1
00:00:16,141 --> 00:00:17,850
- Hva skjer, Ghost Rider?
- Er du flink?

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,059
{\an8}Aldri bedre.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,894
{\an8}OK, barn, farvel.

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,105
{\an8}Takk for turen
nedover minnebanen.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,523
{\an8}Ehm, hvor er Evans?

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,817
{\an8}Øh, tror jeg
hun er ved stuen.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,402
Det er hun.

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,903
Hei, hei, hei,
hvor skal du?

9
00:00:29,904 --> 00:00:31,447
Jeg skal ikke skanne
alt dette alene.

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,032
Cruz har et spørsmål
på cellulitten min.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,658
- Jeg kommer straks tilbake.
- Du er bedre.

12
00:00:34,659 --> 00:00:35,909
- To minutter topper.
- Hvor er Mel?

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,411
Hvor er Donnie?

14
00:00:37,412 --> 00:00:38,871
- De burde hjelpe deg.
- Jeg vet ikke.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,623
OK, dagvakt, hør etter.

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,750
Vi har det veldig bra,
men vi har fortsatt en vei å gå.

17
00:00:42,751 --> 00:00:44,877
Og ingen skal hjem
til alle disse papirkartene

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,587
er digitalisert, inkludert meg.

19
00:00:46,588 --> 00:00:48,547
Og så er vi fri
å feire vår frihet?

20
00:00:48,548 --> 00:00:49,632
Nøyaktig.

21
00:00:49,633 --> 00:00:50,883
Vel, kan du sparke litt

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,051
og få personalet til å skynde seg

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,218
på EPJ-hjemmesidene?

24
00:00:53,219 --> 00:00:54,928
Hvor er Larry og Antoine?

25
00:00:54,929 --> 00:00:56,221
Antoine kjemper
på telefonen

26
00:00:56,222 --> 00:00:57,598
med kjæresten utenfor.

27
00:00:57,599 --> 00:01:00,392
Og Larry er på kafeteriatur.

28
00:01:00,393 --> 00:01:02,936
Ja, det stemmer.

29
00:01:02,937 --> 00:01:05,064
Vi har fem pasienter
i senger som venter på å bli sett.

30
00:01:05,065 --> 00:01:07,066
Hvordan vil du spille dette--
mann til mann eller sone?

31
00:01:07,067 --> 00:01:08,525
Sonen.

32
00:01:08,526 --> 00:01:10,194
La Cruz og Ellis gå fra hverandre
de nye fem.

33
00:01:10,195 --> 00:01:11,570
Du tar Nord og Midt.

34
00:01:11,571 --> 00:01:13,280
– Jeg tar Sør og Trauma.
- Kult.

35
00:01:13,281 --> 00:01:14,365
Vil du bytte klokken 01:00?

36
00:01:14,366 --> 00:01:15,491
Hvorfor?

37
00:01:15,492 --> 00:01:16,700
Variasjon er livets krydder.

38
00:01:16,701 --> 00:01:18,118
Jeg trodde det var hvitløk.

39
00:01:18,119 --> 00:01:21,121
Å, beklager.

40
00:01:21,122 --> 00:01:23,040
Jeg sa at jeg ville være rask.

41
00:01:23,041 --> 00:01:25,125
OK, la oss gjøre dette
og kom deg ut herfra.

42
00:01:25,126 --> 00:01:26,251
Hva haster det med?

43
00:01:26,252 --> 00:01:27,503
Har du litt høy å slå?

44
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
Ha.

45
00:01:30,507 --> 00:01:32,174
- Å, skyt.
- Hva?

46
00:01:32,175 --> 00:01:34,802
Uh, ID-merket mitt mangler.

47
00:01:34,803 --> 00:01:35,844
Å nei.
Den du nettopp fikk?

48
00:01:35,845 --> 00:01:37,221
Hvordan mistet du den?

49
00:01:37,222 --> 00:01:38,222
Jeg vet ikke.
Det må ha gått av.

50
00:01:38,223 --> 00:01:39,556
Klassisk.

51
00:01:39,557 --> 00:01:40,933
Håper du husker
ditt brukernavn og passord.

52
00:01:40,934 --> 00:01:42,101
OK. Gå tilbake til trinnene dine.

53
00:01:42,102 --> 00:01:43,560
Hvor hadde du den sist?

54
00:01:43,561 --> 00:01:46,230
Jeg var sammen med Ogilvie
i Ambulansebukta.

55
00:01:46,231 --> 00:01:48,399
Ikke med oberst Mustard
på biblioteket?

56
00:01:48,400 --> 00:01:50,442
Hvem er--hva?

57
00:01:50,443 --> 00:01:51,695
Nei.

58
00:01:53,029 --> 00:01:55,365
Gutten har ikke peiling.

59
00:01:59,786 --> 00:02:01,787
Vennligst ikke gjør det.

60
00:02:01,788 --> 00:02:03,539
Å, frue, jeg må gå.

61
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
Jeg sitter her lenger,
Jeg skal få liggesår.

62
00:02:08,461 --> 00:02:11,380
Jeg--jeg skal få
noen CT-resultater.

63
00:02:11,381 --> 00:02:13,841
Noen anelse om hvor mye lenger
blir det?

64
00:02:13,842 --> 00:02:16,301
Bør ikke være mye lenger.

65
00:02:16,302 --> 00:02:18,887
Hvor er den sykepleieren Vivi?

66
00:02:18,888 --> 00:02:20,597
Du vil ikke ha noe av det.

67
00:02:20,598 --> 00:02:22,850
- Nei?
- Nei, hun er ute av ligaen din.

68
00:02:22,851 --> 00:02:24,810
Hvilken liga tror du
spiller jeg i?

69
00:02:24,811 --> 00:02:27,604
Uh, oldtimers natt.

70
00:02:27,605 --> 00:02:29,273
Ja, du har nok rett.

71
00:02:29,274 --> 00:02:32,401
Men noen lag setter fortsatt pris på
en veteran tilstedeværelse.

72
00:02:32,402 --> 00:02:34,611
Vel, ikke si det
Jeg advarte deg ikke.

73
00:02:34,612 --> 00:02:36,363
Du er her for hjertet ditt,
tross alt.

74
00:02:36,364 --> 00:02:37,865
Hjertet mitt har vært
ødelagt før.

75
00:02:37,866 --> 00:02:39,408
Hva er en gang til?

76
00:02:39,409 --> 00:02:41,493
Hun er forlovet
til en jujitsu-instruktør.

77
00:02:41,494 --> 00:02:43,204
Med et smell,
ikke et klynk, baby.

78
00:02:44,706 --> 00:02:46,290
Og det er et kjølig bad
et par ganger om dagen

79
00:02:46,291 --> 00:02:48,834
i to dager, etterfulgt av
aloe vera til huden din.

80
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
OK, er det det?

81
00:02:50,170 --> 00:02:52,421
Og solkrem i fremtiden.

82
00:02:52,422 --> 00:02:55,424
Nei, jeg går aldri ut
noen gang igjen.

83
00:02:55,425 --> 00:02:58,886
Jeg ville ikke sverge fra meg solen
helt, vet du?

84
00:02:58,887 --> 00:03:01,388
Men som de fleste ting, moderasjon.

85
00:03:01,389 --> 00:03:02,681
Hei, vi får
slags shorthanded

86
00:03:02,682 --> 00:03:04,057
skanne diagrammer her.

87
00:03:04,058 --> 00:03:05,434
Når du er ferdig,
kan du komme og hjelpe?

88
00:03:05,435 --> 00:03:06,518
Ja, gjerne.

89
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
Takk.

90
00:03:09,647 --> 00:03:11,523
Og gjerne,
Jeg mener det er ingenting

91
00:03:11,524 --> 00:03:13,275
Jeg vil heller gjøre mindre.

92
00:03:13,276 --> 00:03:15,903
De holder deg ganske opptatt.

93
00:03:15,904 --> 00:03:20,032
Ja, og i dag har brakt
noen nye utfordringer.

94
00:03:20,033 --> 00:03:21,283
Dette setter virkelig en krympe

95
00:03:21,284 --> 00:03:23,577
i min 4. juli
kveldsplaner.

96
00:03:23,578 --> 00:03:26,079
Du kommer til å se
fyrverkeriet?

97
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Nei, jeg skulle kanskje
møte opp med denne fyren,

98
00:03:29,501 --> 00:03:31,084
selv om det høres ut
mindre tiltalende

99
00:03:31,085 --> 00:03:33,587
enn de tre B-ene
på dette tidspunktet.

100
00:03:33,588 --> 00:03:35,215
De tre B-ene?

101
00:03:36,257 --> 00:03:38,592
Bok, bad og seng.

102
00:03:38,593 --> 00:03:41,053
Høyskolebarn med mono
og hemoragiske mandler,

103
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
innrømme med-surge eller observasjon?

104
00:03:42,764 --> 00:03:43,847
Uh, observasjon.

105
00:03:43,848 --> 00:03:45,265
Blødning stoppet med TXA.

106
00:03:45,266 --> 00:03:46,683
Hun har hatt steroider,
slik burde være

107
00:03:46,684 --> 00:03:48,018
klar for utskrivning
om morgenen.

108
00:03:48,019 --> 00:03:49,770
Kjøle.

109
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
Hvordan var ditt første skift tilbake?

110
00:03:51,523 --> 00:03:54,192
Uh, sakte start,
finne rytmen min.

111
00:03:55,527 --> 00:03:57,528
Du er litt rusten,
Rusty James?

112
00:03:57,529 --> 00:03:59,947
Nå vil du ikke ha motorsykkel
Gutt til storebror deg.

113
00:03:59,948 --> 00:04:01,573
Er det en "Rumble Fish"
referanse?

114
00:04:01,574 --> 00:04:03,033
Javisst er det.

115
00:04:03,034 --> 00:04:05,661
Og Robby er storebroren min
i denne analogien?

116
00:04:05,662 --> 00:04:06,912
Bingo.

117
00:04:06,913 --> 00:04:08,038
Ja, det vil jeg ikke si
han har vært

118
00:04:08,039 --> 00:04:09,915
ser etter meg akkurat.

119
00:04:09,916 --> 00:04:11,375
Jeg tror nok han foretrekker det

120
00:04:11,376 --> 00:04:13,085
ikke å se meg i det hele tatt
i dag, faktisk.

121
00:04:13,086 --> 00:04:16,004
Og du tror det er det
fordi han er sint på deg?

122
00:04:16,005 --> 00:04:20,926
Jeg tror han har lyst
Jeg sviktet ham, fordi jeg gjorde det.

123
00:04:20,927 --> 00:04:23,095
Jesus, med alle
martyrene rundt her,

124
00:04:23,096 --> 00:04:24,596
du skulle tro dette var
et lidenskapsspill.

125
00:04:24,597 --> 00:04:26,224
Hva er din mening?

126
00:04:28,309 --> 00:04:29,643
Jeg jobbet med den mannen
i 10 måneder

127
00:04:29,644 --> 00:04:30,853
mens du var borte.

128
00:04:30,854 --> 00:04:32,563
Han er ikke sint på deg.

129
00:04:32,564 --> 00:04:35,732
Han er sint på seg selv
for å ha sviktet deg, Rusty James.

130
00:04:35,733 --> 00:04:37,151
Virkelig?

131
00:04:38,486 --> 00:04:40,821
Bare mer
White Knight/White noise.

132
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
Sånn er det.

133
00:04:44,701 --> 00:04:46,285
Del denne videoen
med vennene dine hvis du kan.

134
00:04:46,286 --> 00:04:47,619
Tusen takk.

135
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
Vær snill, vær trygg, vær modig.

136
00:04:49,581 --> 00:04:50,706
Hva gjør du?

137
00:04:50,707 --> 00:04:52,124
Dr. Robby, beklager.

138
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
jeg var bare--

139
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
En av dine TikToks? Ja.

140
00:04:54,586 --> 00:04:56,169
Om de, hør,
Jeg er ikke så sikker på at--

141
00:04:56,170 --> 00:04:58,005
- Nei, nei, jeg bare delte...
- Nei, jeg skjønner det.

142
00:04:58,006 --> 00:04:59,506
Jeg bare--du vet,
vi har HIPAA-lover her.

143
00:04:59,507 --> 00:05:01,174
Vi lar ingen filme--

144
00:05:01,175 --> 00:05:02,426
Jeg ville aldri krenke
noen HIPAA-lover, Dr. Robby.

145
00:05:02,427 --> 00:05:03,677
- Jeg sverger.
- Jeg forstår.

146
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Selv fortsatt,
vi kommer etter

147
00:05:04,679 --> 00:05:05,762
på skanning av pasientdiagrammer.

148
00:05:05,763 --> 00:05:06,763
Så hva med ingen TikTok

149
00:05:06,764 --> 00:05:09,641
på selskapets klokke, Dr. J?

150
00:05:09,642 --> 00:05:11,560
Dr. Robby, jeg tror du er--

151
00:05:11,561 --> 00:05:13,020
Ute av kontakt? Sannsynligvis.

152
00:05:13,021 --> 00:05:14,438
Du ville ikke vært den første
å anklage meg for det.

153
00:05:14,439 --> 00:05:16,148
Men når jeg var
på medisinstudiet--

154
00:05:16,149 --> 00:05:18,025
Du hadde ikke mobiltelefoner
eller TikTok

155
00:05:18,026 --> 00:05:20,569
eller internett- eller ICE-agenter
kommer inn her

156
00:05:20,570 --> 00:05:23,031
og tar bort pasienter
og ansatte.

157
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
Jeg skjønner det.

158
00:05:30,246 --> 00:05:33,708
Vi hadde mobiltelefoner,
kanskje ikke i begynnelsen.

159
00:05:38,421 --> 00:05:39,504
Hvor tror du
skal du?

160
00:05:39,505 --> 00:05:41,173
Eh, hjem.

161
00:05:41,174 --> 00:05:43,508
Jeg trenger deg liksom
å henge litt lenger

162
00:05:43,509 --> 00:05:45,427
og bidra til å digitalisere noen av disse
analoge pasientjournaler.

163
00:05:45,428 --> 00:05:46,887
Normalt ville jeg det, virkelig.

164
00:05:46,888 --> 00:05:51,016
Men jeg må komme meg hjem--
kone, baby, seng.

165
00:05:51,017 --> 00:05:53,143
OK.
Gå og hvile deg litt.

166
00:05:53,144 --> 00:05:54,311
Du er sikker på at du er OK
å kjøre hjem?

167
00:05:54,312 --> 00:05:55,312
Absolutt.

168
00:05:55,313 --> 00:05:57,272
Akkurat nok i tanken.

169
00:05:57,273 --> 00:05:59,358
Ikke si det til noen
Jeg lot deg gå.

170
00:05:59,359 --> 00:06:00,651
Avtale.

171
00:06:00,652 --> 00:06:02,152
Trygge reiser.

172
00:06:02,153 --> 00:06:04,238
Husk å sende noen bilder
fra veien.

173
00:06:21,089 --> 00:06:22,798
Slåss over kl
Zazus sportsbar.

174
00:06:22,799 --> 00:06:24,216
De to stridende
trekker opp snart.

175
00:06:24,217 --> 00:06:25,467
Den ene er knivstikking.

176
00:06:25,468 --> 00:06:26,468
Ellis, dobbelt traume
kommer inn.

177
00:06:26,469 --> 00:06:27,552
Ta tak i den enkle.

178
00:06:27,553 --> 00:06:28,679
Ta med knivstikkingen til Trauma 2.

179
00:06:28,680 --> 00:06:30,097
Vi skal ordne rommet.

180
00:06:30,098 --> 00:06:32,641
Greit. Roger.

181
00:06:32,642 --> 00:06:36,937
OK, kjære, på tide med dette
dinosaur på vei til utryddelse.

182
00:06:36,938 --> 00:06:38,355
Fikk oss gjennom
en skikkelig jam i dag.

183
00:06:38,356 --> 00:06:40,565
Kan ikke takke deg nok, Monica.

184
00:06:40,566 --> 00:06:41,817
Fint sted å besøke.

185
00:06:41,818 --> 00:06:43,235
Ville ikke bo her
lenger.

186
00:06:43,236 --> 00:06:45,070
Å, jeg, ikke noen dager heller.

187
00:06:45,071 --> 00:06:46,363
Men hei, Virginia Slim,

188
00:06:46,364 --> 00:06:48,365
du har kommet langt.

189
00:06:48,366 --> 00:06:50,575
Glad jeg tok feil om deg.

190
00:06:50,576 --> 00:06:51,868
Fortsett å trene dem riktig.

191
00:06:51,869 --> 00:06:53,120
Jeg skal prøve.

192
00:06:53,121 --> 00:06:54,746
OK, det er nok grøt.

193
00:06:54,747 --> 00:06:56,665
Tilbake til livet mitt
av mahjong og margaritas.

194
00:06:56,666 --> 00:06:58,083
- Hei, Evans.
- Kom deg trygt hjem.

195
00:06:58,084 --> 00:06:59,668
Jeg vil. Vi sees.

196
00:06:59,669 --> 00:07:00,753
Ha det.

197
00:07:05,675 --> 00:07:09,387
Hun har rett, du er mamma-bjørnelimet
som holder denne plassen sammen.

198
00:07:13,850 --> 00:07:16,268
Hei, er du ok?

199
00:07:16,269 --> 00:07:17,769
Nei.

200
00:07:17,770 --> 00:07:20,480
Jeg er trist eller redd,

201
00:07:20,481 --> 00:07:24,026
eller noe jævla.

202
00:07:24,027 --> 00:07:25,819
Jeg er bekymret.

203
00:07:25,820 --> 00:07:27,946
Hva skjer?

204
00:07:27,947 --> 00:07:29,573
Robby. Jeg fikk en dårlig følelse.

205
00:07:29,574 --> 00:07:31,366
Han er...

206
00:07:31,367 --> 00:07:33,201
det er som om jeg aldri kommer
å se ham igjen etter i kveld.

207
00:07:33,202 --> 00:07:34,536
Sa han noe?

208
00:07:34,537 --> 00:07:35,996
ja,
han sa mange ting.

209
00:07:35,997 --> 00:07:37,581
Du burde snakke med ham.
Han lytter til deg.

210
00:07:37,582 --> 00:07:38,874
Han er voksen.

211
00:07:38,875 --> 00:07:41,209
Han må bare gå
på ferie.

212
00:07:41,210 --> 00:07:43,045
Kan du i det minste ikke prøve

213
00:07:43,046 --> 00:07:45,339
for å få ham til å love
å komme tilbake i ett stykke?

214
00:07:47,008 --> 00:07:49,176
Han liker ikke å lytte.

215
00:07:49,177 --> 00:07:50,803
Så lag ham.

216
00:07:57,226 --> 00:07:58,185
Faen det. Sjekk DM-ene mine.

217
00:07:58,186 --> 00:07:59,519
Hun slo meg.

218
00:07:59,520 --> 00:08:01,396
Jada, baby.
Jeg svarte ikke engang.

219
00:08:01,397 --> 00:08:03,148
Åttedyrjakt?

220
00:08:03,149 --> 00:08:04,149
Ja, noe sånt.

221
00:08:04,150 --> 00:08:05,192
Trenger du en hånd?

222
00:08:05,193 --> 00:08:06,694
Nei. Det gjør du.

223
00:08:09,030 --> 00:08:10,280
Hva har vi?

224
00:08:10,281 --> 00:08:12,282
Barrett Dunkle, 34,
anstendige livsnødvendigheter

225
00:08:12,283 --> 00:08:14,618
gitt han har Old Glory
satt fast i brystet.

226
00:08:14,619 --> 00:08:18,205
Sitter 91 på 15 liter,
BP 132 over 87,

227
00:08:18,206 --> 00:08:19,873
tachy på 112.

228
00:08:19,874 --> 00:08:21,124
Dr. Abbot venter deg.

229
00:08:21,125 --> 00:08:23,585
Whoa, whoa, whoa,
huff, huff, mann!

230
00:08:23,586 --> 00:08:25,838
- Hva faen?
- Jeg ringer deg tilbake, baby.

231
00:08:28,424 --> 00:08:29,341
Shit.

232
00:08:29,342 --> 00:08:30,383
Jeg trodde jeg ryddet det.

233
00:08:30,384 --> 00:08:31,384
Stakk det ut?

234
00:08:31,385 --> 00:08:33,220
Stikker ut, rumpa mi!

235
00:08:33,221 --> 00:08:34,596
Mann, dette er på deg.

236
00:08:34,597 --> 00:08:36,014
Du gikk bredt,
og du klippet skiten.

237
00:08:36,015 --> 00:08:37,641
Sykler burde ikke være det
parkerte der.

238
00:08:37,642 --> 00:08:39,351
Det stakk ut. måtte være.

239
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
Det er ikke på noen måte.

240
00:08:41,646 --> 00:08:43,438
Å nei, du betaler for dette.

241
00:08:43,439 --> 00:08:45,273
Enten du eller byen,
men du betaler for dette!

242
00:08:45,274 --> 00:08:46,775
Seriøst?
Vi trenger ikke dette bryet.

243
00:08:46,776 --> 00:08:47,901
Jeg vet. Jeg vet.

244
00:08:47,902 --> 00:08:49,528
Faen! Hvor ille er det?

245
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
Egentlig ikke bra.

246
00:08:50,530 --> 00:08:51,696
Faen!

247
00:08:51,697 --> 00:08:52,739
er det deg,
din jævel?

248
00:08:52,740 --> 00:08:54,407
Ja, du bør tro det!

249
00:08:54,408 --> 00:08:55,909
Jeg skal ta denne greia
ut av brystet mitt

250
00:08:55,910 --> 00:08:57,828
og skyve den opp
din jævla rumpa!

251
00:08:57,829 --> 00:08:59,746
Du slo meg med en jævla
Rolling Rock, mann.

252
00:08:59,747 --> 00:09:01,081
Så du har Iwo Jima'd!

253
00:09:01,082 --> 00:09:02,457
Du jukset, mann.

254
00:09:02,458 --> 00:09:03,708
Hver detalj må være--

255
00:09:03,709 --> 00:09:05,710
OK, si farvel, mine herrer!

256
00:09:05,711 --> 00:09:07,295
Du er annerledes
helsereiser nå.

257
00:09:07,296 --> 00:09:08,922
Jeg skal se Ahmad.

258
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
Det blir alt
på sikkerhetsvideoen.

259
00:09:12,760 --> 00:09:13,886
Robby kommer til å drite.

260
00:09:16,305 --> 00:09:18,181
OK.

261
00:09:18,182 --> 00:09:19,724
Hei, litt hjelp?

262
00:09:19,725 --> 00:09:21,143
Greit, han går
rett til Trauma 2.

263
00:09:21,144 --> 00:09:22,477
Hva er historien hans?

264
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
Flaske til ansiktet,
sterke livsnødvendigheter,

265
00:09:23,855 --> 00:09:24,980
12-centimeters ansiktslakk.

266
00:09:24,981 --> 00:09:26,481
Ja, hvor vil du ha oss?

267
00:09:26,482 --> 00:09:28,817
– Nord 4 har akkurat blitt renset.
- Mot nord.

268
00:09:28,818 --> 00:09:31,111
Abbed, enkel MVA underveis.
Fem unna.

269
00:09:31,112 --> 00:09:32,988
Olive, kan du finne Robby
og Al-Hashimi?

270
00:09:32,989 --> 00:09:34,364
Vi trenger kanskje et par hender til

271
00:09:34,365 --> 00:09:35,824
til vi blir tatt
med disse to.

272
00:09:35,825 --> 00:09:36,950
Sir, vi skal hente deg
mer smertestillende...

273
00:09:36,951 --> 00:09:38,410
Det gjør vondt.

274
00:09:38,411 --> 00:09:39,703
Men du må stenge
din jævla munn.

275
00:09:39,704 --> 00:09:41,204
Akronymet er SMART,

276
00:09:41,205 --> 00:09:43,498
Enkelt vedlikehold
og avlastningsterapi.

277
00:09:43,499 --> 00:09:46,585
Det er en inhalator som kombinerer
et inhalert kortikosteroid

278
00:09:46,586 --> 00:09:49,254
med en hurtigvirkende,
langvarig beta-agonist.

279
00:09:49,255 --> 00:09:51,923
Det er fancy prat
for en anti-inflammatorisk

280
00:09:51,924 --> 00:09:54,759
og en lungemuskelavslapper
alt rullet til ett.

281
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
Men det er $400.
Og uten Medicaid--

282
00:09:57,180 --> 00:09:59,139
Vi kan hjelpe deg å se
inn i dekningsalternativer.

283
00:09:59,140 --> 00:10:00,932
- Takk.
- Selvfølgelig.

284
00:10:00,933 --> 00:10:03,059
Grady skal føle verdener
bedre om noen timer.

285
00:10:03,060 --> 00:10:05,145
Takk.

286
00:10:05,146 --> 00:10:09,399
Så hva er sjansene mine
for å komme fra bordet i live?

287
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
Når du er ryddet av
hjerte- og lungespesialistene

288
00:10:12,028 --> 00:10:16,239
neste uke, sjansene for død
er lave, som 1 % eller 2 %.

289
00:10:16,240 --> 00:10:18,742
Og hvor lenge ville jeg
være i operasjon for?

290
00:10:18,743 --> 00:10:21,494
Mellom tre og fem timer.

291
00:10:21,495 --> 00:10:22,704
Jøss.

292
00:10:22,705 --> 00:10:24,164
Den er lang...

293
00:10:24,165 --> 00:10:27,584
For de må slutte
ditt hjerte.

294
00:10:27,585 --> 00:10:30,795
Du vil være på hjerte-lunge
bypass maskin,

295
00:10:30,796 --> 00:10:33,632
som vil sirkulere
blodet ditt mens de reparerer

296
00:10:33,633 --> 00:10:35,800
aneurismen med transplantatet.

297
00:10:35,801 --> 00:10:37,969
Vel, hva er poden
laget av?

298
00:10:37,970 --> 00:10:42,182
Et syntetisk stoff kalt
Dacron, supersterk.

299
00:10:42,183 --> 00:10:43,516
OK.

300
00:10:43,517 --> 00:10:45,560
Nye slanger, nye pakninger.

301
00:10:45,561 --> 00:10:47,354
Så hva skjer
etter operasjonen?

302
00:10:47,355 --> 00:10:49,731
Du vil være på sykehuset
i omtrent en uke.

303
00:10:49,732 --> 00:10:51,608
Ingen jobb på åtte uker
etter det,

304
00:10:51,609 --> 00:10:53,026
ingen anstrengende aktivitet,

305
00:10:53,027 --> 00:10:56,404
ikke løfte noe
over 5 pund.

306
00:10:56,405 --> 00:10:59,574
Hvordan skal jeg
å tisse?

307
00:10:59,575 --> 00:11:01,452
Hyggelig.

308
00:11:04,622 --> 00:11:07,791
Og hvor lenge til
Er jeg oppe i full fart igjen?

309
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
Tre måneder, kanskje mer
som seks, gitt din alder.

310
00:11:13,130 --> 00:11:14,924
Og hvis jeg ikke gjør det
få operasjonen?

311
00:11:17,385 --> 00:11:19,844
50 % sjanse for død
innen 12 måneder

312
00:11:19,845 --> 00:11:21,430
hvis aneurismen brister.

313
00:11:22,640 --> 00:11:25,601
Hva ville jeg føle
hvis den sprakk?

314
00:11:27,770 --> 00:11:30,188
Noen brystsmerter,
kanskje litt kortpustethet

315
00:11:30,189 --> 00:11:32,732
i omtrent et minutt før deg
svimte av blodtap.

316
00:11:32,733 --> 00:11:34,693
Og så?

317
00:11:34,694 --> 00:11:36,027
Den store fade out?

318
00:11:36,028 --> 00:11:38,823
Rull studiepoengene.

319
00:11:44,620 --> 00:11:46,705
Ganske en myntflipp.

320
00:11:46,706 --> 00:11:49,040
Ingen myntflipp.
Dette må skje.

321
00:11:49,041 --> 00:11:51,793
Men jeg er bekymret for at du ikke er det
skal gjøre avtaler

322
00:11:51,794 --> 00:11:54,629
eller følg ettervernet ditt
instruksjoner hvis jeg ikke er her.

323
00:11:54,630 --> 00:11:56,464
Beklager, Robby,
Abbed ba meg ta tak i deg

324
00:11:56,465 --> 00:11:57,758
for en MVA på rute.

325
00:12:00,344 --> 00:12:01,594
Gjør det du må, mann.

326
00:12:01,595 --> 00:12:03,347
Jeg må sitte med dette
i et minutt.

327
00:12:05,349 --> 00:12:07,976
Gå videre og kle på deg.

328
00:12:07,977 --> 00:12:09,603
Jeg kommer tilbake.

329
00:12:37,423 --> 00:12:39,341
Monica fikk en intensivseng
ovenpå

330
00:12:39,342 --> 00:12:41,801
så vi kan ta Orlando opp nå.

331
00:12:41,802 --> 00:12:43,887
- Vi forbereder ham for overgang.
- Takk, kjære.

332
00:12:43,888 --> 00:12:45,723
Vi trenger dette rommet igjen
på et minutt.

333
00:12:57,151 --> 00:12:58,193
Alt bra?

334
00:12:58,194 --> 00:13:00,737
Uh, helt.

335
00:13:00,738 --> 00:13:03,198
Eh, helt?

336
00:13:03,199 --> 00:13:05,575
Se, en gang til,
Jeg føler meg tvunget

337
00:13:05,576 --> 00:13:09,914
å tilby noe uoppfordret
og sannsynligvis uønskede råd.

338
00:13:11,082 --> 00:13:13,416
Javadi laget ikke
en TikTok-video.

339
00:13:13,417 --> 00:13:14,959
Hun har skrevet om Jesse,

340
00:13:14,960 --> 00:13:17,128
prøver å finne noen
hvem vet hvor han er.

341
00:13:17,129 --> 00:13:18,464
Ah.

342
00:13:19,632 --> 00:13:22,342
Og selv om hun var det
lage en av videoene hennes,

343
00:13:22,343 --> 00:13:23,551
har du noen gang sett en?

344
00:13:23,552 --> 00:13:25,053
Nei.

345
00:13:25,054 --> 00:13:26,763
Nei, kontoen min ble suspendert

346
00:13:26,764 --> 00:13:29,265
for erotisk opprørsk
innhold.

347
00:13:29,266 --> 00:13:31,226
Vel, det er de ikke
hva du synes.

348
00:13:31,227 --> 00:13:32,602
De er faktisk litt kule.

349
00:13:32,603 --> 00:13:34,729
Det er sånn tøft
egenomsorg.

350
00:13:34,730 --> 00:13:36,689
Hehe.

351
00:13:36,690 --> 00:13:38,149
OK, det er det.

352
00:13:38,150 --> 00:13:39,651
Jeg skal begrave meg selv
i kartlegging

353
00:13:39,652 --> 00:13:40,902
og prøve å grave meg ut.

354
00:13:40,903 --> 00:13:42,195
Edith Lynch, 46,

355
00:13:42,196 --> 00:13:43,696
høyresidig brystsmerter
i en time.

356
00:13:43,697 --> 00:13:45,031
Ingen hjertehistorie,

357
00:13:45,032 --> 00:13:46,616
minimal lindring
fra sublingual nitro,

358
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
- ingen STEMI på 12-ledelsen.
- Dana?

359
00:13:48,160 --> 00:13:50,412
Sør 15.

360
00:13:50,413 --> 00:13:52,038
Hei, Edith.
Jeg er Dr. Al-Hashimi.

361
00:13:52,039 --> 00:13:53,998
Vi skal passe på
av deg i dag.

362
00:13:53,999 --> 00:13:56,376
Fraværende lungeglidning
til høyre.

363
00:13:56,377 --> 00:13:57,710
Jeg kunne ha fortalt deg det
herfra.

364
00:13:57,711 --> 00:13:59,170
Gud velsigne Amerika.

365
00:13:59,171 --> 00:14:00,880
Hemodynamisk stabil.

366
00:14:00,881 --> 00:14:02,590
Jeg legger inn en 20 fransk,
og så helt opp til OR.

367
00:14:02,591 --> 00:14:04,300
Whoa, whoa, whoa!
Hold ut!

368
00:14:04,301 --> 00:14:05,510
Trenger jeg operasjon?

369
00:14:05,511 --> 00:14:06,970
Sir, det har du
en kollapset lunge.

370
00:14:06,971 --> 00:14:08,263
Vi må legge et rør
i brystet for å se

371
00:14:08,264 --> 00:14:09,681
hvor mye indre blødninger
det er.

372
00:14:09,682 --> 00:14:11,266
Å, kom igjen, mann,
bare trekk den ut!

373
00:14:11,267 --> 00:14:12,767
- Nei-uh.
- Nei.

374
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
OK, alle vet
hva skal man gjøre her, ikke sant?

375
00:14:14,854 --> 00:14:17,689
Vi tar dette på en fin måte
sakte tempo, beveger seg sammen.

376
00:14:17,690 --> 00:14:19,232
Hvis noen har et problem,
si ifra.

377
00:14:19,233 --> 00:14:21,317
Det er mange
av bevegelige deler her.

378
00:14:21,318 --> 00:14:22,986
Skal de opp
til ICU endelig?

379
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
- Ja.
- Flott.

380
00:14:23,988 --> 00:14:25,488
Hvordan har du det?

381
00:14:25,489 --> 00:14:26,948
Er det et lurespørsmål,
eller--

382
00:14:26,949 --> 00:14:29,117
Ikke ment å være det, nei.

383
00:14:29,118 --> 00:14:30,577
Da ikke bra.

384
00:14:30,578 --> 00:14:32,495
Denne kom forbi meg.

385
00:14:32,496 --> 00:14:35,206
Vel, hør, du prøvde
for å finne en levedyktig betalingsplan.

386
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
Du prøvde å holde ham her.

387
00:14:36,876 --> 00:14:38,835
Du prøvde til og med å gi ham
en goodiebag, men han dro.

388
00:14:38,836 --> 00:14:40,003
Jeg er ikke sikker på hva annet
du kunne ha gjort.

389
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
Vært mer overbevisende.

390
00:14:41,714 --> 00:14:44,799
Dette var pasientens oppfordring--
hans liv, hans feil.

391
00:14:44,800 --> 00:14:47,010
Hvilken feil,
får diabetes?

392
00:14:47,011 --> 00:14:49,722
Velger ikke et høyere sted
å hoppe fra.

393
00:15:00,024 --> 00:15:01,774
Historie med hyperlipidemi,

394
00:15:01,775 --> 00:15:04,027
en time med substernal
brystsmerter,

395
00:15:04,028 --> 00:15:06,654
minimal lindring med nitro
og 4 av MS.

396
00:15:06,655 --> 00:15:08,698
EKG er negativt for STEMI.

397
00:15:08,699 --> 00:15:12,994
Hjertepoengsum er 4, ga 324
milligram tyggbar aspirin,

398
00:15:12,995 --> 00:15:14,746
innrømme for nyoppstått angina.

399
00:15:14,747 --> 00:15:16,748
Ikke bry meg.
Jeg går bare gjennom.

400
00:15:16,749 --> 00:15:18,333
Virket som du ville
en oppdatering.

401
00:15:18,334 --> 00:15:19,792
Vel, så lenge du føler det
som om du har dekket det.

402
00:15:19,793 --> 00:15:21,252
det gjør jeg.

403
00:15:21,253 --> 00:15:22,962
Gå videre og gjenta
12-ledelsen.

404
00:15:22,963 --> 00:15:24,547
Siden jeg er her, ville jeg
å spørre deg om noe

405
00:15:24,548 --> 00:15:25,840
Jeg observerte tidligere.

406
00:15:25,841 --> 00:15:27,175
Å, det må du være
tuller med meg.

407
00:15:27,176 --> 00:15:28,676
Hva?

408
00:15:28,677 --> 00:15:30,386
Se hvor disse
fremre ledninger er plassert.

409
00:15:30,387 --> 00:15:32,555
De er altfor lave.

410
00:15:32,556 --> 00:15:33,640
Herregud!
Hva skjer?

411
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
Fru Lynch?
V-tach!

412
00:15:35,601 --> 00:15:36,809
Ingen puls.

413
00:15:36,810 --> 00:15:39,270
Lad til 200.

414
00:15:39,271 --> 00:15:40,605
Belastet.

415
00:15:40,606 --> 00:15:42,815
Og tydelig.

416
00:15:42,816 --> 00:15:44,776
OK. Normal sinus.

417
00:15:44,777 --> 00:15:47,071
Sterk puls. Sykle en BP.

418
00:15:48,989 --> 00:15:50,573
La oss gjenta
det EKG, takk.

419
00:15:50,574 --> 00:15:52,742
Sett ledningene
på rett jævla sted.

420
00:15:52,743 --> 00:15:55,370
- Hvem var medisinerne på dette?
- Bosco og Otero.

421
00:15:55,371 --> 00:15:57,080
Bosco og Otero.

422
00:15:57,081 --> 00:15:59,958
OK, Bosco og Otero.

423
00:15:59,959 --> 00:16:01,751
Vi sees på mandag.

424
00:16:01,752 --> 00:16:03,628
Måtte natten din bli jevnere
enn min dag.

425
00:16:03,629 --> 00:16:05,255
Glad 4.

426
00:16:05,256 --> 00:16:07,131
Hørte det har vært galskap.
De stengte da ICE kom.

427
00:16:07,132 --> 00:16:09,384
Separate arrangementer.
Få noen andre til å forklare.

428
00:16:09,385 --> 00:16:10,677
Jeg skal hjem.

429
00:16:10,678 --> 00:16:12,845
Faen, hva er det?
Det lukter godt.

430
00:16:12,846 --> 00:16:14,097
Mat hjemmefra.

431
00:16:14,098 --> 00:16:15,723
Jeg kan ikke gjøre kafeteriaen.

432
00:16:15,724 --> 00:16:17,225
Å, du må gi meg
den oppskriften.

433
00:16:17,226 --> 00:16:18,935
- Jeg skal hjem.
- Kom deg trygt hjem.

434
00:16:18,936 --> 00:16:19,979
Mm-hmm.

435
00:16:23,357 --> 00:16:25,567
- Hei.
- Hei.

436
00:16:25,568 --> 00:16:27,318
- Jeg sulter.
- Selvfølgelig.

437
00:16:27,319 --> 00:16:29,529
Jeg vil gi deg $20
uansett hva lukten er.

438
00:16:29,530 --> 00:16:30,905
Jeg skal gi deg noen.

439
00:16:30,906 --> 00:16:32,115
– Jeg tjente for mye uansett.
- Takk.

440
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
- Bare gi meg et sekund.
- Ja.

441
00:16:33,284 --> 00:16:34,742
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

442
00:16:34,743 --> 00:16:35,827
Min bestefar omtrent
kuttet hånden av ham

443
00:16:35,828 --> 00:16:37,203
med drag-of-war tau.

444
00:16:37,204 --> 00:16:39,914
Hei, jeg - jeg husker deg
fra tidligere.

445
00:16:39,915 --> 00:16:41,082
Du har
en familiegjenforening, ikke sant?

446
00:16:41,083 --> 00:16:42,333
Ja.

447
00:16:42,334 --> 00:16:43,835
Er hånden din
blør aktivt?

448
00:16:43,836 --> 00:16:46,838
Å, ikke så ille.
Her, ta en titt.

449
00:16:46,839 --> 00:16:48,214
Mateo, en som kommer
rett tilbake!

450
00:16:48,215 --> 00:16:50,258
- Herregud.
- Dekk til det, vær så snill.

451
00:16:50,259 --> 00:16:52,260
Jeg må få
en demografi fra deg.

452
00:16:52,261 --> 00:16:53,845
Du har dem allerede.

453
00:16:53,846 --> 00:16:55,680
Hansens vært inn og ut
her hele dagen lang.

454
00:16:55,681 --> 00:16:56,973
Hvordan skjedde dette?

455
00:16:56,974 --> 00:16:58,182
Han hadde tauet
viklet rundt hånden hans,

456
00:16:58,183 --> 00:16:59,642
skjære gjennom den som en machete.

457
00:16:59,643 --> 00:17:01,477
Sett deg, sir.
Jeg tar deg med en gang tilbake.

458
00:17:01,478 --> 00:17:04,355
Og hvordan vil du rangere din
smerte på en skala fra 1 til 10?

459
00:17:04,356 --> 00:17:07,318
Å, det er ikke så ille
på grunn av sukkerene mine.

460
00:17:08,444 --> 00:17:10,820
Med sin diabetes,
følelsen hans er litt av.

461
00:17:10,821 --> 00:17:11,821
Ja.

462
00:17:11,822 --> 00:17:12,947
Etter deg.

463
00:17:12,948 --> 00:17:13,948
Takk.

464
00:17:13,949 --> 00:17:16,200
Åh.
Hva faen?

465
00:17:16,201 --> 00:17:17,869
Trigeminusnerven er bra.

466
00:17:17,870 --> 00:17:20,163
Shit!
Skal du fikse meg eller torturere meg?

467
00:17:20,164 --> 00:17:22,457
Ååååå!

468
00:17:22,458 --> 00:17:24,584
Ja, jeg trenger
å kalle plast.

469
00:17:24,585 --> 00:17:27,211
Jeg kalte et "kyss av de to,
av skinnen."

470
00:17:27,212 --> 00:17:29,213
Fucker sa at jeg ikke ringte det.

471
00:17:29,214 --> 00:17:32,175
Ok, ja, det var litt bråkete.
Den fjerde er Styx night.

472
00:17:32,176 --> 00:17:33,968
Men jeg ringte det.
Jeg har vitner.

473
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Styx, bandet?

474
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
Ja.

475
00:17:36,347 --> 00:17:37,513
Ah, elsker Styx.

476
00:17:37,514 --> 00:17:38,848
Jeg har aldri hørt om dem.

477
00:17:38,849 --> 00:17:40,767
Har du aldri hørt om Styx?

478
00:17:40,768 --> 00:17:42,018
"Mr. Roboto"?

479
00:17:42,019 --> 00:17:44,604
Spotify-alderen min er ikke 62 år.

480
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
"Kom seile bort"?
"Dame"? "Babe"?

481
00:17:48,692 --> 00:17:51,027
Ja, kanskje best
hvis du ikke snakker.

482
00:17:51,028 --> 00:17:53,696
Ser ut som det er en slags
av fremmedlegemer der.

483
00:17:53,697 --> 00:17:55,323
Mm-hmm.

484
00:17:55,324 --> 00:17:56,824
Er du OK?

485
00:17:56,825 --> 00:17:58,868
Ja, det er bare
en vanskelig stilling.

486
00:17:58,869 --> 00:18:01,037
Gå hjem.
Hvile, varme, is.

487
00:18:01,038 --> 00:18:02,288
Ja, nei, nei, jeg vet.

488
00:18:02,289 --> 00:18:04,123
Jeg bare venter
for at ting skal bremse opp.

489
00:18:04,124 --> 00:18:06,627
Du vet, ekspresstog
ikke stopp på stasjonen din.

490
00:18:07,878 --> 00:18:09,962
Du må bare hoppe.

491
00:18:09,963 --> 00:18:11,089
Hva er det?

492
00:18:11,090 --> 00:18:12,340
Heineken?

493
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
Elghode?

494
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
Åh.

495
00:18:14,802 --> 00:18:17,470
Fra de glassforede tankene
av Old Latrobe.

496
00:18:17,471 --> 00:18:19,472
Ah, Rolling Rock.

497
00:18:19,473 --> 00:18:20,557
Hyggelig.

498
00:18:25,187 --> 00:18:26,896
Hun har fått fire morfin.

499
00:18:26,897 --> 00:18:28,356
Hvordan er smertene?

500
00:18:28,357 --> 00:18:29,649
Ned til en 8.

501
00:18:29,650 --> 00:18:31,109
Der er den, lateral STEMI.

502
00:18:31,110 --> 00:18:32,360
Ok, ring det inn.

503
00:18:32,361 --> 00:18:34,028
Ledelsene var for lave
å fange den?

504
00:18:34,029 --> 00:18:35,571
Ja, det er ikke første gang
det har skjedd.

505
00:18:35,572 --> 00:18:37,115
Du får en mannlig lege
hvem er mer opptatt av

506
00:18:37,116 --> 00:18:38,658
bli saksøkt eller en klage
for å ta av en BH.

507
00:18:38,659 --> 00:18:40,118
Du ser disse
anterior fører her?

508
00:18:40,119 --> 00:18:41,536
Kode STEMI, Sør 15.

509
00:18:41,537 --> 00:18:42,870
Edith, du har det
et hjerteinfarkt

510
00:18:42,871 --> 00:18:44,372
fra en blokkering i arterien

511
00:18:44,373 --> 00:18:46,082
som bringer oksygen
til hjertemuskelen din.

512
00:18:46,083 --> 00:18:48,292
- Hvis vi får deg til--
- Lateral STEMI, V-tach arrest.

513
00:18:48,293 --> 00:18:50,253
Fikk henne tilbake etter ett sjokk.
Hun trenger katetlaboratoriet.

514
00:18:50,254 --> 00:18:51,963
– Og alvorlig hjerteskade.
- Herregud.

515
00:18:51,964 --> 00:18:54,716
- Du kommer til å klare deg.
- Hei, jeg er Dr. Cruz.

516
00:18:54,717 --> 00:18:56,426
Og jeg er Dr. Shen.
Hvordan har du det?

517
00:18:56,427 --> 00:18:57,844
Jeg er veldig redd.

518
00:18:57,845 --> 00:18:59,554
Vi har deg.
Noe annet?

519
00:18:59,555 --> 00:19:01,639
Som om jeg ble sparket
i brystet.

520
00:19:01,640 --> 00:19:03,349
Normal etterpå
et sjokk for hjertet.

521
00:19:03,350 --> 00:19:05,101
- Familie?
- Ja, mannen er på vei.

522
00:19:05,102 --> 00:19:06,853
La defib-elektrodene være på
og ta henne opp om et minutt.

523
00:19:06,854 --> 00:19:08,229
Jeg skal være ledsager
en nerveblokk veldig raskt.

524
00:19:08,230 --> 00:19:09,314
Gå.

525
00:19:11,358 --> 00:19:12,984
Hvor er Dr. Al-Hashimi?

526
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
Hun var bare her.

527
00:19:24,329 --> 00:19:26,456
Hei alle sammen.
Jeg er Dr. Shen.

528
00:19:26,457 --> 00:19:28,291
Hørte et rykte noen
trengte en nerveblokk.

529
00:19:28,292 --> 00:19:29,959
Jeg tipper det er deg.

530
00:19:29,960 --> 00:19:32,003
Sannsynligvis det, selv om

531
00:19:32,004 --> 00:19:33,588
du vet,
Jeg har ikke mye vondt.

532
00:19:33,589 --> 00:19:35,673
Jeg antar at det er diabetesen min.

533
00:19:35,674 --> 00:19:39,218
Vi må fortsatt bedøve deg
å gjøre en skikkelig dyprens.

534
00:19:39,219 --> 00:19:41,137
Det gjør dere
uansett hva du må gjøre.

535
00:19:41,138 --> 00:19:43,598
Tre skudd, median,
ulnar og radial.

536
00:19:43,599 --> 00:19:45,475
2 gram Ancef,
100 milligram Gent

537
00:19:45,476 --> 00:19:46,684
for gramnegativ dekning.

538
00:19:46,685 --> 00:19:48,060
Hvordan gjorde du dette?

539
00:19:48,061 --> 00:19:50,730
Å, en familiegjenforening
dragkamp.

540
00:19:50,731 --> 00:19:52,899
Jeg surret tauet rundt
hånden min for bedre grep.

541
00:19:52,900 --> 00:19:55,943
Og når vi falt ned, de
jævler fortsatte bare å trekke.

542
00:19:55,944 --> 00:19:57,487
Skitten.

543
00:19:57,488 --> 00:20:00,032
Nei, det er bare--
akkurat slik vi spiller.

544
00:20:02,910 --> 00:20:04,327
Michael, har du et sekund?

545
00:20:04,328 --> 00:20:05,912
Eh, egentlig ikke, nei.

546
00:20:05,913 --> 00:20:07,705
Vel, hva med
viser meg litt respekt

547
00:20:07,706 --> 00:20:09,874
og finne en?

548
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
Beklager, Caleb.

549
00:20:11,001 --> 00:20:12,502
Føler du deg ikke respektert?

550
00:20:12,503 --> 00:20:14,504
Gitt at du har vært det
aktivt blåse meg av

551
00:20:14,505 --> 00:20:16,130
hele dagen, ja,
kanskje litt.

552
00:20:16,131 --> 00:20:17,549
Men jeg har tykk hud.

553
00:20:18,926 --> 00:20:20,468
Hva kan jeg gjøre for deg?

554
00:20:20,469 --> 00:20:23,387
"Skulle ha funnet
et høyere sted å hoppe fra."

555
00:20:23,388 --> 00:20:25,766
Det er en interessant diagnose,
Doktor.

556
00:20:29,728 --> 00:20:31,354
Ingen pittig replikk?

557
00:20:31,355 --> 00:20:33,397
Ja, jeg trodde ikke det.

558
00:20:33,398 --> 00:20:35,691
Jeg kom akkurat for å si farvel.

559
00:20:35,692 --> 00:20:37,401
Jeg reiser snart.

560
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
Jeg vet at du også er det.

561
00:20:40,531 --> 00:20:42,115
Ja.

562
00:20:43,492 --> 00:20:45,743
Hold nummeret mitt tilgjengelig,
bare i tilfelle, ikke sant?

563
00:20:45,744 --> 00:20:47,745
Ja, det lover jeg.

564
00:20:47,746 --> 00:20:49,039
Takk, Caleb.

565
00:20:51,542 --> 00:20:53,751
Vi skal gi deg en
Diflucan pille å ta med hjem.

566
00:20:53,752 --> 00:20:56,629
Ta det om tre dager
hvis symptomene vedvarer.

567
00:20:56,630 --> 00:20:58,422
Hvordan kommer jeg meg dit?

568
00:20:58,423 --> 00:20:59,841
Hvor er det?

569
00:20:59,842 --> 00:21:01,509
Hjem.

570
00:21:01,510 --> 00:21:02,802
Vet du hvor du bor?

571
00:21:02,803 --> 00:21:04,720
Selvfølgelig gjør jeg det. Det er ikke langt.

572
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
Men det har jeg ikke
en måte å komme dit på.

573
00:21:08,350 --> 00:21:09,934
Hvordan kom du hit?

574
00:21:09,935 --> 00:21:12,270
Min--min nabo Gwen
slapp meg av,

575
00:21:12,271 --> 00:21:14,605
men hun kan ikke kjøre om natten.

576
00:21:14,606 --> 00:21:17,316
Vi kan ringe deg
en Uber eller en taxi.

577
00:21:17,317 --> 00:21:19,986
Jeg har ingen penger.

578
00:21:19,987 --> 00:21:21,654
Unnskyld meg.

579
00:21:21,655 --> 00:21:23,239
Kan jeg hjelpe?

580
00:21:23,240 --> 00:21:24,949
Mrs. Clymer har
blitt utskrevet,

581
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
men har ingen vei hjem.

582
00:21:25,951 --> 00:21:26,993
Jeg er så lei meg.

583
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
Jeg mener ikke å være en byrde.

584
00:21:27,995 --> 00:21:29,370
Ingen belastning i det hele tatt.

585
00:21:29,371 --> 00:21:32,290
Hvorfor kaller vi deg ikke en Lyft?

586
00:21:32,291 --> 00:21:33,624
Hva er det?

587
00:21:33,625 --> 00:21:34,959
Det er som en taxitjeneste.

588
00:21:34,960 --> 00:21:36,794
Hvis du legger adressen din
her inne,

589
00:21:36,795 --> 00:21:39,213
en bil kommer om noen få
minutter for å bringe deg hjem.

590
00:21:39,214 --> 00:21:40,549
- Å.
- Godbiten min.

591
00:21:41,842 --> 00:21:45,845
Det er veldig snill av deg, virkelig.

592
00:21:45,846 --> 00:21:47,430
Perfekt.

593
00:21:47,431 --> 00:21:49,473
OK, Olive, kan du ta det
Mrs. Clymer ut

594
00:21:49,474 --> 00:21:52,184
til ambulanserommet,
hvor Florian vil være

595
00:21:52,185 --> 00:21:54,353
ankommer om seks minutter
i en hvit Toyota Camry?

596
00:21:54,354 --> 00:21:55,563
Du vedder.

597
00:21:55,564 --> 00:21:56,939
Takk.

598
00:21:56,940 --> 00:21:59,066
Jeg kunne brukt litt god karma.

599
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
OK.

600
00:22:03,697 --> 00:22:05,908
Å, å, hei.

601
00:22:07,492 --> 00:22:08,784
Slapp av, kompis.

602
00:22:08,785 --> 00:22:10,620
Det er Advil.

603
00:22:10,621 --> 00:22:12,915
Nei, jeg trodde ikke du var...

604
00:22:14,333 --> 00:22:16,000
Hodepine?

605
00:22:16,001 --> 00:22:19,045
Uh, jeg finjusterte ryggen min
litt

606
00:22:19,046 --> 00:22:21,881
løfte den overopphetede ungen.

607
00:22:21,882 --> 00:22:23,215
Jeg burde vel venne meg til

608
00:22:23,216 --> 00:22:25,968
leker gjennom smerten
igjen, ikke sant?

609
00:22:25,969 --> 00:22:28,429
Du ser ut som du har kommet inn
form siden jeg så deg sist.

610
00:22:28,430 --> 00:22:30,389
Fikk deg ikke til å være en treningsfyr.

611
00:22:30,390 --> 00:22:31,807
Å nei.

612
00:22:31,808 --> 00:22:34,602
Jeg er kanskje mer en låvefyr.

613
00:22:34,603 --> 00:22:37,648
Jeg hjelper en venn
på gården, så...

614
00:22:39,316 --> 00:22:40,358
Fint.

615
00:22:40,359 --> 00:22:42,068
Jeg ser for meg "Babe",

616
00:22:42,069 --> 00:22:43,861
bortsett fra i stedet for
Bonde Hoggett, det er deg.

617
00:22:43,862 --> 00:22:45,237
Og i stedet for en gris--

618
00:22:45,238 --> 00:22:47,115
Kan du kutte skiten?

619
00:22:48,742 --> 00:22:50,034
Unnskyld meg?

620
00:22:50,035 --> 00:22:52,286
Det med sarkasme,
den--den--den--

621
00:22:52,287 --> 00:22:54,038
den lille vennrutinen,
like--like-like,

622
00:22:54,039 --> 00:22:55,915
du er hva, du er
Skipperen, jeg er Gilligan?

623
00:22:55,916 --> 00:22:57,833
Du, du er ikke skipperen.

624
00:22:57,834 --> 00:23:00,086
Jeg vet at jeg ikke er skipperen.
Robby er skipperen.

625
00:23:00,087 --> 00:23:02,213
Nei, Robby er professoren.
Dana er skipperen.

626
00:23:02,214 --> 00:23:03,756
OK, noen har sett på
mye Nick på Nite.

627
00:23:03,757 --> 00:23:06,175
Så hvem er jeg?

628
00:23:06,176 --> 00:23:08,344
Spill hvilken rolle du liker.

629
00:23:08,345 --> 00:23:10,639
Bare ikke velg min for meg.

630
00:23:12,224 --> 00:23:13,516
OK.

631
00:23:13,517 --> 00:23:15,559
OK, det er rettferdig.

632
00:23:15,560 --> 00:23:17,228
Du har det.

633
00:23:17,229 --> 00:23:19,438
Takk.

634
00:23:19,439 --> 00:23:21,857
Dro du hjem?

635
00:23:21,858 --> 00:23:24,610
Nei, jeg venter på Robby.

636
00:23:24,611 --> 00:23:26,404
Han ba meg sitte hjemme
mens han er borte.

637
00:23:26,405 --> 00:23:29,241
Så jeg venter på nøklene,
alarmkoden.

638
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
Hyggelig. Hyggelig.

639
00:23:31,994 --> 00:23:33,869
Ja, jeg har--
Jeg har sett stedet hans.

640
00:23:33,870 --> 00:23:36,163
Du er inne for et søtt oppsett.

641
00:23:36,164 --> 00:23:38,249
Kjøle.

642
00:23:38,250 --> 00:23:42,086
Jeg beklager hvis jeg kom over
litt sterk.

643
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
Ikke be om unnskyldning
for å stå opp for deg selv.

644
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
Det er en sunn vane.

645
00:23:48,468 --> 00:23:50,261
Du vet, det gjør jeg virkelig ikke
må se dette igjen.

646
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
Nei, dette er favorittdelen min.

647
00:23:53,390 --> 00:23:54,348
Hånden min begynner å krampe.

648
00:23:54,349 --> 00:23:55,599
Vi må snart være ferdige.

649
00:23:55,600 --> 00:23:57,351
Å, du kan bli ferdig nå.

650
00:23:57,352 --> 00:24:00,397
Men hvis du vil til sykehuset
for å dekke deg, siste.

651
00:24:06,069 --> 00:24:09,113
Hei, Robby.
Det var en ulykke, mann.

652
00:24:09,114 --> 00:24:10,656
Hva snakker du om?

653
00:24:10,657 --> 00:24:12,784
Sykkelen din.

654
00:24:20,709 --> 00:24:23,169
En jævel.

655
00:24:23,170 --> 00:24:25,964
Å, jævel!

656
00:24:27,466 --> 00:24:29,425
Robby, GSW til hodet.

657
00:24:29,426 --> 00:24:30,718
Noen traff sykkelen min.

658
00:24:30,719 --> 00:24:32,303
Dude, det er kjipt.

659
00:24:32,304 --> 00:24:33,805
Er den fortsatt kjørbar?

660
00:24:35,140 --> 00:24:36,682
Det er bedre.

661
00:24:36,683 --> 00:24:38,934
Elbridge Gerry, 25,
stabil med gode vitals.

662
00:24:38,935 --> 00:24:40,519
Om deg synger jeg

663
00:24:40,520 --> 00:24:42,104
Skjøt hans
...22 kaliber pistol i luften

664
00:24:42,105 --> 00:24:43,606
med en aluminiumsgryte
på hodet for beskyttelse.

665
00:24:43,607 --> 00:24:44,940
Fungerte ikke.

666
00:24:44,941 --> 00:24:46,317
Han har hatt omtrent en liter
av Seagrams 7

667
00:24:46,318 --> 00:24:47,610
og vil sannsynligvis lyse opp
en giftskjerm

668
00:24:47,611 --> 00:24:49,945
som et romerlys.

669
00:24:49,946 --> 00:24:52,531
Vi begynner å jævla

670
00:24:52,532 --> 00:24:53,991
Ekte ordsmed.

671
00:24:53,992 --> 00:24:55,409
Inngangssår
i frontal hodebunn,

672
00:24:55,410 --> 00:24:56,744
ser ut til å ha sporet opp
pannen.

673
00:24:56,745 --> 00:24:57,870
Som våken og orientert
som du kan være

674
00:24:57,871 --> 00:24:59,121
etter flere bongtreff.

675
00:24:59,122 --> 00:25:00,581
Fikk vital satting 98
på romluft.

676
00:25:00,582 --> 00:25:01,916
- Beklager, Robby.
- Ikke dra dere.

677
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
- Jeg kan forklare.
- Jeg kommer straks tilbake.

678
00:25:02,918 --> 00:25:03,918
Hva er dette?

679
00:25:03,919 --> 00:25:05,377
Traume 2.

680
00:25:05,378 --> 00:25:06,796
Lavhastighets GSW til hodet,

681
00:25:06,797 --> 00:25:08,214
ser ut til å ha
forble ekstrakranielt.

682
00:25:08,215 --> 00:25:09,799
Heldig fyr.

683
00:25:09,800 --> 00:25:13,928
Gloria, Gloria,
her er en dollar!

684
00:25:13,929 --> 00:25:16,472
Etter et fyrverkeri
eksplosjon som følge

685
00:25:16,473 --> 00:25:18,849
i tap av to fingre.

686
00:25:18,850 --> 00:25:21,018
Oi, det høres ekkelt ut.

687
00:25:21,019 --> 00:25:23,687
Ja, det var trist.

688
00:25:23,688 --> 00:25:25,064
Foreldre ble deportert.

689
00:25:25,065 --> 00:25:27,483
Storesøster jobber
en fulltidsjobb

690
00:25:27,484 --> 00:25:29,026
og er den eneste omsorgspersonen.

691
00:25:29,027 --> 00:25:30,694
Vært der, gjort det.

692
00:25:30,695 --> 00:25:32,488
Foreldrene dine ble deportert?

693
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
Å nei.
Jeg trodde hun sa dro.

694
00:25:35,951 --> 00:25:37,743
Har noen av dere jobbet med

695
00:25:37,744 --> 00:25:40,579
den revolusjonære krigen
reenactors tidligere?

696
00:25:40,580 --> 00:25:43,290
Du trodde ikke du
kunne du ta av deg en tricorn-lue?

697
00:25:43,291 --> 00:25:46,168
Kanskje.

698
00:25:46,169 --> 00:25:47,795
Jeg har alltid elsket historie,

699
00:25:47,796 --> 00:25:51,841
og Colonial Williamsburg
var min favoritt skoletur.

700
00:25:51,842 --> 00:25:53,509
Og du vet,
det er alltid Ren Faire,

701
00:25:53,510 --> 00:25:55,928
men det er bare en gang i året.

702
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Hvor ofte tenker du
kommer reenaktørene sammen?

703
00:25:59,933 --> 00:26:01,642
Jeg vet ikke. Nei.

704
00:26:01,643 --> 00:26:03,519
Det burde du definitivt
se på det.

705
00:26:03,520 --> 00:26:04,770
- Ja?
- Ja.

706
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
OK.

707
00:26:16,074 --> 00:26:18,200
Husky med dyp hals
med et snev av tispe.

708
00:26:18,201 --> 00:26:19,660
Det er melodien hennes.

709
00:26:19,661 --> 00:26:20,995
Det var det jeg tenkte,
men du er eksperten.

710
00:26:20,996 --> 00:26:22,622
Jeg måtte bare være sikker.

711
00:26:24,082 --> 00:26:25,791
Jeg gikk gjennom
Fakturering én gang.

712
00:26:25,792 --> 00:26:29,378
Politimannen så fargene mine,
jekket meg opp,

713
00:26:29,379 --> 00:26:30,796
holdt meg over natten.

714
00:26:30,797 --> 00:26:34,466
De kastet kjæresten min
i beslagsgården.

715
00:26:34,467 --> 00:26:36,343
De hevdet
noen rygget inn i det,

716
00:26:36,344 --> 00:26:39,555
men du kunne se hvor de
tok sin hammer til det, mann.

717
00:26:39,556 --> 00:26:41,015
Du må være forsiktig der ute.

718
00:26:41,016 --> 00:26:42,349
Alt dette er ganske lite,
skjønt, ikke sant?

719
00:26:42,350 --> 00:26:44,643
Ja, shit,
dette er bare kosmetisk.

720
00:26:44,644 --> 00:26:47,146
Ta den inn i morgen,
og vi får Bonnie rett.

721
00:26:47,147 --> 00:26:48,856
Vel, dette vil bøye seg tilbake.
Dette vil stramme seg opp.

722
00:26:48,857 --> 00:26:50,566
– Jeg kan gjøre alt det selv.
- Jesus, la meg gjøre det.

723
00:26:50,567 --> 00:26:51,817
- Det koster ingenting.
- Hva?

724
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
Du skylder meg ingenting,
unntatt

725
00:26:53,195 --> 00:26:55,696
ta vare på deg selv
mens jeg er borte.

726
00:26:55,697 --> 00:26:57,573
Gutt, denne rekorden
stopper aldri, hva?

727
00:26:57,574 --> 00:27:00,451
Nei, det er dans
til du slipper!

728
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
Hva så?

729
00:27:01,953 --> 00:27:04,038
Lær barna trinnene
før du gjør det.

730
00:27:04,039 --> 00:27:05,414
Og hva så?

731
00:27:05,415 --> 00:27:06,916
Håper de klarer det
lenger enn deg.

732
00:27:06,917 --> 00:27:08,542
Hei, Robby,
du kommer eller går?

733
00:27:08,543 --> 00:27:10,336
Jeg drar, ganske snart.
Hva har du her?

734
00:27:10,337 --> 00:27:13,255
Lyman Paine, 53, singel MVC.

735
00:27:13,256 --> 00:27:14,423
Kjørte inn i en telefonstolpe.

736
00:27:14,424 --> 00:27:15,716
Inntrenging av passasjerplass?

737
00:27:15,717 --> 00:27:16,842
Nei, hodet på.

738
00:27:16,843 --> 00:27:17,843
Beruset?

739
00:27:17,844 --> 00:27:19,803
Ingen ETOH på pusten.

740
00:27:19,804 --> 00:27:21,597
Enten synkope, anfall,

741
00:27:21,598 --> 00:27:24,099
eller han bare sovnet
ved rattet.

742
00:27:24,100 --> 00:27:26,143
Airbag utløst,
bevisstløs på stedet,

743
00:27:26,144 --> 00:27:27,144
men han våkner.

744
00:27:27,145 --> 00:27:28,646
BP 140 over 80,

745
00:27:28,647 --> 00:27:30,439
puls 120, puls ox 98,

746
00:27:30,440 --> 00:27:31,690
ingen åpenbare skader.

747
00:27:31,691 --> 00:27:32,691
Hvorfor ikke dere
hodet inn?

748
00:27:32,692 --> 00:27:33,902
Jeg møter deg om et øyeblikk.

749
00:27:38,698 --> 00:27:41,408
Vel, hei, kompis,
Jeg antar at dette er det.

750
00:27:41,409 --> 00:27:43,285
Gjør disse avtalene
neste uke, vet du?

751
00:27:43,286 --> 00:27:45,412
Jeg ringer deg fra veien
for å sikre at du gjør det.

752
00:27:45,413 --> 00:27:47,081
- Ikke gjør det, mann.
- Hva?

753
00:27:47,082 --> 00:27:49,041
Ikke lys meg på.

754
00:27:49,042 --> 00:27:51,001
Jeg er ikke det.

755
00:27:51,002 --> 00:27:52,461
Jesus.

756
00:27:52,462 --> 00:27:54,255
Jeg skjønner det.

757
00:27:54,256 --> 00:27:57,259
Vanskelig sted å forlate,
et vanskeligere sted å bo.

758
00:27:58,969 --> 00:28:00,095
Ja.

759
00:28:02,514 --> 00:28:05,224
Se, jeg er ikke klar
å si farvel ennå.

760
00:28:05,225 --> 00:28:08,727
Så gå og gjør det du må,
og jeg får noen verktøy

761
00:28:08,728 --> 00:28:11,105
fra lastebilen
og se om jeg ikke klarer det

762
00:28:11,106 --> 00:28:13,316
Bonnie smil igjen for deg.

763
00:28:16,987 --> 00:28:18,237
OK.

764
00:28:18,238 --> 00:28:19,906
OK, da.

765
00:28:26,955 --> 00:28:29,290
Robby, mann, jeg er så lei meg.
Vi har holdt på i 14 strake.

766
00:28:29,291 --> 00:28:30,916
- Jeg trodde jeg ryddet det.
- Det er greit.

767
00:28:30,917 --> 00:28:32,209
Ærlig talt, jeg føler meg forferdelig.

768
00:28:32,210 --> 00:28:34,044
Ingen reell skade skjedd.

769
00:28:34,045 --> 00:28:35,838
Jeg var nødt til å ta det opp
på veien uansett.

770
00:28:35,839 --> 00:28:39,133
Første blodtap,
det er virkelig et godt tegn.

771
00:28:39,134 --> 00:28:40,592
Trodde han skulle bli mer forbanna.

772
00:28:40,593 --> 00:28:42,636
Jeg trodde du kanskje
bli slått.

773
00:28:42,637 --> 00:28:44,138
Bryst og mage ser bra ut.

774
00:28:44,139 --> 00:28:45,472
La meg dra Nevrokirurgi
her nede å forholde seg til

775
00:28:45,473 --> 00:28:46,682
C-ryggraden før jeg går.

776
00:28:46,683 --> 00:28:49,184
- Er du av?
- Jepp, for en time siden.

777
00:28:49,185 --> 00:28:51,103
- Kan du ikke si det?
- Hvordan har du det, sir?

778
00:28:51,104 --> 00:28:53,814
Egentlig ikke så bra.

779
00:28:53,815 --> 00:28:55,149
Prikkingen blir verre.

780
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
Det er i begge armene mine nå.

781
00:28:56,818 --> 00:28:58,444
Jeg føler at noe er galt.

782
00:28:58,445 --> 00:29:00,654
Hei, mann.
Hva ser vi på?

783
00:29:00,655 --> 00:29:03,282
Løp inn i en telefonstolpe,
airbag utløst.

784
00:29:03,283 --> 00:29:04,825
Anfall? Slag?

785
00:29:04,826 --> 00:29:06,160
Ikke sikker.

786
00:29:06,161 --> 00:29:07,328
Mulig C-ryggrad.

787
00:29:07,329 --> 00:29:09,705
CT viste
ensidig dislokasjon.

788
00:29:09,706 --> 00:29:11,498
Jeg prøver å ikke skremme meg ut.

789
00:29:11,499 --> 00:29:13,083
Jeg har problemer med å puste.

790
00:29:13,084 --> 00:29:15,210
Klem hånden min.

791
00:29:15,211 --> 00:29:16,795
Virkelig hardt.

792
00:29:16,796 --> 00:29:17,921
Tre av fem styrker.

793
00:29:17,922 --> 00:29:19,048
OK.

794
00:29:19,049 --> 00:29:20,549
10 milligram deksametason.

795
00:29:20,550 --> 00:29:22,676
Deksametason?
For ryggmargsskade?

796
00:29:22,677 --> 00:29:24,261
Det er kompresjon
fra en hoppet fasett

797
00:29:24,262 --> 00:29:25,929
og kanskje litt iskemi
fra et bøyd fartøy.

798
00:29:25,930 --> 00:29:27,306
Hva er det som skjer?

799
00:29:27,307 --> 00:29:29,892
Sir, det har du
en delvis dislokasjon

800
00:29:29,893 --> 00:29:31,477
av to ryggvirvler i nakken din.

801
00:29:31,478 --> 00:29:33,312
Det legger press
på ryggmargen.

802
00:29:33,313 --> 00:29:34,938
Hvordan fikser du det?

803
00:29:34,939 --> 00:29:37,691
Vi trenger nevrokirurgi
å skru en klemme

804
00:29:37,692 --> 00:29:39,610
inn på begge sider av skallen din

805
00:29:39,611 --> 00:29:42,488
og deretter bruke trekkraft
under røntgenveiledning

806
00:29:42,489 --> 00:29:44,031
for å få alt på nytt.

807
00:29:44,032 --> 00:29:46,617
Som en kiropraktikk
justering?

808
00:29:46,618 --> 00:29:49,453
Det er litt mer
komplisert enn det.

809
00:29:49,454 --> 00:29:51,330
Jeg tror jeg har
et panikkanfall,

810
00:29:51,331 --> 00:29:54,291
fordi jeg ikke engang får det
et grunt pust.

811
00:29:54,292 --> 00:29:56,877
Eller han taper C3, 4 og 5.

812
00:29:56,878 --> 00:29:58,837
Eh, side Nevrokirurgi.

813
00:29:58,838 --> 00:30:00,923
- Garcia dro for å hente dem.
- Nei. Side overhead.

814
00:30:00,924 --> 00:30:03,592
Finn Robby hvis han fortsatt er her.

815
00:30:03,593 --> 00:30:06,387
Enhver tilgjengelig nevrokirurg
til ED Trauma 1, stat!

816
00:30:06,388 --> 00:30:09,682
<i>Enhver tilgjengelig nevrokirurg
til ED Trauma 1, stat!</i>

817
00:30:11,518 --> 00:30:13,394
Dr. Robby?

818
00:30:13,395 --> 00:30:16,772
Øh, ja?

819
00:30:16,773 --> 00:30:19,650
Du trengs i Trauma 1.

820
00:30:19,651 --> 00:30:21,443
OK.

821
00:30:21,444 --> 00:30:22,820
- Hvilken pasient?
- Dr. Langdons.

822
00:30:22,821 --> 00:30:24,155
Det er en nakkeskade.

823
00:30:27,325 --> 00:30:28,492
Jeg fikk karen.

824
00:30:28,493 --> 00:30:29,827
De kan være nede
på 15 minutter.

825
00:30:29,828 --> 00:30:31,078
Han går fremover
for fort til det.

826
00:30:31,079 --> 00:30:32,996
Hva skjer?

827
00:30:32,997 --> 00:30:35,541
Uni-facet dislokasjon, C4/C5,

828
00:30:35,542 --> 00:30:37,292
parestesi
og redusert tidevannsvolum.

829
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
Lørdag er 85.

830
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
Vi må forberede oss
for intubasjon.

831
00:30:40,588 --> 00:30:42,297
Eventuell forsinkelse i reduksjon
nesten garantier

832
00:30:42,298 --> 00:30:44,633
fullstendig ryggmargsskade.

833
00:30:44,634 --> 00:30:46,635
Hvilke andre alternativer
har vi?

834
00:30:46,636 --> 00:30:50,305
Jeg så Nevrokirurgi gjøre det
en lukket reduksjon én gang på intensivavdelingen.

835
00:30:50,306 --> 00:30:51,765
Blind? Det er vanvittig risikabelt.

836
00:30:51,766 --> 00:30:53,058
Vi må gjøre noe.

837
00:30:53,059 --> 00:30:54,643
Hva er den prosedyren,
Dr. Langdon?

838
00:30:54,644 --> 00:30:56,812
Det er bare--
det er trekkraft i nakken,

839
00:30:56,813 --> 00:30:59,481
vi bøyer den dislokerte siden
og i liten forlengelse.

840
00:30:59,482 --> 00:31:00,941
Quadriplegi, hvis det gjøres feil.

841
00:31:00,942 --> 00:31:02,568
Jeg beklager, hva--
sa du quadriplegic?

842
00:31:02,569 --> 00:31:04,069
Det er en mulighet, sir.

843
00:31:04,070 --> 00:31:05,904
Det er også samme mulighet
hvis vi ikke gjør noe.

844
00:31:05,905 --> 00:31:07,156
Vil du prøve?

845
00:31:07,157 --> 00:31:08,949
Jeg har aldri sett det gjort.
Det har du.

846
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
Jeg kan ikke føle føttene mine.

847
00:31:10,410 --> 00:31:11,952
Sats 79. 100% ikke-rebreather?

848
00:31:11,953 --> 00:31:13,287
Han utvikler seg,
Dr. Langdon.

849
00:31:13,288 --> 00:31:14,746
Hva er planen din?

850
00:31:14,747 --> 00:31:16,248
Øh, nevro--

851
00:31:16,249 --> 00:31:17,916
Faen Neuro.
Dette er akkurat her, akkurat nå.

852
00:31:17,917 --> 00:31:19,543
Denne fyren blir det
et levende hode hvis vi ikke gjør noe.

853
00:31:19,544 --> 00:31:22,255
- Jeg kunne lamme ham.
- Doktor i helvete.

854
00:31:26,551 --> 00:31:29,344
Sir, den delvise dislokasjonen
av de to ryggvirvlene

855
00:31:29,345 --> 00:31:31,680
i nakken din setter
press på ryggmargen.

856
00:31:31,681 --> 00:31:34,308
Jeg kan prøve å bevege nakken
bein tilbake på plass.

857
00:31:34,309 --> 00:31:36,268
Det kan hjelpe.
Det er ingen garantier.

858
00:31:36,269 --> 00:31:37,811
Hvis vi ikke gjør noe,

859
00:31:37,812 --> 00:31:39,480
svakheten er definitivt
kommer til å bli verre.

860
00:31:39,481 --> 00:31:41,982
Men uansett, det er det fortsatt
en sjanse for lammelse.

861
00:31:41,983 --> 00:31:44,568
Gjør det.
Vennligst. Vennligst.

862
00:31:44,569 --> 00:31:46,195
50 av fentanyl IV.

863
00:31:46,196 --> 00:31:47,988
Du må gi oss beskjed
hvis svakheten blir verre

864
00:31:47,989 --> 00:31:50,282
eller hvis det er noen plutselige smerter,
og vi stopper umiddelbart.

865
00:31:50,283 --> 00:31:51,825
Dr. Cruz, Robby,

866
00:31:51,826 --> 00:31:54,161
hold skuldrene hans nede
for mottrekk.

867
00:31:54,162 --> 00:31:56,121
OK, jeg skal trekke
på hodet ditt.

868
00:31:56,122 --> 00:31:58,081
Din jobb er å prøve å slappe av,

869
00:31:58,082 --> 00:32:00,543
puste så vi kan overvinne
muskelspasmen.

870
00:32:05,465 --> 00:32:06,966
Bøyer til høyre.

871
00:32:10,220 --> 00:32:11,428
Noen endring?

872
00:32:11,429 --> 00:32:13,805
Beina mine begynner
å krible.

873
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
Siste trinn.

874
00:32:18,478 --> 00:32:19,895
Ah!

875
00:32:19,896 --> 00:32:21,104
– Jeg kjente noe klikke.
- Å, faen! Å, faen!

876
00:32:21,105 --> 00:32:22,689
– Jeg kjente det også.
- Sir, snakk med oss.

877
00:32:22,690 --> 00:32:24,316
- Hva skjer?
- Å.

878
00:32:24,317 --> 00:32:26,360
jeg tror--

879
00:32:26,361 --> 00:32:27,778
jeg tror...

880
00:32:27,779 --> 00:32:29,863
Ja.
Jeg begynner å puste lettere.

881
00:32:29,864 --> 00:32:31,990
Enhver endring
i hånden eller føttene?

882
00:32:31,991 --> 00:32:33,492
Åh.

883
00:32:33,493 --> 00:32:34,868
Å, dette er kanskje
litt mindre nummen.

884
00:32:34,869 --> 00:32:36,453
Philadelphia-kragen er klar.

885
00:32:36,454 --> 00:32:37,621
Snakk med meg.

886
00:32:37,622 --> 00:32:38,914
Langdon har nettopp redusert

887
00:32:38,915 --> 00:32:40,749
en ensidig
cervikal dislokasjon.

888
00:32:40,750 --> 00:32:43,544
Hva? Uten nevrokirurgi?
Ikke prøv dette hjemme, barn.

889
00:32:43,545 --> 00:32:45,128
Han ble raskt dårligere.

890
00:32:45,129 --> 00:32:46,588
Nevro-eksamen er i bedring.

891
00:32:46,589 --> 00:32:48,632
Å herregud,
det er definitivt bedre.

892
00:32:48,633 --> 00:32:51,468
Herregud.

893
00:32:51,469 --> 00:32:53,303
Fin jobb.

894
00:32:53,304 --> 00:32:54,763
Greit, gjenta CT,

895
00:32:54,764 --> 00:32:56,265
deretter Nevrokirurgi
kan ta ham opp for en glorie.

896
00:32:56,266 --> 00:32:57,599
Messingballer, kompis.

897
00:32:57,600 --> 00:32:59,726
- Ser du? Du har ikke mistet den.
- Unnskyld meg.

898
00:32:59,727 --> 00:33:02,272
Jeg skal bare gå ut
et sekund.

899
00:33:17,245 --> 00:33:19,955
Langdon, kjære, jeg har nettopp fått det
en telefon fra ovenpå.

900
00:33:19,956 --> 00:33:21,373
Skulle du få
en urinskjerm

901
00:33:21,374 --> 00:33:23,041
- og levere den innen 8:00 i kveld?
- Faen!

902
00:33:23,042 --> 00:33:24,252
Um...

903
00:33:25,503 --> 00:33:27,713
Å nei.
Uh, du--ja.

904
00:33:27,714 --> 00:33:29,715
Kan du bare - kan du fortelle dem
at jeg var i et traume?

905
00:33:29,716 --> 00:33:31,092
Jeg går akkurat nå.

906
00:33:34,887 --> 00:33:36,346
Hvor skal han?

907
00:33:36,347 --> 00:33:38,140
Ingen anelse.

908
00:33:38,141 --> 00:33:40,684
Har du funnet ID-merket ditt ennå?

909
00:33:40,685 --> 00:33:42,686
Nei, jeg har lett overalt.

910
00:33:42,687 --> 00:33:44,354
Må ha blitt kastet ut
ved et uhell.

911
00:33:44,355 --> 00:33:45,856
De vil gi deg en ny.

912
00:33:45,857 --> 00:33:47,149
Du må bare fylle ut
en haug med skjemaer.

913
00:33:47,150 --> 00:33:48,610
Å, flott.

914
00:33:52,572 --> 00:33:54,031
Hva?

915
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
Ku i fødsel?

916
00:33:55,033 --> 00:33:56,491
Nei, jeg--

917
00:33:56,492 --> 00:33:58,410
Jeg bestilte en pasient en Lyft.

918
00:33:58,411 --> 00:34:02,873
Nå har jeg et tillegg på $250
og en klage på min konto.

919
00:34:02,874 --> 00:34:05,000
- Hva?
- Hva gjorde de?

920
00:34:05,001 --> 00:34:06,418
Det var en søt gammel dame.

921
00:34:06,419 --> 00:34:08,503
Som tilsynelatende hadde
noen rasister

922
00:34:08,504 --> 00:34:10,130
og fornærmende ting å si

923
00:34:10,131 --> 00:34:12,424
rett før spy
i ryggen.

924
00:34:12,425 --> 00:34:15,135
Du vet aldri
med noen mennesker.

925
00:34:15,136 --> 00:34:16,511
Der går min første lønnsslipp.

926
00:34:16,512 --> 00:34:17,971
St. Huckleberry.

927
00:34:17,972 --> 00:34:19,223
Ingen god gjerning.

928
00:34:22,268 --> 00:34:25,270
Jeg kan se hvorfor du likte det
restaurering av denne sykkelen.

929
00:34:25,271 --> 00:34:26,980
Du er en fikser.

930
00:34:26,981 --> 00:34:29,107
Jeg fikser sykler,
men du fikser folk.

931
00:34:29,108 --> 00:34:31,777
Det er ganske jævla
imponerende, mann.

932
00:34:31,778 --> 00:34:33,821
Noen mennesker kan ikke fikses.

933
00:34:35,281 --> 00:34:37,449
Se, jeg er--

934
00:34:37,450 --> 00:34:40,452
Jeg har gjort mange ting
Jeg er ikke stolt av.

935
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
Ja, jeg også.

936
00:34:41,454 --> 00:34:44,122
Nei, dårlige ting--

937
00:34:44,123 --> 00:34:46,708
skade folk med vilje,

938
00:34:46,709 --> 00:34:48,502
skade meg selv.

939
00:34:48,503 --> 00:34:51,296
Og jeg gjorde min tid, men det
vasker ikke bort angeren.

940
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
jeg...

941
00:34:53,675 --> 00:34:55,967
skulle ønske jeg hadde gjort ting
annerledes.

942
00:34:55,968 --> 00:34:58,428
Jeg tenker på det hver dag.

943
00:34:58,429 --> 00:35:01,598
Du vet, de sier det
det er aldri for sent å endre seg.

944
00:35:01,599 --> 00:35:05,310
Noen ting kan ikke endres,
som døden.

945
00:35:05,311 --> 00:35:07,145
Døden kan ikke endres.

946
00:35:07,146 --> 00:35:09,064
Hei, jeg vet
operasjonen er skummel.

947
00:35:09,065 --> 00:35:11,776
Jeg snakker ikke om meg.

948
00:35:25,581 --> 00:35:28,584
Ja, jeg vet ikke om
Jeg vil være her lenger.

949
00:35:30,670 --> 00:35:32,963
Jeg vet ikke hvordan du står
12 minutter der inne,

950
00:35:32,964 --> 00:35:37,592
enn si 12 timer, 20 år.

951
00:35:37,593 --> 00:35:38,885
Nei.

952
00:35:38,886 --> 00:35:41,263
Det er det eneste stedet jeg kan være.

953
00:35:41,264 --> 00:35:46,476
Jeg har en hensikt der.
Jeg kan bli distrahert der inne.

954
00:35:46,477 --> 00:35:50,230
Jeg vet ikke om jeg vil være...

955
00:35:50,231 --> 00:35:54,193
hvor som helst lenger.

956
00:35:59,157 --> 00:36:02,117
Så hva er planen?

957
00:36:02,118 --> 00:36:04,161
Ri.

958
00:36:04,162 --> 00:36:06,037
- Mot hva?
- Jeg vet ikke.

959
00:36:06,038 --> 00:36:07,164
Bort fra hva?

960
00:36:07,165 --> 00:36:09,124
Alt.

961
00:36:09,125 --> 00:36:12,335
Vel, det er ikke ridning.
Det går.

962
00:36:12,336 --> 00:36:15,465
Er det din siste leksjon
for disse barna?

963
00:36:20,636 --> 00:36:22,095
Hva skjer, Robby?

964
00:36:22,096 --> 00:36:25,808
Vel, hvis det ikke er det
Leger Bosco og Otero.

965
00:36:27,977 --> 00:36:29,019
Er du fortsatt på?

966
00:36:29,020 --> 00:36:30,228
Ikke så mye lenger.

967
00:36:30,229 --> 00:36:32,564
Jeg lette etter dere to.

968
00:36:32,565 --> 00:36:34,232
Rita Wolcott, 22.

969
00:36:34,233 --> 00:36:36,443
Hun brukte en søppelcontainer
å klatre en branntrapp

970
00:36:36,444 --> 00:36:37,944
å komme til en takfest.

971
00:36:37,945 --> 00:36:39,780
Gled ca 6 fot
på betong.

972
00:36:39,781 --> 00:36:41,406
Mulig tib-fib brudd.

973
00:36:41,407 --> 00:36:42,783
Å, kan jeg være så snill å fortelle det?

974
00:36:42,784 --> 00:36:44,534
Du får meg til å lyde
som en idiot.

975
00:36:44,535 --> 00:36:46,161
Vennene mine og jeg var bare
prøver å se fyrverkeriet

976
00:36:46,162 --> 00:36:47,621
fra taket på bygningen vår.

977
00:36:47,622 --> 00:36:49,790
Men takdøren
og trappeoppgangene sitter fast,

978
00:36:49,791 --> 00:36:52,042
så vi bestemte oss for å klatre
brannstigen.

979
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
De skulle holde
søppelcontaineren fortsatt mens jeg...

980
00:36:54,796 --> 00:36:55,837
Men det gjorde de ikke.

981
00:36:55,838 --> 00:36:57,214
Så falt jeg.

982
00:36:57,215 --> 00:36:59,382
Som jeg sa,
6 fot på betong.

983
00:36:59,383 --> 00:37:01,384
Ja, fordi de ikke gjorde det
hold den stille.

984
00:37:01,385 --> 00:37:02,969
Vel, det er en god ting
hun trengte ikke 12-ledelse.

985
00:37:02,970 --> 00:37:04,721
Hvorfor er det det?

986
00:37:04,722 --> 00:37:06,056
For dere tar på en
ca en halv time siden feil

987
00:37:06,057 --> 00:37:07,265
og du gikk glipp av STEMI.

988
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Bullshit.

989
00:37:08,267 --> 00:37:09,434
46 år gammel kvinne.

990
00:37:09,435 --> 00:37:11,228
Et minutt etter at du dro,
V-tach.

991
00:37:11,229 --> 00:37:13,605
Gjenta EKG viste
en massiv lateral STEMI.

992
00:37:13,606 --> 00:37:14,815
Ingen måte.

993
00:37:14,816 --> 00:37:16,274
Leads var så dårligere,

994
00:37:16,275 --> 00:37:17,901
du kan like godt
har ikke tatt dem på i det hele tatt.

995
00:37:17,902 --> 00:37:19,444
Hva var du redd for,
bh'en hennes?

996
00:37:19,445 --> 00:37:20,946
Hva har vi?

997
00:37:20,947 --> 00:37:23,031
Vi har en 22-åring
sannsynlig tib-fib fraktur

998
00:37:23,032 --> 00:37:24,366
fra et 6 fots fall.

999
00:37:24,367 --> 00:37:25,951
Hvorfor tar du henne ikke
til Central 13?

1000
00:37:25,952 --> 00:37:27,369
Skjønner det. Akkurat denne veien.

1001
00:37:27,370 --> 00:37:29,287
Som jeg sa,
dårlig data er drittdata.

1002
00:37:29,288 --> 00:37:31,623
Kanskje hun var svimmel
og de skled ned underveis.

1003
00:37:31,624 --> 00:37:33,083
Ja, hun beveget seg mye.

1004
00:37:33,084 --> 00:37:34,543
Diaforetisk, rumpa mi.
Hun hadde store bryster.

1005
00:37:34,544 --> 00:37:35,961
Du ville ikke flytte dem
ut av veien

1006
00:37:35,962 --> 00:37:37,629
- for å komme under bh-linjen hennes.
- Kom igjen, Robby.

1007
00:37:37,630 --> 00:37:39,047
Kvinner er feildiagnostisert
for hjerteinfarkt hele tiden.

1008
00:37:39,048 --> 00:37:40,423
Dette er en stor grunn.

1009
00:37:40,424 --> 00:37:41,800
Skal vi legge det til avstemning?

1010
00:37:41,801 --> 00:37:44,177
Hei, damer i rommet,
håndsopprekning.

1011
00:37:44,178 --> 00:37:46,638
Død med beskjedenhet,
eller livet med kort nakenhet?

1012
00:37:46,639 --> 00:37:49,224
Død eller liv?

1013
00:37:49,225 --> 00:37:51,017
Se på det--
viser seg at kvinner vil leve.

1014
00:37:51,018 --> 00:37:52,435
Skjønner det.

1015
00:37:52,436 --> 00:37:53,687
EKG er et fantastisk verktøy
hvis du bruker det riktig.

1016
00:37:53,688 --> 00:37:55,063
Du kunne ha fortalt oss det
privat.

1017
00:37:55,064 --> 00:37:56,439
Jeg tror dette var
mer lærerikt.

1018
00:37:56,440 --> 00:37:58,192
Avtalt.

1019
00:37:59,819 --> 00:38:02,153
Hei, en helvetes redning
gutten din har laget.

1020
00:38:02,154 --> 00:38:03,488
Reduksjon på farten

1021
00:38:03,489 --> 00:38:05,323
av en ensidig
cervical dislokasjon--

1022
00:38:05,324 --> 00:38:06,616
det er litt cowboy-shit.

1023
00:38:06,617 --> 00:38:07,993
Ja, det var det.
Hvor er han?

1024
00:38:07,994 --> 00:38:09,828
Stakk til en narkotikatest.

1025
00:38:09,829 --> 00:38:12,081
Du fikk ønsket ditt.
Du trenger ikke si farvel.

1026
00:38:17,920 --> 00:38:20,589
Hei, takk
for å si alt det.

1027
00:38:20,590 --> 00:38:23,008
Jeg kan ha tatt litt
annen tilnærming, men--

1028
00:38:23,009 --> 00:38:24,384
Jeg ser ut til å ha tapt
filteret mitt.

1029
00:38:24,385 --> 00:38:25,886
Jeg er glad.

1030
00:38:25,887 --> 00:38:28,430
Jeg kunne brukt en ærlig
second opinion i en sak.

1031
00:38:28,431 --> 00:38:30,725
Har du fem minutter
til overs?

1032
00:38:32,143 --> 00:38:33,852
Sikker. Hvorfor ikke?

1033
00:38:33,853 --> 00:38:35,186
Hva er saken?

1034
00:38:35,187 --> 00:38:37,064
Jeg har diagrammet
trukket opp i 8.

1035
00:38:51,954 --> 00:38:53,830
Jeg har litt erfaring
med dette,

1036
00:38:53,831 --> 00:38:55,957
men jeg vil sette pris på
et nytt perspektiv.

1037
00:38:55,958 --> 00:38:58,084
Etter 14 timer,

1038
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
Jeg vet ikke hvor fersk
mitt perspektiv er,

1039
00:38:59,629 --> 00:39:01,296
men jeg skal gi deg det jeg har.

1040
00:39:01,297 --> 00:39:03,757
Vel, etter å ha jobbet med deg,
Dr. Robinavitch,

1041
00:39:03,758 --> 00:39:07,011
Jeg har fått respekt
din mening.

1042
00:39:09,263 --> 00:39:11,390
Takk, Dr. Al-Hashimi.

1043
00:39:13,309 --> 00:39:15,477
Likeså.

1044
00:39:15,478 --> 00:39:18,188
OK, pasienten er en 40-åring
kvinne med historie

1045
00:39:18,189 --> 00:39:20,065
av anfallsforstyrrelse
de siste 35 årene.

1046
00:39:20,066 --> 00:39:21,650
Hun hadde ingen perinatal
komplikasjoner

1047
00:39:21,651 --> 00:39:23,568
og var ved utmerket helse
til femårsalderen,

1048
00:39:23,569 --> 00:39:25,362
når hun hadde
begynnende anfallsaktivitet

1049
00:39:25,363 --> 00:39:27,906
etter langvarig sykdom
med viral meningitt.

1050
00:39:27,907 --> 00:39:30,910
Hennes endrede mentale status
fra infeksjonen...

1051
00:39:38,834 --> 00:39:41,587
Baran, er dette deg?


