. 755 00:32:20,813 --> 00:32:22,080 - Eu tenho superpoderes. - Sim. 756 00:32:22,114 --> 00:32:24,783 Eu me sinto como a Mulher Maravilha ou o Homem-Aranha. 757 00:32:24,817 --> 00:32:26,885 Você sabe, eu tenho que cuidar da minha cadela. 758 00:32:28,788 --> 00:32:31,923 No início, nosso relacionamento era um pouco difícil para ele, 759 00:32:31,958 --> 00:32:33,892 hum, porque ele realmente amava Jill 760 00:32:33,926 --> 00:32:35,360 e provavelmente teria gostado das coisas 761 00:32:35,394 --> 00:32:37,095 ser um pouco diferente entre eles. 762 00:32:37,129 --> 00:32:42,467 Ah, ah. 763 00:32:42,502 --> 00:32:45,103 - Senti a sua falta. - Que bom ver você. 764 00:32:45,137 --> 00:32:46,471 Derek, ele é tão solidário. 765 00:32:46,506 --> 00:32:48,940 Ele é realmente um cara espetacular 766 00:32:48,975 --> 00:32:50,909 e eu acho que qualquer garota teria sorte de tê-lo. 767 00:32:54,113 --> 00:32:55,180 - Oi. - Oi. 768 00:32:55,214 --> 00:32:56,781 Eu não posso acreditar. 769 00:32:56,816 --> 00:32:58,517 - Estou tão feliz que você está aqui. - Isso é ridículo. 770 00:32:58,551 --> 00:33:00,218 Eu quero desesperadamente que Derek se mude para cá. 771 00:33:00,253 --> 00:33:01,586 Seria muito divertido. 772 00:33:01,621 --> 00:33:02,888 Estou tão feliz que você está de volta. 773 00:33:02,922 --> 00:33:05,790 - Estou tão feliz também. - Quero que você se mude para cá. 774 00:33:05,825 --> 00:33:08,560 Eu quero me mudar para cá. Eu acho que seria ótimo. 775 00:33:08,594 --> 00:33:10,095 - Oh meu Deus. - Todos nós sabemos disso. 776 00:33:10,129 --> 00:33:14,065 Sim. 777 00:33:22,608 --> 00:33:26,378 - Obrigado. Oi. - O que se passa? 778 00:33:26,412 --> 00:33:28,213 - Já faz um tempo. - Já faz muito tempo. 779 00:33:28,247 --> 00:33:30,649 vou almoçar com um amigo meu. 780 00:33:30,683 --> 00:33:32,517 Miguel. Fomos para a escola juntos. 781 00:33:32,552 --> 00:33:34,085 Estamos extremamente próximos. 782 00:33:34,153 --> 00:33:35,887 Ele é meu ouvido. Posso contar qualquer coisa a ele. 783 00:33:35,922 --> 00:33:37,422 Sinto falta dos caras. 784 00:33:37,456 --> 00:33:39,558 Eles ao menos sabem disso Estou namorando alguém novo? 785 00:33:39,592 --> 00:33:41,026 Não sei. 786 00:33:41,060 --> 00:33:44,396 Tipo, eles sabem que você é, tipo, na comunidade... 787 00:33:44,430 --> 00:33:46,598 - de... dos "gays". - Da homossexualidade? 788 00:33:46,632 --> 00:33:48,533 Você sabe, mas, ah... 789 00:33:48,568 --> 00:33:50,702 sua mãe sabe de tudo isso? 790 00:33:50,736 --> 00:33:52,637 Ela sabe com quem você está namorando? 791 00:33:52,672 --> 00:33:54,940 Acho que ela só quer que eu seja feliz. 792 00:33:54,974 --> 00:33:57,008 Mas ela está tendo dificuldade em superar 793 00:33:57,043 --> 00:34:00,145 o fato de que isso vai acabar estar com uma mulher, não com um homem. 794 00:34:00,179 --> 00:34:02,747 Mas, hum, acho que ela ainda tem sonhos para nós. 795 00:34:02,782 --> 00:34:04,649 Você e eu? 796 00:34:04,684 --> 00:34:07,719 Eu acho que ela tem sonhos com você e todos os seus amigos. 797 00:34:08,754 --> 00:34:09,854 Quando se trata da minha mãe, 798 00:34:09,889 --> 00:34:11,923 ela queria que eu fizesse o casamento branco, 799 00:34:11,958 --> 00:34:14,392 e o lindo namorado, o rico isso, 800 00:34:14,427 --> 00:34:16,561 e os três filhos, e assim por diante. 801 00:34:16,596 --> 00:34:18,129 Você sabe, muito disso eu ainda posso ter, 802 00:34:18,164 --> 00:34:19,297 é só com Stamie. 803 00:34:19,332 --> 00:34:22,167 - Já se passaram alguns meses. - Sim. 804 00:34:22,201 --> 00:34:24,569 Então há todas essas crianças envolvidas. 805 00:34:24,604 --> 00:34:25,637 Isso não é meio estranho? 806 00:34:25,671 --> 00:34:27,138 Quero dizer, essa é uma situação difícil. 807 00:34:27,173 --> 00:34:28,740 Quero dizer, você está pronto para isso? 808 00:34:28,774 --> 00:34:31,009 É assustador pra caramba e é algo sério. 809 00:34:31,043 --> 00:34:33,345 É tipo, sor... eu não posso brincar, 810 00:34:33,379 --> 00:34:34,512 você sabe o que quero dizer? 811 00:34:34,547 --> 00:34:36,481 Acho que isso fez Mikey recuar por um segundo. 812 00:34:36,515 --> 00:34:38,116 Ouvir sobre eu estar em um relacionamento 813 00:34:38,150 --> 00:34:41,019 com alguém com três filhos era muita coisa para ele engolir. 814 00:34:41,053 --> 00:34:42,754 Precisávamos parar de ser tão ocupado... nós dois. 815 00:34:42,788 --> 00:34:44,389 Eu sei. Bem, você tem uma família inteira. 816 00:34:44,423 --> 00:34:46,725 Eu me pergunto se meu primeiro cabelo branco foi por causa de Stamie e das crianças. 817 00:34:46,759 --> 00:34:47,859 Você tem um cabelo branco agora? 818 00:34:47,893 --> 00:34:48,893 Cara, eu tenho, tipo, três. 819 00:34:48,928 --> 00:34:50,128 - Oh meu Deus. - O que você quer dizer? 820 00:34:50,162 --> 00:34:51,997 - Ah, seu estoque está caindo. - Cale-se. 821 00:34:54,867 --> 00:34:57,435 Você é um idiota. 822 00:35:01,674 --> 00:35:03,008 Olá, Rosa. Como vai você? 823 00:35:03,042 --> 00:35:06,144 Eu peguei isso por engano então talvez você possa usá-los. 824 00:35:06,178 --> 00:35:07,445 Meu pai e eu somos muito próximos. 825 00:35:07,480 --> 00:35:09,147 Já que minha mãe e eu não estamos nos falando 826 00:35:09,181 --> 00:35:10,615 e estamos nesses termos, 827 00:35:10,650 --> 00:35:13,785 Eu sempre tive meu pai para compensar a folga. 828 00:35:13,819 --> 00:35:16,287 Qual é o problema, querido? Hum? 829 00:35:16,322 --> 00:35:18,123 Como você está, Rocco? 830 00:35:18,157 --> 00:35:20,358 É melhor você ouvir o vovô. 831 00:35:20,393 --> 00:35:25,196 Sim. De qualquer forma, hum, o que há acompanhando sua vida social? 832 00:35:25,231 --> 00:35:27,666 - Arrepiante. - Hum. 833 00:35:27,700 --> 00:35:28,867 Eu não vou sair como antes 834 00:35:28,901 --> 00:35:31,903 e estou mais fundamentado e focado. 835 00:35:31,937 --> 00:35:34,572 A única coisa sobre você é a bebida. 836 00:35:34,607 --> 00:35:37,075 Você tem que manter isso longe. 837 00:35:37,109 --> 00:35:39,144 Sim, eu não faço festas como tanto quanto eu costumava fazer, pai. 838 00:35:39,178 --> 00:35:41,846 Tipo, eu estou literalmente, tipo, agora uma ou duas vezes por semana. 839 00:35:41,881 --> 00:35:43,715 Antes eram quatro ou cinco noites. 840 00:35:43,749 --> 00:35:45,750 Sim, isso foi... isso era... essa era a minha preocupação. 841 00:35:45,785 --> 00:35:47,419 E eu estou te dizendo agora 842 00:35:47,453 --> 00:35:49,688 que eu quero que você se acomode 843 00:35:49,722 --> 00:35:52,991 e espero que com apenas uma pessoa, ok? 844 00:35:53,025 --> 00:35:54,325 Até agora tudo bem. 845 00:35:54,360 --> 00:35:56,828 Meu pai sempre fez parte da minha vida. 846 00:35:56,862 --> 00:35:58,797 Ele sempre foi um... um grande apoiador. 847 00:35:58,831 --> 00:36:00,298 Sempre me livrou de problemas. 848 00:36:00,332 --> 00:36:01,833 Hum, e... e se não fosse por ele, 849 00:36:01,867 --> 00:36:03,268 Eu provavelmente seria um garoto mau. 850 00:36:03,302 --> 00:36:04,669 E Natalie é uma pessoa legal. 851 00:36:04,704 --> 00:36:05,970 E, você sabe, você levou vantagem. 852 00:36:06,005 --> 00:36:07,572 Você é mais velho e mais sábio. 853 00:36:07,606 --> 00:36:11,142 Cabe a você aceitar isso relacionamento até outro nível. 854 00:36:11,177 --> 00:36:12,477 Está tudo bem. 855 00:36:12,511 --> 00:36:14,713 - Bem, ei... - Só estou dizendo isso. 856 00:36:14,747 --> 00:36:18,149 Você quer ser um responsável pessoa, é isso que é preciso. 857 00:36:18,184 --> 00:36:20,452 Você tem que investir tempo em seu relacionamento. 858 00:36:20,486 --> 00:36:23,188 - Estou fazendo isso. - Estou envelhecendo. 859 00:36:23,222 --> 00:36:26,324 Para mim, será um ótimo alegria que um dia você... 860 00:36:26,358 --> 00:36:27,826 Como eu digo, você quer para se estabelecer com ela 861 00:36:27,893 --> 00:36:30,095 e crianças, depende de vocês. 862 00:36:30,129 --> 00:36:33,064 Meu pai está no time de Natalie quando se trata disso, uh, 863 00:36:33,099 --> 00:36:34,132 coisa de bebê. 864 00:36:34,166 --> 00:36:35,700 Você tem 30 e poucos anos. 865 00:36:35,735 --> 00:36:38,470 Não sei sobre crianças, pai. Eu nunca fui uma pessoa infantil. 866 00:36:38,504 --> 00:36:41,840 Sua avó, ela é "quando Rose vai trazer crianças aqui?" 867 00:36:41,874 --> 00:36:44,809 Sinto que ainda sou mentalmente uma criança. 868 00:36:44,844 --> 00:36:46,344 Ele meio que sabe como puxar minhas cordas 869 00:36:46,378 --> 00:36:48,113 e jogue onde ele está meio que andando na linha, 870 00:36:48,147 --> 00:36:49,581 mas não cruzando, entende o que quero dizer? 871 00:36:49,615 --> 00:36:52,250 A única coisa que te peço é que seja feliz, 872 00:36:52,284 --> 00:36:54,085 e se acalmar e ser mais responsável. 873 00:36:54,120 --> 00:36:55,286 É isso que eu quero para você. 874 00:36:55,321 --> 00:36:57,555 - Eu tenho dois dos três. - Ah, bem... 875 00:36:57,590 --> 00:36:59,524 Quais, ainda não decidimos. 876 00:37:06,298 --> 00:37:07,565 Acho que você é muito alto. 877 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 Você pode descer? 878 00:37:09,135 --> 00:37:11,169 Não consigo descer mais do que isso. 879 00:37:11,203 --> 00:37:14,572 Vamos, bebê coala. Venha para mamãe. 880 00:37:14,607 --> 00:37:19,277 Sim. 881 00:37:19,311 --> 00:37:21,980 Aí está ela. 882 00:37:22,014 --> 00:37:25,049 Adoro esses coques nessas calças. 883 00:37:25,084 --> 00:37:26,851 Eu sinto que vou morrer. 884 00:37:26,886 --> 00:37:29,254 - Você quer? - Você não deveria ter comido aquele peixe de lã. 885 00:37:29,288 --> 00:37:30,455 Eu tentei ser tão bom. 886 00:37:30,489 --> 00:37:33,758 Eu tinha legumes cozidos no vapor e fios de peixe para o almoço. 887 00:37:33,793 --> 00:37:37,362 Seus pães ficam muito macios nisso. 888 00:37:37,396 --> 00:37:40,031 Eu... eu sei que isso é tudo que você ouviu agora... 889 00:37:40,065 --> 00:37:42,367 Você mesmo pensando nessa afirmação em vez de qualquer uma das coisas 890 00:37:42,401 --> 00:37:43,668 saindo da minha boca. 891 00:37:43,702 --> 00:37:45,603 Eu ouvi fios de peixe. 892 00:37:45,638 --> 00:37:47,505 Eu dou muita merda para Whitney. 893 00:37:47,540 --> 00:37:51,576 Mas é porque eu me importo e eu não quero que ela pareça uma idiota. 894 00:37:51,610 --> 00:37:53,077 Porque eu acho que é muito fácil 895 00:37:53,112 --> 00:37:55,346 que ela poderia parecer uma idiota, sabe? 896 00:37:55,381 --> 00:37:59,050 Se todo mundo meio que ao mesmo tempo descobre 897 00:37:59,084 --> 00:38:01,753 ela está com ela, ela está com ela, ela está com ela, 898 00:38:01,787 --> 00:38:04,656 ela está comigo, você sabe, é só um pouco, hum... 899 00:38:04,690 --> 00:38:06,191 É uma situação complicada. 900 00:38:06,225 --> 00:38:08,660 Eu quero dar um soco na sua boca. 901 00:38:08,694 --> 00:38:11,229 Faça isso. Por que você quer fazer isso? 902 00:38:11,263 --> 00:38:12,964 Não sei. Eu só quero. 903 00:38:12,998 --> 00:38:14,799 - É um soco amoroso. - Tudo bem, faça isso. 904 00:38:14,834 --> 00:38:16,134 Se é isso que vai te fazer feliz. 905 00:38:16,168 --> 00:38:18,837 Eu só quero fazer você feliz. 906 00:38:18,871 --> 00:38:20,238 Whitney é incrível. 907 00:38:20,272 --> 00:38:23,875 Ela tem uma personalidade muito boa e ela é uma pessoa muito amorosa. 908 00:38:23,909 --> 00:38:26,678 Eu gostaria de ter um relacionamento com Whitney, 909 00:38:26,712 --> 00:38:27,912 mas não sei o que fazer. 910 00:38:27,947 --> 00:38:30,081 -Tor, venha aqui. - O que? 911 00:38:30,115 --> 00:38:31,616 - Venha aqui. - Não. 912 00:38:31,650 --> 00:38:33,051 - Tenho que pegar minhas coisas. - Venha aqui. 913 00:38:33,085 --> 00:38:36,120 - Tenho que pegar minhas coisas. - Que coisa? 914 00:38:36,155 --> 00:38:40,291 - Minhas coisas. Venha aqui. - Ei! 915 00:38:40,326 --> 00:38:41,860 O que eu sentia por Whitney, 916 00:38:41,894 --> 00:38:45,430 Eu basicamente senti o da mesma forma antes com os caras. 917 00:38:45,464 --> 00:38:46,998 Olhe para aquela escrita em seu corpo. 918 00:38:47,032 --> 00:38:48,867 Eu esqueci disso. 919 00:38:48,901 --> 00:38:52,170 Crianças e suas tatuagens malucas hoje em dia. 920 00:38:52,204 --> 00:38:56,374 Se você puder me fazer ir, tipo, me faça sorrir e essas merdas, 921 00:38:56,408 --> 00:38:57,809 tipo, eu vou... eu vou te amar. 922 00:38:57,843 --> 00:38:59,110 Tipo, cara, garota, tanto faz. 923 00:38:59,144 --> 00:39:00,745 Eu realmente não dou a mínima. 924 00:39:00,779 --> 00:39:03,381 Seu corpo é pequeno demais para eu massagear. 925 00:39:03,415 --> 00:39:06,017 - Faça-me uma massagem nua. - Eu vou. 926 00:39:06,051 --> 00:39:07,719 - Fique nu. - Tipo, eu tenho que ficar pelado? 927 00:39:07,753 --> 00:39:09,554 - Hum-hmm. - Ou você está nu? 928 00:39:09,588 --> 00:39:11,823 - Ambos. - Estamos ambos nus. 929 00:39:11,857 --> 00:39:13,791 - Hum-hmm. - E então nós tesouramos. 930 00:39:13,826 --> 00:39:15,526 Sim. 931 00:39:15,561 --> 00:39:17,862 Eu sei que não deveria estar flertando com ela, 932 00:39:17,897 --> 00:39:19,964 mas não consigo me conter. 933 00:39:19,999 --> 00:39:22,667 O que eu vou fazer? O que eu vou fazer? 934 00:39:22,701 --> 00:39:26,371 Ouça, vá terminar. 935 00:39:26,405 --> 00:39:28,506 Estarei esperando aqui por você assim. 936 00:39:28,540 --> 00:39:33,344 - Na cama nu. - Nu. 937 00:39:44,456 --> 00:39:46,424 Para o bar. Para o bar. 938 00:39:46,458 --> 00:39:48,092 Estamos aqui no Citizen Smith esta noite 939 00:39:48,127 --> 00:39:49,460 porque eu vou ser introduzido 940 00:39:49,495 --> 00:39:51,496 com a câmara de comércio de Hollywood. 941 00:39:51,530 --> 00:39:54,899 E eu trouxe Shanna, minha nova assistente, e Anna, minha estagiária. 942 00:39:54,934 --> 00:39:58,469 E Raquel está vindo do trabalho e me ver receber a placa esta noite. 943 00:39:58,504 --> 00:39:59,737 Então, estou muito animado com isso. 944 00:40:08,948 --> 00:40:10,248 Vocês... vocês sempre sabem quando nos sentamos, 945 00:40:10,282 --> 00:40:11,716 Eu sento no meio. 946 00:40:11,750 --> 00:40:16,721 Venha aqui, Ana. 947 00:40:16,755 --> 00:40:20,258 Eu gosto de estar no meio de todas as gostosas. 948 00:40:20,292 --> 00:40:22,760 - Você gostaria de um brownie? - Senhoras, gostariam...? 949 00:40:22,795 --> 00:40:24,195 - O que é isso? - Que tipo de brownie? 950 00:40:24,229 --> 00:40:26,331 - São brownies especiais? - Chocolate e Nozes. 951 00:40:26,365 --> 00:40:27,632 Isso é tudo. 952 00:40:27,666 --> 00:40:29,334 Esse não é o tipo de brownie que estou procurando. 953 00:40:29,368 --> 00:40:30,902 Eu sei. Não esta noite. 954 00:40:30,936 --> 00:40:34,005 - Isso não é divertido. -Na outra noite. 955 00:40:37,176 --> 00:40:39,310 Eu não acho que ela seja. Eu não... eu não sei. 956 00:40:39,345 --> 00:40:42,547 Eu me sinto... me sinto mal. 957 00:40:50,923 --> 00:40:52,924 Raquel está desaparecida 958 00:40:52,958 --> 00:40:55,860 - Raquel vem? - Não. Ela está desaparecida em combate. 959 00:40:55,894 --> 00:40:59,831 Acho que o telefone dela está mudo porque vai direto para o correio de voz. 960 00:40:59,865 --> 00:41:03,701 Então... 961 00:41:03,736 --> 00:41:07,839 Ok, é hora de apresentar placas para nossos novos membros. 962 00:41:07,873 --> 00:41:09,941 Misturando-se e vindo em direção ao pátio... 963 00:41:09,975 --> 00:41:11,509 Temos que salvar... nós tenho que guardar um lugar para ela. 964 00:41:11,543 --> 00:41:13,011 Eu vou pegar isso aqui mesmo. 965 00:41:13,045 --> 00:41:15,279 Bill vai apresentar você com sua placa. 966 00:41:15,314 --> 00:41:20,952 Então, nossos primeiros novos membros esta noite, temos Gary Clemmer. 967 00:41:20,986 --> 00:41:23,988 Da Alsco, em Highland, Bill Shevard. 968 00:41:24,023 --> 00:41:27,859 Desça. 969 00:41:27,893 --> 00:41:30,561 Tudo bem, de um dos nossas instituições de Hollywood, 970 00:41:30,596 --> 00:41:34,332 Mel's Diner, temos Gabe Méndez e Chris Nolan. 971 00:41:34,366 --> 00:41:38,536 Bem-vindo. Bem-vindos, pessoal. 972 00:41:44,410 --> 00:41:48,646 Da Galeria L.A., nós tem Mikey Koffman. Mikey! 973 00:41:48,680 --> 00:41:51,749 Uau! Uau! 974 00:41:51,784 --> 00:41:53,684 Muito obrigado. Eu aprecio isso. 975 00:41:53,719 --> 00:41:55,520 Sim, volte. eu se juntar aos caras? 976 00:41:55,554 --> 00:41:56,888 - Sim. - Tudo bem. Multar. 977 00:41:56,922 --> 00:41:58,222 Um dos meninos. 978 00:41:58,257 --> 00:42:00,191 Eu queria te contar meu a placa é maior que a sua, 979 00:42:00,225 --> 00:42:02,794 mas aparentemente eles são todos do mesmo tamanho. 980 00:42:02,828 --> 00:42:04,595 Podemos sacá-los e comparar mais tarde, se você quiser. 981 00:42:04,630 --> 00:42:05,963 Ok, mais tarde. Tudo bem, fantástico. 982 00:42:05,998 --> 00:42:07,298 Fiquei chateado por ela não poder estar lá. 983 00:42:07,332 --> 00:42:08,633 Mas ela disse que viria. 984 00:42:08,667 --> 00:42:10,968 Então, mais uma vez eu gentil de construí minhas expectativas 985 00:42:11,003 --> 00:42:12,737 que vamos chegar sair a noite inteira 986 00:42:12,771 --> 00:42:14,372 e com todos os nossos amigos e tudo mais. 987 00:42:14,406 --> 00:42:16,140 Então fiquei desapontado. 988 00:42:16,175 --> 00:42:19,310 Vamos, querido. Atenda o telefone. 989 00:42:19,344 --> 00:42:22,880 - Bebê. - Querida! 990 00:42:22,915 --> 00:42:25,817 - Oi. - Eu estive ligando para você. 991 00:42:25,851 --> 00:42:27,652 Eu sei. O que eu perdi? 992 00:42:27,686 --> 00:42:30,455 Acabei de andar pela rua e as pessoas estavam falando sobre você. 993 00:42:30,489 --> 00:42:32,723 Eles ficam tipo, "Eu sempre pensei que Mikey fosse um menino." 994 00:42:32,758 --> 00:42:34,992 Eu apenas ouvi coisas aleatórias dizendo isso agora. 995 00:42:35,027 --> 00:42:36,360 Que alguém pensou que eu era um menino? 996 00:42:36,395 --> 00:42:37,562 Sim. Deixe-me ver sua placa. 997 00:42:37,596 --> 00:42:38,896 Foi por causa do tamanho do meu pênis? 998 00:42:38,931 --> 00:42:40,298 - Eu não... provavelmente. - OK. 999 00:42:40,332 --> 00:42:42,834 Yay. Parabéns. 1000 00:42:42,868 --> 00:42:44,402 Hum, é difícil ter um relacionamento 1001 00:42:44,436 --> 00:42:48,339 quando, você sabe, ela está trabalhando o tempo todo. 1002 00:42:48,373 --> 00:42:51,275 É muito, muito difícil para encontrar esse equilíbrio. 1003 00:43:04,022 --> 00:43:08,593 Tracy? Onde está Max? 1004 00:43:08,627 --> 00:43:11,429 Oh meu Deus. 1005 00:43:11,463 --> 00:43:13,831 - Bom dia, Nico. - Manhã. 1006 00:43:13,866 --> 00:43:15,166 Max está dormindo. 1007 00:43:15,200 --> 00:43:16,601 Uh, eu não o vejo. 1008 00:43:16,635 --> 00:43:18,469 Max está dormindo debaixo do cobertor. 1009 00:43:18,504 --> 00:43:23,908 - Tracy, eu te acordei? - Para onde foi a mamãe? 1010 00:43:23,942 --> 00:43:27,411 Mamãe está... está dormindo com Jagger. 1011 00:43:27,446 --> 00:43:31,115 - Ela vai voltar. - Oh sim? 1012 00:43:31,150 --> 00:43:35,319 -Maxie, acorde. - Olá, Máx. 1013 00:43:35,354 --> 00:43:36,921 Ele ainda está dormindo. 1014 00:43:36,955 --> 00:43:40,658 Eu realmente não pensei sobre o todo 1015 00:43:40,692 --> 00:43:44,195 grande esquema... o quadro enorme de namorar alguém com filhos. 1016 00:43:44,229 --> 00:43:47,198 Ah, ah. Agora ele está de pé. Agora ele é seu problema. 1017 00:43:47,232 --> 00:43:49,767 - Olá, Máx. - Você quer ir levá-lo para sair? 1018 00:43:49,801 --> 00:43:50,968 - Sim. - Eu sabia que ela tinha filhos. 1019 00:43:51,003 --> 00:43:52,703 Mas você realmente não meio que juntar tudo 1020 00:43:52,738 --> 00:43:55,072 até você acordar no manhã com eles lá. 1021 00:43:55,107 --> 00:43:57,208 - Eu quero suco. - Você quer suco? 1022 00:43:57,242 --> 00:44:00,444 - Que tipo de suco? - Eu quero... 1023 00:44:01,880 --> 00:44:03,014 Vocês querem voltar a dormir? 1024 00:44:03,048 --> 00:44:04,048 Não. 1025 00:44:04,082 --> 00:44:05,316 Estou ficando sem fumaça agora. 1026 00:44:05,350 --> 00:44:06,350 Estou exausta. 1027 00:44:06,385 --> 00:44:08,386 Mas com crianças, isso continua. 1028 00:44:08,420 --> 00:44:09,453 É muito difícil. 1029 00:44:11,423 --> 00:44:12,456 Bom garoto. 1030 00:44:12,491 --> 00:44:14,892 Pouco antes de começar a namorar Stamie, minha vida era muito diferente. 1031 00:44:14,927 --> 00:44:17,428 Eu estaria fora, você sabe, algumas noites por semana. 1032 00:44:17,462 --> 00:44:19,997 Fiquei fora até 2h, 3h da manhã. 1033 00:44:20,032 --> 00:44:21,566 Eu vivi a vida de uma garota solteira. 1034 00:44:21,600 --> 00:44:23,668 Bom dia. Você dormiu bem? 1035 00:44:23,702 --> 00:44:25,169 Não. 1036 00:44:25,204 --> 00:44:28,339 - Ah. - Você acordou umas sete vezes ontem à noite. 1037 00:44:28,373 --> 00:44:30,308 - Sim. - Jaggy está tossindo muito. 1038 00:44:30,342 --> 00:44:32,977 Eu sei. Ele tentou deitar conosco. 1039 00:44:33,011 --> 00:44:34,312 Eu quero voltar a dormir. 1040 00:44:34,346 --> 00:44:36,380 Sim, eu ia dizer com certeza é cedo para você. 1041 00:44:36,415 --> 00:44:39,750 Eu não escolhi isso. 1042 00:44:39,785 --> 00:44:40,851 Seus meninos. 1043 00:44:40,886 --> 00:44:42,220 Você não pode voltar a dormir agora. 1044 00:44:42,254 --> 00:44:43,988 - Nico entrou. - Vamos. 1045 00:44:44,022 --> 00:44:46,224 Você não pode voltar a dormir. 1046 00:44:46,258 --> 00:44:48,159 - Nico entrou e me acordou. - Isso não é justo. 1047 00:44:48,193 --> 00:44:49,794 E ele disse "onde está Max?" 1048 00:44:49,828 --> 00:44:52,863 Você... isso não é justo, você não pode. 1049 00:44:52,898 --> 00:44:54,432 Eu sei que você não se inscreveu para as crianças. 1050 00:44:54,466 --> 00:44:56,367 Quero dizer, você não os tinha, mas... 1051 00:44:56,401 --> 00:45:00,304 - É um pacote? - Você é S.O.L., irmã. 1052 00:45:00,339 --> 00:45:01,439 Estou cansado. 1053 00:45:01,473 --> 00:45:04,375 Uau. O que... acabei de me inscrever para isso? 1054 00:45:04,409 --> 00:45:06,877 Como você coloca isso bem? 1055 00:45:06,912 --> 00:45:10,815 Tenho um pouco de cocô na mão. 1056 00:45:10,849 --> 00:45:12,617 Eu... eu geralmente gosto de mudar isso 1057 00:45:12,651 --> 00:45:13,851 e então, tipo, jogue fora... 1058 00:45:13,885 --> 00:45:17,388 - Nem sequer. - Jogue isso para Tracy. 1059 00:45:17,422 --> 00:45:19,357 Esta é a minha vida? O que aconteceu? 1060 00:45:19,391 --> 00:45:21,459 Tipo, eu sei que estou virando 30. Eu sei que estou em transição. 1061 00:45:21,493 --> 00:45:23,594 Mas, uau, isso é rápido. 1062 00:45:23,629 --> 00:45:25,830 Bem, normalmente eu volto a dormir. 1063 00:45:25,864 --> 00:45:28,199 Estou cansado. 1064 00:45:28,233 --> 00:45:32,270 - Posso voltar a dormir agora? - Não. 1065 00:45:35,540 --> 00:45:36,641 Olá? O que está acontecendo? 1066 00:45:36,675 --> 00:45:38,843 E aí? 1067 00:45:38,877 --> 00:45:40,244 Com a Fashion Week agora, 1068 00:45:40,279 --> 00:45:41,712 minha agenda está um pouco apertada 1069 00:45:41,747 --> 00:45:43,514 com todas as nossas peças fundidas e nossos acessórios 1070 00:45:43,548 --> 00:45:45,049 e tudo mais que temos acontecendo. 1071 00:45:45,083 --> 00:45:46,550 Nós vamos estar fazendo uma sessão de fotos para ani, 1072 00:45:46,585 --> 00:45:48,085 um de nossos clientes, hoje. 1073 00:45:48,120 --> 00:45:50,087 Eu amo isso no azul. 1074 00:45:50,122 --> 00:45:51,722 Ok, então vamos filmar isso no preto então. 1075 00:45:51,757 --> 00:45:55,326 OK. Uau. Cara. 1076 00:45:55,360 --> 00:45:56,627 Estou feliz pela Fashion Week. 1077 00:45:56,662 --> 00:45:57,795 Eu sei. 1078 00:45:57,829 --> 00:46:00,564 Estamos meio que trabalhando com ela no último ano. 1079 00:46:00,599 --> 00:46:02,300 Ela participou de um alguns de nossos eventos de imprensa 1080 00:46:02,334 --> 00:46:04,235 e ela estará mostrando conosco para a Fashion Week desta temporada. 1081 00:46:04,269 --> 00:46:05,936 Então, hum, recebi sua mensagem. 1082 00:46:05,971 --> 00:46:08,506 Mas eu não pude responder porque eu estava, você sabe, ocupado. 1083 00:46:08,540 --> 00:46:10,408 Eu amo vocês dois, mas estamos Já está 30 minutos atrasado. 1084 00:46:10,442 --> 00:46:12,076 - OK. Amo você. Tchau. - Vamos, Rudy. 1085 00:46:12,110 --> 00:46:14,512 Resolvi contratar Raquel fazer cabelo e maquiagem 1086 00:46:14,546 --> 00:46:18,182 porque esta é a única oportunidade Posso passar o dia com ela. 1087 00:46:18,216 --> 00:46:19,784 - Todos nós amamos essa maquiagem. - OK. 1088 00:46:19,818 --> 00:46:21,652 Nós amamos isso, mas um pouco um pouco maior que uma bomba. 1089 00:46:21,687 --> 00:46:23,054 - Sim. - Alguns alfinetes aqui e aqui. 1090 00:46:23,088 --> 00:46:25,089 - Sim. - Tudo bem, legal. Incrível. 1091 00:46:25,123 --> 00:46:27,792 Estamos fazendo... o anúncio de capa será para a L.A. Fashion Week. 1092 00:46:27,826 --> 00:46:30,661 Você sabe, moda muito, muito alta. 1093 00:46:30,696 --> 00:46:33,197 Eu te amo. Eu também te amo, querido. 1094 00:46:33,231 --> 00:46:35,666 - Eu te amo. - Maravilhoso. 1095 00:46:35,701 --> 00:46:37,101 Oh! Uau! 1096 00:46:39,071 --> 00:46:40,504 Muito bem, pessoal, vamos começar. 1097 00:46:40,539 --> 00:46:42,006 Temos 25 roupas para fotografar. 1098 00:46:42,040 --> 00:46:43,974 Sim, eu gosto disso. 1099 00:46:44,009 --> 00:46:47,211 Dê-me um pouquinho... volte-se mais para mim. 1100 00:46:47,245 --> 00:46:51,916 Droga, René. Traga! Droga! Uau! 1101 00:46:55,053 --> 00:46:56,821 René está sentindo isso agora. Aqui vamos nós. 1102 00:46:56,855 --> 00:46:59,090 Adquira-o. 1103 00:46:59,124 --> 00:47:01,559 Então estamos no meio de uma filmagem já agitada. 1104 00:47:01,593 --> 00:47:04,495 E recebi uma ligação de Terri em Sunset Gower. 1105 00:47:23,949 --> 00:47:27,385 Shanna! 1106 00:47:27,419 --> 00:47:30,421 Acabei de receber uma mensagem de Terri dizendo que os estágios 3 e 8 1107 00:47:30,455 --> 00:47:32,123 estão reservados para um longa-metragem. 1108 00:47:32,157 --> 00:47:36,360 Então não temos porra palco da Fashion Week agora. 1109 00:47:36,395 --> 00:47:39,096 Essa é a pior chamada para produtor de um programa pode conseguir. 1110 00:47:39,131 --> 00:47:40,664 1111 00:47:42,434 --> 00:47:43,801 porque temos que bolar o plano "b" 1112 00:47:43,835 --> 00:47:45,136 sem ter que mudar de local, 1113 00:47:45,170 --> 00:47:47,438 o que seria a morte para nosso show neste momento. 1114 00:47:47,472 --> 00:47:49,373 Então estou muito estressado com isso. 1115 00:47:49,408 --> 00:47:53,310 Apenas respire. 1116 00:48:01,887 --> 00:48:03,421 Natalie está procurando, obviamente, 1117 00:48:03,455 --> 00:48:04,822 um compromisso maior da minha parte. 1118 00:48:04,856 --> 00:48:07,825 Parece que é uma maneira de ela me amarrando de certa forma. 1119 00:48:07,859 --> 00:48:09,927 E o fato de minha família gostar dela 1120 00:48:09,961 --> 00:48:12,930 e ela é uma boa pessoa, hum, meio que... meio que tem eles 1121 00:48:12,964 --> 00:48:15,633 empurrando em um nível que eu tenho nunca experimentei antes. 1122 00:48:15,667 --> 00:48:17,635 - Ei! -Eva Mendes. 1123 00:48:17,669 --> 00:48:19,570 Maria está a caminho. E ai, como vai? 1124 00:48:19,604 --> 00:48:21,505 Oh, meu Deus, eu tenho uma coisa. Rosa, aqui. 1125 00:48:21,540 --> 00:48:24,675 - Onde estão Anita e Matt? - Eles estão fumando cigarros. 1126 00:48:24,709 --> 00:48:26,677 Cale a boca! 1127 00:48:26,711 --> 00:48:28,345 Ela não apareceu aqui... 1128 00:48:28,380 --> 00:48:29,713 esquecemos o leopardo. 1129 00:48:29,748 --> 00:48:32,583 Você parece uma merda... você parece um monge. 1130 00:48:32,617 --> 00:48:33,918 Teremos uma noite de jogos. 1131 00:48:33,952 --> 00:48:35,319 E alguns amigos virão. 1132 00:48:35,353 --> 00:48:37,021 Nós vamos jogar um casal jogos, tome algumas bebidas. 1133 00:48:37,055 --> 00:48:39,523 Você quer uma bebida à base de vodka? Ninguém? 1134 00:48:39,558 --> 00:48:40,524 Helena? 1135 00:48:40,559 --> 00:48:41,692 Eu quero me divertir e festejar, 1136 00:48:41,726 --> 00:48:44,328 e apenas faça a minha coisa, e faça-me. 1137 00:48:44,362 --> 00:48:45,996 E é algo que Eu gosto e disso eu preciso. 1138 00:48:46,031 --> 00:48:47,698 Repita as regras. Apenas repita-os mais uma vez. 1139 00:48:47,732 --> 00:48:49,066 Tudo bem. 1140 00:48:49,100 --> 00:48:51,101 Todos os dias me sinto ótimo meu relacionamento com Rose. 1141 00:48:51,136 --> 00:48:54,071 Tipo, estou 110% apaixonado por ela. 1142 00:48:54,105 --> 00:48:56,807 Ei, pessoal, sorriam. Todos vocês. 1143 00:48:56,842 --> 00:48:59,443 1, 2, 3. 1144 00:48:59,478 --> 00:49:02,346 Durante o dia, nós realmente não consigo gastar 1145 00:49:02,380 --> 00:49:03,747 muito tempo juntos. 1146 00:49:03,782 --> 00:49:07,585 Então, esta noite, espero que nós sair muito. 1147 00:49:07,619 --> 00:49:09,920 Que tal está feito. 1148 00:49:09,955 --> 00:49:12,556 Eu vou dar um tiro. Estou fazendo algumas fotos. 1149 00:49:12,591 --> 00:49:14,758 Ei. 1150 00:49:17,362 --> 00:49:19,029 - Passe isso para mim. - OK. 1151 00:49:19,064 --> 00:49:21,932 - Sim, querido. - Vamos. É isso. 1152 00:49:26,872 --> 00:49:27,872 OK. 1153 00:49:27,906 --> 00:49:29,073 Vocês estão prontos para mais um pouco? 1154 00:49:29,107 --> 00:49:30,074 Quem quer mais doses? 1155 00:49:30,108 --> 00:49:31,375 Preciso que todos venham aqui. 1156 00:49:31,409 --> 00:49:32,810 Foda-se isso. Vamos tomar doses de gelatina. 1157 00:49:38,984 --> 00:49:41,852 Sempre que Rose está pendurada sair com seus amigos, 1158 00:49:41,887 --> 00:49:44,622 ela não está realmente prestando atenção em mim. 1159 00:49:44,656 --> 00:49:45,723 Você sabe, é difícil. 1160 00:49:45,757 --> 00:49:47,291 Ei, não fique vermelho, porra. 1161 00:49:47,325 --> 00:49:49,093 - Todo mundo! - Todo mundo! 1162 00:50:01,540 --> 00:50:02,973 Ela é uma criança crescida. Rose é uma criança crescida. 1163 00:50:03,008 --> 00:50:05,809 Eu acho que é muito fofo na maioria das vezes. 1164 00:50:05,844 --> 00:50:07,711 Hum, mas às vezes pode ir um pouco além do limite. 1165 00:50:07,746 --> 00:50:10,314 Espere! De quem é esse batom rosa neon? 1166 00:50:10,348 --> 00:50:12,650 - Meu! Isso é meu! - Não, não é, querido. 1167 00:50:12,684 --> 00:50:14,752 - Não diga isso agora. - Isso é meu. Juro por Deus. 1168 00:50:17,956 --> 00:50:20,324 E ela estava apenas fazendo comentários. 1169 00:50:20,358 --> 00:50:21,892 E isso meio que me incomodou, e me incomodou, 1170 00:50:21,927 --> 00:50:23,294 e me incomodou mais, e mais, e mais. 1171 00:50:23,328 --> 00:50:24,862 Tudo que eu quero fazer é ter um ótimo momento. 1172 00:50:24,896 --> 00:50:28,532 Não ter uma namorada estúpida que age como um idiota. 1173 00:50:28,567 --> 00:50:30,901 - Nat, relaxa, cara. - Você precisa relaxar, porra. 1174 00:50:30,936 --> 00:50:34,638 Você não percebe isso você está apenas... sendo... 1175 00:50:34,673 --> 00:50:37,508 passarela. 1176 00:50:37,542 --> 00:50:38,709 - Merda. - Idiota, Rose. 1177 00:50:38,743 --> 00:50:40,277 Que porra é essa? Eu não dou a mínima. 1178 00:50:40,312 --> 00:50:42,680 Você é um idiota. Você é um idiota. 1179 00:50:42,714 --> 00:50:44,815 Rose, ela pode ser meio má às vezes. 1180 00:50:44,849 --> 00:50:48,185 E... e eu estou... eu estou... Sou meio sensível. 1181 00:50:48,219 --> 00:50:50,754 Estou em uma situação muito estranha lugar agora, cara, 1182 00:50:50,789 --> 00:50:52,389 onde estou tentando, tipo, descobrir a merda 1183 00:50:52,424 --> 00:50:54,992 e descobrir as pessoas ao meu redor. 1184 00:50:55,026 --> 00:50:56,627 Tipo, meus amigos são uma fechadura. 1185 00:50:56,661 --> 00:50:58,329 Tipo, eu já sei o que há com meus amigos. 1186 00:50:58,363 --> 00:50:59,830 Minha garota, é uma história totalmente diferente. 1187 00:50:59,864 --> 00:51:04,234 Não estou fazendo nada... zero, nada... errado. 1188 00:51:04,269 --> 00:51:06,870 Mesmo assim, minha namorada está com raiva de mim. 1189 00:51:06,905 --> 00:51:09,106 Não há muitas garotas gostosas em Los Angeles. 1190 00:51:09,140 --> 00:51:10,975 - E eu pego todos eles. - Eu percebi. 1191 00:51:11,009 --> 00:51:13,143 Eu entendo todos eles. Então eu não dou a mínima. 1192 00:51:13,178 --> 00:51:16,714 A última garota com quem estive foi, tipo, porra, cara. 1193 00:51:16,748 --> 00:51:18,349 Então, como você vai consertar a situação? 1194 00:51:18,383 --> 00:51:20,851 Bem, estou tentando falar com ela e ela não quer falar comigo. 1195 00:51:20,885 --> 00:51:21,952 É divertido, idiota. 1196 00:51:21,987 --> 00:51:23,487 Mas... mas, honestamente, 1197 00:51:23,521 --> 00:51:26,156 ter uma garota mata... 1198 00:51:26,191 --> 00:51:27,558 - Ah, confie em mim. - Tudo isso. 1199 00:51:27,592 --> 00:51:28,926 Vou ser honesto, cara. 1200 00:51:28,960 --> 00:51:31,795 É por isso que eu fodo, tipo, cinco garotas de cada vez. 1201 00:51:39,170 --> 00:51:41,905 A que horas você vai para a jacuzzi? 1202 00:51:41,940 --> 00:51:43,073 O jacuzzi fecha às 10:00h. 1203 00:51:43,108 --> 00:51:44,908 Então entraremos lá em algum momento 1204 00:51:44,943 --> 00:51:48,012 e depois volte aqui e apenas relaxe em casa. 1205 00:51:48,046 --> 00:51:50,481 Estou meio que em outra situação. 1206 00:51:50,515 --> 00:51:52,783 Scarlett está realmente tendo pessoas até a casa dela. 1207 00:51:52,817 --> 00:51:54,118 Romi estará lá. 1208 00:51:54,152 --> 00:51:56,820 Na verdade, vou tentar me esgueirar 1209 00:51:56,855 --> 00:51:58,222 para a casa de Scarlett em algum momento esta noite. 1210 00:51:58,256 --> 00:52:01,191 Eu quero resolver as coisas com Romi e esclareça isso 1211 00:52:01,226 --> 00:52:03,727 antes de me aproximar de qualquer outra situação com Tor. 1212 00:52:05,563 --> 00:52:08,399 Qualquer que seja. Eu pensei que você íamos esperar primeiro 1213 00:52:08,433 --> 00:52:09,733 ou algo assim, mas... 1214 00:52:09,768 --> 00:52:11,235 Quando Whitney sai, 1215 00:52:11,269 --> 00:52:12,970 Eu realmente não sei o que Tor pensa disso. 1216 00:52:13,004 --> 00:52:14,805 Ela mantém tudo dentro. 1217 00:52:14,839 --> 00:52:16,373 Mas tenho certeza que isso a incomoda. 1218 00:52:16,408 --> 00:52:18,242 Não consigo imaginar como isso não aconteceria. 1219 00:52:18,276 --> 00:52:22,880 O que você vai fazer sobre tudo isso 1220 00:52:20,779 --> 00:52:22,880 antes que o interesse seja perdido? 1221 00:52:22,914 --> 00:52:25,082 Definitivamente estou no meio de tudo isso. 1222 00:52:25,116 --> 00:52:27,084 Mas eu sempre estive quando se trata de Whitney. 1223 00:52:27,118 --> 00:52:30,187 Apenas a diferença agora é que esta é minha família. 1224 00:52:30,221 --> 00:52:33,991 Estou tentando ser diplomático sobre isso. 1225 00:52:34,059 --> 00:52:36,760 Mas eu vou ter que, você sabe, 1226 00:52:36,795 --> 00:52:39,997 tente ser um bom primo em vez de um bom amigo. 1227 00:52:40,031 --> 00:52:43,133 Scarletts tendo o coisa de jantar com jacuzzi hoje à noite. 1228 00:52:43,168 --> 00:52:45,669 - Uh-huh. - E a Romi vai estar lá. 1229 00:52:45,704 --> 00:52:46,804 Então você não vai. 1230 00:52:46,838 --> 00:52:47,871 Eu não estou dizendo, tipo, 1231 00:52:47,906 --> 00:52:48,972 Eu vou ficar com ela. 1232 00:52:49,007 --> 00:52:51,642 Mas você sabe que se você for, você irá 1233 00:52:51,676 --> 00:52:53,243 porque você não consegue se conter. 1234 00:52:53,278 --> 00:52:55,112 Vamos. Vamos ser honestos aqui. 1235 00:52:55,146 --> 00:52:57,047 Você vai me irritar agora. 1236 00:52:57,082 --> 00:52:58,782 Por que vou te irritar? 1237 00:52:58,817 --> 00:53:00,117 Porque eu acho que se você for, 1238 00:53:00,151 --> 00:53:01,518 você está cometendo um erro colossal. 1239 00:53:01,553 --> 00:53:02,553 Espere. Aguentar. 1240 00:53:02,587 --> 00:53:03,954 Só estou dizendo 1241 00:53:03,988 --> 00:53:05,789 Eu não sei se quero entrar em qualquer coisa com o Tor. 1242 00:53:05,824 --> 00:53:08,792 Eu te disse à queima-roupa antes ela estava vindo para cá. 1243 00:53:08,827 --> 00:53:10,861 - Você contou isso a ela? - Diga a ela o que? 1244 00:53:10,895 --> 00:53:12,463 O que você está me dizendo. 1245 00:53:12,497 --> 00:53:14,264 Porque não parece. 1246 00:53:14,299 --> 00:53:16,033 O fato é que ela está se mudando para cá 1247 00:53:16,067 --> 00:53:19,436 e é, tipo, muito para lidar, porra. 1248 00:53:19,471 --> 00:53:22,005 Mas isso vai acabar antes tem uma chance de começar 1249 00:53:22,040 --> 00:53:23,941 se você vai fazer sair com Romi mais uma vez. 1250 00:53:23,975 --> 00:53:24,942 Certo. 1251 00:53:24,976 --> 00:53:26,043 Quando você já disse 1252 00:53:26,077 --> 00:53:29,012 que você terminou com isso situação quando Sara chegou. 1253 00:53:29,047 --> 00:53:32,015 Você me disse que você absolutamente sob nenhuma circunstância 1254 00:53:32,050 --> 00:53:34,184 quero estar em um relacionamento. 1255 00:53:34,219 --> 00:53:37,187 No entanto, você vai tomar algum tipo 1256 00:53:37,222 --> 00:53:39,022 de interação com um pessoa que só está interessada 1257 00:53:39,057 --> 00:53:41,925 em estar em um relacionamento com você. 1258 00:53:41,960 --> 00:53:44,394 Onde é que isso parece uma boa ideia? 1259 00:53:44,429 --> 00:53:45,629 Quantas vezes você vai se machucar 1260 00:53:45,663 --> 00:53:47,030 a mesma pessoa repetidamente? 1261 00:53:47,065 --> 00:53:48,465 Eu não estou... não. 1262 00:53:48,500 --> 00:53:50,768 Quantas vezes Romi vai sair de algum lugar chorando? 1263 00:53:50,802 --> 00:53:52,669 Não... sim, bem, isso é... Escute, não tenho nada para fazer 1264 00:53:52,704 --> 00:53:53,871 com o fato de que, tipo, ela é... 1265 00:53:53,905 --> 00:53:55,973 Você não tem nada a ver com isso? 1266 00:53:57,809 --> 00:53:59,409 Você obviamente não gosta desse sentimento 1267 00:53:59,444 --> 00:54:00,844 quando alguém está chorando por sua causa. 1268 00:54:00,879 --> 00:54:02,045 Eu odeio esse sentimento. 1269 00:54:02,080 --> 00:54:04,114 Mas então você se coloca em uma posição 1270 00:54:04,149 --> 00:54:07,384 isso só vai inevitavelmente levam a isso. 1271 00:54:07,418 --> 00:54:09,419 Eu não deveria entrar em nada com o Tor. 1272 00:54:09,454 --> 00:54:10,921 Ela vai ficar no seu quarto. 1273 00:54:10,955 --> 00:54:13,257 E é só uma questão de tempo antes que algo aconteça. 1274 00:54:13,291 --> 00:54:15,292 Não importa com quem você esteja, 1275 00:54:15,326 --> 00:54:16,760 você vai acabar machucando um deles 1276 00:54:16,795 --> 00:54:18,762 porque, eventualmente, você está vou dormir com outra pessoa. 1277 00:54:18,797 --> 00:54:20,731 Eu acho que você precisa para pensar nas coisas 1278 00:54:20,765 --> 00:54:22,633 um pouco mais do que voar pelo assento de suas calças 1279 00:54:22,667 --> 00:54:24,034 porque é bom. 1280 00:54:24,068 --> 00:54:27,604 Alyssa está dizendo algo realmente coisas brutalmente honestas, 1281 00:54:27,639 --> 00:54:31,341 o que é difícil porque ela geralmente é aquele a quem recorro em busca de conforto. 1282 00:54:31,376 --> 00:54:32,843 E eu não quero machucá-la. 1283 00:54:32,877 --> 00:54:35,612 Acho que você tem um mundo de drama. 1284 00:54:35,647 --> 00:54:40,117 Você precisa corrigir e rápido. 1285 00:54:48,860 --> 00:54:50,227 Caramba. 1286 00:54:50,261 --> 00:54:51,295 Sim, estou bem. 1287 00:54:51,329 --> 00:54:52,830 Onde você esteve a noite toda? 1288 00:54:52,864 --> 00:54:54,331 - Eu estive aqui. - Onde? 1289 00:54:54,365 --> 00:54:55,632 - Com você. - Comigo? 1290 00:54:55,667 --> 00:54:57,100 Sim. 1291 00:54:57,135 --> 00:54:59,036 Eu nem vou foder faça isso com você agora mesmo. 1292 00:54:59,070 --> 00:55:03,006 Porque você sabe o que, você é, tipo, então... você é tão, tipo, calmo 1293 00:55:03,041 --> 00:55:05,108 e, tipo, manipulando, Eu odeio isso. 1294 00:55:05,143 --> 00:55:06,543 O que você quer dizer com calmo e manipulador? 1295 00:55:06,578 --> 00:55:07,778 O que você quer dizer? 1296 00:55:07,812 --> 00:55:09,947 Você é apenas um idiota, cara? Direto. 1297 00:55:09,981 --> 00:55:13,717 - Agora você está me insultando. - Rosa. Rosa. Rosa. 1298 00:55:13,751 --> 00:55:15,285 Agora você está sendo realmente insultuoso. 1299 00:55:15,320 --> 00:55:16,520 Eu nem vou lá com você. 1300 00:55:16,554 --> 00:55:18,155 - Ok, Rose, está tudo bem. - Rosa! 1301 00:55:18,189 --> 00:55:20,257 -Rose, vamos! - Todo mundo está me ligando. 1302 00:55:20,291 --> 00:55:23,760 - Vá em frente. Hospedar. - O que há de errado com você? 1303 00:55:23,795 --> 00:55:26,430 - Você é um odiador. - Odiador? Você está brincando comigo? 1304 00:55:26,464 --> 00:55:29,433 - Odiador? - Tipo. 1305 00:55:29,467 --> 00:55:32,736 Nat está viajando, tipo, diversos, 1306 00:55:32,770 --> 00:55:35,072 tipo, drama inexistente. 1307 00:55:35,106 --> 00:55:36,640 E se ela realmente se sentiu tão mal, 1308 00:55:36,674 --> 00:55:39,509 a cadela não seria aqui depois de sete meses. 1309 00:55:39,544 --> 00:55:41,011 Sério. 1310 00:55:41,045 --> 00:55:42,479 - Do jeito que você fala... - O que você quer dizer? 1311 00:55:42,513 --> 00:55:43,747 Tipo, você é vulgar. 1312 00:55:43,781 --> 00:55:45,649 Tipo, você está apenas fodendo rude. Eu não gosto disso. 1313 00:55:45,683 --> 00:55:48,485 - Você é rude, cara. - Então foda-se. 1314 00:55:48,519 --> 00:55:49,653 Você não precisa lidar com isso. 1315 00:55:49,687 --> 00:55:50,888 Você é rude com sua namorada. 1316 00:55:50,922 --> 00:55:53,490 Sua maldita namorada que mora na sua casa. 1317 00:55:53,524 --> 00:55:55,792 Desculpe por você ter me pedido para morar. 1318 00:56:00,164 --> 00:56:01,632 - Saia. - Eu posso. 1319 00:56:01,666 --> 00:56:03,300 Eu posso fazer isso também. eu ainda tem um apartamento. 1320 00:56:03,334 --> 00:56:05,102 - Está tudo bem. - OK. Faça isso. 1321 00:56:05,136 --> 00:56:08,205 OK. 1322 00:56:20,451 --> 00:56:22,452 - Terminamos? - Sim. 1323 00:56:38,836 --> 00:56:40,003 Vocês jogam demais assim. 1324 00:56:40,038 --> 00:56:42,105 Não brinque comigo. Ir. Vá, vá. 1325 00:56:53,051 --> 00:56:55,385 - Isso foi emocionante. - Mas isso é bom. 1326 00:56:55,420 --> 00:56:56,653 Tudo bem. Todos cortaram o bolo. 1327 00:56:56,688 --> 00:56:58,736 Você entendeu. O que é?