1
00:00:09,718 --> 00:00:10,969
<i>Hæ?</i>

2
00:00:13,930 --> 00:00:14,973
Hei!

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,020
Donnie, takk.
Jeg beklager.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,938
Vi får en annen sykepleier
for å erstatte Jesse.

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,732
Vet vi i det hele tatt hvor
tok disse ICE drittsekkene ham?

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
Nei, men sykehuset
advokater er over det hele.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,404
Jeg vet du har barneplikt--
hva skjer?

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
Det er en kode Hula Hoop,
Sentral 14.

9
00:00:34,909 --> 00:00:38,162
Flytt, flytt, flytt, flytt,
flytte, flytte, flytte, flytte.

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,456
Hva i helvete skjedde?

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,626
Han angrep Emma, så jeg ga
ham et skudd for å slå ham ned.

12
00:00:43,627 --> 00:00:46,211
Har du det bra?

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,881
La oss se.

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
– Hvordan fikk han blodnese?
- Han skled.

15
00:00:53,511 --> 00:00:55,847
- Kan jeg se?
- Han hadde henne i hodelås.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,851
{\an8}- Hvor er Ogilvy?
- Ovenpå.

17
00:01:00,852 --> 00:01:03,687
{\an8}De lot ham skrubbe inn på det
nyrestein ble trippel-A.

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,648
Å, flott, på den ene dagen
medstudenter

19
00:01:05,649 --> 00:01:08,442
kan faktisk være nyttig
i ED.

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,194
Åh, nåværende selskap
ekskludert.

21
00:01:10,195 --> 00:01:12,237
Du har det bra.

22
00:01:12,238 --> 00:01:13,614
Sikker.

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,616
Hei, eh, kan jeg få
en selfie med deg?

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,284
Med meg?

25
00:01:17,285 --> 00:01:18,911
Ja, du er en slags legende
blant medisinstudenter.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,287
Virkelig?

27
00:01:20,288 --> 00:01:21,955
De ringer deg
Phantom of the Pitt,

28
00:01:21,956 --> 00:01:23,540
på grunn av deg
lever i hemmelighet

29
00:01:23,541 --> 00:01:25,084
på sykehuset i flere måneder.

30
00:01:25,085 --> 00:01:26,877
Hva? Det var ikke måneder.

31
00:01:26,878 --> 00:01:28,462
Venter fortsatt på laboratorier...

32
00:01:28,463 --> 00:01:30,089
Røntgen, medisiner.

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,716
PTMC.
Fortsett, legekommando.

34
00:01:32,717 --> 00:01:34,176
Hvor er alle sykepleierne?

35
00:01:34,177 --> 00:01:36,679
Det var en kode Hula Hoop
i Central 14.

36
00:01:36,680 --> 00:01:38,222
- Nei.
- Hva er det?

37
00:01:38,223 --> 00:01:39,973
Sykehusarbeider overgrep.

38
00:01:39,974 --> 00:01:42,559
- WHO?
– Den nye sykepleieren Emma.

39
00:01:42,560 --> 00:01:44,645
- Er hun ok?
- Jeg vet ikke.

40
00:01:44,646 --> 00:01:46,271
Jeg tror det.

41
00:01:46,272 --> 00:01:49,234
Røyk dem hvis du har dem.
Dette stedet går puppene opp.

42
00:01:52,195 --> 00:01:53,904
Ok, er vi det
alt bra her?

43
00:01:53,905 --> 00:01:55,989
Å, ja, sjef,
vi fikk dette.

44
00:01:55,990 --> 00:01:57,783
Er du sikker
har du det bra?

45
00:01:57,784 --> 00:02:01,912
- Jeg tror det.
- Ok, bra. Komme.

46
00:02:01,913 --> 00:02:04,832
Så hva skjedde egentlig?

47
00:02:04,833 --> 00:02:07,126
Han tok tak i Emma.
Han kastet henne opp mot en vegg.

48
00:02:07,127 --> 00:02:08,627
– Jeg løp inn og ga ham et skudd.
- Rett.

49
00:02:08,628 --> 00:02:10,629
Og glapp han før
eller etter skuddet?

50
00:02:10,630 --> 00:02:12,256
Før.

51
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
Ja, han hadde meg
i en hodelås.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,175
Jeg så ikke hva som skjedde.

53
00:02:15,176 --> 00:02:17,344
- Hva ga du ham?
- 4 milligram Versed.

54
00:02:17,345 --> 00:02:19,513
– Hvem skrev ordren?
– Jeg hadde den i lomma.

55
00:02:19,514 --> 00:02:22,850
Jeg var på vei til å kaste bort det
når drit gikk sidelengs.

56
00:02:22,851 --> 00:02:24,476
Hva?

57
00:02:24,477 --> 00:02:25,936
Ok, så nå er han endret

58
00:02:25,937 --> 00:02:27,855
fra alkohol, bevandret,
og et hodetraume.

59
00:02:27,856 --> 00:02:29,314
Nå trenger han
en hode-CT for å utelukke

60
00:02:29,315 --> 00:02:31,108
intrakraniell blødning
og et brudd.

61
00:02:31,109 --> 00:02:33,277
Vil du heller at det er Emma
med hodeskade eller verre?

62
00:02:33,278 --> 00:02:34,570
Ikke bekymre deg for det.
Vi har dette.

63
00:02:34,571 --> 00:02:36,196
Nei, det er ingen vi her.

64
00:02:36,197 --> 00:02:38,907
Du må passere denne pasienten
av og meld ham.

65
00:02:38,908 --> 00:02:40,784
Fin. Emma, du er ferdig
med denne jævelen.

66
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
- Jeg skal håndtere ham nå.
- Nei, nei,

67
00:02:41,953 --> 00:02:43,287
dette er
min akuttmottak,

68
00:02:43,288 --> 00:02:44,621
og jeg forteller deg det
å gi det videre.

69
00:02:44,622 --> 00:02:46,331
Dette er sykepleierne mine,
og jeg velger

70
00:02:46,332 --> 00:02:47,875
hvilke saker de jobber,
og hvis du tenker et minutt

71
00:02:47,876 --> 00:02:49,752
Jeg setter noen andre
fra mine ansatte i fare

72
00:02:49,753 --> 00:02:51,712
med den drittsekken, du bedre
rist på hodet ditt.

73
00:02:51,713 --> 00:02:54,548
Kom igjen. Kom igjen.

74
00:02:54,549 --> 00:02:56,550
- MVA kommer inn.
- Ok, jeg kommer med en gang.

75
00:02:56,551 --> 00:02:57,844
Takk.

76
00:03:01,806 --> 00:03:03,557
Har jeg drept sønnen min?

77
00:03:03,558 --> 00:03:06,727
Nei, han er ikke død.

78
00:03:06,728 --> 00:03:09,396
Han er i ferd med å komme seg
på pediatrisk intensivavdeling.

79
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Vi kommer tilbake for å sjekke deg
igjen snart, fru Azurmendi.

80
00:03:18,156 --> 00:03:20,240
Um, har mannen hennes
kommet ennå?

81
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
Ja, men han gikk
rett ovenpå.

82
00:03:21,993 --> 00:03:23,535
Virkelig?

83
00:03:23,536 --> 00:03:25,788
Han ville kanskje bare
å se barnet sitt først.

84
00:03:25,789 --> 00:03:27,748
La oss ikke trekke konklusjoner.

85
00:03:27,749 --> 00:03:30,876
- Dr. Robby, kan jeg få et ord?
- Skyt.

86
00:03:30,877 --> 00:03:32,795
Privat.

87
00:03:32,796 --> 00:03:34,422
Folk skal
begynne å snakke.

88
00:03:39,552 --> 00:03:41,679
- Takk.
- Mm-hmm.

89
00:03:43,598 --> 00:03:44,891
Hva handler dette om?

90
00:03:47,310 --> 00:03:50,437
Jeg kommer til å anbefale dette
ED har to oppmøter på skift

91
00:03:50,438 --> 00:03:52,856
til enhver tid fremover.

92
00:03:52,857 --> 00:03:54,900
Denne avdelingen er
klart for mye

93
00:03:54,901 --> 00:03:56,318
for én person å håndtere.

94
00:03:56,319 --> 00:03:58,987
Det er ikke sunt
for deg eller pasientene,

95
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
og jeg er veldig bekymret

96
00:04:00,824 --> 00:04:03,492
av det jeg har vært vitne til i dag
med noen av de ansatte.

97
00:04:03,493 --> 00:04:05,911
Hva skjer
med Langdon og Santos?

98
00:04:05,912 --> 00:04:07,871
Jeg så dem ha det ute
som om det var kampkveld.

99
00:04:07,872 --> 00:04:10,165
Dr. Langdon har ikke engang
vært her i ti måneder,

100
00:04:10,166 --> 00:04:11,708
og du fortalte meg i morges

101
00:04:11,709 --> 00:04:13,460
det var ingenting
å bekymre deg for med Dr. Santos.

102
00:04:13,461 --> 00:04:15,629
Det er det ikke. Det er det ikke.
Santos og Langdon har biff

103
00:04:15,630 --> 00:04:18,507
fordi det er hun som
meldte ham inn for å ta medisiner.

104
00:04:18,508 --> 00:04:20,592
Beklager, hva?

105
00:04:20,593 --> 00:04:22,469
Santos er ansvarlig

106
00:04:22,470 --> 00:04:25,473
for å avsløre
Langdons benzoavhengighet.

107
00:04:27,141 --> 00:04:30,644
Har han stjålet narkotika
fra denne ED?

108
00:04:30,645 --> 00:04:33,397
Denne ED er
det beste av det beste,

109
00:04:33,398 --> 00:04:35,858
og jeg ville sette det opp mot
enhver akuttmottak

110
00:04:35,859 --> 00:04:37,276
i landet.

111
00:04:37,277 --> 00:04:38,819
Og den kommer til å bli din
å knulle,

112
00:04:38,820 --> 00:04:40,613
så ikke knull det.

113
00:04:55,670 --> 00:04:58,088
Du skal ikke
å røyke her ute.

114
00:04:58,089 --> 00:04:59,715
Virkelig?

115
00:04:59,716 --> 00:05:02,760
Ser ut til å fungere
for meg så langt.

116
00:05:04,345 --> 00:05:06,847
Hvor gammel er du, gutt?

117
00:05:06,848 --> 00:05:09,016
jeg er 21...

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,559
På tirsdag.

119
00:05:10,560 --> 00:05:14,730
Jesus,
en slags idiot forstander.

120
00:05:14,731 --> 00:05:17,816
Vi bruker ikke lenger det begrepet.

121
00:05:17,817 --> 00:05:19,526
Det er nedsettende.

122
00:05:19,527 --> 00:05:22,613
- Dere blåmerkede Millennials.
- Egentlig er jeg Gen Z.

123
00:05:22,614 --> 00:05:24,907
Enda verre.

124
00:05:24,908 --> 00:05:27,409
Jeg strippet på skjærsilden
å sette meg gjennom skolen

125
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
da jeg var på din alder.

126
00:05:29,704 --> 00:05:30,997
Snøfnugg.

127
00:05:32,582 --> 00:05:33,999
Hei, Amy?

128
00:05:34,000 --> 00:05:36,835
Ja, jeg går av
senere enn jeg trodde.

129
00:05:36,836 --> 00:05:39,171
Jeg ringer deg
når jeg får en bedre ide om--

130
00:05:39,172 --> 00:05:41,340
Jeg trenger hjelp!

131
00:05:41,341 --> 00:05:43,842
- Jeg må gå.
- Han får ikke puste.

132
00:05:43,843 --> 00:05:45,844
Jeg fikk luftveien.
Du tar pulsen.

133
00:05:45,845 --> 00:05:48,180
Ja.

134
00:05:48,181 --> 00:05:49,389
- Å, shit.
- Herregud.

135
00:05:49,390 --> 00:05:50,974
Ok, prøver kjevekraft.

136
00:05:50,975 --> 00:05:52,684
- Radial er svak og trådete.
- Hva heter han?

137
00:05:52,685 --> 00:05:54,311
Faren min... eh, Oliver.

138
00:05:54,312 --> 00:05:57,564
Hei, Oliver, kan du åpne
øynene dine for meg?

139
00:05:57,565 --> 00:05:59,233
Ok, her går vi.

140
00:06:02,820 --> 00:06:06,448
Ok, en, to, tre.

141
00:06:06,449 --> 00:06:08,533
Innkjøring med alvorlig
pustebesvær.

142
00:06:08,534 --> 00:06:10,619
Venstresidig dialyseshunt,
sannsynlig nyresvikt

143
00:06:10,620 --> 00:06:11,870
og væskeoverbelastning.

144
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
Har luftveier
sette opp BiPAP.

145
00:06:13,748 --> 00:06:15,207
Når var hans siste dialyse?

146
00:06:15,208 --> 00:06:17,167
Det skulle det være
i går morges.

147
00:06:17,168 --> 00:06:19,044
Jeg trenger
et nitrodrypp ASAP.

148
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
- Har du dette?
- Ja.

149
00:06:20,964 --> 00:06:22,589
Er det fyren
hvem angrep Emma?

150
00:06:22,590 --> 00:06:23,924
Skal han til CT?

151
00:06:23,925 --> 00:06:25,842
Ja, fru Emma her
trenger en HandP.

152
00:06:25,843 --> 00:06:28,178
Uh, Cassie, kan du gi
Emma her en trening?

153
00:06:28,179 --> 00:06:29,471
Start et diagram.

154
00:06:29,472 --> 00:06:30,764
- Offer for overgrep.
- Virkelig?

155
00:06:30,765 --> 00:06:32,516
- Jeg har det bra.
- Han holdt på å kvele deg.

156
00:06:32,517 --> 00:06:34,184
– Han hadde meg for det meste.
- Du er pasient nå.

157
00:06:34,185 --> 00:06:35,769
Full undersøkelse
i South 18, McKay.

158
00:06:35,770 --> 00:06:37,479
Hun må også lage
en uttalelse til politiet.

159
00:06:37,480 --> 00:06:39,606
Er det virkelig nødvendig?

160
00:06:39,607 --> 00:06:41,817
- Ja.
– Absolutt.

161
00:06:41,818 --> 00:06:44,111
{\an8}Ikke bekymre deg.
Jeg vil være der med deg.

162
00:06:44,112 --> 00:06:45,487
{\an8}Kom igjen,
la oss skaffe deg en plass.

163
00:06:45,488 --> 00:06:46,905
{\an8}Vel, fyren din
bare støtet fyren min for CT.

164
00:06:46,906 --> 00:06:48,490
- Nå er han fyren min?
- Duke kommer til å tygge meg

165
00:06:48,491 --> 00:06:49,908
en ny fordi han har vært det
sitter her for alltid,

166
00:06:49,909 --> 00:06:51,410
og jeg kommer aldri til å gjøre det
kom deg ut herfra.

167
00:06:51,411 --> 00:06:52,869
- Fortell det til noen som bryr seg.
- Vet du hva?

168
00:06:52,870 --> 00:06:55,330
Du burde bry deg,
fordi hvis du ga den fyren

169
00:06:55,331 --> 00:06:57,624
en alvorlig skade med makt
påført av et beroligende middel

170
00:06:57,625 --> 00:06:59,042
du er ikke lisensiert
å foreskrive--

171
00:06:59,043 --> 00:07:00,794
Alle andre bruker makt
å stoppe et overfall,

172
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
de er en helt, men en sykepleier
gjør det, og vi blir straffet.

173
00:07:03,006 --> 00:07:04,798
Du hadde tilfeldigvis en
hetteglass med Versed i lommen?

174
00:07:04,799 --> 00:07:07,467
Det var ekstra fra legene.
God timing, antar jeg.

175
00:07:07,468 --> 00:07:08,885
Når vi kaster bort
et kontrollert stoff,

176
00:07:08,886 --> 00:07:10,470
vi trenger et vitne til å kvittere.

177
00:07:10,471 --> 00:07:12,222
Jeg var på vei til
da jeg så den drittsekken

178
00:07:12,223 --> 00:07:13,432
angripe en jente.

179
00:07:13,433 --> 00:07:15,017
Noe mer, Nancy Drew?

180
00:07:15,018 --> 00:07:16,977
- Hvor skal du?
- Tar en tisse.

181
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Trenger jeg din tillatelse
å gjøre det også nå?

182
00:07:27,071 --> 00:07:30,658
Faen! Faen! Faen! Faen!

183
00:07:37,373 --> 00:07:38,832
Bør vi intubere?

184
00:07:38,833 --> 00:07:41,084
Best å unngå det
hvis mulig.

185
00:07:41,085 --> 00:07:42,711
Trykkstøtte
og etterbelastningsreduksjon

186
00:07:42,712 --> 00:07:44,004
kjøper oss tid til dialyse.

187
00:07:44,005 --> 00:07:45,547
BiPAP fra 10 over 5.

188
00:07:45,548 --> 00:07:47,257
God hard klem,
god lungeglidning,

189
00:07:47,258 --> 00:07:49,468
- men det er massevis av B-linjer.
- Lungeødem.

190
00:07:49,469 --> 00:07:52,262
Som er best behandlet
med hva, Dr. Javadi?

191
00:07:52,263 --> 00:07:54,140
- Øh, nitrater.
- Dose?

192
00:07:56,434 --> 00:07:58,185
BP 198 over 132.

193
00:07:58,186 --> 00:07:59,644
Puls 120.

194
00:07:59,645 --> 00:08:01,855
- Pulsokse kun 85.
- Bra BP.

195
00:08:01,856 --> 00:08:03,815
La oss starte på 400 miks pr
minutt i 2 til 5 minutter.

196
00:08:03,816 --> 00:08:05,859
Jeg spurte Dr. Javadi.

197
00:08:05,860 --> 00:08:07,903
Ikke start alltid lavt
med nitro, så titrere opp?

198
00:08:07,904 --> 00:08:10,197
Ved flash lungeødem,
vi gjør det motsatte.

199
00:08:10,198 --> 00:08:13,325
Det han egentlig trenger er
dialyse for å få bort væsken.

200
00:08:13,326 --> 00:08:16,078
- Hva er dialyseplanen hans?
- Mandag, onsdag, fredag.

201
00:08:16,079 --> 00:08:18,121
Han bommet i går
på grunn av et bryllup.

202
00:08:18,122 --> 00:08:19,581
Vi prøvde å gå
til sentrum i morges.

203
00:08:19,582 --> 00:08:20,999
Det er vanligvis åpent på lørdag,

204
00:08:21,000 --> 00:08:22,292
men jeg tror de stengte
for den fjerde.

205
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
– Hvor bor du?
- Øh, Brookville.

206
00:08:23,795 --> 00:08:25,003
Det er, liksom
en og en halv time unna.

207
00:08:25,004 --> 00:08:26,463
Ja, frue.

208
00:08:26,464 --> 00:08:27,881
Jeg prøvde Pine Ridge Hospital
i Ford City,

209
00:08:27,882 --> 00:08:29,007
men jeg visste ikke
de stengte.

210
00:08:29,008 --> 00:08:30,635
Ja, det gjorde de sikkert.

211
00:08:36,682 --> 00:08:38,683
Greit, søster.

212
00:08:38,684 --> 00:08:40,811
Hvordan kan jeg hjelpe med å fjerne klynge
denne clusterfuck?

213
00:08:40,812 --> 00:08:42,729
PTMC nødsituasjon,
hva har du?

214
00:08:42,730 --> 00:08:44,481
Du er klar til å fullføre
samtalen vår?

215
00:08:44,482 --> 00:08:46,525
Vi snakket, ok?
Nå har jeg en ED å kjøre.

216
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
Vennligst.

217
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
Ok.

218
00:08:52,782 --> 00:08:53,907
Snakk med meg.

219
00:08:53,908 --> 00:08:55,534
- Lei av denne dritten.
- Ok.

220
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
Det er andre gang
at Emma ble angrepet

221
00:08:57,537 --> 00:08:58,995
- av en pasient i dag.
- Ok.

222
00:08:58,996 --> 00:09:00,622
ICE tok en av sykepleierne mine,

223
00:09:00,623 --> 00:09:04,459
og disse cyber-drittsekkene
har kastet oss tilbake til 1999.

224
00:09:04,460 --> 00:09:07,087
Vel, jeg er bekymret for deg.
Du er ikke deg selv i dag.

225
00:09:07,088 --> 00:09:09,214
Da er vi to.

226
00:09:09,215 --> 00:09:11,967
Har du noe
vil du si?

227
00:09:11,968 --> 00:09:14,302
Gå videre.
Jeg kan ta det.

228
00:09:14,303 --> 00:09:16,012
Greit, da.

229
00:09:16,013 --> 00:09:17,681
Noen ganger er det sånn
du frister bare døden

230
00:09:17,682 --> 00:09:18,974
fordi du ikke gir
en dritt lenger.

231
00:09:18,975 --> 00:09:20,350
Så dette handler om
motorsykkelen?

232
00:09:20,351 --> 00:09:21,601
Det er ikke bare
om motorsykkelen.

233
00:09:21,602 --> 00:09:22,936
Det handler om
hele den jævla greia.

234
00:09:22,937 --> 00:09:25,397
Robby, det er du faktisk
fortelle folk

235
00:09:25,398 --> 00:09:27,732
at du skal til et sted
kalt Smash My Head In.

236
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
Nærme, ikke helt.
Det er ikke--

237
00:09:29,277 --> 00:09:31,361
Robby, din kompis Duke
insisterer på å forlate,

238
00:09:31,362 --> 00:09:33,238
og at MVA er her.

239
00:09:33,239 --> 00:09:34,948
Ok, jeg kommer med en gang.

240
00:09:34,949 --> 00:09:36,950
- Hva er åpent?
- Øh, Sør 15.

241
00:09:36,951 --> 00:09:38,285
78 år gammel kvinne,

242
00:09:38,286 --> 00:09:39,995
veldig lav hastighet
bil kontra fotgjenger

243
00:09:39,996 --> 00:09:41,538
med bakkenivåfall.

244
00:09:41,539 --> 00:09:43,081
Blåmerker på venstre hofte.
Ingen hodetraumer.

245
00:09:43,082 --> 00:09:44,708
Mannen hennes,
Eddie, kom med.

246
00:09:44,709 --> 00:09:46,585
Hei. Hvordan har du det, sir?
Jeg er Dr. Robby. Bli med oss.

247
00:09:46,586 --> 00:09:49,045
Vi skal hente deg
satt opp her.

248
00:09:49,046 --> 00:09:50,797
Beklager.

249
00:09:50,798 --> 00:09:52,549
Vi skaffer deg noe
for smertene snart.

250
00:09:52,550 --> 00:09:54,009
Takk.

251
00:09:54,010 --> 00:09:55,969
Har du
noen medisinske problemer, Frida?

252
00:09:55,970 --> 00:10:00,140
Høyt blodtrykk,
lav skjoldbruskkjertel, um, AFib.

253
00:10:00,141 --> 00:10:02,392
Eventuelle brystsmerter,
kortpustethet?

254
00:10:02,393 --> 00:10:04,060
- Nei.
- Sete på første rad, sir.

255
00:10:04,061 --> 00:10:06,021
Så, um, hva skjedde?

256
00:10:06,022 --> 00:10:09,399
Vel, hun gikk
inn i bilen.

257
00:10:09,400 --> 00:10:11,443
Du slo meg.

258
00:10:11,444 --> 00:10:14,446
Nei, jeg slo deg ikke.
Du traff bilen.

259
00:10:14,447 --> 00:10:16,531
Du rygget rett inn i meg.

260
00:10:16,532 --> 00:10:19,201
Jeg beveget meg ikke engang.

261
00:10:19,202 --> 00:10:21,536
Vel, dere er begge
i veldig gode hender nå.

262
00:10:21,537 --> 00:10:23,330
Ja?

263
00:10:23,331 --> 00:10:26,833
Før vi får deg i en kjole,
vi vil gjerne sjekke hoften din.

264
00:10:26,834 --> 00:10:28,628
Selvfølgelig.

265
00:10:30,171 --> 00:10:31,546
Jeg beklager.

266
00:10:31,547 --> 00:10:33,298
Vi hadde en hel gjeng
av galskap kommer inn,

267
00:10:33,299 --> 00:10:36,218
og du ble slått ned
en pasient eller to for CT.

268
00:10:36,219 --> 00:10:37,802
Men trøst med å vite

269
00:10:37,803 --> 00:10:39,554
det var
for noen ganske ekle ting.

270
00:10:39,555 --> 00:10:42,015
Hvordan skal jeg
å finne trøst i det

271
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
eller noe du har fortalt meg
siden jeg kom hit,

272
00:10:43,935 --> 00:10:45,685
- for den saks skyld?
- Jeg vet ikke.

273
00:10:45,686 --> 00:10:47,687
Men alt er ment
å komme med en leksjon, ikke sant?

274
00:10:47,688 --> 00:10:51,066
Å, dette er mer av din Zen
motorsykkeltull.

275
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
Kanskje.

276
00:10:52,401 --> 00:10:53,860
Nei, nei, sannheten er,
Jeg bare stopper opp

277
00:10:53,861 --> 00:10:55,528
for det blir det
en stund til.

278
00:10:55,529 --> 00:10:57,656
Å, hei, se,
Jeg setter pris på innsatsen,

279
00:10:57,657 --> 00:10:59,407
men dere
er åpenbart fastklemt.

280
00:10:59,408 --> 00:11:01,493
Jeg kommer bare tilbake når det er
ikke vår nasjons bursdag.

281
00:11:01,494 --> 00:11:02,953
Du er allerede her.

282
00:11:02,954 --> 00:11:04,329
Det blir det ikke
så mye lenger, jeg lover.

283
00:11:04,330 --> 00:11:05,580
Bare bli og få CT.

284
00:11:05,581 --> 00:11:07,916
Jeg skal gjøre alt
når du kommer tilbake

285
00:11:07,917 --> 00:11:10,001
- og dette stedet er mindre sprøtt.
– Dette stedet er alltid sprøtt.

286
00:11:10,002 --> 00:11:11,836
Jeg vet ikke
når jeg kommer tilbake.

287
00:11:11,837 --> 00:11:14,256
Kan du bare sette deg ned
og vente litt til?

288
00:11:14,257 --> 00:11:17,468
Det vil ikke drepe deg,
men forlater kanskje.

289
00:11:21,555 --> 00:11:23,682
Ok.

290
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
Ikke noe problem.

291
00:11:25,268 --> 00:11:26,811
Takk.

292
00:11:28,354 --> 00:11:30,355
Det er et ekkelt blåmerke.

293
00:11:30,356 --> 00:11:34,067
Tar du aspirin
eller noen blodfortynnende?

294
00:11:34,068 --> 00:11:37,279
Eliquis for min AFib.

295
00:11:37,280 --> 00:11:40,031
Noen ømhet her?

296
00:11:40,032 --> 00:11:41,491
Nei, egentlig ikke.

297
00:11:41,492 --> 00:11:44,077
- Her?
- Å, ja, det gjør vondt.

298
00:11:44,078 --> 00:11:46,329
Greit, 4 av, eh, morfin
og Zofran.

299
00:11:46,330 --> 00:11:49,958
- Hva med her oppe?
– Egentlig ikke.

300
00:11:49,959 --> 00:11:52,502
Greit, så la oss begynne
med laboratorier og vanlig film.

301
00:11:52,503 --> 00:11:54,504
Nei, CT magebekken.

302
00:11:54,505 --> 00:11:57,257
Vi får bedre oversikt over
hoften og se etter blødning.

303
00:11:57,258 --> 00:11:58,883
Eliquis er bekymrende.

304
00:11:58,884 --> 00:12:01,845
Uh, tenker du
brakk hun hoften?

305
00:12:01,846 --> 00:12:04,347
Hvis den er ødelagt, har du ødelagt den.

306
00:12:04,348 --> 00:12:05,932
Vanligvis for en brukket hofte,

307
00:12:05,933 --> 00:12:08,518
benet er forkortet
og roterer ut,

308
00:12:08,519 --> 00:12:10,813
men vi venter bare
for CT-resultater.

309
00:12:17,820 --> 00:12:19,738
Mr. Cohen...

310
00:12:19,739 --> 00:12:22,115
Jeg vet at du ble sjekket
på scenen,

311
00:12:22,116 --> 00:12:23,908
men jeg lurte på
hvis jeg kunne

312
00:12:23,909 --> 00:12:25,535
en rask undersøkelse av deg.

313
00:12:25,536 --> 00:12:27,620
Å nei, jeg har det bra.
Jeg var i bilen.

314
00:12:27,621 --> 00:12:29,457
Bare uoffisielt.

315
00:12:31,250 --> 00:12:33,251
Ok.

316
00:12:33,252 --> 00:12:36,755
Dyp pust for meg.

317
00:12:36,756 --> 00:12:38,507
God. Igjen.

318
00:12:40,384 --> 00:12:42,344
Stor.
Takk, Eddie.

319
00:12:42,345 --> 00:12:45,764
Neste ting - har du noe imot
ta av deg skoene?

320
00:12:45,765 --> 00:12:47,432
Eh...

321
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
hva for?

322
00:12:48,768 --> 00:12:51,354
Bare å være trygg.

323
00:12:53,230 --> 00:12:55,148
Ryggen min er ikke det
hva det pleide å være.

324
00:12:55,149 --> 00:12:56,442
La meg hjelpe deg.

325
00:13:00,863 --> 00:13:03,698
Jeg kunne trenge en pedikyr.

326
00:13:03,699 --> 00:13:05,533
Både du og meg.

327
00:13:05,534 --> 00:13:09,412
Dr. King, hva tror du
om å gjøre en Romberg-test?

328
00:13:09,413 --> 00:13:10,997
Hva er det?

329
00:13:10,998 --> 00:13:13,375
Det er en generell vurdering
av balanse.

330
00:13:13,376 --> 00:13:16,002
Um, kan du stå opp, sir?

331
00:13:16,003 --> 00:13:17,921
Jepp.

332
00:13:17,922 --> 00:13:19,881
Hvordan har du det, Oliver?

333
00:13:19,882 --> 00:13:21,383
Sats kommer ikke opp.

334
00:13:21,384 --> 00:13:23,176
Presset holder
på 400 nitro.

335
00:13:23,177 --> 00:13:25,720
- La oss øke BiPAP til 20 på 10.
- Vi kunne prøve flebotomi.

336
00:13:25,721 --> 00:13:27,555
Reduser væskebelastningen
på lungene.

337
00:13:27,556 --> 00:13:29,724
Gammel skole,
men kan kjøpe tid.

338
00:13:29,725 --> 00:13:31,017
Hemoglobin er bare 9,2.

339
00:13:31,018 --> 00:13:32,560
Han er anemisk
fra nyresvikt.

340
00:13:32,561 --> 00:13:34,145
Da har han ikke råd
mer blodtap.

341
00:13:34,146 --> 00:13:35,939
Vi må intubere.
Vi taper denne krigen.

342
00:13:35,940 --> 00:13:37,857
Intubasjon er det ikke
en triviell sak

343
00:13:37,858 --> 00:13:39,442
for immunsupprimerte pasienter.

344
00:13:39,443 --> 00:13:41,319
Så vi bare dropper
en haug med røde topper?

345
00:13:41,320 --> 00:13:42,946
Nei, vi gjør innsamlingen
på gulvet

346
00:13:42,947 --> 00:13:44,948
- som om han gir blod.
- Som middelalderskader.

347
00:13:44,949 --> 00:13:46,783
I hovedsak,
og det er noe

348
00:13:46,784 --> 00:13:48,243
du burde gå ut for, Mason.

349
00:13:48,244 --> 00:13:50,787
- Casey, takk.
- Har en god åre for en 16.

350
00:13:50,788 --> 00:13:52,622
En donorpose, 500 cc.

351
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
Ikke mer.

352
00:13:56,710 --> 00:13:59,170
Ok, slipp det ut.

353
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
Samme igjen.
Pust dypt inn.

354
00:14:03,551 --> 00:14:05,051
Flott.
Alt ferdig.

355
00:14:05,052 --> 00:14:08,221
- Hvordan har hun det?
- Pulsokse 100 %, normal eksamen.

356
00:14:08,222 --> 00:14:10,056
- Ingen bevis på skade.
- Flott.

357
00:14:10,057 --> 00:14:11,766
Jeg ble mye verre
fra mine eldre brødre.

358
00:14:11,767 --> 00:14:13,226
Jeg vedder.

359
00:14:13,227 --> 00:14:16,104
Ok, jeg går, eh,
skrive opp diagrammet hennes.

360
00:14:16,105 --> 00:14:18,440
Hva med å kalle det en dag?

361
00:14:18,441 --> 00:14:20,275
Skiftet mitt er ikke over.

362
00:14:20,276 --> 00:14:23,820
Dette var et og et halvt skift
for alle i dag, tro meg.

363
00:14:23,821 --> 00:14:27,115
Hvis det er i orden med deg,
Jeg vil heller bli.

364
00:14:27,116 --> 00:14:28,575
Jeg er ikke en slutter.

365
00:14:28,576 --> 00:14:30,535
Ok, fru Emma, ​​bra for deg.

366
00:14:30,536 --> 00:14:33,496
Men hold deg nær Donnie for
resten av dagen, ville du?

367
00:14:33,497 --> 00:14:35,206
Sikker.

368
00:14:35,207 --> 00:14:38,251
Og du må også lage
en uttalelse til politiet.

369
00:14:38,252 --> 00:14:40,670
Hvis vi ikke står opp for
oss selv, ingen andre vil.

370
00:14:40,671 --> 00:14:44,257
Vi er her for å hjelpe,
ikke å være boksesekker.

371
00:14:44,258 --> 00:14:46,050
Takk for at du reddet meg.

372
00:14:46,051 --> 00:14:48,179
Jeg har deg, jente.

373
00:14:55,978 --> 00:14:58,104
- Noe galt?
- Det kommer an på.

374
00:14:58,105 --> 00:15:00,482
Er du en fire måneder gammel
med kraftig bleieutslett?

375
00:15:00,483 --> 00:15:02,066
Nei, jeg er Dorion Cole,

376
00:15:02,067 --> 00:15:03,860
og jeg er ganske sikker
at jeg brakk kragebeinet.

377
00:15:03,861 --> 00:15:06,112
Ok, vi kan hjelpe med det.
Jeg kommer tilbake.

378
00:15:06,113 --> 00:15:07,739
Vent, vent.
Er du seriøs?

379
00:15:07,740 --> 00:15:09,491
Kan jeg i det minste få noe
for min smerte?

380
00:15:09,492 --> 00:15:11,576
- Klart det. Sitt stramt.
- Dette stedet suger.

381
00:15:11,577 --> 00:15:13,495
Fortell meg om det.
Prøv å jobbe her.

382
00:15:13,496 --> 00:15:15,121
Gutt, du er
jobber virkelig hardt

383
00:15:15,122 --> 00:15:16,873
å øke disse
score for pasienttilfredshet.

384
00:15:16,874 --> 00:15:18,333
Kartet for Central 7

385
00:15:18,334 --> 00:15:19,667
stemmer ikke
pasienten som er der inne.

386
00:15:19,668 --> 00:15:21,252
Hold deg inne.
Vi er nesten over dette.

387
00:15:21,253 --> 00:15:22,879
Jeg var over dette
seks timer siden.

388
00:15:22,880 --> 00:15:25,298
Stoler ser ut som
Mullaney's på St. Paddy's Day.

389
00:15:25,299 --> 00:15:27,091
De kommer til å slå gjennom
dørene som zombier...

390
00:15:27,092 --> 00:15:28,218
- Innkommende.
– Hvis vi ikke begynner å flytte

391
00:15:28,219 --> 00:15:29,302
mer av kjøttet der.

392
00:15:29,303 --> 00:15:31,095
Dante Casella, 34.

393
00:15:31,096 --> 00:15:34,098
Stumpe traumer fra et fyrverkeri
eksplosjon i en lagringsenhet.

394
00:15:34,099 --> 00:15:35,725
A og O, gode livsnødvendigheter,

395
00:15:35,726 --> 00:15:37,977
store rifter i hodebunnen
og blåmerker i brystet.

396
00:15:37,978 --> 00:15:39,312
Ingen medisiner eller allergier.

397
00:15:39,313 --> 00:15:40,688
Delvis
eller brannsår i full tykkelse?

398
00:15:40,689 --> 00:15:42,357
Ingen brannskader.
Eksplosjonen startet ham

399
00:15:42,358 --> 00:15:44,067
inn i en nedrullet
garasjeportkarm.

400
00:15:44,068 --> 00:15:46,402
- Holder jeg på å dø her?
- Jeg er Dr. Robby.

401
00:15:46,403 --> 00:15:49,614
{\an8}- Dette er Dr. Santos.
- Hva? Jeg kan ikke høre deg.

402
00:15:49,615 --> 00:15:51,074
{\an8}Prøv den andre siden.

403
00:15:51,075 --> 00:15:52,700
{\an8}Jeg er Dr. Santos.

404
00:15:52,701 --> 00:15:54,744
{\an8}- Kan du høre meg?
- Ja, ja.

405
00:15:54,745 --> 00:15:57,247
{\an8}Dante.
Mye ringing.

406
00:15:57,248 --> 00:16:00,042
Hei, McKay, Joy,
du er med oss.

407
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
En, to, tre.

408
00:16:04,547 --> 00:16:08,550
Jeg trenger fire leger?

409
00:16:08,551 --> 00:16:10,760
Å shit, jeg visste at det var ille.

410
00:16:10,761 --> 00:16:12,512
Dette er et undervisningssykehus.

411
00:16:12,513 --> 00:16:14,764
Du får all den ekstra hjelpen
du trenger.

412
00:16:14,765 --> 00:16:17,976
Luftveier og pust intakt.

413
00:16:17,977 --> 00:16:19,770
God lungeglidning
bilateralt.

414
00:16:21,397 --> 00:16:22,897
Mørt over brystbenet--
mulig brudd.

415
00:16:22,898 --> 00:16:24,524
Det er brystbenet ditt.

416
00:16:24,525 --> 00:16:27,318
- Ingen ektopi på skjermen.
- Ingen perikardiell effusjon.

417
00:16:27,319 --> 00:16:29,737
– Hjertet ser bra ut.
- 130 over 85.

418
00:16:29,738 --> 00:16:32,031
Puls 108, satser 98 på 2 liter.

419
00:16:32,032 --> 00:16:33,783
God nok til 50 fkt.

420
00:16:33,784 --> 00:16:35,702
Han bløt gjennom
hodedressingen hans.

421
00:16:35,703 --> 00:16:37,078
La oss ta en titt.

422
00:16:37,079 --> 00:16:38,371
Normalt handler vi ikke
med scalp lacs

423
00:16:38,372 --> 00:16:39,539
på primærundersøkelsen,

424
00:16:39,540 --> 00:16:41,207
bare hvis det er det
aktiv blødning.

425
00:16:41,208 --> 00:16:42,584
Med eksplosjonsskader,

426
00:16:42,585 --> 00:16:44,377
trykkbølgen
kan overføre energi

427
00:16:44,378 --> 00:16:46,045
gjennom kroppen
og forårsake indre skader

428
00:16:46,046 --> 00:16:48,172
selv uten
eventuelle ytre synlige tegn,

429
00:16:48,173 --> 00:16:50,049
spesielt med organer
som er luftfylt.

430
00:16:50,050 --> 00:16:52,343
- Hvordan ser vi ut, Dr. Santos?
- E-FAST negativ.

431
00:16:52,344 --> 00:16:55,597
Ingen fri væske i magen.

432
00:16:55,598 --> 00:16:58,266
{\an8}- Faen meg.
- Hva--hva er det?

433
00:16:58,267 --> 00:17:01,269
{\an8}Det er en ganske stor klaff.
Sjekker for blødningskilde.

434
00:17:01,270 --> 00:17:04,147
– Er det gjennom galeen?
- Det er det faktisk.

435
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
- Åpne hodet mitt eller hva?
- Ikke bekymre deg.

436
00:17:06,150 --> 00:17:08,944
Hodeskallen din er intakt.
Det er bare et, eh, veldig dypt kutt.

437
00:17:10,613 --> 00:17:11,779
Uff.

438
00:17:11,780 --> 00:17:16,075
Ok, vi har et par
arterioler som trenger kontroll.

439
00:17:16,076 --> 00:17:18,661
- Figur av åtte suturer?
- Dr. Santos for 800.

440
00:17:18,662 --> 00:17:20,413
Hva er Raney-klipp, Alex?

441
00:17:20,414 --> 00:17:22,498
- Raskere enn suturer.
– Ding, ding, ding, ding.

442
00:17:22,499 --> 00:17:24,375
Ok, klem de bløderne,
ring for CT.

443
00:17:24,376 --> 00:17:27,713
Jeg er naboen, og Duke
CT-linjen fortsetter å vokse.

444
00:17:31,175 --> 00:17:33,092
500 cc er ute.

445
00:17:33,093 --> 00:17:35,261
Hvordan har du det, Oliver?

446
00:17:35,262 --> 00:17:36,804
Gjør noen fremgang her inne.

447
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Kan ikke si
hvis det var flebotomi

448
00:17:38,474 --> 00:17:39,766
eller hvis nitroen
endelig sparket inn.

449
00:17:39,767 --> 00:17:42,185
Å, kunne vært begge deler.

450
00:17:42,186 --> 00:17:44,020
Kalium er høyt. 6.5.

451
00:17:44,021 --> 00:17:45,772
Vær forventet
med den ubesvarte dialysen

452
00:17:45,773 --> 00:17:47,065
og det ekstra varmestresset.

453
00:17:47,066 --> 00:17:48,941
- Han trenger, eh--
- Dr. Javadi.

454
00:17:48,942 --> 00:17:50,526
Han trenger insulin
og glukose

455
00:17:50,527 --> 00:17:51,944
å skifte kalium
intracellulært.

456
00:17:51,945 --> 00:17:54,280
Nøyaktig.
Uh, 10 enheter, forsterker på D-50.

457
00:17:54,281 --> 00:17:56,658
Start med 5 milligram
av forstøvet albuterol.

458
00:17:56,659 --> 00:17:58,743
Det vil flytte litt kalium
og hjelpe pusten hans.

459
00:17:58,744 --> 00:18:00,995
Han er i faresonen for arytmier.

460
00:18:00,996 --> 00:18:04,248
Mm, ingen topp T-bølger,
ingen QRS-utvidelse.

461
00:18:04,249 --> 00:18:06,417
Insulin setter ham i fare
for hypoglykemi.

462
00:18:06,418 --> 00:18:08,628
Og du binder opp sykepleiere
med hyppige Accu-Cheks.

463
00:18:08,629 --> 00:18:10,254
Dr. Al-Hashimi har rett.

464
00:18:10,255 --> 00:18:11,839
Nebbene vil holde ham over
til dialyse kommer her.

465
00:18:11,840 --> 00:18:13,884
- Har du dette?
- Mm-hmm.

466
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
- Alt bra her inne?
- Jepp.

467
00:18:21,183 --> 00:18:23,893
Uh, jeg går og gir
denne fyrens gutt en oppdatering.

468
00:18:23,894 --> 00:18:25,311
Han gruer seg nok.

469
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
- Kom og finn meg hvis du trenger meg.
- Jepp.

470
00:18:30,651 --> 00:18:32,110
Um, hei.

471
00:18:32,111 --> 00:18:34,320
Hvor lærte du
det skotrikset?

472
00:18:34,321 --> 00:18:37,907
Å, jeg tok en kontorist
ved NJMS eldreomsorg.

473
00:18:37,908 --> 00:18:39,992
En av de fremmøtte
alltid sagt at du kan lære mye

474
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
om pasientene dine
bare ved å se på føttene deres.

475
00:18:44,039 --> 00:18:45,164
Bravo, damer.

476
00:18:45,165 --> 00:18:48,960
Nå over til neste
heldige kunder.

477
00:18:48,961 --> 00:18:50,712
Kommer nok til å ha det
å bli sent

478
00:18:50,713 --> 00:18:52,380
å ta igjen
på alle disse pasientene.

479
00:18:52,381 --> 00:18:54,173
Nattskiftforsterkninger
kommer snart.

480
00:18:54,174 --> 00:18:55,758
Det skal vi være
øker hastigheten i den 11. timen,

481
00:18:55,759 --> 00:18:57,343
ikke bremse ned.

482
00:18:57,344 --> 00:18:58,761
De kaller det ikke
sluttspurten for ingenting.

483
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
Hakk-hakk.

484
00:19:04,810 --> 00:19:07,812
Er det, eh, mammaen
av heteslaget?

485
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
Ja.

486
00:19:09,064 --> 00:19:12,775
Tror du
var det bare et uhell?

487
00:19:12,776 --> 00:19:14,235
Spiller det noen rolle?

488
00:19:14,236 --> 00:19:15,945
Som lege, nei.

489
00:19:15,946 --> 00:19:18,531
Men som mamma...

490
00:19:18,532 --> 00:19:21,451
Noen ganger kan jeg ikke si det
hvis morsrollen har gjort meg

491
00:19:21,452 --> 00:19:24,455
mer forståelse
eller mer dømmende.

492
00:19:26,623 --> 00:19:28,583
Dana, har et par besøk.

493
00:19:28,584 --> 00:19:30,752
Uh, broren min.
Det var en eksplosjon.

494
00:19:30,753 --> 00:19:32,587
Hei.
Moren min var i en bilulykke.

495
00:19:32,588 --> 00:19:34,422
Ok, Monica,
kan du hjelpe disse fine folkene

496
00:19:34,423 --> 00:19:36,174
– finne sine kjære?
- Ja.

497
00:19:36,175 --> 00:19:38,176
Og, prinsesse, hva er du
gjør det fortsatt her?

498
00:19:38,177 --> 00:19:40,386
Har du ikke en gal luau
grisestek grill ting

499
00:19:40,387 --> 00:19:42,346
- å komme til?
- Det er <i>lechón,</i> men, ja, det gjør jeg.

500
00:19:42,347 --> 00:19:44,766
- Jeg skal snike meg ut om noen.
- Ok, ja, ja.

501
00:19:44,767 --> 00:19:46,934
Gå og ha det gøy
for oss begge, ok?

502
00:19:46,935 --> 00:19:49,897
- Ikke bli for sent.
- Ok.

503
00:19:50,814 --> 00:19:52,190
Hei, ms. Stevens.

504
00:19:52,191 --> 00:19:53,399
Jeg er Dr. McKay.

505
00:19:53,400 --> 00:19:55,526
- Hvordan har du det?
- Dumt...

506
00:19:55,527 --> 00:19:58,237
og virkelig, veldig vondt.

507
00:19:58,238 --> 00:20:01,200
Ja, vi tar deg
noe for smertene dine, ok?

508
00:20:03,076 --> 00:20:05,995
Din siste pasient
forlot teppet hennes.

509
00:20:05,996 --> 00:20:07,205
Åh.

510
00:20:07,206 --> 00:20:09,499
Åh, ja.

511
00:20:09,500 --> 00:20:11,542
jeg...

512
00:20:11,543 --> 00:20:13,085
ja, jeg tar det.

513
00:20:13,086 --> 00:20:15,421
Takk, Esme.

514
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Um, jeg kommer straks tilbake, ikke sant?

515
00:20:20,928 --> 00:20:23,221
Faen!

516
00:20:23,222 --> 00:20:25,431
- Er du flink?
- Ja, ja.

517
00:20:25,432 --> 00:20:28,810
Jeg bare--jeg leter
for noe å legge dette inn i.

518
00:20:28,811 --> 00:20:31,313
A, uh--en pasient forlot det.

519
00:20:33,774 --> 00:20:36,776
Hun døde, kreftmoren
med de to barna.

520
00:20:36,777 --> 00:20:39,028
Høres ut som en tøff en.

521
00:20:39,029 --> 00:20:40,822
Ja, den var dårlig.

522
00:20:40,823 --> 00:20:43,282
Å se de to unge guttene
si farvel til moren sin

523
00:20:43,283 --> 00:20:45,493
var brutal.

524
00:20:45,494 --> 00:20:49,831
får deg bare lyst til å gråte.

525
00:20:49,832 --> 00:20:51,999
Du burde gråte.
Du vil føle deg bedre.

526
00:20:52,000 --> 00:20:54,293
Jeg skulle ønske jeg kunne.

527
00:20:54,294 --> 00:20:58,923
Nei, jeg husker ikke engang
sist gang jeg gråt.

528
00:20:58,924 --> 00:21:01,008
Jeg er ikke engang sikker
Jeg kan lenger.

529
00:21:01,009 --> 00:21:03,219
Er det dette stedet
gjør med deg?

530
00:21:03,220 --> 00:21:07,473
Vi blir ganske gode
ved å stenge følelsene våre.

531
00:21:07,474 --> 00:21:09,934
Ja, jeg er litt redd

532
00:21:09,935 --> 00:21:12,270
Jeg har slått dem av så lenge,

533
00:21:12,271 --> 00:21:15,815
Jeg vet ikke hvordan jeg skal snu dem
tilbake igjen.

534
00:21:15,816 --> 00:21:19,486
Jeg skulle bare ønske jeg kunne gråte igjen,
vet du?

535
00:21:21,363 --> 00:21:23,656
Vil du ha en klem?

536
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
Gud, nei.

537
00:21:26,785 --> 00:21:28,327
Moren din er stabil,

538
00:21:28,328 --> 00:21:30,830
men hun venter fortsatt
på avbildningen av hoften hennes.

539
00:21:30,831 --> 00:21:32,206
Vi får vite mer snart.

540
00:21:32,207 --> 00:21:33,708
Du kan vente med faren din
i mellomtiden.

541
00:21:33,709 --> 00:21:34,876
Jeg har fortalt ham en million ganger

542
00:21:34,877 --> 00:21:36,627
han burde ikke kjøre bil
lenger.

543
00:21:36,628 --> 00:21:39,088
Kan jeg spørre hva deres hjem
er situasjonen akkurat nå?

544
00:21:39,089 --> 00:21:41,424
Jeg vet ikke, de lever
borte i Squirrel Hill.

545
00:21:41,425 --> 00:21:43,384
Samme huset jeg vokste opp i,
bare de to.

546
00:21:43,385 --> 00:21:45,303
Vi la merke til faren din

547
00:21:45,304 --> 00:21:47,513
viser skilt
av en ustø gang,

548
00:21:47,514 --> 00:21:50,433
sammen med annen balanse
og mobilitetsproblemer.

549
00:21:50,434 --> 00:21:52,393
Han ser en internist,
nevrolog,

550
00:21:52,394 --> 00:21:54,186
kardiolog, gastroenterolog.

551
00:21:54,187 --> 00:21:56,898
Han har et helt lag
av "ologer".

552
00:21:56,899 --> 00:21:59,025
Begge foreldrene mine pleide å være det
i ganske fin form,

553
00:21:59,026 --> 00:22:01,694
men i det siste er det som de kan
kommer knapt opp trappene.

554
00:22:01,695 --> 00:22:03,613
Halve huset deres
er ikke tilgjengelig for dem.

555
00:22:03,614 --> 00:22:06,115
Har du sett
inn i hjelpetilbud?

556
00:22:06,116 --> 00:22:09,619
Ja, men de nekter
å snakke om det med meg.

557
00:22:09,620 --> 00:22:11,913
Mr. Cohen,
du har en besøkende.

558
00:22:11,914 --> 00:22:14,248
- Omsorg Bjørn.
- Pappa.

559
00:22:14,249 --> 00:22:18,294
- Føler du deg bra?
- Nei, jeg føler meg dum.

560
00:22:18,295 --> 00:22:20,504
Carrie, dette er Dr. King,

561
00:22:20,505 --> 00:22:22,590
som skal bistå
med din mors omsorg.

562
00:22:22,591 --> 00:22:24,717
Jeg bare forklarte
at behandlingen

563
00:22:24,718 --> 00:22:26,302
avhenger av skadene,

564
00:22:26,303 --> 00:22:28,346
men det finnes
kompliserende faktorer.

565
00:22:28,347 --> 00:22:30,723
Vi er påkrevd
å rapportere verdifall

566
00:22:30,724 --> 00:22:32,350
som kan påvirke kjøringen,

567
00:22:32,351 --> 00:22:34,560
og du vil sannsynligvis ha
å ta en annen førerprøve

568
00:22:34,561 --> 00:22:35,937
for å beholde lisensen.

569
00:22:35,938 --> 00:22:37,855
Hva har det
med Frida å gjøre?

570
00:22:37,856 --> 00:22:39,565
Vel, hvis hofteskaden
er alvorlig

571
00:22:39,566 --> 00:22:43,152
og du er også begrenset,

572
00:22:43,153 --> 00:22:44,904
da kan det bety

573
00:22:44,905 --> 00:22:46,989
en "utrygt å reise hjem"
anbefaling til din kone.

574
00:22:46,990 --> 00:22:49,158
Du ville se
ved en midlertidig flytting

575
00:22:49,159 --> 00:22:52,036
til en eller annen form for omsorgsboliger
og rehabilitering

576
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
for Fridas omsorg.

577
00:22:53,163 --> 00:22:55,581
Hvor midlertidig?

578
00:22:55,582 --> 00:22:57,708
Beste tilfelle,
tre til seks måneder,

579
00:22:57,709 --> 00:23:00,586
men hun kommer kanskje aldri tilbake
til funksjonaliteten hun hadde

580
00:23:00,587 --> 00:23:02,546
før skaden
og bedring.

581
00:23:02,547 --> 00:23:05,758
- Ok, vel, drep meg nå.
- Ser du hva jeg driver med?

582
00:23:05,759 --> 00:23:08,761
Pappa, du må finne et sted
å leve som er tryggere

583
00:23:08,762 --> 00:23:10,513
og sunnere for dere begge.

584
00:23:10,514 --> 00:23:13,182
Du-du vet, den nye
lokalsamfunn er ikke noe

585
00:23:13,183 --> 00:23:14,850
som den gamle, skummel
sykehjem.

586
00:23:14,851 --> 00:23:17,019
De er veldig hyggelige, og du
skaff deg egen leilighet.

587
00:23:17,020 --> 00:23:19,146
Og du vet, søsteren min
bor faktisk i ett.

588
00:23:19,147 --> 00:23:20,523
Hun bare elsker det.

589
00:23:20,524 --> 00:23:22,692
Når hunden dør,
vi kan snakke.

590
00:23:22,693 --> 00:23:24,318
Hva om du faller?

591
00:23:24,319 --> 00:23:25,987
Hva om du har
hjerteinfarkt eller hjerneslag,

592
00:23:25,988 --> 00:23:27,989
og det er ingen der
å hjelpe deg?

593
00:23:27,990 --> 00:23:29,907
- Du bekymrer deg for mye.
- Hvordan kan jeg la være?

594
00:23:29,908 --> 00:23:31,909
Se hva som skjedde i dag.

595
00:23:31,910 --> 00:23:34,245
Ok, vi drar
dere to alene.

596
00:23:34,246 --> 00:23:36,707
Vi kommer tilbake
med fru Cohen.

597
00:23:41,712 --> 00:23:45,131
Hei, Robby, vårt hodebunnsoffer
er tilbake fra CT.

598
00:23:45,132 --> 00:23:47,258
- De forbereder ham nå.
- Shit.

599
00:23:47,259 --> 00:23:49,093
Ok.
Jeg kommer.

600
00:23:49,094 --> 00:23:51,053
Um...

601
00:23:51,054 --> 00:23:53,639
- Går det bra med vennen din?
- Han er på flyrisikoradaren min.

602
00:23:53,640 --> 00:23:56,267
Oh, og Dana satte McKay på
fyren som angrep den nye sykepleieren.

603
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
- Er hun ok?
– Fysisk, ja.

604
00:23:59,730 --> 00:24:02,481
Jeg hørte at du hadde en liten prat
med Langdon tidligere.

605
00:24:02,482 --> 00:24:04,108
Ja, vann under broen.

606
00:24:04,109 --> 00:24:05,609
Du må finne en måte
av å jobbe med ham

607
00:24:05,610 --> 00:24:07,653
- nå som han er tilbake.
– Eller til han får tilbakefall.

608
00:24:07,654 --> 00:24:09,238
Du blir
en veldig god lege.

609
00:24:09,239 --> 00:24:10,948
Ikke la gamle konflikter
komme i veien.

610
00:24:10,949 --> 00:24:12,825
Når vi snakker om det,
Jeg vil ha deg og alle andre

611
00:24:12,826 --> 00:24:15,661
å se traumerådgiveren
mens jeg er borte, ja?

612
00:24:15,662 --> 00:24:17,121
- Ja.
- Og jeg spurte Whitaker

613
00:24:17,122 --> 00:24:18,748
å sitte hjemme for meg
mens jeg er borte.

614
00:24:18,749 --> 00:24:20,082
Jeg trodde det ville distrahere

615
00:24:20,083 --> 00:24:21,500
fra helheten
bondens enke ting.

616
00:24:21,501 --> 00:24:22,626
- Vent, hva?
- Ta med posten,

617
00:24:22,627 --> 00:24:24,336
vanne plantene - kult?

618
00:24:24,337 --> 00:24:27,048
- Kult. Ja. Fin.
- Det ser bra ut.

619
00:24:27,049 --> 00:24:29,050
Du kan starte reparasjonen
etter denne.

620
00:24:29,051 --> 00:24:31,093
Føler du smerte, sir?

621
00:24:31,094 --> 00:24:34,221
Uh, ingen smerte, bare vått.

622
00:24:34,222 --> 00:24:36,849
- Har du allerede bedøvet ham?
- Det gjorde jeg.

623
00:24:36,850 --> 00:24:38,267
1 % med epi.

624
00:24:38,268 --> 00:24:40,269
- CT tilbake ennå?
- Nei, ikke ennå.

625
00:24:40,270 --> 00:24:42,021
Jeg så skivene komme opp.

626
00:24:42,022 --> 00:24:44,690
Isolert brystbrudd.
Alt annet så normalt ut.

627
00:24:44,691 --> 00:24:47,109
Kan sende ham hjem,
men gitt mekanismen,

628
00:24:47,110 --> 00:24:48,861
burde nok se ham
over natten.

629
00:24:48,862 --> 00:24:50,780
Jeg er enig med Dr. Garcia.

630
00:24:50,781 --> 00:24:54,492
Jeg er også enig med Dr. Garcia.

631
00:24:54,493 --> 00:24:58,496
Tre-lags lukking--
galea, sub-Q, hudstifter.

632
00:24:58,497 --> 00:24:59,955
Nyt fyrverkeriet.

633
00:24:59,956 --> 00:25:01,916
Og hei, hvis jeg ikke ser deg
før du drar,

634
00:25:01,917 --> 00:25:03,501
ikke glem å kjøpe meg
en suvenir,

635
00:25:03,502 --> 00:25:05,586
som en tilpasset elg-bein-skåret
jaktblad.

636
00:25:05,587 --> 00:25:07,505
Intet mindre
for favorittslakteren min.

637
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
Aww, du kommer til å klare det
en flott eksmann

638
00:25:09,508 --> 00:25:11,760
en dag, Robinavitch.

639
00:25:13,595 --> 00:25:15,721
Sykehuset har et forsvar
advokat ser etter Jesse.

640
00:25:15,722 --> 00:25:17,515
Sannsynligvis tok ham
til et ICE interneringssenter.

641
00:25:17,516 --> 00:25:19,767
Sa vi ikke skulle holde
pusten vår, skjønt.

642
00:25:19,768 --> 00:25:21,895
Uansett hva som skjedde
til "vi folket", ikke sant?

643
00:25:24,606 --> 00:25:26,398
Hva som helst tilbake
på den fulle jævelen

644
00:25:26,399 --> 00:25:29,235
- som angrep Emma?
- Ikke ennå.

645
00:25:29,236 --> 00:25:31,070
- Herregud.
- Jeg løper nå.

646
00:25:31,071 --> 00:25:32,488
- Jeg skal spørre.
- Ja.

647
00:25:32,489 --> 00:25:33,614
Det er fyren
hvem angrep Emma?

648
00:25:33,615 --> 00:25:36,534
- Mm-hmm.
- Det er intenst.

649
00:25:36,535 --> 00:25:38,911
Hvordan har du det?

650
00:25:38,912 --> 00:25:41,038
Peachy.

651
00:25:41,039 --> 00:25:42,623
Å, det er meg.

652
00:25:42,624 --> 00:25:44,750
Hei, du gjorde det du måtte gjøre
med den fyren.

653
00:25:44,751 --> 00:25:47,420
- Alt blir bra.
- Fra leppene dine.

654
00:25:50,841 --> 00:25:53,092
Boks av klasse B
utskytningsrør til varebilen.

655
00:25:53,093 --> 00:25:56,053
Neste sekund, kaboom!

656
00:25:56,054 --> 00:26:00,099
Jeg blir lansert 10, 15 fot
over garasjen,

657
00:26:00,100 --> 00:26:02,977
rett opp i heissporet.

658
00:26:02,978 --> 00:26:05,354
Slå noe hardt.

659
00:26:05,355 --> 00:26:08,149
Uh, jeg husker egentlig ikke
resten.

660
00:26:08,150 --> 00:26:11,652
Å, bare broren min skriker,
hjelp, hjelp!

661
00:26:11,653 --> 00:26:15,573
Jeg ligger der og tenker,
åh, han må dø.

662
00:26:15,574 --> 00:26:17,616
Jeg antar at det var meg
han skrek om.

663
00:26:17,617 --> 00:26:19,577
Broren din er
i allrommet.

664
00:26:19,578 --> 00:26:22,622
Han venter på å se deg,
og han lever og har det bra.

665
00:26:23,707 --> 00:26:24,790
Oops.

666
00:26:24,791 --> 00:26:26,458
"Oops"?

667
00:26:26,459 --> 00:26:28,794
Hva--hva betyr oops?

668
00:26:28,795 --> 00:26:32,757
- Hallo?
– Det er ikke noe å bekymre seg for.

669
00:26:34,217 --> 00:26:36,887
Vi sier aldri "oops"
foran en pasient.

670
00:26:41,266 --> 00:26:43,184
Greit, prøv igjen.

671
00:26:43,185 --> 00:26:45,227
- Er du sikker?
- Mm-hmm.

672
00:26:45,228 --> 00:26:46,937
Ok.

673
00:26:46,938 --> 00:26:49,398
Bedre.
Fortsett.

674
00:26:49,399 --> 00:26:50,900
Du vil kanskje dra
fyrverkeriet

675
00:26:50,901 --> 00:26:52,109
til fagfolkene.

676
00:26:52,110 --> 00:26:53,986
Vi er profesjonelle.

677
00:26:53,987 --> 00:26:58,782
Fikk vår offisielle PDA-forbruker
lisens for noen år tilbake.

678
00:26:58,783 --> 00:27:01,410
Krutt er i blodet mitt, mann.

679
00:27:01,411 --> 00:27:03,205
Ikke noe sånt...

680
00:27:08,168 --> 00:27:10,211
Det er ikke noe å kjempe mot det.

681
00:27:10,212 --> 00:27:12,004
Amor fati.

682
00:27:12,005 --> 00:27:14,840
Mer som memento mori.

683
00:27:14,841 --> 00:27:17,468
Tomat, tom-ah-to.

684
00:27:17,469 --> 00:27:19,220
Er jeg, liksom, den eneste

685
00:27:19,221 --> 00:27:21,305
som ikke studerte latin
til medisinstudiet?

686
00:27:21,306 --> 00:27:23,015
- Jepp.
- Ja.

687
00:27:23,016 --> 00:27:25,059
Og ferdig.

688
00:27:25,060 --> 00:27:26,727
Godt gjort.

689
00:27:26,728 --> 00:27:28,687
- Kan jeg se broren min nå?
- Jepp.

690
00:27:28,688 --> 00:27:30,856
Å, jævel.

691
00:27:30,857 --> 00:27:33,734
- Brystsmerter?
– Bare når jeg flytter.

692
00:27:33,735 --> 00:27:35,444
Det ville være bruddet
i brystbenet ditt,

693
00:27:35,445 --> 00:27:37,238
som vi vil gi deg
ytterligere 4 morfin for det.

694
00:27:37,239 --> 00:27:38,614
Takk.

695
00:27:38,615 --> 00:27:40,491
Og prøv å ikke le
eller nysing

696
00:27:40,492 --> 00:27:42,035
for de neste fire ukene.

697
00:27:43,870 --> 00:27:45,371
Mr. Haas, vi skal
bytte deg over

698
00:27:45,372 --> 00:27:47,873
til en høystrøms nasal oksygen
i stedet for BiPAP

699
00:27:47,874 --> 00:27:49,667
og se hvordan du gjør det.

700
00:27:49,668 --> 00:27:51,252
Dette ser lovende ut.

701
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
Gjenta kalium er på 6,1
med albuterol.

702
00:27:59,803 --> 00:28:02,263
Føler en...

703
00:28:02,264 --> 00:28:03,974
litt bedre.

704
00:28:06,226 --> 00:28:08,852
Fortell det aldri til moren din
om hvor fort du kjørte her.

705
00:28:08,853 --> 00:28:11,480
Jeg trodde du skulle dø.

706
00:28:11,481 --> 00:28:15,276
lenger,
og det kan han ha, så god jobb.

707
00:28:15,277 --> 00:28:18,862
Gutten har akkurat fått tillatelsen sin
forrige uke.

708
00:28:18,863 --> 00:28:20,406
Føltes som om jeg levde

709
00:28:20,407 --> 00:28:22,909
i en av disse
«Fast and the Furious»-filmer.

710
00:28:23,743 --> 00:28:26,078
Jeg kan ikke tro det
Pine Ridge stengt.

711
00:28:26,079 --> 00:28:27,496
Når skjedde det?

712
00:28:27,497 --> 00:28:29,790
Jeg leste om det
for noen måneder siden.

713
00:28:29,791 --> 00:28:31,542
Medicare utgiftskutt.

714
00:28:31,543 --> 00:28:33,711
Er det noen andre
akuttmottak i området?

715
00:28:33,712 --> 00:28:35,045
Nei.

716
00:28:35,046 --> 00:28:36,630
Det kommer til å bli
lang vei å kjøre

717
00:28:36,631 --> 00:28:38,340
for folk der vi bor.

718
00:28:38,341 --> 00:28:40,759
Mr. Haas, du trenger
å bli her noen timer.

719
00:28:40,760 --> 00:28:42,094
Få deg innstilt.

720
00:28:42,095 --> 00:28:45,597
Ja. Jeg kan drillen.

721
00:28:45,598 --> 00:28:47,725
Hei, du vet, Mason,
hvis du er sulten,

722
00:28:47,726 --> 00:28:49,476
vi har
en ganske god kafeteria.

723
00:28:49,477 --> 00:28:51,520
Ikke lyv for ham.

724
00:28:51,521 --> 00:28:53,480
Vi har en kafeteria.

725
00:28:53,481 --> 00:28:55,399
Jeg blir bare her
med faren min.

726
00:28:55,400 --> 00:28:57,943
Ja, visst.

727
00:28:57,944 --> 00:29:00,071
Takk for at du reddet ham.

728
00:29:06,202 --> 00:29:08,329
Tenker du fortsatt
akuttmedisin på landsbygda

729
00:29:08,330 --> 00:29:09,955
når er du ferdig her?

730
00:29:09,956 --> 00:29:12,958
Um, ikke tenker, gjør.

731
00:29:12,959 --> 00:29:14,960
Gud, jeg håper det er det
fortsatt noen sykehus igjen

732
00:29:14,961 --> 00:29:16,880
- for deg å jobbe på.
- Ja.

733
00:29:18,423 --> 00:29:19,923
Åh!

734
00:29:19,924 --> 00:29:21,967
Så vandringsmarsjen
død nattskift begynner.

735
00:29:21,968 --> 00:29:23,969
Først inn, Mateo.
Du får en gullstjerne.

736
00:29:23,970 --> 00:29:25,429
Hva skjedde her inne?

737
00:29:25,430 --> 00:29:27,181
Jeg forlot dere
med et opplegg i morges.

738
00:29:27,182 --> 00:29:28,557
Ikke spør.

739
00:29:28,558 --> 00:29:30,684
Apropos layups,
hva skjer, Dr. J?

740
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Å, riktig.

741
00:29:32,437 --> 00:29:35,230
Det var en slags
basketballspiller, var det ikke?

742
00:29:35,231 --> 00:29:36,774
Skam deg.

743
00:29:36,775 --> 00:29:39,026
Bare den største sekseren
å noen gang spille spillet.

744
00:29:39,027 --> 00:29:41,320
Uke én i år fire
av medisinskolen.

745
00:29:41,321 --> 00:29:43,364
Du kommer til å beordre meg rundt
før du vet ordet av det.

746
00:29:43,365 --> 00:29:45,157
Blir med på den mørke siden
når du er ferdig utdannet?

747
00:29:45,158 --> 00:29:46,658
Akuttmottaket?

748
00:29:46,659 --> 00:29:50,120
Nattevakten, baby.
Det er vilt.

749
00:29:50,121 --> 00:29:51,955
Um...

750
00:29:51,956 --> 00:29:54,625
Jeg har ikke engang bestemt meg for hva
bosted jeg søker på ennå.

751
00:29:54,626 --> 00:29:57,086
Du finner ut av det.
Har mye tid.

752
00:29:57,087 --> 00:29:59,671
Fortell det til foreldrene mine.

753
00:29:59,672 --> 00:30:02,007
Dana, resultatene er tilbake
på fyren din.

754
00:30:02,008 --> 00:30:03,468
Gi meg de.

755
00:30:08,056 --> 00:30:10,015
Jeg-jeg kvalt henne?

756
00:30:10,016 --> 00:30:12,351
Nei, det ville jeg aldri gjort
noe sånt.

757
00:30:12,352 --> 00:30:13,520
Men det gjorde du.

758
00:30:16,940 --> 00:30:20,609
Kan du, eh--beklager, kan du
unnskyld meg et øyeblikk?

759
00:30:20,610 --> 00:30:23,113
- Jesus Kristus, Dana.
- Les.

760
00:30:25,490 --> 00:30:27,324
Hva sier han, forresten?

761
00:30:27,325 --> 00:30:29,535
Han er litt i sjokk.

762
00:30:29,536 --> 00:30:32,579
Påstår han ikke husker
hva som helst.

763
00:30:32,580 --> 00:30:34,873
Sier at han var på golfbanen
blir sur,

764
00:30:34,874 --> 00:30:36,625
kanskje litt for sprøtt.

765
00:30:36,626 --> 00:30:38,752
Ting blir tåkete, neste ting
du vet, han er på gulvet

766
00:30:38,753 --> 00:30:40,003
og alles
skriker til ham.

767
00:30:40,004 --> 00:30:42,506
Hvor praktisk.

768
00:30:42,507 --> 00:30:44,425
Kanskje det er bedre
for dere begge

769
00:30:44,426 --> 00:30:46,636
som han ikke husker
hva skjedde.

770
00:30:48,721 --> 00:30:51,307
Gi meg beskjed når du er klar
å ta min uttalelse.

771
00:30:57,147 --> 00:30:58,981
Ok, vel,
den gode nyheten er,

772
00:30:58,982 --> 00:31:01,859
CT-en din var negativ
for hodeskallebrudd

773
00:31:01,860 --> 00:31:03,777
eller intrakraniell blødning.

774
00:31:03,778 --> 00:31:07,072
Du mener det er gode nyheter for
du og den blonde sykepleierdamen.

775
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
Men laboratorieresultatene dine
var positive til alkohol

776
00:31:09,451 --> 00:31:11,077
og kokain.

777
00:31:12,954 --> 00:31:14,746
Ok, du har meg.

778
00:31:14,747 --> 00:31:16,874
Jeg gjorde et par
av birdie-humper på svingen,

779
00:31:16,875 --> 00:31:18,834
men vi hadde det bare gøy
på golfbanen.

780
00:31:18,835 --> 00:31:21,044
Se, når alkohol
er blandet med kokain,

781
00:31:21,045 --> 00:31:22,754
leveren din produserer
en metabolitt

782
00:31:22,755 --> 00:31:24,214
kalt kokaetylen.

783
00:31:24,215 --> 00:31:26,216
Hva gjør det
har med meg å gjøre

784
00:31:26,217 --> 00:31:29,178
angivelig gjør det du sa?

785
00:31:29,179 --> 00:31:30,888
Det er et psykoaktivt molekyl

786
00:31:30,889 --> 00:31:33,223
mer giftig og potent
enn kokain.

787
00:31:33,224 --> 00:31:37,478
Og det kan føre til forvirring,
paranoia, aggresjon,

788
00:31:37,479 --> 00:31:40,106
og til og med psykose.

789
00:31:41,983 --> 00:31:44,902
Hva skjer nå?

790
00:31:44,903 --> 00:31:47,112
Vi skal overvåke deg
i noen timer,

791
00:31:47,113 --> 00:31:49,531
spesielt gitt
din sannsynlige hjernerystelse.

792
00:31:49,532 --> 00:31:50,908
Og du må gi
en uttalelse

793
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
til politiet utenfor
i mellomtiden.

794
00:31:58,333 --> 00:32:00,417
Å, du er heldig
dette var bare et stikk.

795
00:32:00,418 --> 00:32:01,585
Sparte muskelen.

796
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
Se?
Det kunne vært verre.

797
00:32:03,213 --> 00:32:04,796
Nei, Sherman.

798
00:32:04,797 --> 00:32:06,840
De trekantede bajonettene
de skapte den gang

799
00:32:06,841 --> 00:32:08,175
ble designet for å etterlate sår

800
00:32:08,176 --> 00:32:10,135
som er nesten umulig
å sy.

801
00:32:10,136 --> 00:32:12,513
De bajonettene
hadde aldri møtt meg.

802
00:32:12,514 --> 00:32:14,139
- Å, wow.
- Hva?

803
00:32:14,140 --> 00:32:15,933
Det er bra.
Vi har dekket det.

804
00:32:15,934 --> 00:32:19,228
Nei, er dere
fra Fort Pitt-museet?

805
00:32:19,229 --> 00:32:21,522
- Ja. Er du kjent?
- Ja.

806
00:32:21,523 --> 00:32:22,940
Jeg elsker dere.

807
00:32:22,941 --> 00:32:24,441
Moren min ville ta meg
til fortet

808
00:32:24,442 --> 00:32:26,109
hver gang vi kom ned
å besøke familie som barn.

809
00:32:26,110 --> 00:32:28,195
Vi har vært frivillige der
som levende historikere

810
00:32:28,196 --> 00:32:30,572
- i over 20 år.
– Jeg så deg nok da.

811
00:32:30,573 --> 00:32:33,116
Mann, jeg gleder meg til å fortelle det
foreldrene mine om dette.

812
00:32:33,117 --> 00:32:34,826
Blir knivstukket
må ha vært skummelt.

813
00:32:34,827 --> 00:32:37,329
Ja, vel, Poindexter her
snublet over støvlene hans

814
00:32:37,330 --> 00:32:39,039
og nesten spiddet meg.

815
00:32:39,040 --> 00:32:40,707
Hadde ikke gjort noe om du
var ikke ute av formasjon.

816
00:32:40,708 --> 00:32:42,042
Du er i gode hender.

817
00:32:42,043 --> 00:32:43,961
Denne fyren kunne ha reddet
mange liv

818
00:32:43,962 --> 00:32:46,755
med suturene sine tilbake i 1776.

819
00:32:46,756 --> 00:32:50,008
– Jeg var ikke ute av formasjon.
- Du var ute av formasjon.

820
00:32:50,009 --> 00:32:51,468
Hei igjen.

821
00:32:51,469 --> 00:32:53,178
Gode ​​nyheter, fru Cohen.

822
00:32:53,179 --> 00:32:55,973
Bilderesultatene dine
viser ingen hoftebrudd

823
00:32:55,974 --> 00:32:58,058
og ingen indre blødninger.

824
00:32:58,059 --> 00:33:00,185
Men det har du
et lite hårfestebrudd

825
00:33:00,186 --> 00:33:01,853
av den overordnede kjønnsramus.

826
00:33:01,854 --> 00:33:03,855
Vel,
det høres ikke bra ut.

827
00:33:03,856 --> 00:33:05,065
Vel, hvis du skal
har et brudd,

828
00:33:05,066 --> 00:33:06,316
det er den beste å ha.

829
00:33:06,317 --> 00:33:08,777
Trenger jeg å bli
på sykehuset?

830
00:33:08,778 --> 00:33:09,903
Ikke nødvendigvis.

831
00:33:09,904 --> 00:33:11,530
Din utvinning bør være

832
00:33:11,531 --> 00:33:13,532
ganske grei
hvis vi kan kontrollere smerten din.

833
00:33:13,533 --> 00:33:16,118
Men du må ta det med ro
og hold deg unna beina

834
00:33:16,119 --> 00:33:17,911
i seks til åtte uker.

835
00:33:17,912 --> 00:33:19,663
Hvordan kan hun gå hjem
hvis hun ikke kan gå?

836
00:33:19,664 --> 00:33:22,165
Å, hun tåler vekt
og gå med litt hjelp.

837
00:33:22,166 --> 00:33:25,085
Og vi skaffer deg en rullator
og planlegge fysioterapi.

838
00:33:25,086 --> 00:33:28,797
{\an8}- Så--så vi kan dra hjem.
- Ja.

839
00:33:28,798 --> 00:33:31,592
{\an8}Pappa, du kan ikke passe deg
av mamma helt alene.

840
00:33:31,593 --> 00:33:33,760
{\an8}Å, vi klarer oss.

841
00:33:33,761 --> 00:33:36,096
{\an8}Dere, dere trenger
å være realistisk.

842
00:33:36,097 --> 00:33:39,099
Jeg vil ikke ha fremmede
henger rundt i huset.

843
00:33:39,100 --> 00:33:41,018
Det er ikke fremmede.
Det er hjelpere.

844
00:33:41,019 --> 00:33:42,769
Mm-mm, nei.
Nei takk.

845
00:33:42,770 --> 00:33:44,981
- Mm-mm.
- Leger, vær så snill.

846
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
Jeg er bekymret
om din evne

847
00:33:48,610 --> 00:33:51,486
for å få hjelp
du trenger, fru Cohen.

848
00:33:51,487 --> 00:33:53,864
Det kan være på tide å tenke seg om
noen av disse

849
00:33:53,865 --> 00:33:57,701
alternative boalternativer
vi nevnte.

850
00:33:57,702 --> 00:33:59,453
Jeg kan ta vare på henne.

851
00:33:59,454 --> 00:34:01,705
Pappa, vil du klare det
for å få henne inn på badet

852
00:34:01,706 --> 00:34:03,582
inn på toalettet
midt på natten?

853
00:34:03,583 --> 00:34:05,626
Skal du hjelpe henne å forandre seg
klærne hennes om morgenen?

854
00:34:05,627 --> 00:34:07,377
- Skal du--
- Vi har det bra.

855
00:34:07,378 --> 00:34:11,048
Pappa, bare prøv det.

856
00:34:11,049 --> 00:34:12,966
Du trenger ikke selge
huset med en gang.

857
00:34:12,967 --> 00:34:16,178
Bare se om du liker det.

858
00:34:16,179 --> 00:34:18,639
– Du kan flytte inn hos oss.
- Nei, jeg kan ikke.

859
00:34:18,640 --> 00:34:20,265
Jeg har jobb. Jeg har barna.
Jeg kan ikke.

860
00:34:20,266 --> 00:34:22,225
Nei Nei Nei.

861
00:34:22,226 --> 00:34:24,479
Nei. Ok?
Bare nei.

862
00:34:26,522 --> 00:34:29,692
Carrie, kan jeg snakke
med deg utenfor et øyeblikk?

863
00:34:37,367 --> 00:34:39,034
Det er sånn hver gang.

864
00:34:39,035 --> 00:34:40,702
Det er vanskelig å finne
balansen

865
00:34:40,703 --> 00:34:42,871
mellom å respektere din
kjæres behov for handlefrihet

866
00:34:42,872 --> 00:34:45,540
og gjør det som er best
for deres sikkerhet.

867
00:34:45,541 --> 00:34:49,044
Jeg lurte på om du hadde det
foreldrenes medisinlister

868
00:34:49,045 --> 00:34:52,047
- med deg eller på telefonen.
- Ja.

869
00:34:52,048 --> 00:34:55,384
Jeg vil gjerne ta en rask
se på det, hvis det er greit.

870
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Ja.

871
00:34:58,971 --> 00:35:00,931
Min mann, hvordan har du det?

872
00:35:00,932 --> 00:35:02,224
Liker at du heller bør rulle inn

873
00:35:02,225 --> 00:35:04,184
en barvogn
og en happy hour-buffet

874
00:35:04,185 --> 00:35:06,269
hvis jeg blir sittende fast
på dette stedet mye lenger.

875
00:35:06,270 --> 00:35:07,688
Dette stedet er en trafikkork.

876
00:35:07,689 --> 00:35:09,064
Vi prøver å slå deg sammen,
Jeg lover.

877
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Det er ingen trafikkork.

878
00:35:10,316 --> 00:35:11,858
Det er en pileup på 20 biler.

879
00:35:11,859 --> 00:35:13,902
Jo før du kommer deg ut,
jo før jeg kommer meg ut,

880
00:35:13,903 --> 00:35:17,197
så du vet
Jeg tuller deg ikke.

881
00:35:17,198 --> 00:35:19,116
Hvorfor er du jonesing
så vanskelig å komme seg ut

882
00:35:19,117 --> 00:35:20,909
og starte turen i kveld?

883
00:35:20,910 --> 00:35:22,661
Jeg har en tidsplan.

884
00:35:22,662 --> 00:35:25,623
Jeg har steder å gå.
Jeg har folk å se.

885
00:35:29,711 --> 00:35:32,796
Jeg må bare komme meg i gang.

886
00:35:32,797 --> 00:35:34,840
Du er bekymret
hvis du ikke drar i kveld,

887
00:35:34,841 --> 00:35:37,217
du vil ikke dra i det hele tatt.

888
00:35:37,218 --> 00:35:39,386
Se, jeg skjønner det.

889
00:35:39,387 --> 00:35:42,515
Jeg kjenner det i luften her.
Dette stedet er som kvikksand.

890
00:35:44,225 --> 00:35:45,976
Høyre.

891
00:35:45,977 --> 00:35:47,144
Dr. Robby?

892
00:35:47,145 --> 00:35:51,231
Dante, fyrverkeriet...
noe er galt.

893
00:35:51,232 --> 00:35:52,941
Ok, shit.

894
00:35:52,942 --> 00:35:54,776
Um, ikke gå noe sted.
Du er nestemann.

895
00:35:54,777 --> 00:35:56,361
Jeg skal levere deg selv.

896
00:35:56,362 --> 00:35:58,321
Jeg begynner å få lyst
et gissel på dette stedet.

897
00:35:58,322 --> 00:36:00,241
Hvordan tror du jeg føler meg?

898
00:36:15,214 --> 00:36:17,966
- Hva skjer?
- Det gjør vondt i brystet.

899
00:36:17,967 --> 00:36:21,136
Systolic er nede på 78.

900
00:36:21,137 --> 00:36:23,138
- Blodtap fra hodebunnslak?
- Det er høyst usannsynlig.

901
00:36:23,139 --> 00:36:24,973
- Dr. Santos?
- Gode pustelyder.

902
00:36:24,974 --> 00:36:27,267
Men nakkeårene er oppe.
Sjekker hjertet nå.

903
00:36:27,268 --> 00:36:29,770
Ok, 500 cc bolus,
100% ikke-rebreather takk.

904
00:36:29,771 --> 00:36:32,397
Ok, perikardial effusjon,
RV kollaps - det er tamponade.

905
00:36:32,398 --> 00:36:34,316
Ja, la oss forberede oss
for en perikardiocentese.

906
00:36:34,317 --> 00:36:36,485
Hva skjer?
Blir han bra?

907
00:36:36,486 --> 00:36:38,987
- Du sa han hadde det bra.
- CT-skanning var normal.

908
00:36:38,988 --> 00:36:40,906
Ting endres.

909
00:36:40,907 --> 00:36:44,326
Dante, det er en samling
av blod rundt hjertet ditt.

910
00:36:44,327 --> 00:36:46,745
- Vi må tømme det.
- Å, faen.

911
00:36:46,746 --> 00:36:48,955
Ok, 0,5 per kilo
ketamin, takk.

912
00:36:48,956 --> 00:36:50,624
Vil ikke det falle
presset hans enda mer?

913
00:36:50,625 --> 00:36:51,917
Vi har ikke noe valg.

914
00:36:51,918 --> 00:36:54,002
Vi kan ikke gjøre dette
på et bevegelig mål.

915
00:36:54,003 --> 00:36:56,421
Dante, Jesus jævla Kristus.
Det er lillebroren min.

916
00:36:56,422 --> 00:36:58,590
- Hei, Perlah?
- Sir, jeg beklager,

917
00:36:58,591 --> 00:37:00,175
men du kan ikke
være her inne akkurat nå.

918
00:37:00,176 --> 00:37:01,885
Hva er galt med ham?
Hei, Dante. Dante.

919
00:37:01,886 --> 00:37:04,554
- Hei, bare hør meg--
- Ok. Jeg er så lei meg.

920
00:37:04,555 --> 00:37:06,181
Du kan ikke være der inne
akkurat nå, ok?

921
00:37:06,182 --> 00:37:07,849
– Vi må stabilisere oss.
– De sa han hadde det bra.

922
00:37:07,850 --> 00:37:09,392
Ja. Ok.
Det har vært en komplikasjon.

923
00:37:09,393 --> 00:37:11,228
Jeg trenger bare at du tar
et par dype åndedrag

924
00:37:11,229 --> 00:37:12,896
- og prøv å holde deg rolig.
- Vær så snill. Vennligst.

925
00:37:12,897 --> 00:37:15,816
Ok, bare pust med meg.
I. Ok, ut.

926
00:37:15,817 --> 00:37:17,609
Se på meg.
Pust inn.

927
00:37:17,610 --> 00:37:19,444
Ut.

928
00:37:19,445 --> 00:37:21,863
Veldig bra.
Inn, ut.

929
00:37:21,864 --> 00:37:24,325
Ok, hold deg rolig, ok?
Vi har dette.

930
00:37:27,245 --> 00:37:28,829
Jeg kan ikke dra
du <i>pendejos</i> alene.

931
00:37:28,830 --> 00:37:30,497
- Tamponade med sjokk.
- Fra hva?

932
00:37:30,498 --> 00:37:32,082
Uh, jeg tipper en liten tåre

933
00:37:32,083 --> 00:37:33,750
i høyre atrium
fra brystfrakturen.

934
00:37:33,751 --> 00:37:35,085
Hvis det var ventrikulært,

935
00:37:35,086 --> 00:37:36,628
han ville ha krasjet
i feltet.

936
00:37:36,629 --> 00:37:38,421
Jeg ringer kardiothorax.
Se om de har en OR.

937
00:37:38,422 --> 00:37:39,965
Systolic er nede på 64.

938
00:37:39,966 --> 00:37:41,299
Ok, har du noen gang gjort det
en apikal tilnærming?

939
00:37:41,300 --> 00:37:43,718
- Nei.
- Ingen tid som nå.

940
00:37:43,719 --> 00:37:45,804
- Gå sideveis til sonden min.
– Hvorfor ikke subcostal?

941
00:37:45,805 --> 00:37:48,723
Dette er en kortere distanse.
Det er færre strukturer.

942
00:37:48,724 --> 00:37:50,100
Hvis du kan se væske,
det er ingenting

943
00:37:50,101 --> 00:37:52,185
mellom sonden
og perikardiet.

944
00:37:52,186 --> 00:37:54,354
Der? Der.
nålen er i effusjonen.

945
00:37:54,355 --> 00:37:57,732
- Mm-hmm. Trekk tilbake.
- God blodtilførsel.

946
00:37:57,733 --> 00:37:59,609
Ok, noen ganger tar det bare
20 cc

947
00:37:59,610 --> 00:38:01,319
å la det hjertet fylles igjen.

948
00:38:01,320 --> 00:38:04,197
- Carotispuls mye sterkere.
- Takk. Vær rett opp.

949
00:38:04,198 --> 00:38:05,866
De får et rom
klar om fem.

950
00:38:05,867 --> 00:38:08,368
Greit,
det er 40 cc er ute.

951
00:38:08,369 --> 00:38:09,953
Blodtrykket er oppe.
90 systolisk.

952
00:38:09,954 --> 00:38:11,746
Ok, nå skal vi plassere
J-ledningen,

953
00:38:11,747 --> 00:38:13,081
og vi drar
kateteret inn

954
00:38:13,082 --> 00:38:14,291
med treveis stoppekran.

955
00:38:14,292 --> 00:38:15,667
Bløder fortsatt
fra hjertet.

956
00:38:15,668 --> 00:38:17,335
Han kan leve
med litt blodtap

957
00:38:17,336 --> 00:38:19,170
men ikke med trykkpose
klemmer hjertet hans

958
00:38:19,171 --> 00:38:20,422
så det kan ikke slå.

959
00:38:20,423 --> 00:38:21,673
Bra
vi sendte ham ikke hjem.

960
00:38:21,674 --> 00:38:24,175
Fin redning, Robby.
Du også, Trinity.

961
00:38:24,176 --> 00:38:28,513
– Er det et faktisk kompliment?
- Noen ganger er dere heldige.

962
00:38:28,514 --> 00:38:30,307
Har et par dårlige.

963
00:38:30,308 --> 00:38:32,976
- Hvor gammel er han?
- 84.

964
00:38:32,977 --> 00:38:34,519
Meclizine for svimmelhet.

965
00:38:34,520 --> 00:38:36,521
Antikolinerge effekter
kan forårsake døsighet.

966
00:38:36,522 --> 00:38:38,565
Det er PRN, så kanskje han ikke gjør det
ta det hele tiden.

967
00:38:38,566 --> 00:38:40,525
Han har også fått resept
metokarbamol,

968
00:38:40,526 --> 00:38:42,110
et annet antikolinergika.

969
00:38:42,111 --> 00:38:43,945
Kunne definitivt
svekke kjøringen.

970
00:38:43,946 --> 00:38:46,364
Og metoklopramid
for magen hans.

971
00:38:46,365 --> 00:38:48,909
Det kan føre til
gangproblemer.

972
00:38:48,910 --> 00:38:51,328
Nøyaktig.

973
00:38:51,329 --> 00:38:53,538
- Dr. Robby, kan vi presentere?
- Ja, hva har du?

974
00:38:53,539 --> 00:38:54,998
Hei, det burde du
sannsynligvis komme i gang

975
00:38:54,999 --> 00:38:56,333
krysser T-ene dine
og prikker ditt jeg

976
00:38:56,334 --> 00:38:57,584
- for nattskiftoverlevering
- Rett.

977
00:38:57,585 --> 00:38:59,544
Vel, <i>vaya con Dios,</i>

978
00:38:59,545 --> 00:39:02,797
eller hva enn syklister
sier i disse dager.

979
00:39:02,798 --> 00:39:05,133
Vårt eldre ektepar,
Frida og Ed...

980
00:39:05,134 --> 00:39:07,469
Vi er engstelige for deres
evne til å komme seg hjemme

981
00:39:07,470 --> 00:39:09,471
eller forbli hjemme
generelt.

982
00:39:09,472 --> 00:39:11,556
Men et tall
av Mr. Cohens medisiner

983
00:39:11,557 --> 00:39:13,350
er på øllisten,

984
00:39:13,351 --> 00:39:16,353
og de kan bidra
til hans svekkede helse.

985
00:39:16,354 --> 00:39:18,146
- "Kanskje"?
- Vi kan ikke være sikre.

986
00:39:18,147 --> 00:39:20,357
Men ingen av dem
er kritiske medisiner.

987
00:39:20,358 --> 00:39:22,400
Vi kunne ha ham
stopp dem nå,

988
00:39:22,401 --> 00:39:23,944
følge opp med sin PCP,

989
00:39:23,945 --> 00:39:25,195
se hvordan han har det
om noen uker.

990
00:39:25,196 --> 00:39:26,488
Drive det av familien.

991
00:39:26,489 --> 00:39:28,740
Noen ganger bare bekreftende
en pasients...

992
00:39:28,741 --> 00:39:32,160
uavhengighet, autonomi kan gjøre
en verden av gode.

993
00:39:32,161 --> 00:39:34,788
Hei, Dr. Mohan.

994
00:39:34,789 --> 00:39:37,624
Jeg hørte et rykte om at du var det
ser etter et valgfag.

995
00:39:37,625 --> 00:39:39,918
Vurder geriatri.

996
00:39:39,919 --> 00:39:41,753
Det er like mye av en kunst
som en vitenskap.

997
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
Det er vanligvis en åpning,
og du ser ut til å ha det

998
00:39:43,965 --> 00:39:46,634
en disposisjon for tempoet.

999
00:39:52,848 --> 00:39:54,265
Hei, har du sett Dana?

1000
00:39:54,266 --> 00:39:56,226
Jeg tror hun gikk ut
for en røyk,

1001
00:39:56,227 --> 00:39:57,687
heldig jente.

1002
00:40:14,704 --> 00:40:17,455
Du kommer noen gang til å fortelle meg det
hva skjedde egentlig der inne?

1003
00:40:17,456 --> 00:40:18,666
I hvor?

1004
00:40:20,876 --> 00:40:23,628
Du kan tape
sykepleierlisensen din.

1005
00:40:23,629 --> 00:40:26,631
La meg gjette - det hetteglasset
av bevandret i lommen,

1006
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
du tegnet det
for Doug Driscoll

1007
00:40:28,509 --> 00:40:30,135
i tilfelle han noen gang kommer tilbake,

1008
00:40:30,136 --> 00:40:32,095
og nå har du nettopp vært det
bære den rundt siden.

1009
00:40:32,096 --> 00:40:33,722
Det gjorde jeg akkurat
det jeg trengte,

1010
00:40:33,723 --> 00:40:35,306
og nå er det en ung sykepleier
hvem som får reise hjem

1011
00:40:35,307 --> 00:40:36,975
i ett stykke på grunn av meg.

1012
00:40:36,976 --> 00:40:38,768
McKay kan signere Versed-ordren
for meg hvis du ikke vil.

1013
00:40:38,769 --> 00:40:40,145
Jeg signerer bestillingen!

1014
00:40:40,146 --> 00:40:41,813
Jeg vil signere en ekstra ordre

1015
00:40:41,814 --> 00:40:43,440
så du kan ha en
når jeg er borte.

1016
00:40:43,441 --> 00:40:45,150
Det er neppe poenget.

1017
00:40:45,151 --> 00:40:48,445
Det er ikke akkurat slik
Jeg er imot sykepleiersikkerhet.

1018
00:40:48,446 --> 00:40:50,447
Jeg prøver å forsvare
for din forsiktighet,

1019
00:40:50,448 --> 00:40:52,115
fordi du er personen
hvem skal være her

1020
00:40:52,116 --> 00:40:53,575
holde dette i gang
mens jeg er borte,

1021
00:40:53,576 --> 00:40:55,201
ikke streifer rundt i hallene
som en årvåken

1022
00:40:55,202 --> 00:40:56,828
med en lastet sprøyte
og en vendetta!

1023
00:40:56,829 --> 00:40:58,121
Det er alltid "gjør som jeg sier,

1024
00:40:58,122 --> 00:40:59,414
ikke som jeg gjør"
med deg, ikke sant?

1025
00:40:59,415 --> 00:41:01,416
Hva er galt med deg i dag?

1026
00:41:01,417 --> 00:41:04,044
Samira bommet på en trippel-A.
Mel og Ellis hadde en avsetning.

1027
00:41:04,045 --> 00:41:05,962
McKay behandler folk
i parken. Jævla Langdon--

1028
00:41:05,963 --> 00:41:07,422
På et tidspunkt,
du og Langdon

1029
00:41:07,423 --> 00:41:08,923
- Må ordne dette.
- Jeg vil ikke ha ham her!

1030
00:41:08,924 --> 00:41:10,175
Han gjorde en feil,
og han betalte for det.

1031
00:41:10,176 --> 00:41:11,593
Gjorde han det? Kom han i fengsel?

1032
00:41:11,594 --> 00:41:13,219
For jeg lot ham slippe unna
med en forbrytelse.

1033
00:41:13,220 --> 00:41:14,929
- Så hva gjør det meg?
- Menneske!

1034
00:41:14,930 --> 00:41:17,599
Er du sint på ham,
eller er du sint på deg?

1035
00:41:17,600 --> 00:41:19,350
- Noen kunne ha dødd.
- Å, det er ED.

1036
00:41:19,351 --> 00:41:20,977
- Noen dør alltid.
- Fortsett og lag vitser.

1037
00:41:20,978 --> 00:41:22,937
Lag vitser i stedet
å erkjenne at--

1038
00:41:22,938 --> 00:41:24,564
- Langdon drepte ingen.
– Det vet vi om.

1039
00:41:24,565 --> 00:41:27,692
Og han reddet mange liv
som vi vet om.

1040
00:41:27,693 --> 00:41:29,277
Barna våre skuffer oss
noen ganger.

1041
00:41:29,278 --> 00:41:30,695
Langdon er ikke et barn.

1042
00:41:30,696 --> 00:41:31,946
Nei, men han er din fyr,

1043
00:41:31,947 --> 00:41:33,198
og du tar det
personlig.

1044
00:41:33,199 --> 00:41:34,449
Langdon dritt,
og du tenker

1045
00:41:34,450 --> 00:41:35,658
som får deg til å se dårlig ut,

1046
00:41:35,659 --> 00:41:37,827
men det er på ham.

1047
00:41:37,828 --> 00:41:39,329
Hvordan skal jeg
å forlate dette stedet

1048
00:41:39,330 --> 00:41:40,705
når det er et drittprogram?

1049
00:41:40,706 --> 00:41:43,208
Først kan du ikke bli.
Nå kan du ikke gå.

1050
00:41:43,209 --> 00:41:45,001
Hva er det, Robinavitch?

1051
00:41:45,002 --> 00:41:46,836
Nei, jeg skal.

1052
00:41:46,837 --> 00:41:48,671
Jeg trodde bare jeg kunne la det være
litt bedre når jeg gjorde det.

1053
00:41:48,672 --> 00:41:50,381
Å, ikke vær en slik martyr.

1054
00:41:50,382 --> 00:41:52,509
Dette stedet er alltid vibrerende
på randen av katastrofe,

1055
00:41:52,510 --> 00:41:53,843
med eller uten deg.

1056
00:41:53,844 --> 00:41:55,512
Vi gjør det hver kveld,
hver fridag.

1057
00:41:55,513 --> 00:41:57,180
Dette stedet er større
enn én person.

1058
00:41:57,181 --> 00:41:59,891
Den overlevde uten Adamson,
den overlevde uten meg,

1059
00:41:59,892 --> 00:42:01,977
og det vil overleve uten deg.

1060
00:42:06,857 --> 00:42:08,775
Gjør medisinene mine meg verre?

1061
00:42:08,776 --> 00:42:10,860
Ikke verre,
men de kan påvirke

1062
00:42:10,861 --> 00:42:12,654
din balanse og bevegelighet.

1063
00:42:12,655 --> 00:42:14,906
Hvorfor skulle legene hans
foreskrive legemidler

1064
00:42:14,907 --> 00:42:16,533
som kan skade ham?

1065
00:42:16,534 --> 00:42:18,284
Å, det er det ikke
hvilken som helst medisin.

1066
00:42:18,285 --> 00:42:20,245
Det er kombinasjonen
som kan svekke

1067
00:42:20,246 --> 00:42:21,621
hans daglige virkemåte.

1068
00:42:21,622 --> 00:42:23,164
Vi har en saksbehandler

1069
00:42:23,165 --> 00:42:25,083
som vil sette sammen
en robust plan

1070
00:42:25,084 --> 00:42:27,585
som jeg tror vil gjøre
alle glade,

1071
00:42:27,586 --> 00:42:29,546
mens du tillater deg
å bli hjemme.

1072
00:42:29,547 --> 00:42:32,090
Det er vanlig
fysioterapi,

1073
00:42:32,091 --> 00:42:35,426
en hjemmesykepleier som kommer på besøk
noen ganger i uken, og...

1074
00:42:35,427 --> 00:42:38,263
oh, til og med personlige shoppere
å hjelpe til med dagligvarer.

1075
00:42:38,264 --> 00:42:41,099
Dette høres dyrt ut.

1076
00:42:41,100 --> 00:42:42,892
Faktisk dekker Medicare
det meste,

1077
00:42:42,893 --> 00:42:45,395
med litt hjelp
fra Arealetaten for aldring.

1078
00:42:45,396 --> 00:42:49,566
Du vet, alle gamle mennesker
vet hva det er å være ung,

1079
00:42:49,567 --> 00:42:54,404
men ingen unge kan vite det
hva det er å være gammel.

1080
00:42:54,405 --> 00:42:56,948
Takk for at du lyttet.

1081
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Dere er fortsatt
kommer med meg

1082
00:42:58,576 --> 00:43:00,577
å besøke noen
pleiesteder

1083
00:43:00,578 --> 00:43:01,911
bare i tilfelle det noen gang er på tide.

1084
00:43:01,912 --> 00:43:03,747
Vel, kanskje.

1085
00:43:19,972 --> 00:43:23,600
Hei.
Har du det bra?

1086
00:43:23,601 --> 00:43:26,270
Aldri bedre.
Takk. Ha det.

1087
00:43:32,067 --> 00:43:33,401
Herregud, du skal egentlig bare

1088
00:43:33,402 --> 00:43:34,527
fortsett å stå der,
ikke du?

1089
00:43:34,528 --> 00:43:36,614
Ja.
Hva skjer?

1090
00:43:41,285 --> 00:43:44,037
Det var bokstavelig talt min første dag
av å være lege,

1091
00:43:44,038 --> 00:43:46,623
og Langdon tente på meg

1092
00:43:46,624 --> 00:43:49,000
og fikk meg til å stille spørsmål ved mine ferdigheter
igjen og igjen.

1093
00:43:49,001 --> 00:43:52,212
Og det har tatt meg lang tid
å føle at jeg hører hjemme her,

1094
00:43:52,213 --> 00:43:54,088
og nå er han tilbake.

1095
00:43:54,089 --> 00:43:56,007
Og jeg bryr meg ikke engang
at han var rusavhengig.

1096
00:43:56,008 --> 00:43:57,800
Jeg bryr meg om at han var det
en jævla drittsekk.

1097
00:43:57,801 --> 00:44:01,471
Og det er som ingen her
husker til og med noe av dette.

1098
00:44:01,472 --> 00:44:04,682
Og alle her snakker
om fellesskap og familie,

1099
00:44:04,683 --> 00:44:07,644
alt mens de kaster deg
under bussen, og jeg--

1100
00:44:07,645 --> 00:44:09,395
Robby er den eneste som deltar

1101
00:44:09,396 --> 00:44:11,314
som faktisk ser
gjennom bullshit,

1102
00:44:11,315 --> 00:44:13,816
men nå reiser han for noen
storslått ego-dødsåndsoppdrag,

1103
00:44:13,817 --> 00:44:17,820
og Robo-Doc der borte skyter
meg i den ordspråklige pikken.

1104
00:44:17,821 --> 00:44:20,156
Vel, Garcia er her.

1105
00:44:20,157 --> 00:44:22,450
- Hun liker deg, ikke sant?
- Hun liker meg ikke.

1106
00:44:22,451 --> 00:44:24,285
Hun liker å bli lagt.

1107
00:44:24,286 --> 00:44:28,206
Jeg er hennes stressavlastning
klemme leke--eller var.

1108
00:44:28,207 --> 00:44:31,251
Du vet, hun og Langdon
ville bli et flott par.

1109
00:44:31,252 --> 00:44:34,003
Ja.
Det er mørkt.

1110
00:44:34,004 --> 00:44:36,464
Jeg beklager.

1111
00:44:36,465 --> 00:44:38,675
Ja?
Hvorfor bryr du deg?

1112
00:44:38,676 --> 00:44:41,052
Vel, fordi vi er venner,
Jeg tenkte--tror jeg.

1113
00:44:41,053 --> 00:44:42,929
Er vi det?
For på toppen av alt dette,

1114
00:44:42,930 --> 00:44:44,430
du er den som er til
super lyssky

1115
00:44:44,431 --> 00:44:45,556
om å flytte ut på meg.

1116
00:44:45,557 --> 00:44:46,933
Flytte ut?

1117
00:44:46,934 --> 00:44:48,393
Ja, jeg hørte
du skal gå på huk

1118
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
på Robbys triste ungkarsblokk.

1119
00:44:50,271 --> 00:44:53,273
Ærlig talt, tenkte jeg
det var ideen din for å få meg

1120
00:44:53,274 --> 00:44:54,857
- å flytte ut av leiligheten.
- Nei, nei.

1121
00:44:54,858 --> 00:44:57,068
Jeg ville at han skulle gi deg
noen faderlige råd

1122
00:44:57,069 --> 00:44:58,611
om å gå alle Farmers Only,

1123
00:44:58,612 --> 00:45:02,365
gir deg ikke nøklene
til det jævla huset hans.

1124
00:45:02,366 --> 00:45:03,908
Herregud.

1125
00:45:03,909 --> 00:45:05,994
Nei, jeg vet det var det
har ikke noe med meg å gjøre.

1126
00:45:05,995 --> 00:45:09,247
Nei, det er ikke det.
Det er...

1127
00:45:09,248 --> 00:45:13,168
du faktisk liker
bor sammen med meg, gjør du ikke?

1128
00:45:15,087 --> 00:45:17,422
Hva snakker du om?

1129
00:45:17,423 --> 00:45:19,382
Du legger igjen de skitne klærne dine
overalt.

1130
00:45:19,383 --> 00:45:21,843
Du spiser alle avokadoene mine
så snart de modnes.

1131
00:45:21,844 --> 00:45:24,137
Du holder TV-en på pause
å stille de dummeste spørsmålene.

1132
00:45:24,138 --> 00:45:25,888
Nei, jeg skal tilbake
til avokado-tingen,

1133
00:45:25,889 --> 00:45:27,932
fordi jeg aldri har sett
noen konsumerer så mange.

1134
00:45:27,933 --> 00:45:29,392
Det er ekkelt--

1135
00:45:29,393 --> 00:45:31,269
Bare si det,
og jeg vil ikke flytte ut, ok?

1136
00:45:31,270 --> 00:45:32,812
Jeg kommer ikke til å gjøre mye
hos Robby.

1137
00:45:32,813 --> 00:45:34,147
Jeg skal ta inn
posten hans.

1138
00:45:34,148 --> 00:45:36,524
Jeg blir det
vanne plantene sine.

1139
00:45:36,525 --> 00:45:38,193
Si hva?

1140
00:45:40,612 --> 00:45:43,490
Innrøm at du liker å ha meg
som samboeren din.

1141
00:45:45,200 --> 00:45:48,829
Du er et så jævla bær.
Ha det gøy med Robbys planter.

1142
00:45:51,832 --> 00:45:55,210
Du aner ikke hvor mye glede
som bare brakte meg.

1143
00:45:58,630 --> 00:46:00,423
Hei.

1144
00:46:00,424 --> 00:46:03,968
Hvor lenge til jeg får
disse tingene av og gå hjem?

1145
00:46:03,969 --> 00:46:05,970
Å...

1146
00:46:05,971 --> 00:46:08,097
Du overfalt en sykepleier.

1147
00:46:08,098 --> 00:46:10,767
Ja, du sa det var det
det med kokaetylen

1148
00:46:10,768 --> 00:46:12,977
som fikk meg til å bli gal.

1149
00:46:12,978 --> 00:46:15,396
Vel, hvis du er full
og du dreper noen,

1150
00:46:15,397 --> 00:46:17,273
du dreper fortsatt noen.

1151
00:46:17,274 --> 00:46:19,317
Så etter at vi har ryddet deg
om noen timer,

1152
00:46:19,318 --> 00:46:21,694
du skal ta en tur med
den uniformerte offiseren utenfor,

1153
00:46:21,695 --> 00:46:23,112
hvem skal ta deg inn
for behandling.

1154
00:46:23,113 --> 00:46:24,864
Nei. Nei, nei, nei,
dette kan ikke skje.

1155
00:46:24,865 --> 00:46:27,367
Nei, siden du golfer
og kan kjøpe kokain,

1156
00:46:27,368 --> 00:46:29,243
Jeg antar at du kan stille kausjon
etter dommen din.

1157
00:46:29,244 --> 00:46:30,828
Du kommer til å ødelegge
mitt jævla liv!

1158
00:46:30,829 --> 00:46:32,747
Men det er vår nasjons
stor, vakker bursdag,

1159
00:46:32,748 --> 00:46:34,582
den høringen kan ta
lengre enn vanlig.

1160
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
Så jeg ville kansellere alle store planer
du har for den fjerde.

1161
00:46:41,882 --> 00:46:43,800
Du vet, jeg...

1162
00:46:43,801 --> 00:46:45,968
Jeg kan forlate deg med disse.

1163
00:46:45,969 --> 00:46:48,262
Rehab? Faen av.

1164
00:46:48,263 --> 00:46:51,766
Jeg saksøker hele sykehuset
og deg for personskade.

1165
00:46:51,767 --> 00:46:54,102
Vel, lykke til med å overbevise
en jury av den.

1166
00:46:54,103 --> 00:46:55,853
- Å, faen hele dette stedet...
- Drittsekk.

1167
00:46:55,854 --> 00:46:58,064
Og faen alle dere!

1168
00:46:58,065 --> 00:47:00,858
Nei, ikke deg, offiser.
Faen!

1169
00:47:00,859 --> 00:47:03,152
Sørg for utløpsdiagrammer
er buntet og plassert

1170
00:47:03,153 --> 00:47:05,196
i "skal skannes"-skuffen
med sykepleier notater,

1171
00:47:05,197 --> 00:47:07,490
bestillingsark,
laboratorie- og røntgenresultater.

1172
00:47:07,491 --> 00:47:09,242
Dagskiftbehov
ferdige T-ark

1173
00:47:09,243 --> 00:47:10,868
på hver pasient
og å skrive på tavlen

1174
00:47:10,869 --> 00:47:12,620
hvilke tester som venter
så ingenting faller

1175
00:47:12,621 --> 00:47:17,208
gjennom sprekkene mens
vi venter med å komme tilbake online.

1176
00:47:17,209 --> 00:47:18,459
Westbridge
og Godt Herredømme

1177
00:47:18,460 --> 00:47:20,795
har avgjort
deres cybertvist.

1178
00:47:20,796 --> 00:47:23,005
– De betalte løsepengene?
- Ja.

1179
00:47:23,006 --> 00:47:25,007
IT-avdelingen vår er trygg
i vårt forsvar,

1180
00:47:25,008 --> 00:47:27,844
så de vil starte på nytt
alt snart...

1181
00:47:27,845 --> 00:47:29,846
– sakte men sikkert.
- Ok.

1182
00:47:29,847 --> 00:47:31,848
Så når alt
kommer tilbake,

1183
00:47:31,849 --> 00:47:33,224
alt beboerne må gjøre

1184
00:47:33,225 --> 00:47:35,059
er å skanne alt
de ferdige papirkartene

1185
00:47:35,060 --> 00:47:38,020
og digitalisere dem til
pasientens EPJer før de går?

1186
00:47:38,021 --> 00:47:40,440
Jeg får aldri
ut av dette stedet.

1187
00:47:40,441 --> 00:47:42,984
Dette betyr at du er tydelig
for takeoff.

1188
00:47:42,985 --> 00:47:46,696
Ingenting her vi ikke kan håndtere
med nattevakt som kommer inn.

1189
00:47:46,697 --> 00:47:49,073
Ja, riktig.
Gratis å gå.

1190
00:47:49,074 --> 00:47:51,826
Hei, jeg fortalte deg det
Jeg ville få deg opp dit,

1191
00:47:51,827 --> 00:47:54,287
og jeg lover at jeg ikke drar
til du er tilbake

1192
00:47:54,288 --> 00:47:55,955
og sendte pakking.

1193
00:47:55,956 --> 00:47:57,582
Robby, kompis,
du fikk meg til å komme inn,

1194
00:47:57,583 --> 00:47:59,292
fikk meg til å ta testene mine.

1195
00:47:59,293 --> 00:48:01,502
Du trenger ikke å passe meg.
Det er derfor jeg har en sykepleier.

1196
00:48:01,503 --> 00:48:03,671
- Hva heter du, kjære?
- Sykepleier Vivi, sir.

1197
00:48:03,672 --> 00:48:05,631
Det er det jeg har
den herlige sykepleieren Vivi her for.

1198
00:48:05,632 --> 00:48:07,592
Dette vil ikke ta særlig lang tid.

1199
00:48:07,593 --> 00:48:09,969
Hvor har jeg hørt det før?

1200
00:48:09,970 --> 00:48:11,471
Hei.

1201
00:48:11,472 --> 00:48:13,890
Så, eh, dette er det, ikke sant?

1202
00:48:13,891 --> 00:48:16,058
Åh, ja.

1203
00:48:16,059 --> 00:48:18,353
Ikke la stedet brenne ned.

1204
00:48:20,355 --> 00:48:22,106
Du vet...

1205
00:48:22,107 --> 00:48:25,026
i et tidligere liv hadde jeg mye
av venner som likte å se

1206
00:48:25,027 --> 00:48:27,278
hvor nær kanten var...

1207
00:48:27,279 --> 00:48:30,698
som om det var en utfordring
de ble kalt til møte.

1208
00:48:30,699 --> 00:48:33,785
Problemet er,
de fant det alle uunngåelig.

1209
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
Ok.

1210
00:48:40,000 --> 00:48:41,292
Jeg bare plukker opp

1211
00:48:41,293 --> 00:48:43,294
på en merkelig stemning
fra deg i dag er alt.

1212
00:48:43,295 --> 00:48:47,382
Ja, vel,
det har vært en merkelig dag.

1213
00:48:52,429 --> 00:48:54,305
- Skal du dra?
- Åh, ja.

1214
00:48:54,306 --> 00:48:57,266
Skiftet mitt er over, og det er jeg ikke
får betalt for å være her.

1215
00:48:57,267 --> 00:48:59,477
Bokstavelig talt det motsatte,
faktisk.

1216
00:48:59,478 --> 00:49:01,312
Vel, jeg vet ikke
hvis du la merke til,

1217
00:49:01,313 --> 00:49:04,190
men vi er liksom, eh,
i katastrofemodus her fortsatt.

1218
00:49:04,191 --> 00:49:06,818
Vi legger inn ekstraomgangen
hvis vi trengs.

1219
00:49:08,820 --> 00:49:13,282
Du kjenner 62 % av legene
rapportere lider av utbrenthet?

1220
00:49:13,283 --> 00:49:15,159
- Smertefullt bevisst.
- Mm.

1221
00:49:15,160 --> 00:49:17,745
Så kanskje alle dere galninger
trenger å lære

1222
00:49:17,746 --> 00:49:21,582
hvordan sette noen grenser,
som meg.

1223
00:49:21,583 --> 00:49:24,253
Vel, vi sees i morgen, Doc.

1224
00:49:26,088 --> 00:49:28,089
Lykke til der inne.
Beklager rotet.

1225
00:49:28,090 --> 00:49:29,341
"rot"?

1226
00:49:33,887 --> 00:49:35,346
Ja.

1227
00:49:35,347 --> 00:49:37,139
- Innkommende.
- Hodetraumer.

1228
00:49:37,140 --> 00:49:39,016
Uvitnet fall
fra lagerets catwalk

1229
00:49:39,017 --> 00:49:42,311
hvor han jobber
som sikkerhetsvakt.

1230
00:49:42,312 --> 00:49:44,063
Herregud.

1231
00:49:44,064 --> 00:49:45,523
Orlando.

1232
00:49:45,524 --> 00:49:48,068
Han dro for fem timer siden.


