1
00:00:11,636 --> 00:00:13,053
- Kjenner du denne fyren?
- Orlando Diaz.

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,805
{\an8}Vi behandlet ham
for DKA da han stakk av.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,390
{\an8}- Hvor langt falt han?
- 20 fot eller så.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,225
{\an8}- Noen som ser ham besvime?
- Nei.

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,352
{\an8}De gikk på jakt etter ham
han svarte ikke på radioen.

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,562
Elever like, men trege.

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,938
Han dro mot
medisinske råd.

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,650
På min opptelling, tre, to, en.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,111
Dr. Ellis om saken.
Dagvakt, vi har dette.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,488
- Jeg blir.
- Kontinuitet i omsorgen.

11
00:00:31,489 --> 00:00:32,865
Dr. Al-Hashimi,
hvorfor ikke gå dekke

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,158
utloggingsrunder med Dr. Abbot?

13
00:00:34,159 --> 00:00:35,492
- Shen, du også.
- Skjønner det.

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,578
OK, gi meg beskjed
hvis du trenger noe.

15
00:00:37,579 --> 00:00:40,164
– Lungene er oppe bilateralt.
– Bekkenet er stabilt.

16
00:00:40,165 --> 00:00:44,043
Høyre tib-fib hematom,
deformert høyre underarm.

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,045
Brudd TM til venstre
med sero-sanguinøs væske.

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,838
Det betyr
basilar skallebrudd.

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,632
Vi har en diabetespasient,
20 fots fall.

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,967
BP 204 over 98, puls 56.

21
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
Dr. Mohan, hva gjør de
tall indikerer?

22
00:00:53,637 --> 00:00:55,429
Jeg prøver
å behandle pasienten.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,722
Det er Cushings refleks.

24
00:00:56,723 --> 00:00:58,849
Fra økt
intrakranielt trykk.

25
00:00:58,850 --> 00:01:01,185
Ja, vi må få ham
til CT med en gang.

26
00:01:01,186 --> 00:01:02,853
Ingen fri væske i magen.

27
00:01:02,854 --> 00:01:06,190
– Noen familie å varsle?
- Kone og tre barn.

28
00:01:06,191 --> 00:01:08,275
Er det et kort
signere for Robby?

29
00:01:08,276 --> 00:01:10,319
Nei, sa han
ingen kort, ingen gaver.

30
00:01:10,320 --> 00:01:11,737
Åh. Var det en kake?

31
00:01:11,738 --> 00:01:13,322
Å, han ville ikke
det heller.

32
00:01:13,323 --> 00:01:15,282
Det suger.
Jeg trenger litt kake.

33
00:01:15,283 --> 00:01:17,493
Pasienten ble skadet
da de raidet en restaurant.

34
00:01:17,494 --> 00:01:19,286
Og de faktisk
arrestert sykepleieren?

35
00:01:19,287 --> 00:01:21,830
- Med nedtaking og slips.
- Jammen.

36
00:01:21,831 --> 00:01:23,957
Crus, du, eh, vet
nedetidsøvelsen for datamaskinen?

37
00:01:23,958 --> 00:01:25,417
Ja, ingen biggie.

38
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
Jeg foretrekker å behandle dem
uten laboratorier og røntgenbilder.

39
00:01:27,087 --> 00:01:28,587
Velkommen tilbake.

40
00:01:28,588 --> 00:01:30,464
Hvis du har bestillinger
for laboratorier og røntgen,

41
00:01:30,465 --> 00:01:32,549
utklippstavler gå her.

42
00:01:32,550 --> 00:01:35,302
Hvis det bare er det
sykepleieordrer, her.

43
00:01:35,303 --> 00:01:37,096
Skriv pent,
for guds skyld.

44
00:01:37,097 --> 00:01:39,640
Å, Monica, dette er Nazely,
ny praktikant.

45
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
- Det trenger jeg ikke vite.
- Så hyggelig å møte deg.

46
00:01:43,687 --> 00:01:45,312
Ser ut som deg og meg, Jack.

47
00:01:45,313 --> 00:01:46,772
Ja, hvem er senioren vår?

48
00:01:46,773 --> 00:01:49,900
- Dr. Henderson.
- Utmerket.

49
00:01:49,901 --> 00:01:51,777
Nattevakt er på Crus-kontroll.

50
00:01:51,778 --> 00:01:53,904
Du hører
ICE brakte oss en pasient?

51
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Å, ja?
Hvordan gikk det?

52
00:01:55,699 --> 00:01:56,824
Det var noen
sideskade.

53
00:01:56,825 --> 00:01:58,325
De arresterte Jesse.

54
00:01:58,326 --> 00:02:00,327
- For hva?
- Angrep på en føderal offiser.

55
00:02:00,328 --> 00:02:01,870
Tuller du meg?

56
00:02:01,871 --> 00:02:03,247
Å, Dr. Al-Hashimi,

57
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
dette er Nazely Toomarian--
ny praktikant.

58
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
OK, alle sammen,
la oss krype sammen.

59
00:02:14,175 --> 00:02:15,509
Før vi starter,

60
00:02:15,510 --> 00:02:17,136
la meg adressere
elefanten i rommet.

61
00:02:17,137 --> 00:02:18,929
For dere
som ikke vet,

62
00:02:18,930 --> 00:02:20,389
Jesse prøvde å gripe inn

63
00:02:20,390 --> 00:02:22,182
når en føderal agent
håndterte pasienten sin,

64
00:02:22,183 --> 00:02:24,560
og både han og pasienten
ble tatt bort av ICE.

65
00:02:24,561 --> 00:02:26,228
- Slo han fyren?
- Nei.

66
00:02:26,229 --> 00:02:28,647
Han rakte ut en hånd for å stoppe ham,
tok fysisk kontakt.

67
00:02:28,648 --> 00:02:30,232
Det var litt mer enn det.

68
00:02:30,233 --> 00:02:31,817
Sykehusets advokater
er på saken,

69
00:02:31,818 --> 00:02:34,153
og vi vil orientere personalet
hver 12. time

70
00:02:34,154 --> 00:02:35,904
ved utloggingsrunder
med en offisiell oppdatering.

71
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
I mellomtiden,
ikke mat ryktebørsen.

72
00:02:38,408 --> 00:02:40,743
Du har kanskje også hørt
den nyutdannede sykepleieren Emma her

73
00:02:40,744 --> 00:02:43,245
- ble overfalt av en pasient.
- Jeg har det bra.

74
00:02:43,246 --> 00:02:44,872
Vennligst ikke glem
"kode hula hoop,"

75
00:02:44,873 --> 00:02:46,206
og med risikofylte pasienter,

76
00:02:46,207 --> 00:02:48,542
alltid holde en sti
til døren klar.

77
00:02:48,543 --> 00:02:50,210
Høres ut som
en helvetes dag.

78
00:02:50,211 --> 00:02:52,045
Og vi har fortsatt å gjøre
med nedetid,

79
00:02:52,046 --> 00:02:54,214
så dagskift bør korte
nattboere

80
00:02:54,215 --> 00:02:55,549
om protokollen--

81
00:02:55,550 --> 00:02:56,508
Hei!

82
00:02:56,509 --> 00:02:58,177
Å, greit!

83
00:02:58,178 --> 00:03:00,387
Å takk Gud.

84
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
Ja, ikke så fort.

85
00:03:01,765 --> 00:03:03,640
Hvert diagram
fra de siste fem timene

86
00:03:03,641 --> 00:03:05,976
må skannes inn
elektronisk helsejournal

87
00:03:05,977 --> 00:03:08,020
og sjekket for nøyaktighet...

88
00:03:08,021 --> 00:03:10,189
- Um, hvem sin jobb er det?
- Dagvakt.

89
00:03:10,190 --> 00:03:12,149
Med en fullført
og signert T-ark.

90
00:03:12,150 --> 00:03:13,859
- Tuller du med meg?
- Det kommer til å ta evigheter.

91
00:03:13,860 --> 00:03:15,611
Vi skal sette opp stasjoner
for skanning.

92
00:03:15,612 --> 00:03:17,404
OK, alle sammen,
la oss komme i gang.

93
00:03:17,405 --> 00:03:19,573
Triage er 20 bak.
Må hjelpe dem med å rydde opp.

94
00:03:19,574 --> 00:03:20,824
Jeg hopper over runder.

95
00:03:20,825 --> 00:03:22,659
Betrakt deg selv som heldig.

96
00:03:22,660 --> 00:03:23,912
Skal vi bli med dem?

97
00:03:25,330 --> 00:03:26,955
Kan like godt
være vitne til magien.

98
00:03:26,956 --> 00:03:29,208
Det er som å skifte vakt
på Buckingham Palace.

99
00:03:29,209 --> 00:03:31,084
Bortsett fra at vi har lov
å smile.

100
00:03:31,085 --> 00:03:33,379
"Smil likevel
hjertet ditt verker."

101
00:03:34,547 --> 00:03:35,547
Vanlige filmer, høyre tib-fib

102
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
og høyre underarm etter CT.

103
00:03:37,509 --> 00:03:39,510
Fikk chem-8.
Blodsukkeret er 284.

104
00:03:39,511 --> 00:03:42,137
Det er ikke så ille.
Kalium ser bra ut.

105
00:03:42,138 --> 00:03:44,389
Mm-hmm.
Aniongapet er oppe ved 14.

106
00:03:44,390 --> 00:03:45,641
Klokken var 24 i morges.

107
00:03:45,642 --> 00:03:47,309
Han er definitivt i bedring.

108
00:03:47,310 --> 00:03:48,685
DKA løser seg.

109
00:03:48,686 --> 00:03:50,312
Så hva fikk ham til å besvime?

110
00:03:50,313 --> 00:03:52,147
Det er varmt som faen der ute.

111
00:03:52,148 --> 00:03:54,316
Han kunne ha vært dehydrert
fra svette.

112
00:03:54,317 --> 00:03:57,778
Eller han kunne ha hatt det
en N-STEMI eller en posterior CVA.

113
00:03:57,779 --> 00:03:59,322
Klar til å rulle.

114
00:04:01,074 --> 00:04:03,700
– Jeg kan passe ham på CT.
- Takk.

115
00:04:03,701 --> 00:04:05,995
Jeg blir
i tilfelle han trenger operasjonsstuen.

116
00:04:07,831 --> 00:04:09,706
Hei, vi er tilbake.

117
00:04:09,707 --> 00:04:11,708
Det er på tide.

118
00:04:11,709 --> 00:04:13,168
- Å, Robby.
- Ja.

119
00:04:13,169 --> 00:04:15,379
Jeg fikk informasjon om hvor
ICE har tatt Jesse.

120
00:04:15,380 --> 00:04:16,630
Intel fra hvem?

121
00:04:16,631 --> 00:04:18,507
Uh, svogeren min
en politimann.

122
00:04:18,508 --> 00:04:20,843
Så han vil bli behandlet
på DHS Southside

123
00:04:20,844 --> 00:04:23,345
og deretter overført
til ICE-forvaring i Clearfield.

124
00:04:23,346 --> 00:04:24,638
Clearfield?
Det er to timer unna.

125
00:04:24,639 --> 00:04:26,139
Mm-hmm.

126
00:04:26,140 --> 00:04:28,267
OK, jeg lar det
det vet sykehusadvokatene.

127
00:04:28,268 --> 00:04:30,185
- Hvordan har du det, Oliver?
- Levende og sparkende.

128
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
Herr Haas.

129
00:04:31,563 --> 00:04:33,856
Lungeødem
etter tapt dialyse,

130
00:04:33,857 --> 00:04:36,441
nå stabil med sønnen Mason
ved sengen.

131
00:04:36,442 --> 00:04:38,068
- Hei.
- Jeg er Dr. Shen.

132
00:04:38,069 --> 00:04:39,278
Jeg kommer tilbake.

133
00:04:39,279 --> 00:04:40,320
Dialyseteknologi sier

134
00:04:40,321 --> 00:04:42,114
Jeg går av maskinen klokken 10:42.

135
00:04:42,115 --> 00:04:44,241
Trykk på samtalelyset,
og jeg kommer løpende.

136
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
South 21 neste...

137
00:04:48,371 --> 00:04:50,122
Mr. Digby.

138
00:04:50,123 --> 00:04:51,707
J-bare Digby.

139
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
Dr. Mohans pasient.

140
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
Underarm cellulitt,
innrømme med-surge.

141
00:04:55,587 --> 00:04:57,170
- Venter på en seng.
- Jeg kan ta ham.

142
00:04:57,171 --> 00:04:59,006
Solgt til Dr. Toomarian.

143
00:04:59,007 --> 00:05:01,425
Beveger rett langs.

144
00:05:01,426 --> 00:05:03,218
Få nok å spise?

145
00:05:03,219 --> 00:05:05,554
Vi kommer tilbake.

146
00:05:05,555 --> 00:05:08,974
Lillian Stegman.
Tweaked kneet vannski.

147
00:05:08,975 --> 00:05:11,018
Gjør en 360
utenfor en 5 fots rampe.

148
00:05:11,019 --> 00:05:12,477
Åh, respekt.

149
00:05:12,478 --> 00:05:13,812
Røntgen bestilt i triage.

150
00:05:13,813 --> 00:05:15,105
Det var timer siden.

151
00:05:15,106 --> 00:05:17,316
frue,
Jeg er Dr. Crus Henderson.

152
00:05:17,317 --> 00:05:19,568
La oss få deg hjem veldig raskt.

153
00:05:19,569 --> 00:05:21,320
- Det ville vært fantastisk.
- OK, på vei mot nord.

154
00:05:21,321 --> 00:05:23,030
Takk.

155
00:05:23,031 --> 00:05:25,574
Ser ut som vår første skanning
stasjonen er nesten klar.

156
00:05:25,575 --> 00:05:28,327
Whitaker, Santos, etter runder,
dette blir ditt innlegg.

157
00:05:28,328 --> 00:05:30,996
- Seriøst?
- Hvor lenge?

158
00:05:30,997 --> 00:05:33,123
Til vi tørker opp dette rotet.

159
00:05:33,124 --> 00:05:34,791
Og vi går.

160
00:05:34,792 --> 00:05:36,960
Greit,
nå vet du alt

161
00:05:36,961 --> 00:05:38,170
det er å vite om runder.

162
00:05:38,171 --> 00:05:39,338
Fascinerende, ikke sant?

163
00:05:39,339 --> 00:05:41,506
Øh... ja.

164
00:05:41,507 --> 00:05:43,801
Her har jeg noe
bedre for deg.

165
00:05:45,595 --> 00:05:48,388
Så Digby, vi skal finne deg
noen nye klær,

166
00:05:48,389 --> 00:05:50,182
men min venn Emma og jeg
lurte på om du vil

167
00:05:50,183 --> 00:05:52,809
å få ryddet opp litt først.

168
00:05:52,810 --> 00:05:54,561
Jeg har allerede dusjet.

169
00:05:54,562 --> 00:05:56,188
Jeg vet, og du ser bra ut.

170
00:05:56,189 --> 00:05:58,273
Men tilbudet kommer også
med en barbering og en hårklipp,

171
00:05:58,274 --> 00:05:59,524
hvis du er interessert.

172
00:05:59,525 --> 00:06:00,734
Ikke noe press - som jeg sa,

173
00:06:00,735 --> 00:06:01,986
du ser allerede flott ut.

174
00:06:03,404 --> 00:06:06,323
- Jada, antar jeg.
- Fantastisk.

175
00:06:06,324 --> 00:06:08,325
Greit, gutt, fyll bassenget
med litt varmt vann

176
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
og skum ham opp.

177
00:06:12,956 --> 00:06:15,374
- Hei, vær trygg der ute.
- Tilbake til deg her inne.

178
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
Hei, Cary.

179
00:06:17,377 --> 00:06:19,503
Du var på scenen
med Orlando, ikke sant?

180
00:06:19,504 --> 00:06:21,922
La du merke til noe
om fallet hans?

181
00:06:21,923 --> 00:06:23,423
Som hva?

182
00:06:23,424 --> 00:06:26,593
Som, um, hvis det var
et brudd i rekkverket

183
00:06:26,594 --> 00:06:29,596
eller hvis det var
sikkerhetskameraer?

184
00:06:29,597 --> 00:06:31,181
For opptatt med å jobbe med fyren--

185
00:06:31,182 --> 00:06:33,642
IV, intubasjon,
ryggbrett, skinne.

186
00:06:33,643 --> 00:06:34,810
Takk.

187
00:06:34,811 --> 00:06:36,436
Å, to navn er en begynnelse.

188
00:06:36,437 --> 00:06:38,188
Snart går vi av med pensjon
utklippstavlene.

189
00:06:38,189 --> 00:06:39,523
Baby Jane Doe i Pedes?

190
00:06:39,524 --> 00:06:41,400
Uh, ja, forlatt

191
00:06:41,401 --> 00:06:44,152
på badet på venterommet
klokken 07:30

192
00:06:44,153 --> 00:06:46,613
- Sikker havn avlevering?
– Nei, hun er for gammel til det.

193
00:06:46,614 --> 00:06:48,448
– Minst to måneder.
- Jeg tar henne.

194
00:06:48,449 --> 00:06:50,617
Avventer fosterplassering
av CYF.

195
00:06:50,618 --> 00:06:52,953
- Hva om moren kommer tilbake?
- Ring politiet.

196
00:06:52,954 --> 00:06:54,413
Dagvakt,
komme på jobb med skanning.

197
00:06:54,414 --> 00:06:55,956
Nattevakt, romnumrene

198
00:06:55,957 --> 00:06:58,125
på toppen av tørrslettebrettet
trenger en lege.

199
00:06:58,126 --> 00:07:01,044
- Hvem er i BH-1?
- Psykisk hold, fare for seg selv.

200
00:07:01,045 --> 00:07:02,504
Hva er historien?

201
00:07:02,505 --> 00:07:04,381
Legene King og Langdon
var på saken.

202
00:07:04,382 --> 00:07:06,633
Det er en trist historie--
sier hun 5-åringen

203
00:07:06,634 --> 00:07:08,510
snek seg inn i baksetet
av bilen for å ta en lur.

204
00:07:08,511 --> 00:07:10,178
Heteslag.

205
00:07:10,179 --> 00:07:12,556
Mor var ekstremt fortvilet.
Gikk ut i trafikken.

206
00:07:12,557 --> 00:07:14,099
Grady Barnhill, tungpustethet

207
00:07:14,100 --> 00:07:15,726
og ikke svarer
til albuterol.

208
00:07:15,727 --> 00:07:17,602
Pulsokse 87. Moren hans, Naomi.

209
00:07:17,603 --> 00:07:19,813
- OK, Trauma to er åpent.
- På vei.

210
00:07:19,814 --> 00:07:22,315
- Mamma, historie med astma?
- Hele livet hans.

211
00:07:22,316 --> 00:07:24,443
- Aldri så ille.
- Beveger knapt luft.

212
00:07:24,444 --> 00:07:27,070
Bruker alle sine
tilbehørsmuskler.

213
00:07:27,071 --> 00:07:28,530
Ring RT!

214
00:07:28,531 --> 00:07:31,283
Uh, kontinuerlige nebs,
20 milligram i timen.

215
00:07:31,284 --> 00:07:32,784
Vi har en hjemmeforstøver.

216
00:07:32,785 --> 00:07:35,662
Jeg har gitt ham
albuterol hver time.

217
00:07:35,663 --> 00:07:36,788
Ferdig?

218
00:07:36,789 --> 00:07:39,708
På min opptelling, en, to, tre.

219
00:07:39,709 --> 00:07:41,168
Tar han
noen andre medisiner?

220
00:07:41,169 --> 00:07:42,669
Bare albuterol.

221
00:07:42,670 --> 00:07:44,212
Han pleide å være på montelukast
og Symbicort.

222
00:07:44,213 --> 00:07:45,797
Hvorfor stoppet du med det?

223
00:07:45,798 --> 00:07:47,841
Fordi han mistet Medicaid
for to måneder siden.

224
00:07:47,842 --> 00:07:49,676
Han er så trang,
ingenting kommer gjennom.

225
00:07:49,677 --> 00:07:51,261
- Mel, EpiPen.
- På den.

226
00:07:51,262 --> 00:07:52,763
0,3 milligram.

227
00:07:52,764 --> 00:07:55,891
Det kan åpne lungene hans
slik at nebbene kan fungere.

228
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
Greit, Grady,
skutt i låret.

229
00:08:03,024 --> 00:08:04,775
Hei.

230
00:08:04,776 --> 00:08:06,234
Noe å skanne?

231
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
Kritiske laboratorier på North Three.

232
00:08:07,779 --> 00:08:09,362
Å, det er, eh--
det er ikke min pasient.

233
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
Hun er i ferd med å bli det.

234
00:08:12,617 --> 00:08:14,868
jeg er...
Jeg er ute av klokken, så...

235
00:08:14,869 --> 00:08:17,537
Disse ble bestilt
tre timer siden fra triage,

236
00:08:17,538 --> 00:08:19,998
så teknisk sett,
hun er dagskiftpasient.

237
00:08:19,999 --> 00:08:21,291
Bare sett i gang praktikanten.

238
00:08:21,292 --> 00:08:22,834
Jeg har et møte ovenpå
med admin

239
00:08:22,835 --> 00:08:24,836
for å få ting tilbake på sporet.

240
00:08:24,837 --> 00:08:26,588
Beklager.
Alle andre er bundet opp.

241
00:08:26,589 --> 00:08:27,964
Det er greit.

242
00:08:27,965 --> 00:08:29,174
Hvordan ble du sittende fast
på nattskift

243
00:08:29,175 --> 00:08:30,342
for din første rotasjon?

244
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
Bare heldig, antar jeg.

245
00:08:31,803 --> 00:08:33,346
Ja, hvis du vil
en god skrekkfilm.

246
00:08:34,764 --> 00:08:36,640
- Hvor var medisinstudiet?
- Uh, UC Irvine.

247
00:08:36,641 --> 00:08:38,433
- California, ikke sant?
- Jepp.

248
00:08:38,434 --> 00:08:39,684
Pittsburghs
litt annerledes.

249
00:08:39,685 --> 00:08:40,894
Ja, mye mer fuktighet.

250
00:08:40,895 --> 00:08:41,978
Ja, det forsvinner

251
00:08:41,979 --> 00:08:43,897
med din første fot med snø.

252
00:08:43,898 --> 00:08:46,691
Hei, Mrs. Davis.

253
00:08:46,692 --> 00:08:48,735
Jeg er Dr. McKay.
Dette er doktor...

254
00:08:48,736 --> 00:08:50,987
- Toomarian.
- Hei.

255
00:08:50,988 --> 00:08:54,116
Uh, laboratoriene dine viser mye
av betennelse i leveren din.

256
00:08:54,117 --> 00:08:57,494
– Er det derfor jeg er så kvalm?
- Definitivt, ja.

257
00:08:57,495 --> 00:09:00,580
Har du lagt merke til en endring
i hudfargen din?

258
00:09:00,581 --> 00:09:02,624
jeg har brukt
denne bronsende kremen

259
00:09:02,625 --> 00:09:05,293
så jeg ser ikke ut som et spøkelse
i badedrakten min.

260
00:09:05,294 --> 00:09:07,254
Husker du
navnet på bronzeren?

261
00:09:07,255 --> 00:09:08,797
Det kan ha et kjemikalie
som kan forårsake--

262
00:09:08,798 --> 00:09:10,841
Å, nei, nei,
det er 100% naturlig.

263
00:09:10,842 --> 00:09:14,094
– Det er DHA fra sukkerroer.
- OK.

264
00:09:14,095 --> 00:09:16,263
Hvorfor skulle leveren min
være betent?

265
00:09:16,264 --> 00:09:18,223
Det er mye
av muligheter.

266
00:09:18,224 --> 00:09:20,058
Tar du noen
reseptbelagte medisiner?

267
00:09:20,059 --> 00:09:21,059
Ikke en eneste.

268
00:09:21,060 --> 00:09:22,644
- Tylenol?
- Gud, nei.

269
00:09:22,645 --> 00:09:24,855
Vi må spørre alle
om sprøytebruk.

270
00:09:24,856 --> 00:09:25,981
Aldri.

271
00:09:25,982 --> 00:09:27,649
Rå muslinger eller østers?

272
00:09:27,650 --> 00:09:29,484
Jeg er veganer.

273
00:09:29,485 --> 00:09:31,695
Ett skritt av gangen, ok?

274
00:09:31,696 --> 00:09:32,864
Vi kommer tilbake.

275
00:09:34,282 --> 00:09:36,116
Digby, Haas,
nå på det store styret.

276
00:09:36,117 --> 00:09:37,117
Framgang.

277
00:09:37,118 --> 00:09:38,118
Så han har bare ventet

278
00:09:38,119 --> 00:09:39,786
i hallen hele tiden?

279
00:09:39,787 --> 00:09:42,748
OK, vel, kan du kanskje
komme til ham neste gang?

280
00:09:44,041 --> 00:09:45,084
Takk.

281
00:09:46,210 --> 00:09:47,794
Duke går til CT,
og de støter ham.

282
00:09:47,795 --> 00:09:50,297
Ja, han kan ende opp
venter i timevis der borte.

283
00:09:50,298 --> 00:09:52,799
Å, se på det.
7:15 allerede.

284
00:09:52,800 --> 00:09:54,759
Bare noen flere løse tråder
å binde opp.

285
00:09:54,760 --> 00:09:57,971
Du har flere løse tråder
enn et makramé veggteppe.

286
00:09:57,972 --> 00:10:00,265
Moren min hadde en.
Tok opp hele den jævla veggen.

287
00:10:00,266 --> 00:10:01,975
Seriøst, det burde du
tenk på å logge ut

288
00:10:01,976 --> 00:10:03,768
- og treffer veien.
- Ja, kanskje du burde også.

289
00:10:03,769 --> 00:10:05,520
Å, det stemmer,
du sendte Lena hjem.

290
00:10:05,521 --> 00:10:07,397
Har du planer om
ringe inn en erstatter,

291
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
eller skal du bare jobbe
til soloppgang?

292
00:10:09,192 --> 00:10:10,609
Hvis jeg må.

293
00:10:10,610 --> 00:10:12,694
Å, så du får gå
den ekstra milen,

294
00:10:12,695 --> 00:10:15,197
og resten av oss bare får
anklaget for å være martyrer.

295
00:10:15,198 --> 00:10:16,574
- Robby.
- Unnskyld meg.

296
00:10:18,618 --> 00:10:20,493
- Hva er ordet?
- Ingen subdural, ingen epidural.

297
00:10:20,494 --> 00:10:22,495
Diffus hevelse i hjernen
med utsletting

298
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
og kompresjon
av ventriklene.

299
00:10:24,207 --> 00:10:26,416
C-ryggrad?
Bryst-mage-bekken?

300
00:10:26,417 --> 00:10:28,710
Øh, venstre lungekontusjon,
ingen intraabdominal blødning.

301
00:10:28,711 --> 00:10:29,878
Noe som betyr at jeg er ute av det.

302
00:10:29,879 --> 00:10:31,338
Jeg sender nevrokirurgi ned.

303
00:10:31,339 --> 00:10:33,882
Hvis han ikke trenger operasjonsstuen,
hvorfor nevrokirurgi?

304
00:10:33,883 --> 00:10:35,300
- Vent og se.
- La oss bli opptatt.

305
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
CVP og en kunstlinje.

306
00:10:36,552 --> 00:10:39,722
Orlando.
Orlando, klem hånden min.

307
00:10:40,890 --> 00:10:42,098
Åpne øynene.

308
00:10:42,099 --> 00:10:44,643
Vi kjenner allerede hans GCS
kommer til å bli tre.

309
00:10:44,644 --> 00:10:46,645
Hei, Javadi,
anfallsprofylakse?

310
00:10:46,646 --> 00:10:48,647
- Keppra, 20 migs per kilo.
- Blander det nå.

311
00:10:48,648 --> 00:10:50,315
Må få denne hjernehevelsen
ned, Samira.

312
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
Hvordan skal vi gjøre det?

313
00:10:52,777 --> 00:10:54,277
– Samira?
- Hva?

314
00:10:54,278 --> 00:10:57,489
Vi må senke
det intrakranielle trykket.

315
00:10:57,490 --> 00:10:59,199
- Mannitol.
- Ikke den beste.

316
00:10:59,200 --> 00:11:00,533
Kan forårsake diurese
og hypotensjon.

317
00:11:00,534 --> 00:11:01,910
Deretter hypertonisk saltvann.

318
00:11:01,911 --> 00:11:04,413
23 %.
50 cc gjennom en sentral linje.

319
00:11:06,332 --> 00:11:07,832
Fortsatt tett som en tromme.

320
00:11:07,833 --> 00:11:08,959
Fem minutter siden epien.

321
00:11:08,960 --> 00:11:10,335
Han kan ha en EpiPen til.

322
00:11:10,336 --> 00:11:12,087
Sats er på grensen, 87.

323
00:11:12,088 --> 00:11:13,505
Hva med BiPap?
10 over 5.

324
00:11:13,506 --> 00:11:15,674
Ja, med in-line nebs.

325
00:11:15,675 --> 00:11:17,509
Greit, Grady,
skudd nummer to.

326
00:11:17,510 --> 00:11:19,719
Kan like gjerne kaste inn
litt magnesium, 50 per kilo.

327
00:11:19,720 --> 00:11:21,054
Jeg beklager.
Han lufter ikke.

328
00:11:21,055 --> 00:11:22,430
Vi bør være klare til å intubere.

329
00:11:22,431 --> 00:11:23,807
Med en astmapasient?

330
00:11:23,808 --> 00:11:25,725
Det er høy risiko
av hjertestans.

331
00:11:25,726 --> 00:11:27,978
Naomi, har han noen gang blitt satt
på pustemaskin før?

332
00:11:27,979 --> 00:11:29,646
- Aldri.
- Innlagt på sykehus?

333
00:11:29,647 --> 00:11:31,564
Nei, vi kan alltid knekke ham
med Symbicort.

334
00:11:31,565 --> 00:11:33,024
Vi skal gi
gjeldende behandling

335
00:11:33,025 --> 00:11:35,152
noen minutter til for å hjelpe ham
snu hjørnet.

336
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
Jeg kunne nok
gjør dette selv

337
00:11:40,157 --> 00:11:41,574
nå som gipsen min er av.

338
00:11:41,575 --> 00:11:43,493
Å, det er greit.

339
00:11:43,494 --> 00:11:45,204
Jeg har ikke noe imot.

340
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
Hvor lenge har du
vært sykepleier?

341
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Dette er min første dag.

342
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
Du har det veldig bra.

343
00:12:00,761 --> 00:12:02,305
Takk.

344
00:12:06,309 --> 00:12:08,018
- Å, shit, er du ok?
- Ja.

345
00:12:08,019 --> 00:12:09,519
Det er vann på gulvet.

346
00:12:09,520 --> 00:12:11,021
Beklager!
Jeg kan ha sølt.

347
00:12:11,022 --> 00:12:12,439
Ja, ingen bekymringer.

348
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
Vi må sortere
alt dette av pasient

349
00:12:14,483 --> 00:12:16,276
før vi skanner dem.

350
00:12:16,277 --> 00:12:18,945
Er Joy fortsatt i nærheten?

351
00:12:18,946 --> 00:12:21,614
Jeg hørte at hun dro klokken 06:59.

352
00:12:21,615 --> 00:12:23,616
- Smart jente.
- Mm-hmm.

353
00:12:23,617 --> 00:12:25,785
Vet du hva? Finn Ogilvie.
Han er en ass-kysser.

354
00:12:25,786 --> 00:12:27,454
Han kan bli og skanne
alle diagrammene selv.

355
00:12:27,455 --> 00:12:29,622
Å, han, eh, skrubbet inn
i OR,

356
00:12:29,623 --> 00:12:31,541
skrubbet inn
på den ødelagte trippel-A.

357
00:12:31,542 --> 00:12:33,251
Å, nyresteinen
det var det ikke.

358
00:12:33,252 --> 00:12:35,129
Det blir minst fire timer.

359
00:12:37,089 --> 00:12:40,425
Så går du fortsatt
til Amy etter jobb?

360
00:12:40,426 --> 00:12:42,344
Ja, kanskje bare
for i kveld,

361
00:12:42,345 --> 00:12:44,722
etter at Robby orienterte meg
på alt hjemmet.

362
00:12:45,848 --> 00:12:47,266
Høres gøy ut.

363
00:12:48,684 --> 00:12:50,602
Da han spurte,
det var vanskelig å si nei.

364
00:12:50,603 --> 00:12:52,021
Sikker.

365
00:12:54,273 --> 00:12:56,441
Det blir veldig rart
uten ham her.

366
00:12:56,442 --> 00:12:57,859
Ja.

367
00:12:57,860 --> 00:13:00,403
Du tror Dr. Al-Hashimi
klarer det?

368
00:13:00,404 --> 00:13:01,946
Med et ord, nei.

369
00:13:01,947 --> 00:13:03,365
Hun er smart.

370
00:13:03,366 --> 00:13:04,657
Det krever mer enn det.

371
00:13:04,658 --> 00:13:06,284
Ja, vel, i det minste

372
00:13:06,285 --> 00:13:07,660
det er bare tre måneder.

373
00:13:07,661 --> 00:13:09,788
Ja, tre lange måneder.

374
00:13:09,789 --> 00:13:11,499
Da må du finne
et nytt hjem.

375
00:13:12,458 --> 00:13:13,833
Ikke nødvendigvis.

376
00:13:13,834 --> 00:13:15,919
Jeg mener, hvis jeg ville,
Jeg kunne bare sjekke

377
00:13:15,920 --> 00:13:19,005
Robbys hus en gang
eller to ganger om dagen, vet du.

378
00:13:19,006 --> 00:13:20,758
Hvorfor ville du gjøre det?

379
00:13:22,134 --> 00:13:24,261
Jeg vet ikke. Hvorfor ikke?

380
00:13:27,348 --> 00:13:28,723
Hypertonisk er inne.

381
00:13:28,724 --> 00:13:30,850
Vedlikehold LR i AC.

382
00:13:30,851 --> 00:13:32,644
Ser ut som et glorieskilt.

383
00:13:32,645 --> 00:13:35,230
Cerebrospinalvæske
fra et basilar hodeskallebrudd.

384
00:13:35,231 --> 00:13:39,234
Halo-tegnet er ingen av delene
sensitiv eller spesifikk for CSF.

385
00:13:39,235 --> 00:13:41,528
saltvann, vann fra springen,
og rennende nese

386
00:13:41,529 --> 00:13:42,737
alt atskilt fra blod.

387
00:13:42,738 --> 00:13:44,239
- Hei, Linda.
- Robby.

388
00:13:44,240 --> 00:13:46,699
Avdelingssjef arbeider
på en feriehelg.

389
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
Vel, noen må.

390
00:13:48,828 --> 00:13:51,621
Så skanningene.
Denne fyren trenger en EVD.

391
00:13:51,622 --> 00:13:53,915
Eksternt ventrikkeldren
å ta ned trykket.

392
00:13:53,916 --> 00:13:57,168
Fordi CPP er lik
"MAP" minus ICP.

393
00:13:57,169 --> 00:13:59,838
Cerebralt perfusjonstrykk
i hjernen

394
00:13:59,839 --> 00:14:01,756
tilsvarer gjennomsnittlig arteriell
blodtrykk

395
00:14:01,757 --> 00:14:03,258
minus trykket
i skallen.

396
00:14:03,259 --> 00:14:04,968
ICP mindre enn 22

397
00:14:04,969 --> 00:14:07,512
spår overlevelse
og gunstig resultat.

398
00:14:07,513 --> 00:14:11,891
CPP fra 60 til 70 reduserer
sykelighet og dødelighet.

399
00:14:11,892 --> 00:14:13,309
Kan noen hjelpe?

400
00:14:13,310 --> 00:14:14,477
Dr. Mohan?

401
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
Jeg har det bra.

402
00:14:16,772 --> 00:14:18,273
Samira, det burde du
gi en hånd.

403
00:14:18,274 --> 00:14:20,024
Jeg sa jeg er god.

404
00:14:20,025 --> 00:14:22,902
- Javadi?
- Jeg tror ikke det.

405
00:14:22,903 --> 00:14:24,446
Javadi?

406
00:14:24,447 --> 00:14:27,866
Som i, datter
av Raymond og Eileen?

407
00:14:27,867 --> 00:14:30,326
Jeg var hos moren din
babyshower.

408
00:14:30,327 --> 00:14:31,286
Hun var beboer.

409
00:14:31,287 --> 00:14:32,746
Du var i livmoren.

410
00:14:34,248 --> 00:14:35,290
Jeg vet ikke hvordan
hun kom seg gjennom

411
00:14:35,291 --> 00:14:37,083
morskap og trening.

412
00:14:37,084 --> 00:14:38,668
Bli gjerne med meg.

413
00:14:38,669 --> 00:14:40,545
Å, min... skiftet mitt var over
for en stund siden.

414
00:14:40,546 --> 00:14:42,005
OK.

415
00:14:42,006 --> 00:14:44,048
Masker rundt.
To sterile kjoler.

416
00:14:44,049 --> 00:14:46,676
Vi tok med operasjonshåndklærne.
Trenger bare litt Betadine.

417
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
Dette er liksom
en fantastisk mulighet.

418
00:14:49,513 --> 00:14:50,722
Jeg er utslitt.

419
00:14:50,723 --> 00:14:52,682
Sjefen for nevrokirurgi
er her.

420
00:14:52,683 --> 00:14:54,142
Hun er en slags legende.

421
00:14:54,143 --> 00:14:56,186
Kanskje en av natten
innbyggerne kan gjøre det.

422
00:14:56,187 --> 00:14:58,438
handler dette om
volvulus-saken fra tidligere?

423
00:14:58,439 --> 00:15:00,023
For hvis det er det,
du gjorde en feil.

424
00:15:00,024 --> 00:15:01,941
Du må gå videre.

425
00:15:01,942 --> 00:15:03,610
Jeg vil ikke komme tilbake hit
og finne det

426
00:15:03,611 --> 00:15:06,821
du har søkt
for et opphold i derm.

427
00:15:06,822 --> 00:15:09,491
Gå opp til tallerkenen. Gjør det.

428
00:15:09,492 --> 00:15:10,700
Javadi vil hjelpe.

429
00:15:10,701 --> 00:15:12,368
Glimrende.

430
00:15:12,369 --> 00:15:14,120
Du vet, jeg tror Eileen gjorde det
hennes første EVD med meg

431
00:15:14,121 --> 00:15:16,665
tilbake da jeg var helt ny
adjunkt.

432
00:15:18,083 --> 00:15:19,502
Tiden flyr.

433
00:15:22,463 --> 00:15:23,505
Hvordan har du det, Grady?

434
00:15:23,506 --> 00:15:24,964
Fortsatt tilbaketrekking.

435
00:15:24,965 --> 00:15:26,674
- Noen forbedringer?
– Egentlig ikke.

436
00:15:26,675 --> 00:15:27,801
Føler du deg sliten?

437
00:15:29,678 --> 00:15:32,180
– Har vi Aerogen i ED?
- Bare i enheten.

438
00:15:32,181 --> 00:15:33,806
Hvor fort kan du komme tilbake?

439
00:15:33,807 --> 00:15:34,974
To minutter
hvis jeg tar trappa.

440
00:15:34,975 --> 00:15:36,017
Gå.

441
00:15:36,018 --> 00:15:37,352
Aerogen?

442
00:15:37,353 --> 00:15:39,312
Den har en mesh på 5 millimeter

443
00:15:39,313 --> 00:15:42,566
som vibrerer
over 120 000 ganger per sekund.

444
00:15:47,738 --> 00:15:49,073
Dr. Al-Hashimi?

445
00:15:53,410 --> 00:15:54,828
Er du OK?

446
00:15:57,289 --> 00:15:59,291
Uh, du fortalte oss det
om Aerogen.

447
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
Dr. Shen kan forklare.

448
00:16:03,212 --> 00:16:06,089
Det produserer dråper
i området 2 til 5 mikron

449
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
for levering av medisiner.

450
00:16:15,391 --> 00:16:17,850
– Hvordan går det?
- Skal bare begynne.

451
00:16:17,851 --> 00:16:19,060
Sikring av kunstlinjen her.

452
00:16:19,061 --> 00:16:21,312
Mål to ganger, kutt en gang.

453
00:16:21,313 --> 00:16:25,108
Vi legger inn 11 centimeter
tilbake fra nasjonen,

454
00:16:25,109 --> 00:16:26,734
3 centimeter på siden.

455
00:16:26,735 --> 00:16:28,319
Uten direkte avbildning?

456
00:16:28,320 --> 00:16:31,364
Nei, rett skudd
inn i lateral ventrikkel--

457
00:16:31,365 --> 00:16:34,951
prøvd og sant siden 1890.

458
00:16:34,952 --> 00:16:37,329
OK, fortsett med snittet.

459
00:16:38,872 --> 00:16:40,999
Hei, du jobbet
med Dr. Al-Hashimi ved VA.

460
00:16:41,000 --> 00:16:42,125
Jeg gjorde det.

461
00:16:42,126 --> 00:16:43,626
Hvor lenge?

462
00:16:43,627 --> 00:16:45,587
Under min R2-rotasjon

463
00:16:45,588 --> 00:16:47,798
og så en igjen i fjor.

464
00:16:51,218 --> 00:16:54,304
OK. Håndbor er klart.

465
00:16:54,305 --> 00:16:55,722
Kanskje du burde gjøre det
denne delen.

466
00:16:55,723 --> 00:16:57,098
Nei, nei, det er det
et sikkerhetsstopp her.

467
00:16:57,099 --> 00:16:58,600
Du kan ikke gå for dypt.

468
00:16:58,601 --> 00:17:00,644
Det er ikke hjernekirurgi.

469
00:17:02,896 --> 00:17:04,106
OK.

470
00:17:07,318 --> 00:17:09,068
- Hold deg vinkelrett.
- OK.

471
00:17:09,069 --> 00:17:11,029
God.

472
00:17:11,030 --> 00:17:12,780
Greit, nå, fire svinger

473
00:17:12,781 --> 00:17:13,990
å komme gjennom
det ytre bordet...

474
00:17:13,991 --> 00:17:15,283
- Jepp.
– Så halve svinger

475
00:17:15,284 --> 00:17:16,952
til du trenger gjennom hodeskallen.

476
00:17:27,796 --> 00:17:31,382
Tre, fire.

477
00:17:31,383 --> 00:17:32,718
En...

478
00:17:34,720 --> 00:17:36,304
Hellig røyk!

479
00:17:36,305 --> 00:17:39,724
Jeg trodde det var Tom Cruise
et sekund her.

480
00:17:39,725 --> 00:17:42,769
Fin jobb.
Hvordan føles det, Digby?

481
00:17:42,770 --> 00:17:44,354
- Ganske bra.
- Jeg vedder.

482
00:17:44,355 --> 00:17:45,647
Hva sier du at vi trimmer opp

483
00:17:45,648 --> 00:17:47,441
de nydelige låsene
din nå?

484
00:17:49,151 --> 00:17:51,110
Jeg liker ikke å ha
håret mitt klippet.

485
00:17:51,111 --> 00:17:54,447
Jeg forstår det, Rapunzel,
men du må senke ørene.

486
00:17:54,448 --> 00:17:56,574
Du vil føle deg bedre
med en frisk sommerlook

487
00:17:56,575 --> 00:17:58,661
det vil ikke gå ubemerket hen
av damene.

488
00:18:00,579 --> 00:18:02,872
– Kanskje bare en trim?
- Flott.

489
00:18:02,873 --> 00:18:05,083
Jeg tenker på et nissesnitt.

490
00:18:05,084 --> 00:18:06,876
- Hva?
- Jeg tuller.

491
00:18:06,877 --> 00:18:08,670
Jeg klippet håret til mannen min Benji
hele tiden.

492
00:18:08,671 --> 00:18:10,171
Stol på meg, du skal se
fabelaktig.

493
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
Når er siste gang
har du klippet deg?

494
00:18:13,467 --> 00:18:16,678
Kanskje min datters bryllup
for noen år siden.

495
00:18:16,679 --> 00:18:18,012
Hvor?

496
00:18:18,013 --> 00:18:19,222
St. Sebastian,

497
00:18:19,223 --> 00:18:21,224
Vår Frue av Karmelfjellet
Sogn.

498
00:18:21,225 --> 00:18:23,851
Vet datteren din
hvor er du?

499
00:18:23,852 --> 00:18:27,021
Selvfølgelig.
Vi bor alle i Pittsburgh.

500
00:18:27,022 --> 00:18:29,316
Faktisk,
de bor i det gamle huset mitt.

501
00:18:31,944 --> 00:18:34,195
Datteren din lever
i huset ditt?

502
00:18:34,196 --> 00:18:36,072
Jepp.

503
00:18:36,073 --> 00:18:38,616
Hvor bor du?

504
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
Hvor jeg vil.

505
00:18:42,663 --> 00:18:44,706
Du kommer til å bestå det
5 til 6 centimeter

506
00:18:44,707 --> 00:18:47,292
fra det indre bordet
av hodeskallen, ok?

507
00:18:49,253 --> 00:18:51,337
Sentrert...

508
00:18:51,338 --> 00:18:53,172
vinkelrett...

509
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
sikter mot den mediale canthus.

510
00:18:56,218 --> 00:18:57,802
Alle dine.

511
00:18:57,803 --> 00:18:59,137
A-og bare fortsette?

512
00:18:59,138 --> 00:19:00,596
Du vil føle en pop
når du passerer

513
00:19:00,597 --> 00:19:03,182
den ependymale foringen.

514
00:19:03,183 --> 00:19:04,976
Art line er kalibrert.
Godt å gå.

515
00:19:04,977 --> 00:19:08,896
Titrere nikardipin
til et kart på 85, takk.

516
00:19:08,897 --> 00:19:10,314
Og hvis vi kan få
det intrakranielle trykket

517
00:19:10,315 --> 00:19:12,151
ned til 20?

518
00:19:13,610 --> 00:19:14,986
Dr. Mohan?

519
00:19:14,987 --> 00:19:16,446
Jeg beklager.

520
00:19:16,447 --> 00:19:18,740
KART på 85, ICP på 20?

521
00:19:18,741 --> 00:19:21,743
Um, cerebral perfusjon
trykk 65.

522
00:19:21,744 --> 00:19:24,495
Som gir ham
det beste skuddet for å overleve.

523
00:19:24,496 --> 00:19:25,997
En tredjedel av pasientene
som denne dø.

524
00:19:25,998 --> 00:19:28,583
Halvparten har langvarig funksjonshemming.

525
00:19:28,584 --> 00:19:30,543
Det får vi vite om to uker
hvis det er en mulighet

526
00:19:30,544 --> 00:19:32,879
for en god prognose.

527
00:19:32,880 --> 00:19:34,088
Kjente en pop.

528
00:19:34,089 --> 00:19:35,758
Fjern stiletten.

529
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
OK, la det renne av seg litt.

530
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
Og nå klyp den igjen.

531
00:19:46,727 --> 00:19:47,643
Perfekt.

532
00:19:47,644 --> 00:19:49,520
BP er nede, 190 over 88.

533
00:19:49,521 --> 00:19:50,939
Pulsen er 67.

534
00:19:55,068 --> 00:19:56,944
Hvordan har dere det?

535
00:19:56,945 --> 00:19:58,863
Ja, gjør noen fremskritt.

536
00:19:58,864 --> 00:20:00,198
Har du sett Abbot?

537
00:20:00,199 --> 00:20:01,991
Ikke siden rundene.

538
00:20:01,992 --> 00:20:04,702
Han ba meg se en pasient
med nattpraktikanten.

539
00:20:04,703 --> 00:20:06,329
Og du sa ja?

540
00:20:06,330 --> 00:20:09,207
48 år gammel kvinne,
nyoppstått gulsott,

541
00:20:09,208 --> 00:20:12,293
forhøyede leverenzymer,
ingen historie med alkoholbruk.

542
00:20:12,294 --> 00:20:13,628
Velg ditt--

543
00:20:13,629 --> 00:20:16,339
hepatitt A, B, C, D eller E.

544
00:20:16,340 --> 00:20:19,217
- Ingen risikofaktorer, ingen feber.
- Tylenol?

545
00:20:19,218 --> 00:20:21,093
Aldri,
og ingen reseptbelagte medisiner.

546
00:20:21,094 --> 00:20:23,388
Spiser hun
isbjørnlever?

547
00:20:24,598 --> 00:20:26,809
Det kan forårsake
vitamin A toksisitet.

548
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
- Nei.
- Ja.

549
00:20:28,769 --> 00:20:30,019
Hun, eh, spiser ikke kjøtt,

550
00:20:30,020 --> 00:20:31,646
en slags helsenøtt.

551
00:20:31,647 --> 00:20:33,064
Vel, kanskje
hun sluker

552
00:20:33,065 --> 00:20:34,690
tran
for å forhindre meslinger.

553
00:20:34,691 --> 00:20:36,901
Nei. Vegansk, ingen fisk.

554
00:20:36,902 --> 00:20:39,029
Har du noe imot det
se på henne?

555
00:20:39,822 --> 00:20:40,738
Seriøst?

556
00:20:40,739 --> 00:20:42,907
Du har en måte å
finne ut av de rare tingene.

557
00:20:42,908 --> 00:20:44,451
Ta komplimentet.

558
00:20:45,869 --> 00:20:47,203
OK, greit.

559
00:20:47,204 --> 00:20:49,497
Fem minutter ved sengen--
det er det.

560
00:20:49,498 --> 00:20:51,457
Jeg skal allerede være her
i timevis som det er.

561
00:20:51,458 --> 00:20:53,709
Takk.

562
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
Hva gjør jeg--

563
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
- Definitivt i bedring.
- Tidevannsvolumet er oppe.

564
00:21:00,843 --> 00:21:03,344
Piping er nå kun ekspiratorisk.

565
00:21:03,345 --> 00:21:04,929
Å, gjør noen fremskritt.

566
00:21:04,930 --> 00:21:07,056
Føler du deg bedre, baby?

567
00:21:07,057 --> 00:21:10,309
- Du skremte dritten ut av meg.
– Språk!

568
00:21:10,310 --> 00:21:12,687
Har han
en primærlege?

569
00:21:12,688 --> 00:21:14,063
Ikke lenger.

570
00:21:14,064 --> 00:21:16,649
Hvordan får du det
hans resepter fornyet?

571
00:21:16,650 --> 00:21:18,860
Nabolagsklinikk.
Vi betaler kontant.

572
00:21:18,861 --> 00:21:20,653
- Albuterol er billig.
- Symbicort?

573
00:21:20,654 --> 00:21:23,614
Uten Medicaid,
400 dollar i måneden.

574
00:21:23,615 --> 00:21:25,117
Bare for en liten inhalator?

575
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
Trocar er på røret.

576
00:21:29,872 --> 00:21:33,082
Jeg tunnelerer under hodebunnen
ca 5 centimeter

577
00:21:33,083 --> 00:21:34,584
og stikke igjennom.

578
00:21:34,585 --> 00:21:36,336
– For å hindre smitte?
- Mm-hmm, akkurat.

579
00:21:37,921 --> 00:21:40,465
Nå holder du knoken stødig
mens jeg drar den gjennom.

580
00:21:43,844 --> 00:21:45,971
Og du kan stifte
såret lukket.

581
00:21:47,472 --> 00:21:49,515
Det ser ut som noe
fra Home Depot.

582
00:21:49,516 --> 00:21:51,350
Ja, stor
Fjerde juli salg.

583
00:21:51,351 --> 00:21:52,685
Hjernetrykket
måles etter

584
00:21:52,686 --> 00:21:54,562
høyden på væskekolonnen.

585
00:21:54,563 --> 00:21:57,106
Vi må kalibrere den til null
på nivå med tragus.

586
00:21:57,107 --> 00:21:59,150
Stoppekranen er på,
klar til å feste.

587
00:21:59,151 --> 00:22:00,526
Første troponin er normalt,

588
00:22:00,527 --> 00:22:02,987
men du trenger et sekund
for å utelukke MI.

589
00:22:02,988 --> 00:22:04,865
Hei, kan du gå ut
et sekund?

590
00:22:11,038 --> 00:22:12,413
Det gjorde jeg virkelig
alt jeg kunne

591
00:22:12,414 --> 00:22:13,998
å prøve å få Orlando til å bli.

592
00:22:13,999 --> 00:22:14,999
Ja, jeg tviler ikke på det.

593
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Jeg ville spørre deg om

594
00:22:16,001 --> 00:22:18,210
Dr. Al-Hashimi ved VA.

595
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
Har du noen gang lagt merke til noe
uvanlig med oppførselen hennes?

596
00:22:20,923 --> 00:22:22,924
Um, som hva?

597
00:22:22,925 --> 00:22:25,551
Bortfaller i fokus, oppmerksomhet?

598
00:22:25,552 --> 00:22:28,138
Nei, det har hun alltid vært
på toppen av spillet hennes.

599
00:22:31,141 --> 00:22:34,769
Men i morges da hun var
sjekker laboratorier på Baby Jane Doe,

600
00:22:34,770 --> 00:22:37,189
det var som om hun sonet ut
i noen sekunder.

601
00:22:38,690 --> 00:22:40,442
Kanskje hun bare var sliten.

602
00:22:47,491 --> 00:22:49,742
Ingen overbelastning, knuter,

603
00:22:49,743 --> 00:22:51,202
eller skrumplever.

604
00:22:51,203 --> 00:22:52,870
Fin lever.

605
00:22:52,871 --> 00:22:54,747
Jeg burde ikke være syk.

606
00:22:54,748 --> 00:22:57,375
Jeg jobber så hardt
å holde seg frisk--

607
00:22:57,376 --> 00:23:00,294
kosthold, trening,
åtte timers søvn.

608
00:23:00,295 --> 00:23:04,131
Jeg kan ikke huske den siste
tid jeg fikk åtte timer.

609
00:23:04,132 --> 00:23:06,133
Kanskje du burde prøve
sleepmaxxing.

610
00:23:06,134 --> 00:23:08,052
Å, det burde du definitivt.

611
00:23:08,053 --> 00:23:10,972
Ja, kjølerom,
hvit støy, øyenskygger.

612
00:23:10,973 --> 00:23:14,809
Kiwi før sengetid,
salatvann, taping av munnen.

613
00:23:14,810 --> 00:23:16,477
Hvem følger du for helsen?

614
00:23:16,478 --> 00:23:18,813
Noen få naturleger
og noen funksjonelle healere.

615
00:23:18,814 --> 00:23:20,773
Kjøper du - kjøper du
vitaminer fra dem?

616
00:23:20,774 --> 00:23:22,608
Å, nei, nei,
Jeg tar ikke vitaminer.

617
00:23:22,609 --> 00:23:25,403
Mat er den beste medisinen--
grønnkål, blåbær,

618
00:23:25,404 --> 00:23:27,989
- kidneybønner, gurkemeie.
- Gurkemeie?

619
00:23:27,990 --> 00:23:29,699
Uh, hvor lenge har du
tatt det?

620
00:23:29,700 --> 00:23:32,243
I noen måneder.
Det er en anti-inflammatorisk.

621
00:23:32,244 --> 00:23:34,787
Det avgifter kroppen,
og det kan forebygge Alzheimers.

622
00:23:34,788 --> 00:23:36,247
Hvor mye tar du?

623
00:23:36,248 --> 00:23:38,249
500 milligram kapsler,

624
00:23:38,250 --> 00:23:39,543
men jeg tar fem om dagen.

625
00:23:41,294 --> 00:23:42,795
Hva?

626
00:23:42,796 --> 00:23:44,630
Med så store doser
av gurkemeie,

627
00:23:44,631 --> 00:23:47,258
det har vært tilfeller
av leversvikt.

628
00:23:47,259 --> 00:23:48,968
Fra å spise et krydder?

629
00:23:48,969 --> 00:23:51,637
Greit, Digby,
Jeg tror du er god til å gå.

630
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
Mm-hmm.
Vil du se?

631
00:24:06,445 --> 00:24:08,821
Jeg har ikke sett slik ut
på lang tid.

632
00:24:08,822 --> 00:24:11,324
Familien din
vil ikke kjenne deg igjen.

633
00:24:13,243 --> 00:24:15,327
Hvordan skal de finne meg da?

634
00:24:15,328 --> 00:24:17,329
De vil ikke vite det
hvordan jeg ser ut.

635
00:24:17,330 --> 00:24:18,414
De vil ikke vite at dette er meg.

636
00:24:18,415 --> 00:24:19,540
Selvfølgelig vil de det.

637
00:24:19,541 --> 00:24:20,791
De kjenner stemmen din.

638
00:24:20,792 --> 00:24:22,626
De vet hvor du henger.

639
00:24:22,627 --> 00:24:26,464
De husker til og med det
du pleide å se slik ut.

640
00:24:26,465 --> 00:24:28,550
De husker bryllupet.

641
00:24:31,511 --> 00:24:33,679
Danset du
med datteren din

642
00:24:33,680 --> 00:24:35,182
i bryllupet hennes?

643
00:24:36,600 --> 00:24:38,726
Jeg gjorde det.

644
00:24:38,727 --> 00:24:41,813
Da vil hun alltid
huske deg.

645
00:24:44,566 --> 00:24:46,109
- Ja.
- OK.

646
00:24:47,611 --> 00:24:49,153
Hei, jeg var bare
ser etter deg.

647
00:24:49,154 --> 00:24:50,488
- Hva skjer?
- Fortell meg det.

648
00:24:50,489 --> 00:24:52,823
- Astmapasienten.
- Hva med ham?

649
00:24:52,824 --> 00:24:54,200
Virket som
du nølte

650
00:24:54,201 --> 00:24:55,868
snakker om å bruke Aerogen.

651
00:24:55,869 --> 00:24:57,578
Jeg lurte på om du var det
å ha andre tanker.

652
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
Nei. Tenker bare.

653
00:24:59,331 --> 00:25:00,623
Om?

654
00:25:00,624 --> 00:25:02,625
Den beste behandlingsplanen
for pasienten.

655
00:25:02,626 --> 00:25:04,710
Og jeg tror han er med.

656
00:25:04,711 --> 00:25:06,212
- Noe annet?
- Jeg vet ikke.

657
00:25:06,213 --> 00:25:08,798
Fortell meg det.
Noe annet jeg trenger å vite?

658
00:25:08,799 --> 00:25:10,133
Jeg tror ikke det.

659
00:25:11,802 --> 00:25:13,260
Dette er Dr. Robby i ED.

660
00:25:13,261 --> 00:25:14,970
Jeg sjekker en pasient,
Ekins.

661
00:25:14,971 --> 00:25:17,515
Vi kan ta Larson
og Stevens av tørr-slettet.

662
00:25:17,516 --> 00:25:18,557
Betrakt det som gjort.

663
00:25:18,558 --> 00:25:19,767
Er han i skanneren nå?

664
00:25:19,768 --> 00:25:21,227
Å, flott.

665
00:25:21,228 --> 00:25:22,311
Nei, jeg ringte bare
for å bekrefte.

666
00:25:22,312 --> 00:25:23,604
Takk.

667
00:25:23,605 --> 00:25:25,397
Eventuell ny informasjon
fra ovenpå?

668
00:25:25,398 --> 00:25:26,857
Ingenting vi ikke gjør
vet allerede.

669
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Samme gamle historie, ikke sant?

670
00:25:28,527 --> 00:25:29,944
Du synes vi burde
ta opp en samling

671
00:25:29,945 --> 00:25:31,737
for Jesse for - for kausjonspenger?

672
00:25:31,738 --> 00:25:33,322
De setter vanligvis ikke kausjon

673
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
før du har dukket opp
foran en dommer.

674
00:25:35,117 --> 00:25:36,992
Med ferien er det ikke det
vil trolig skje til mandag.

675
00:25:36,993 --> 00:25:39,161
Så han blir sperret inne
hele helgen?

676
00:25:39,162 --> 00:25:40,871
Det suger.

677
00:25:40,872 --> 00:25:42,873
Det suger.

678
00:25:42,874 --> 00:25:45,918
Dr. Langdon, Grady er verre...
mye verre.

679
00:25:45,919 --> 00:25:48,712
- Trenger du oppmøte?
- Nei, vi har Shen.

680
00:25:48,713 --> 00:25:50,131
Lørdag er nede på 83.

681
00:25:50,132 --> 00:25:52,216
- Hva skjer?
- Gi oss et minutt.

682
00:25:52,217 --> 00:25:53,717
Han sliter ut.

683
00:25:53,718 --> 00:25:55,761
Ketamin og stein.
Det er på tide å intubere.

684
00:25:55,762 --> 00:25:56,971
Jeg ringer Volk.

685
00:25:56,972 --> 00:25:58,722
Frue, vi må legge et rør

686
00:25:58,723 --> 00:25:59,974
ned i luftrøret til sønnen din

687
00:25:59,975 --> 00:26:01,433
altså en maskin
kan puste for ham.

688
00:26:01,434 --> 00:26:02,768
Herregud.

689
00:26:02,769 --> 00:26:04,311
Hold på, hold på.

690
00:26:04,312 --> 00:26:05,521
Ingen lunge som glir til høyre.

691
00:26:05,522 --> 00:26:07,022
Pneumotoraks.

692
00:26:07,023 --> 00:26:09,066
Ingen grunn til å intubere.

693
00:26:09,067 --> 00:26:10,359
Hva skjer?

694
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
Han har en kollapset lunge.

695
00:26:12,320 --> 00:26:14,238
Det var ingen historie
av traumer

696
00:26:14,239 --> 00:26:15,739
som ville ha forårsaket
pneumothorax.

697
00:26:15,740 --> 00:26:17,783
Hanske opp, Dr. King.

698
00:26:17,784 --> 00:26:20,119
Ved astma kan du få
"luftfangst."

699
00:26:20,120 --> 00:26:21,871
Når lungene ikke kan
puster helt ut,

700
00:26:21,872 --> 00:26:23,247
til slutt blåses de opp for mye,

701
00:26:23,248 --> 00:26:25,166
forårsaker noen av de små
luftsekker til å sprekke.

702
00:26:25,167 --> 00:26:26,418
Hvordan fikser du det?

703
00:26:32,340 --> 00:26:33,258
Sånn.

704
00:26:38,972 --> 00:26:41,515
Det er en god ting
Dr. Conley var her.

705
00:26:41,516 --> 00:26:42,808
- Ja.
– Vi bør nok prøve

706
00:26:42,809 --> 00:26:44,351
å finne ham
en nevrokritisk ICU-seng.

707
00:26:44,352 --> 00:26:45,936
Vi vil ikke gå ombord
en pasient som dette.

708
00:26:45,937 --> 00:26:47,605
- Mm-hmm.
- Hei, Robby.

709
00:26:47,606 --> 00:26:50,191
- Hei, hvordan gikk skanningen?
- Fint.

710
00:26:50,192 --> 00:26:51,650
Det tar nok
en liten stund

711
00:26:51,651 --> 00:26:53,110
for å få resultatene
fra radiologen.

712
00:26:53,111 --> 00:26:54,570
Vel, det er ikke noe problem.

713
00:26:54,571 --> 00:26:56,780
Sykepleier Vivi og jeg trenger
litt tid

714
00:26:56,781 --> 00:26:59,366
for å koordinere timeplanene våre
i løpet av de neste månedene.

715
00:26:59,367 --> 00:27:00,367
- Virkelig?
- Ja.

716
00:27:00,368 --> 00:27:01,368
Jeg har alltid ønsket å lære

717
00:27:01,369 --> 00:27:02,411
hvordan kjøre motorsykkel,

718
00:27:02,412 --> 00:27:03,913
og Duke tilbød seg å lære meg.

719
00:27:03,914 --> 00:27:06,207
Vel, ingen vet
motorsykler som Duke.

720
00:27:06,208 --> 00:27:08,626
Han gir meg helsen
omsorgsarbeiderrabatt.

721
00:27:08,627 --> 00:27:09,960
Han er en ganske gentleman.

722
00:27:09,961 --> 00:27:11,754
La oss få ham tilbake til rommet sitt.

723
00:27:11,755 --> 00:27:14,548
Hvordan blir neste lørdag
for deg, Vivi?

724
00:27:14,549 --> 00:27:17,885
Uh, kanskje vi kunne ha det
litt middag etterpå.

725
00:27:17,886 --> 00:27:19,511
Dr. Mohan,
Lorrie Diaz er her.

726
00:27:19,512 --> 00:27:21,263
Hun vil se mannen sin.
Hun er på vei tilbake.

727
00:27:21,264 --> 00:27:22,849
OK, jeg er på vei.

728
00:27:25,018 --> 00:27:26,936
- Fru Diaz?
- Hei.

729
00:27:26,937 --> 00:27:29,813
Gikk Orlando opp
på rommet sitt ennå?

730
00:27:29,814 --> 00:27:31,315
Nei. Um--

731
00:27:31,316 --> 00:27:33,442
Jeg tok med litt middag til ham
fra Burgatory.

732
00:27:33,443 --> 00:27:34,818
Det er en kyllingburger--

733
00:27:34,819 --> 00:27:36,445
ingen bolle, bare salat.

734
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
Tenkte det ville være bedre
enn sykehusmat.

735
00:27:42,494 --> 00:27:46,664
Han blir behandlet av toppen vår
spesialister på hjerneskade.

736
00:27:46,665 --> 00:27:48,165
Vil han våkne?

737
00:27:48,166 --> 00:27:50,084
Vi vet ikke
i flere uker.

738
00:27:50,085 --> 00:27:52,670
Og da kan han være det
tilbake til normalen?

739
00:27:52,671 --> 00:27:55,798
beste scenario,
det ville ta omtrent et år

740
00:27:55,799 --> 00:27:58,425
før han kunne være det
selvstendig hjemme.

741
00:27:58,426 --> 00:28:00,094
Og i verste fall?

742
00:28:00,095 --> 00:28:03,598
Sykepleie døgnet rundt
for alvorlig funksjonshemming.

743
00:28:07,227 --> 00:28:09,353
La du ham gå?

744
00:28:09,354 --> 00:28:13,357
Han insisterte på å gå
å jobbe i sin andre jobb.

745
00:28:13,358 --> 00:28:15,567
Kunne du ikke få ham til å bli?

746
00:28:15,568 --> 00:28:18,570
Han var kompetent.
Han visste risikoen.

747
00:28:18,571 --> 00:28:20,572
Vi hedret avgjørelsen hans
å forlate.

748
00:28:20,573 --> 00:28:22,366
Selv om det var dumt?

749
00:28:22,367 --> 00:28:23,867
Jeg prøvde å stoppe ham.

750
00:28:23,868 --> 00:28:25,494
Tilbød seg å få ham
alle forsyninger han trenger

751
00:28:25,495 --> 00:28:26,996
å ta vare på seg selv
hjemme.

752
00:28:26,997 --> 00:28:29,540
Men han dro før
Jeg kunne gi dem til ham.

753
00:28:29,541 --> 00:28:32,043
Han sa at han ikke hadde råd
å miste en lønnsslipp.

754
00:28:39,592 --> 00:28:41,761
Dr. Langdon.

755
00:28:44,014 --> 00:28:45,681
Er du OK?

756
00:28:45,682 --> 00:28:48,809
Ja. Jeg er bare på en måte, eh...

757
00:28:48,810 --> 00:28:51,270
lurer på om jeg virkelig er det
klar til å være tilbake her.

758
00:28:51,271 --> 00:28:53,564
Vel, selvfølgelig er du det.

759
00:28:53,565 --> 00:28:55,691
Ti måneder er lang tid.

760
00:28:55,692 --> 00:28:58,944
Jeg drepte nesten den ungen
med en intubasjon.

761
00:28:58,945 --> 00:29:02,239
falt meg ikke engang inn
for å se etter pneumothorax.

762
00:29:02,240 --> 00:29:03,949
Det var ikke noe traume
å indikere--

763
00:29:03,950 --> 00:29:05,160
- Jeg burde ha tatt den.
- OK.

764
00:29:11,916 --> 00:29:13,209
Du vet, jeg...

765
00:29:15,128 --> 00:29:17,963
Jeg hadde en deponering i dag,

766
00:29:17,964 --> 00:29:21,425
og alle advokatens spørsmål
fikk meg til å føle

767
00:29:21,426 --> 00:29:23,803
Jeg var en virkelig,
skikkelig dårlig lege.

768
00:29:26,181 --> 00:29:29,642
Det er ikke alltid vi får alt
rett første gang.

769
00:29:30,810 --> 00:29:33,270
Du ville ha tatt
den kollapsede lungen.

770
00:29:33,271 --> 00:29:35,982
Og det kan ha tatt et minutt,
men du ville ha reddet ham.

771
00:29:37,233 --> 00:29:39,568
Jeg er ikke sikker
Robby er enig med deg.

772
00:29:39,569 --> 00:29:42,279
Han har ridd meg hele dagen.

773
00:29:42,280 --> 00:29:44,156
Vel, Robby drar
i tre måneder.

774
00:29:44,157 --> 00:29:46,992
Og du vet,
med Robby borte...

775
00:29:46,993 --> 00:29:49,037
Jeg vil virkelig ikke ha deg
å forlate heller.

776
00:29:52,624 --> 00:29:55,167
Det som ikke dreper meg
gjør meg sterkere.

777
00:29:55,168 --> 00:29:58,462
Wow, Friedrich Nietzsche.

778
00:29:58,463 --> 00:30:01,673
Ja, Nietzsche, ja...

779
00:30:01,674 --> 00:30:04,052
ikke Kelly Clarkson.

780
00:30:06,054 --> 00:30:07,971
Hei, det er en tykk en.

781
00:30:07,972 --> 00:30:10,892
Ja, Austin Green.
Ogilvies trippel-A.

782
00:30:13,937 --> 00:30:16,480
Åh, G-R-E-E-N?

783
00:30:16,481 --> 00:30:17,898
Ja. Hvorfor?
Hva gjør du?

784
00:30:17,899 --> 00:30:19,358
Sjekker for å se
når vi får Ogilvie

785
00:30:19,359 --> 00:30:21,276
tilbake fra operasjonsstuen.

786
00:30:21,277 --> 00:30:23,320
- Å, shit.
- Hva?

787
00:30:23,321 --> 00:30:25,072
Fyren klarte det ikke.

788
00:30:25,073 --> 00:30:27,366
Han døde på bordet
for ca 40 minutter siden.

789
00:30:27,367 --> 00:30:29,535
Så hvor er Ogilvie?

790
00:30:29,536 --> 00:30:31,495
Å, mann.

791
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
Pasienten hans hadde en CT
halvannet år siden

792
00:30:34,124 --> 00:30:36,417
som viste seg
en 4-centimeter trippel-A.

793
00:30:36,418 --> 00:30:38,085
Det er for lite for operasjon.

794
00:30:38,086 --> 00:30:39,420
Han var ment
å komme tilbake

795
00:30:39,421 --> 00:30:41,171
hver sjette måned
for en gjentatt ultralyd,

796
00:30:41,172 --> 00:30:42,881
men ser ut som han ikke gjorde det.

797
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
Det ville vi sett
hvis datamaskinene fungerte.

798
00:30:45,552 --> 00:30:47,219
Hvorfor ville han ikke fortelle det til Ogilvie?

799
00:30:47,220 --> 00:30:49,096
Jeg vet ikke.
Kanskje han har glemt alt om det.

800
00:30:49,097 --> 00:30:51,141
Eller Ogilvie spurte ikke
de riktige spørsmålene.

801
00:30:52,267 --> 00:30:54,226
Dennis, hei, har du et øyeblikk?

802
00:30:54,227 --> 00:30:56,770
Jada. Hva trenger du?

803
00:30:56,771 --> 00:30:58,439
Tenåring med smykkemagneter

804
00:30:58,440 --> 00:31:00,441
sitter fast på begge sider
av neseseptumet hennes.

805
00:31:00,442 --> 00:31:02,443
Jeg prøvde å flytte dem
med en plastkyrett.

806
00:31:02,444 --> 00:31:04,278
For mye smerte,
og så ble det blødning.

807
00:31:04,279 --> 00:31:06,572
De må av før
de forårsaker permanent skade.

808
00:31:06,573 --> 00:31:08,157
Ja, du tror, eh,
du kan finne, som

809
00:31:08,158 --> 00:31:10,075
en senior eller en tilstedeværende?

810
00:31:10,076 --> 00:31:11,952
Vi prøver virkelig
å gå av klokken her.

811
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
De er alle opptatt.

812
00:31:15,874 --> 00:31:17,416
Jeg har allerede tatt en
for laget.

813
00:31:17,417 --> 00:31:19,376
Ja, greit.

814
00:31:19,377 --> 00:31:22,921
Laboratorier på den gule damen din.

815
00:31:22,922 --> 00:31:25,382
INR er forhøyet, 2,2.

816
00:31:25,383 --> 00:31:27,342
Leveren er i trøbbel
men ikke død ennå.

817
00:31:27,343 --> 00:31:28,927
Be henne hoppe over
gurkemeien.

818
00:31:28,928 --> 00:31:31,096
Innrømme for overvåking,
og følg LFT-ene.

819
00:31:31,097 --> 00:31:32,306
- Skjønner det.
- Mm-hmm.

820
00:31:32,307 --> 00:31:33,808
- Sentral 10?
- Ja.

821
00:31:38,188 --> 00:31:40,272
"Sleepmaxxing"? Virkelig?

822
00:31:40,273 --> 00:31:41,857
Jeg følger trendene på nett.

823
00:31:41,858 --> 00:31:44,234
Er det din hemmelighet
for de tøffe?

824
00:31:44,235 --> 00:31:45,944
Jeg tenker bare,

825
00:31:45,945 --> 00:31:48,322
hva er det dummeste
denne personen kunne ha gjort?

826
00:31:48,323 --> 00:31:49,574
Så anta at de gjorde det.

827
00:31:51,034 --> 00:31:53,160
Vel, jeg mener,
hun prøvde å være sunn.

828
00:31:53,161 --> 00:31:55,496
Ja, ved å ta råd
fra idioter.

829
00:31:55,497 --> 00:31:57,706
Gurkemeie anbefales
av mange leger.

830
00:31:57,707 --> 00:31:59,708
Ja, så spør legen din
for dosen

831
00:31:59,709 --> 00:32:02,294
eller sjekk et anerkjent sted,
som CDC.

832
00:32:02,295 --> 00:32:05,589
Å, riktig, jeg glemte, det er nå
en medisinsk giftig avfallsplass.

833
00:32:05,590 --> 00:32:08,634
jeg mener,
hun er i ganske dårlig form.

834
00:32:08,635 --> 00:32:10,928
Hvis ting blir verre, kan hun det
trenger en levertransplantasjon.

835
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
Ja, fordi hun er stor
jævla idiot.

836
00:32:14,641 --> 00:32:16,391
Wow.

837
00:32:16,392 --> 00:32:18,644
Nei, jeg faktisk
setter pris på henne.

838
00:32:18,645 --> 00:32:21,397
Vår jobbsikkerhet avhenger av
alle disse store jævla idiotene.

839
00:32:23,858 --> 00:32:25,068
OK.

840
00:32:27,403 --> 00:32:30,781
Åh, god natt,
Perlah, Monica.

841
00:32:30,782 --> 00:32:33,534
- God natt, Dr. Robby.
- God natt.

842
00:32:33,535 --> 00:32:35,118
Hei, Emma.

843
00:32:35,119 --> 00:32:36,578
Du kan bli for å melde deg inn.

844
00:32:36,579 --> 00:32:38,539
Mm, fortalte Dana meg
å gå og hvile litt

845
00:32:38,540 --> 00:32:39,957
før morgendagens skift.

846
00:32:39,958 --> 00:32:41,625
Ja, du hadde en god dag.

847
00:32:41,626 --> 00:32:43,002
Var ikke så ille.

848
00:32:45,046 --> 00:32:46,797
Hvorfor finner jeg ikke
Dukes resultater?

849
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Å, ny pasient, ingen EPJ ennå.

850
00:32:49,551 --> 00:32:52,344
Jeg kan løpe over til radiologi,
få en utskrift.

851
00:32:52,345 --> 00:32:53,805
Takk, Monica.

852
00:32:56,349 --> 00:32:58,267
Klar til å hente noen flere.

853
00:32:58,268 --> 00:32:59,685
Orlando er helt inne
for nå.

854
00:32:59,686 --> 00:33:01,311
- Hvordan har han det?
– Tallene er gode.

855
00:33:01,312 --> 00:33:03,146
CPP 22.

856
00:33:03,147 --> 00:33:05,774
OK, så han har en sjanse
med et anstendig resultat i det minste.

857
00:33:05,775 --> 00:33:07,401
Tror du han har en sjanse?

858
00:33:07,402 --> 00:33:09,611
Å, jeg vet ikke
at overlevelse var

859
00:33:09,612 --> 00:33:11,613
resultatet han håpet på.

860
00:33:11,614 --> 00:33:13,240
Hva?

861
00:33:13,241 --> 00:33:15,450
Han fortalte Samira at han har det
100 000 dollar i medisinsk gjeld,

862
00:33:15,451 --> 00:33:17,954
- at livet hans sannsynligvis er--
- Fru Diaz!

863
00:33:20,290 --> 00:33:22,708
– Hvordan kan vi hjelpe deg?
- Badet?

864
00:33:22,709 --> 00:33:25,420
Åh, ja.
Perlah kan vise deg veien.

865
00:33:27,213 --> 00:33:29,548
Ikke en god idé å ha
en privat samtale

866
00:33:29,549 --> 00:33:30,799
om en pasient
i et offentlig område.

867
00:33:30,800 --> 00:33:32,801
Jeg vet. Jeg vet.

868
00:33:32,802 --> 00:33:34,177
Det var du
skal begynne å gape...

869
00:33:34,178 --> 00:33:35,763
Men det gjorde jeg ikke!

870
00:33:38,308 --> 00:33:41,184
OK.

871
00:33:41,185 --> 00:33:43,520
Og hvor lenge har de
vært der inne?

872
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
Minst to timer.

873
00:33:44,981 --> 00:33:47,399
– Hvordan skjedde det?
- Med øredobben min.

874
00:33:47,400 --> 00:33:50,319
Det skulle være, eh,
rødt, hvitt og blått

875
00:33:50,320 --> 00:33:52,112
å se kult på fyrverkeriet.

876
00:33:52,113 --> 00:33:53,822
Jeg sa til henne for nesen,
bare en side,

877
00:33:53,823 --> 00:33:55,073
men hun lytter aldri.

878
00:33:55,074 --> 00:33:56,325
Dette kan være ganske alvorlig.

879
00:33:56,326 --> 00:33:57,618
Hvis vi ikke får dem ut
raskt,

880
00:33:57,619 --> 00:33:59,036
det kan kutte blodtilførselen

881
00:33:59,037 --> 00:34:00,954
og forårsake septum
å kollapse.

882
00:34:00,955 --> 00:34:04,542
Som, nesen min
kan bli deformert?

883
00:34:06,836 --> 00:34:09,338
- Herregud, få dem av.
- Ja, det er planen.

884
00:34:09,339 --> 00:34:11,048
Ja, hun har allerede prøvd.
Det gjorde som en gal.

885
00:34:11,049 --> 00:34:12,215
Fordi de er
henger sammen

886
00:34:12,216 --> 00:34:14,343
av en veldig sterk
magnetisk kraft.

887
00:34:14,344 --> 00:34:16,261
- Ja.
- Nei, nei, nei.

888
00:34:16,262 --> 00:34:18,013
Åh, jeg skal ikke
bruk tipsene.

889
00:34:18,014 --> 00:34:21,058
Jeg skal snu den rundt
og bruk håndtaket.

890
00:34:21,059 --> 00:34:22,684
Det vil fortsatt gjøre vondt.

891
00:34:22,685 --> 00:34:23,894
Sannsynligvis ikke.

892
00:34:23,895 --> 00:34:25,313
Bare hold stille.

893
00:34:27,857 --> 00:34:29,275
OK.

894
00:34:33,529 --> 00:34:34,738
Voilà.

895
00:34:34,739 --> 00:34:37,449
- Virkelig?
- Det var fantastisk.

896
00:34:37,450 --> 00:34:39,284
Jeg tror en halvtime til,

897
00:34:39,285 --> 00:34:40,994
vi kan sende denne tørr-slettingen
brettet tilbake til lagring.

898
00:34:40,995 --> 00:34:42,204
Med glede.

899
00:34:42,205 --> 00:34:43,580
- Dr. Robinavitch?
- Jepp.

900
00:34:43,581 --> 00:34:45,083
Resultater på vennen din.

901
00:34:49,754 --> 00:34:51,881
- Faen.
- Duke?

902
00:34:55,885 --> 00:34:57,511
Skal du fortelle ham det?

903
00:34:57,512 --> 00:34:59,137
Jeg vil snakke
til en kirurg først.

904
00:34:59,138 --> 00:35:01,181
Dr. Robby, det har jeg
en oppdatering om pasienten.

905
00:35:01,182 --> 00:35:02,599
Nå er ikke en flott tid.

906
00:35:02,600 --> 00:35:04,017
Å, tenkte jeg
du skulle hjem.

907
00:35:04,018 --> 00:35:05,227
Jeg var det.

908
00:35:05,228 --> 00:35:06,978
Dr. Ogilvie sitter bare

909
00:35:06,979 --> 00:35:08,730
ute i ambulanserommet
dekket av blod.

910
00:35:08,731 --> 00:35:10,357
Beklager, hva--
hva gjør han der ute?

911
00:35:10,358 --> 00:35:12,317
På en måte, eh,
stirrer ut i verdensrommet.

912
00:35:12,318 --> 00:35:13,610
Jeg prøvde å snakke med ham,
men det var liksom

913
00:35:13,611 --> 00:35:15,070
- Han kunne ikke høre meg.
- Monica,

914
00:35:15,071 --> 00:35:16,655
kan du statistikkside
KardioThorax?

915
00:35:16,656 --> 00:35:18,866
- Jeg skal se på Ogilvie.
- Vær så snill.

916
00:35:21,202 --> 00:35:22,412
Åh.

917
00:35:33,840 --> 00:35:35,967
Hei, Ogilvie.

918
00:35:38,594 --> 00:35:40,512
Ogilvie...

919
00:35:40,513 --> 00:35:42,432
er du ok, mann?

920
00:35:47,520 --> 00:35:49,563
99,- på 2 liter.

921
00:35:49,564 --> 00:35:51,898
Spredt ende
utåndingspust.

922
00:35:51,899 --> 00:35:54,109
Han er så mye bedre.

923
00:35:54,110 --> 00:35:56,153
Steroidene
burde slå inn snart.

924
00:35:56,154 --> 00:35:58,530
Så han vil fortsette å forbedre seg.

925
00:35:58,531 --> 00:36:00,866
Um, når kan jeg reise hjem?

926
00:36:00,867 --> 00:36:02,534
Om en dag eller to.

927
00:36:02,535 --> 00:36:05,829
Og vi vil si deg ut
med en Symbicort-inhalator.

928
00:36:05,830 --> 00:36:07,998
Det bør vare omtrent en måned.

929
00:36:07,999 --> 00:36:10,542
Forhåpentligvis blir vi det
tilbake på Medicaid innen da.

930
00:36:10,543 --> 00:36:12,586
Hvordan mistet du den?

931
00:36:12,587 --> 00:36:16,089
De sendte en redeterminering
brev til vår gamle leilighet.

932
00:36:16,090 --> 00:36:18,633
Den ble ikke videresendt.

933
00:36:18,634 --> 00:36:20,677
Da jeg dro for å hente
resepten hans,

934
00:36:20,678 --> 00:36:24,514
farmasøyten fortalte meg
vi var ikke lenger dekket.

935
00:36:24,515 --> 00:36:26,767
Og du har ikke klart det
å få det tilbake siden?

936
00:36:26,768 --> 00:36:29,102
Jeg har prøvd i flere måneder.

937
00:36:29,103 --> 00:36:31,563
For å bli registrert på nytt,
du trenger selvangivelse,

938
00:36:31,564 --> 00:36:32,981
lønnsslipper.

939
00:36:32,982 --> 00:36:35,901
Jeg klipper håret.
Inntekten min svinger.

940
00:36:35,902 --> 00:36:38,361
Mange av mine faste
sliter,

941
00:36:38,362 --> 00:36:41,490
så det har vært tøft.

942
00:36:41,491 --> 00:36:43,408
Vel, hvis du går tom
fra Symbicort

943
00:36:43,409 --> 00:36:45,786
før Medicaid-en din starter,
du kan komme tilbake,

944
00:36:45,787 --> 00:36:48,705
og vi setter deg opp
med en annen.

945
00:36:48,706 --> 00:36:50,707
Å, er der
en pasient her inne?

946
00:36:50,708 --> 00:36:53,794
For alle i dette rommet
ser veldig sunt ut for meg.

947
00:36:53,795 --> 00:36:56,254
Dr. Shen og jeg blir det
med Grady hele natten lang.

948
00:36:56,255 --> 00:36:58,215
Ja. Dagvakt, vi har dette.

949
00:36:58,216 --> 00:37:00,175
Vi forlater deg
i gode hender.

950
00:37:00,176 --> 00:37:02,010
Um...

951
00:37:02,011 --> 00:37:04,429
Jeg var virkelig redd.

952
00:37:04,430 --> 00:37:05,640
Takk.

953
00:37:07,350 --> 00:37:09,352
Du er hjertelig velkommen.

954
00:37:13,272 --> 00:37:15,858
På grunn av skaden hans,
ting har endret seg.

955
00:37:17,318 --> 00:37:19,528
Jeg lette etter Dr. Abbot.

956
00:37:19,529 --> 00:37:22,364
Jeg har ikke sett ham
en stund.

957
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
Unnskyld meg.

958
00:37:26,744 --> 00:37:28,662
Så nå,
med langvarig funksjonshemming,

959
00:37:28,663 --> 00:37:31,373
ting kan være lettere.

960
00:37:31,374 --> 00:37:32,541
"Enklere"?

961
00:37:32,542 --> 00:37:34,042
Tilstanden hans
vil kvalifisere ham

962
00:37:34,043 --> 00:37:35,544
for Medicare og Medicaid.

963
00:37:35,545 --> 00:37:38,046
Så fremover,
kostnadene skal dekkes,

964
00:37:38,047 --> 00:37:39,840
inkludert hjemmesykepleie.

965
00:37:39,841 --> 00:37:41,174
OK.

966
00:37:41,175 --> 00:37:42,634
Kanskje dette ikke er det
den beste tiden--

967
00:37:42,635 --> 00:37:44,010
Jeg ville bare berolige deg

968
00:37:44,011 --> 00:37:45,888
om fremtidige kostnader.

969
00:37:54,146 --> 00:37:55,480
Robby.

970
00:37:55,481 --> 00:37:57,649
Noelle.

971
00:37:57,650 --> 00:37:59,276
Du er fortsatt her.

972
00:37:59,277 --> 00:38:01,611
Det er ikke den beste dagen
å prøve å komme seg ut i tide.

973
00:38:01,612 --> 00:38:03,280
Mm.

974
00:38:03,281 --> 00:38:04,739
Så jeg antar at dette er det
en stund.

975
00:38:04,740 --> 00:38:06,241
Med mindre du vil
å bli med meg.

976
00:38:06,242 --> 00:38:08,618
Nei, men takk

977
00:38:08,619 --> 00:38:10,662
selv om det ikke er det
et legitimt tilbud.

978
00:38:10,663 --> 00:38:12,163
– Hva mener du?
- Å, vær så snill.

979
00:38:12,164 --> 00:38:14,040
Jeg vet godt nok
ikke å komme i mellom

980
00:38:14,041 --> 00:38:16,168
en mann og hans visjonsoppdrag.

981
00:38:17,587 --> 00:38:18,837
"Vision søken."

982
00:38:18,838 --> 00:38:22,008
Det er min fine måte
å sette det.

983
00:38:23,259 --> 00:38:24,551
Jeg vil nok ikke høre

984
00:38:24,552 --> 00:38:26,428
din ikke så fine måte
å sette det.

985
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
Nei, sannsynligvis ikke.

986
00:38:29,599 --> 00:38:33,143
Jeg håper det
dette er ikke, um...

987
00:38:33,144 --> 00:38:34,519
om at du flykter fra meg.

988
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Jeg er en stor jente.

989
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
Du kan fortelle meg det
bare for å gå seg vill.

990
00:38:37,440 --> 00:38:39,274
Dette har ingenting
å gjøre med deg.

991
00:38:39,275 --> 00:38:40,567
Å, riktig.

992
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Det er det gamle, eh,
"det er ikke deg, det er meg"?

993
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
I dette tilfellet
det er faktisk sant.

994
00:38:53,247 --> 00:38:54,874
Unnskyld meg.

995
00:39:00,963 --> 00:39:02,255
Vi sees neste uke?

996
00:39:02,256 --> 00:39:03,590
Det er tre måneder
sabbatsår.

997
00:39:03,591 --> 00:39:05,635
Som jeg sa,
Jeg ser deg neste uke.

998
00:39:12,308 --> 00:39:15,518
Min første dag her
som medisinstudent...

999
00:39:15,519 --> 00:39:17,229
det var en pasient.

1000
00:39:19,065 --> 00:39:20,732
Han var en veldig hyggelig fyr,

1001
00:39:20,733 --> 00:39:23,568
kom inn med magesmerter.

1002
00:39:23,569 --> 00:39:27,197
Jeg så en gallestein
på ultralyd,

1003
00:39:27,198 --> 00:39:29,366
vanlig EKG, troponin.

1004
00:39:29,367 --> 00:39:32,744
Smerten løste seg,
og han var i salen

1005
00:39:32,745 --> 00:39:34,705
da han fikk hjertestans.

1006
00:39:37,500 --> 00:39:38,834
Jeg kunne ikke redde ham.

1007
00:39:40,461 --> 00:39:41,879
Folk dør.

1008
00:39:43,339 --> 00:39:46,800
Og vi gjør så godt vi kan...

1009
00:39:46,801 --> 00:39:49,220
men folk dør.

1010
00:39:50,471 --> 00:39:52,431
Blir du vant til det noen gang?

1011
00:39:54,225 --> 00:39:55,309
Nei.

1012
00:39:56,978 --> 00:39:59,729
Nei, du...

1013
00:39:59,730 --> 00:40:01,691
du prøver å akseptere det.

1014
00:40:03,693 --> 00:40:05,444
Du prøver å finne balanse.

1015
00:40:10,908 --> 00:40:13,786
Jeg vet ikke om jeg kan ta
enda en dag som i dag.

1016
00:40:15,329 --> 00:40:18,623
Primærhelsespesialist
høres mye bedre ut.

1017
00:40:18,624 --> 00:40:20,417
Pedes, kanskje.

1018
00:40:20,418 --> 00:40:22,044
Ja, kanskje.

1019
00:40:23,587 --> 00:40:26,674
Jeg vet jeg kommer til å kjede meg
ute av tankene mine.

1020
00:40:28,009 --> 00:40:32,012
Seriøst, jeg liker utfordringen
av udiagnostisert sykdom,

1021
00:40:32,013 --> 00:40:37,017
av raske beslutninger,
av livreddende prosedyrer.

1022
00:40:37,018 --> 00:40:39,436
Og jeg liker å være her
for mennesker

1023
00:40:39,437 --> 00:40:41,897
på de verste dagene
av deres liv.

1024
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
{\an8}Vet du hva jeg synes?

1025
00:40:52,033 --> 00:40:53,742
Hva?

1026
00:40:53,743 --> 00:40:56,077
Jeg synes du bør dra hjem.

1027
00:40:56,078 --> 00:40:57,495
Jeg synes du skal sove på det.

1028
00:40:57,496 --> 00:40:58,997
Og det synes jeg du burde
i det minste vent

1029
00:40:58,998 --> 00:41:00,248
til i morgen å bestemme

1030
00:41:00,249 --> 00:41:01,751
hvis du vil komme tilbake.

1031
00:41:04,754 --> 00:41:07,047
Jeg vil egentlig ikke...

1032
00:41:07,048 --> 00:41:09,674
gå tilbake dit
og se noen.

1033
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
Ja.

1034
00:41:12,428 --> 00:41:14,929
OK, ta av deg kjolen.
Jeg tar det inn.

1035
00:41:14,930 --> 00:41:17,390
Skiftet er over.

1036
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
Gå hjem.

1037
00:41:31,822 --> 00:41:33,031
- Å!
- Å, gud.

1038
00:41:33,032 --> 00:41:34,115
- Nei, jeg er--jeg--
- Beklager.

1039
00:41:34,116 --> 00:41:35,533
Jeg har det bra. Jeg har det bra. Jeg har det bra.

1040
00:41:35,534 --> 00:41:37,243
Det er en dummy
i rullestol.

1041
00:41:37,244 --> 00:41:39,205
Eh, ja, han beveger seg rundt.

1042
00:41:42,291 --> 00:41:44,417
Jeg ser at jeg har blitt byttet ut.

1043
00:41:44,418 --> 00:41:45,960
Å, tok jeg plassen din?

1044
00:41:45,961 --> 00:41:47,629
- Egentlig ikke, nei.
- Er du sikker?

1045
00:41:47,630 --> 00:41:49,089
Hvor i helvete har du vært?

1046
00:41:49,090 --> 00:41:50,715
Jeg fant Ogilvie.

1047
00:41:50,716 --> 00:41:52,008
Og?

1048
00:41:52,009 --> 00:41:54,344
Og han skal hjem.

1049
00:41:54,345 --> 00:41:55,553
Er det det?

1050
00:41:55,554 --> 00:41:56,888
Det er en lang historie.

1051
00:41:56,889 --> 00:41:58,348
Vel, jeg fikk ikke annet enn tid.

1052
00:41:58,349 --> 00:42:00,517
Jeg må respektere
hans privatliv.

1053
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
Hvor er moroa med det?

1054
00:42:02,103 --> 00:42:04,146
- Pip. Pip, pip.
- Beklager.

1055
00:42:12,738 --> 00:42:14,072
Ehm, makuleringsmaskinen satt fast.

1056
00:42:14,073 --> 00:42:17,118
Ja, prøv
setter den i revers.

1057
00:42:19,495 --> 00:42:20,662
Perfekt.

1058
00:42:20,663 --> 00:42:22,747
Bare gi det
en liten kjærlighetskran.

1059
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
- OK.
- Spark den.

1060
00:42:25,501 --> 00:42:27,044
Jesus Kristus.

1061
00:42:29,046 --> 00:42:31,131
Antar at Mr. Digby fikk det
et rom oppe.

1062
00:42:31,132 --> 00:42:32,590
I drømmene dine.

1063
00:42:32,591 --> 00:42:34,592
Han er ikke i South 21.

1064
00:42:34,593 --> 00:42:36,010
Ja, det er han.

1065
00:42:36,011 --> 00:42:38,346
Det er en ny fyr i sengen.

1066
00:42:38,347 --> 00:42:40,348
Kort hår, glattbarbert?

1067
00:42:40,349 --> 00:42:42,767
Jeg tar meg av det.

1068
00:42:42,768 --> 00:42:44,477
Speiderfilm vist
åpenbar patologi,

1069
00:42:44,478 --> 00:42:46,020
så vi bestilte CT-angiogrammet.

1070
00:42:46,021 --> 00:42:47,689
Lærebok stigende
aortaaneurisme.

1071
00:42:47,690 --> 00:42:49,524
Åtte centimeter.

1072
00:42:49,525 --> 00:42:51,401
50 % ett års dødelighet.

1073
00:42:51,402 --> 00:42:52,694
Så han trenger definitivt
operasjon.

1074
00:42:52,695 --> 00:42:53,695
Hvis han vil leve.

1075
00:42:53,696 --> 00:42:54,737
OK, vel, han er en venn,

1076
00:42:54,738 --> 00:42:56,030
så jeg skal snakke med ham.

1077
00:42:56,031 --> 00:42:57,198
Jeg skal få ham innlagt
til din tjeneste.

1078
00:42:57,199 --> 00:42:59,325
- Ikke i dag.
– Hvorfor ikke?

1079
00:42:59,326 --> 00:43:01,161
Han trenger å se kardiologi
og lunge først

1080
00:43:01,162 --> 00:43:02,412
skal klareres for operasjonsavdelingen.

1081
00:43:02,413 --> 00:43:04,330
De kan lage et stressekko,
PFT-er.

1082
00:43:04,331 --> 00:43:06,583
Han må legges inn
og evaluert som innlagt pasient.

1083
00:43:06,584 --> 00:43:08,251
Ingenting blir noen gang gjort
over en feriehelg.

1084
00:43:08,252 --> 00:43:09,335
Han kan ta det med ro hjemme.

1085
00:43:09,336 --> 00:43:10,753
Han er en tikkende bombe.

1086
00:43:10,754 --> 00:43:12,088
Han har nok vært sånn
i årevis.

1087
00:43:12,089 --> 00:43:13,381
Vi kan få ham inn
tidlig neste uke

1088
00:43:13,382 --> 00:43:14,966
med en spesialist
for å få testingen utført.

1089
00:43:14,967 --> 00:43:16,926
Alt går bra, han er på
OR-planen om en uke.

1090
00:43:16,927 --> 00:43:18,553
Hva skjer hvis
brister det før da?

1091
00:43:18,554 --> 00:43:20,388
Ring 911.

1092
00:43:20,389 --> 00:43:22,056
Beklager, Robby. Det beste vi kan gjøre.

1093
00:43:22,057 --> 00:43:24,059
Send meg nummeret hans.
Jeg får kontoret mitt til å koordinere.

1094
00:43:26,270 --> 00:43:27,812
- Faen!
- Hei!

1095
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Ta en tur. Kom igjen!

1096
00:43:33,903 --> 00:43:34,819
To for utskrivning.

1097
00:43:34,820 --> 00:43:36,321
Ja, vær så snill å ikke
ring på klokken.

1098
00:43:36,322 --> 00:43:37,947
Datamaskinene er
opp og går igjen.

1099
00:43:37,948 --> 00:43:39,490
Ikke for disse to.

1100
00:43:39,491 --> 00:43:40,909
De har ikke elektronisk
helsejournaler ennå.

1101
00:43:40,910 --> 00:43:42,285
Vent, hold opp.

1102
00:43:42,286 --> 00:43:44,537
Denne ungen hadde
en håndleddsrøntgen bestilt.

1103
00:43:44,538 --> 00:43:45,788
Uff, det skjedde aldri.

1104
00:43:45,789 --> 00:43:47,123
Og vannskidame

1105
00:43:47,124 --> 00:43:48,458
venter fortsatt på en kneserie.

1106
00:43:48,459 --> 00:43:49,709
Jeg kansellerte røntgenbildene.

1107
00:43:49,710 --> 00:43:52,045
Diagnostiserte begge
med ultralyd.

1108
00:43:52,046 --> 00:43:53,296
Virkelig?

1109
00:43:53,297 --> 00:43:55,048
Ja.

1110
00:43:55,049 --> 00:43:57,508
Den lille gutten hadde
et enkelt spennebrudd.

1111
00:43:57,509 --> 00:44:00,136
Distal radius.
Han fikk en borrelåsskinne.

1112
00:44:00,137 --> 00:44:02,847
Og det hadde fru Stegman
en liten medial meniskrivning.

1113
00:44:02,848 --> 00:44:05,266
Knestartsperre, krykker,
og en oppfølging med orto.

1114
00:44:05,267 --> 00:44:07,602
Kunne ha brukt deg
på dagvakt i dag.

1115
00:44:07,603 --> 00:44:10,021
De lærer oss ikke mye
av muskel- og skjelettultralyd.

1116
00:44:10,022 --> 00:44:11,564
Jeg vet.

1117
00:44:11,565 --> 00:44:14,192
Derfor tok jeg valgfag
ved Harvard og Highland.

1118
00:44:14,193 --> 00:44:17,028
Søker du om
et ultralydfellesskap her?

1119
00:44:17,029 --> 00:44:19,822
jeg er,
men det er så konkurransedyktig.

1120
00:44:19,823 --> 00:44:22,075
- Det er det jeg hører.
- Et slags langskudd.

1121
00:44:22,076 --> 00:44:23,493
Jeg har bare én publikasjon,

1122
00:44:23,494 --> 00:44:25,411
men det er en serie
av saksrapporter som diagnostiserer

1123
00:44:25,412 --> 00:44:27,956
skulderluksasjoner
kun med ultralyd.

1124
00:44:27,957 --> 00:44:29,958
Hvis du vil lære litt MSK,
du kan følge med.

1125
00:44:29,959 --> 00:44:31,459
Jeg har tre til å skanne.

1126
00:44:31,460 --> 00:44:33,461
Kanskje en annen gang.

1127
00:44:33,462 --> 00:44:35,881
Kjøle.

1128
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
Hei, ikke blokker makuleringsmaskinen.

1129
00:44:40,219 --> 00:44:41,761
Hva er det, to diagrammer?

1130
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
Nei, det er min ultralyd
søknad om stipend.

1131
00:44:46,183 --> 00:44:47,725
Hei.

1132
00:44:47,726 --> 00:44:50,728
Beklager med pasienten din.

1133
00:44:50,729 --> 00:44:53,731
Ja, Orlandos
i ganske dårlig form.

1134
00:44:53,732 --> 00:44:55,650
Å, nei,
Jeg snakket om

1135
00:44:55,651 --> 00:44:59,321
trippel-A-fyren
du jobbet med Ogilvie.

1136
00:45:01,949 --> 00:45:04,492
Han klarte det ikke
gjennom operasjon.

1137
00:45:04,493 --> 00:45:06,035
Jeg prøvde å snakke med Robby
om det,

1138
00:45:06,036 --> 00:45:08,037
men jeg tror han er opptatt.

1139
00:45:08,038 --> 00:45:09,748
Unnskyld meg.

1140
00:45:12,126 --> 00:45:13,877
Å, shit.

1141
00:45:18,132 --> 00:45:19,549
Tror du jeg er på kanten?

1142
00:45:19,550 --> 00:45:21,342
Først skammer du Samira,
så McKay--

1143
00:45:21,343 --> 00:45:22,677
De trengte begge
å bli kalt ut

1144
00:45:22,678 --> 00:45:24,012
- for uakseptabel oppførsel.
- Ja?

1145
00:45:24,013 --> 00:45:25,305
Ja, vel, du gjør det
privat.

1146
00:45:25,306 --> 00:45:26,723
Samme sted
du deler tankene dine

1147
00:45:26,724 --> 00:45:27,932
om en pasients
mulig selvmord.

1148
00:45:27,933 --> 00:45:29,392
Og smelle ting? Vennligst.

1149
00:45:29,393 --> 00:45:30,601
Logg ut all dritten
det plager deg

1150
00:45:30,602 --> 00:45:31,769
og kom deg ut herfra.

1151
00:45:31,770 --> 00:45:33,604
- Jeg kan ikke.
– Ja, det kan du.

1152
00:45:33,605 --> 00:45:34,939
Når et av barna mine
oppførte seg slik,

1153
00:45:34,940 --> 00:45:36,399
Jeg ga dem en time-out
på rommet deres.

1154
00:45:36,400 --> 00:45:37,567
Whoa, whoa, whoa,
du er ikke min mor.

1155
00:45:37,568 --> 00:45:38,776
Ja? Vel, synd.

1156
00:45:38,777 --> 00:45:39,986
- Du trenger en.
- Nei, jeg hadde en.

1157
00:45:39,987 --> 00:45:41,696
Hun dro.
Jeg trenger ikke en til.

1158
00:45:41,697 --> 00:45:43,031
Det jeg trenger er noen
hvem kan faktisk drive dette stedet

1159
00:45:43,032 --> 00:45:44,949
- mens jeg er borte.
- Ok, jeg beklager.

1160
00:45:44,950 --> 00:45:46,284
- Jeg visste ikke.
- Ingen vet.

1161
00:45:46,285 --> 00:45:48,578
Hvem trenger å vite?
Hvem gir en faen?

1162
00:45:48,579 --> 00:45:49,912
Jeg tror du trenger en pause.

1163
00:45:49,913 --> 00:45:51,497
Det er det
sabbatsdagen er for.

1164
00:45:51,498 --> 00:45:53,041
Så start det nå. Gå bort.

1165
00:45:53,042 --> 00:45:54,292
Jeg har for mye å gjøre.

1166
00:45:54,293 --> 00:45:56,002
La noen andre
snakk med Duke.

1167
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
Nei, det trenger det
å komme fra meg.

1168
00:45:57,755 --> 00:45:59,088
Hvorfor?

1169
00:45:59,089 --> 00:46:00,673
For jeg skylder ham det.

1170
00:46:00,674 --> 00:46:02,508
Det må komme fra en venn,
ikke en fremmed,

1171
00:46:02,509 --> 00:46:04,552
ellers slipper han kausjon
og falle død mens jeg er borte.

1172
00:46:04,553 --> 00:46:07,430
OK, avslutt det
og deretter dra.

1173
00:46:07,431 --> 00:46:09,057
Det er ikke bare Duke.

1174
00:46:09,058 --> 00:46:10,808
Jeg er ikke sikker på at Al-Hashimi
er egnet til å drive dette stedet.

1175
00:46:10,809 --> 00:46:12,018
- Hva skal det bety?
- Jeg er ikke sikker.

1176
00:46:12,019 --> 00:46:13,644
Jeg prøver å finne ut av det.

1177
00:46:13,645 --> 00:46:14,896
Visste du at hun vil
å ha to oppmøte

1178
00:46:14,897 --> 00:46:16,522
- på til enhver tid?
- Nei.

1179
00:46:16,523 --> 00:46:18,024
Er det noe
har hun trent med Gloria?

1180
00:46:18,025 --> 00:46:19,567
- Jeg vet ikke.
– Jeg vet heller ikke

1181
00:46:19,568 --> 00:46:20,902
hvis Langdon skal få tilbakefall.

1182
00:46:20,903 --> 00:46:21,903
Jeg vet ikke om
Whitaker vil klare det

1183
00:46:21,904 --> 00:46:23,279
å ta vare på dritten min.

1184
00:46:23,280 --> 00:46:24,864
Jeg vet ikke om
Javadi kommer til å gi opp

1185
00:46:24,865 --> 00:46:26,741
hva hun er god på
eller om Samira kommer til å flamme ut

1186
00:46:26,742 --> 00:46:28,159
på grunn av noe tull
med moren sin.

1187
00:46:28,160 --> 00:46:30,578
– Er det noe mer?
- Ja, du.

1188
00:46:30,579 --> 00:46:32,789
Jeg vet ikke med deg
løpe rundt

1189
00:46:32,790 --> 00:46:34,582
med en full sprøyte med Versed
i lommen.

1190
00:46:34,583 --> 00:46:36,959
Jeg er bekymret for menneskene
som jeg bryr meg om.

1191
00:46:36,960 --> 00:46:39,379
Vi skal alle klare oss
til du kommer tilbake.

1192
00:46:39,380 --> 00:46:40,546
Det gjør vi alltid.

1193
00:46:40,547 --> 00:46:42,383
Ja?
Hva om jeg ikke kommer tilbake?


