1
00:00:34,284 --> 00:00:35,492
Hva nå?

2
00:00:35,493 --> 00:00:37,703
Nå venter vi.

3
00:00:37,704 --> 00:00:39,747
Hvor lenge før...

4
00:00:39,748 --> 00:00:41,206
Jeg aner ikke.

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,000
Kan være timer.

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,960
Dette føles ikke riktig.

7
00:00:44,961 --> 00:00:47,004
Husk at Robby snakket om--

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,632
Det føles fortsatt feil.

9
00:00:49,633 --> 00:00:52,551
OK. Dette er Roxies avgjørelse.

10
00:00:52,552 --> 00:00:56,430
Alt annet i livet hennes er
utenfor hennes kontroll bortsett fra dette.

11
00:00:56,431 --> 00:00:59,308
Hun ønsker å gå ut på sine egne premisser.

12
00:00:59,309 --> 00:01:01,018
Svært få av oss får det til.

13
00:01:01,019 --> 00:01:02,896
Jeg burde hente flere pasienter.

14
00:01:07,692 --> 00:01:09,693
Så Adam bor på Middle Hill?

15
00:01:09,694 --> 00:01:11,070
Han bor på Middle Hill.

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,613
Og han er tre år eldre enn deg?

17
00:01:12,614 --> 00:01:14,990
Han er tre år eldre enn meg.

18
00:01:14,991 --> 00:01:18,035
Og han ba deg være kjæresten hans

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,245
6 måneder siden?

20
00:01:20,246 --> 00:01:24,166
Han ba meg være det
kjæresten hans på spillkvelden,

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,793
og jeg sa ja.

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,211
Har en pasient som venter på en lege.

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,504
Vertigo i 13.

24
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
OK. Jeg kommer rett der.

25
00:01:33,218 --> 00:01:35,928
Spurte Adam deg
hvis du ville ha sex?

26
00:01:35,929 --> 00:01:39,264
Jeg--Mel, jeg vet ikke om jeg kan fortelle deg det.

27
00:01:39,265 --> 00:01:41,141
Selvfølgelig kan du fortelle meg det.
Jeg er søsteren din.

28
00:01:41,142 --> 00:01:43,060
Vel, det er privat.

29
00:01:43,061 --> 00:01:45,938
Se, det er bare...det er det
veldig viktig at jeg vet.

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,731
- Hvorfor?
- Fordi.

31
00:01:47,732 --> 00:01:50,526
Vel... jeg kan fortelle Dr. Langdon

32
00:01:50,527 --> 00:01:52,319
fordi dr. Langdon er legen min,

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,571
men jeg tror ikke jeg kan fortelle deg det.

34
00:01:54,572 --> 00:01:56,031
Becca, bare fortell meg!

35
00:01:56,032 --> 00:01:58,033
- Hvorfor roper du?
- Jeg roper ikke.

36
00:01:58,034 --> 00:02:00,411
Det er bare--se, det er det
veldig viktig at jeg vet.

37
00:02:00,412 --> 00:02:01,829
- Du roper definitivt.
- Becca--

38
00:02:01,830 --> 00:02:03,872
Uh, kanskje--kanskje vi burde
gå ut et minutt.

39
00:02:03,873 --> 00:02:05,124
Hvorfor vil du ikke fortelle meg det?

40
00:02:05,125 --> 00:02:07,459
Dr. King.

41
00:02:07,460 --> 00:02:09,504
Hvorfor får du ikke luft?

42
00:02:12,590 --> 00:02:13,883
Beklager.

43
00:02:15,176 --> 00:02:16,928
Beklager.

44
00:02:21,391 --> 00:02:23,308
Hei, har du sett noen
av røntgenteknologiene rundt?

45
00:02:23,309 --> 00:02:24,477
Nei.

46
00:02:26,354 --> 00:02:27,438
Har du en oppdatering til meg?

47
00:02:27,439 --> 00:02:28,981
Jeg bare sjekker inn.

48
00:02:28,982 --> 00:02:31,191
Hva er sjansene for meg
komme ut herfra i tide,

49
00:02:31,192 --> 00:02:32,609
- tror du?
- Det er opp til deg, Cap.

50
00:02:32,610 --> 00:02:33,694
Vi kan håndtere dette.

51
00:02:33,695 --> 00:02:35,613
Spørsmålet er, vil du la oss?

52
00:02:41,661 --> 00:02:43,620
Hvordan går det med dere to?

53
00:02:43,621 --> 00:02:45,707
Jeg kan spille fint i to timer til.

54
00:02:47,208 --> 00:02:48,584
OK.

55
00:02:48,585 --> 00:02:50,085
fortsatte å kalle meg "doktor".

56
00:02:50,086 --> 00:02:53,338
Visste ikke at han var den virkelige legen
til om noen måneder.

57
00:02:53,339 --> 00:02:55,007
Han holdt sitt hemmelige liv for meg.

58
00:02:55,008 --> 00:02:56,216
Hmm.

59
00:02:56,217 --> 00:02:57,760
Hvor er vi med røntgen av thorax?

60
00:02:57,761 --> 00:03:00,721
Uh, røntgenstråler er fortsatt seks eller syv bak.

61
00:03:00,722 --> 00:03:02,348
Når var siste gang du sjekket?

62
00:03:03,558 --> 00:03:05,142
Kanskje 10 minutter siden, men jeg--

63
00:03:05,143 --> 00:03:06,351
- Hold deg på dem.
- Ja.

64
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
Kom igjen, gi ungen en pause.

65
00:03:07,771 --> 00:03:10,189
Her står det at det tar en time
for å ta røntgen.

66
00:03:10,190 --> 00:03:11,356
Du er den første personen

67
00:03:11,357 --> 00:03:12,692
som har lest dette hele dagen.

68
00:03:15,779 --> 00:03:17,655
Ikke få meg i gang med de.

69
00:03:19,407 --> 00:03:21,241
Hvordan har du det?

70
00:03:21,242 --> 00:03:22,786
Jeg har det bra.

71
00:03:23,995 --> 00:03:25,913
Du vet, jeg tar Lexapro.

72
00:03:25,914 --> 00:03:28,248
Det hjelper mot panikkanfall,
ikke bare depresjon.

73
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
Lover, jeg har det bra.

74
00:03:31,044 --> 00:03:32,836
Beklager det, fru Torres.

75
00:03:32,837 --> 00:03:34,087
Er du OK?

76
00:03:34,088 --> 00:03:35,255
Jeg trodde du skulle besvime.

77
00:03:35,256 --> 00:03:36,590
Jepp, alt bra.

78
00:03:36,591 --> 00:03:38,802
La oss bare fortsette der vi slapp.

79
00:03:40,428 --> 00:03:43,096
Mrs. Torres presenterer med en uke

80
00:03:43,097 --> 00:03:44,807
av smertefull, hoven høyre legg.

81
00:03:44,808 --> 00:03:46,517
Ingen traumer, ingen feber,

82
00:03:46,518 --> 00:03:48,727
ingen historie med hyperkoagulerbar tilstand.

83
00:03:48,728 --> 00:03:50,771
Hun tok imidlertid en 15-timers busstur

84
00:03:50,772 --> 00:03:53,482
fra Orlando til Pittsburgh forrige uke.

85
00:03:53,483 --> 00:03:55,984
Mrs. Torres, vi er bekymret for

86
00:03:55,985 --> 00:03:58,278
en mulig blodpropp i beinet ditt

87
00:03:58,279 --> 00:04:00,447
som kan føre til alvorlige komplikasjoner.

88
00:04:00,448 --> 00:04:02,991
Vi må ta en ultralyd,
men ingen grunn til bekymring.

89
00:04:02,992 --> 00:04:04,159
Hvis det er positivt,

90
00:04:04,160 --> 00:04:05,577
vi kan behandle med blodfortynnende middel.

91
00:04:05,578 --> 00:04:06,787
Bueno.

92
00:04:06,788 --> 00:04:07,955
Hvis det er noe jeg har lært,

93
00:04:07,956 --> 00:04:09,456
det er å slutte å bekymre seg.

94
00:04:09,457 --> 00:04:12,335
Kan alle dine bekymringer legge til
et enkelt øyeblikk i livet ditt?

95
00:04:15,839 --> 00:04:16,839
Frisk fra laboratoriet.

96
00:04:16,840 --> 00:04:18,632
- De sa en er kritisk.
- Det skal de

97
00:04:18,633 --> 00:04:20,050
- Ring dem.
- Jeg vet.

98
00:04:20,051 --> 00:04:21,885
Hver gang de prøver,
den røde telefonen har vært opptatt.

99
00:04:21,886 --> 00:04:23,011
Jesus Kristus.

100
00:04:23,012 --> 00:04:24,930
Dette ble resultatet for 25 minutter siden.

101
00:04:24,931 --> 00:04:26,807
Natrium 112.

102
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
Mohan!

103
00:04:28,852 --> 00:04:32,145
Dryss litt salt på
pasienten din før han griper.

104
00:04:32,146 --> 00:04:33,438
Hvor er vi?

105
00:04:33,439 --> 00:04:35,357
Nyresteinpasienten er ikke blokkert.

106
00:04:35,358 --> 00:04:36,650
Venter bare på medisiner.

107
00:04:36,651 --> 00:04:38,235
Ortho utfører replanteringen

108
00:04:38,236 --> 00:04:39,736
på våre vannsklietraumer.

109
00:04:39,737 --> 00:04:42,489
Vår perforerte divertikulitt
pasient, Howard,

110
00:04:42,490 --> 00:04:43,824
kom seg gjennom operasjonen.

111
00:04:43,825 --> 00:04:46,159
Og jeg ringer CYF-ressursnavigatoren

112
00:04:46,160 --> 00:04:47,619
for å se om vi kommer noen vei

113
00:04:47,620 --> 00:04:50,539
med akutt fosterhjem
for Baby Jane Doe.

114
00:04:50,540 --> 00:04:53,500
Annet enn det,
laboratorier og røntgenbilder er langt bak,

115
00:04:53,501 --> 00:04:55,837
men gulljentene våre er det
få skritt inn.

116
00:04:57,463 --> 00:04:59,840
Pleier Robby å dra
så snart skiftet hans slutter,

117
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
eller liker han å holde seg rundt

118
00:05:01,301 --> 00:05:03,468
for alle overleveringene til nattskift?

119
00:05:03,469 --> 00:05:05,387
Kommer an på, men han er vanligvis ganske god

120
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
om å komme seg ut herfra.

121
00:05:10,059 --> 00:05:11,935
Pustebesvær i Sør 16.

122
00:05:11,936 --> 00:05:13,855
Han kunne dekompensere helt.

123
00:05:15,440 --> 00:05:17,941
Jeg håper å fange en til
intubasjon før 07:00.

124
00:05:17,942 --> 00:05:20,611
En til får meg til tre
i min første uke.

125
00:05:20,612 --> 00:05:22,238
Sannsynligvis rekord.

126
00:05:23,865 --> 00:05:26,158
Jeg ser etter en enkel en.

127
00:05:26,159 --> 00:05:28,827
Skiftet avsluttes om 2 timer.

128
00:05:28,828 --> 00:05:31,747
Du skal plukke opp
de stabile pasientene i orden.

129
00:05:31,748 --> 00:05:34,499
Trenger du en - en annen mening om det?

130
00:05:34,500 --> 00:05:35,627
Nei.

131
00:05:36,544 --> 00:05:38,003
- Dr. McKay.
- Ja.

132
00:05:38,004 --> 00:05:40,047
En jente som heter Kiki kom
i resepsjonen på jakt etter deg.

133
00:05:40,048 --> 00:05:41,214
Kiki?

134
00:05:41,215 --> 00:05:42,257
Hun sa at hun vil være i parken.

135
00:05:42,258 --> 00:05:43,635
Ja, flott, takk.

136
00:05:48,097 --> 00:05:52,142
Hei, det tror jeg laboratoriene er
tilbake på PID-pasienten.

137
00:05:52,143 --> 00:05:54,144
Takk.

138
00:05:54,145 --> 00:05:56,271
Er alt i orden?

139
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
Uh, fantastisk.

140
00:06:02,111 --> 00:06:03,195
Langdon?

141
00:06:03,196 --> 00:06:06,281
Litt håp
Jeg ville aldri se ham igjen.

142
00:06:06,282 --> 00:06:09,202
Vel, du vet, kanskje han har forandret seg.

143
00:06:11,955 --> 00:06:13,664
Når du har et sekund, er det noe--

144
00:06:13,665 --> 00:06:15,082
Santos!

145
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
Jeg trenger at du henter
matforgiftning i 12.

146
00:06:17,126 --> 00:06:18,752
Ja, visst. Hvorfor ikke?

147
00:06:18,753 --> 00:06:20,170
Hva?

148
00:06:20,171 --> 00:06:21,755
Ingen snert? Ingen pushback?

149
00:06:21,756 --> 00:06:23,131
Hva har du gjort med Santos?

150
00:06:23,132 --> 00:06:25,217
Bare 2 timer igjen.

151
00:06:25,218 --> 00:06:26,386
jeg overgir meg.

152
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
Det er ånden.

153
00:06:35,353 --> 00:06:36,478
Hvordan går det med Becca?

154
00:06:36,479 --> 00:06:37,813
Hun er flink.

155
00:06:37,814 --> 00:06:39,815
Jeg prøver å kalle bofellesskapet hennes,

156
00:06:39,816 --> 00:06:41,733
men de tar ikke opp.

157
00:06:41,734 --> 00:06:43,236
Hvorfor ringer du dem?

158
00:06:44,278 --> 00:06:47,239
For jeg vet ingenting
om denne Adam-personen.

159
00:06:47,240 --> 00:06:49,866
Jeg mener, de har vært sammen
i 6 måneder, og--og--

160
00:06:49,867 --> 00:06:51,743
og jeg vet ingenting.

161
00:06:51,744 --> 00:06:53,787
Hun sa aldri noe
om å ønske seg en kjæreste

162
00:06:53,788 --> 00:06:55,622
eller til og med å like noen.

163
00:06:55,623 --> 00:06:58,250
Ja, men det betyr ikke
hun har ikke tenkt på det.

164
00:06:58,251 --> 00:06:59,835
Nei, jeg vil ikke--jeg vil ikke
å tenke på søsteren min

165
00:06:59,836 --> 00:07:01,628
tenker på å ha sex.

166
00:07:01,629 --> 00:07:04,381
Jeg mener, hvem vil si at han ikke gjorde det
utnytte henne?

167
00:07:04,382 --> 00:07:06,258
Middle Hill bare la det skje.

168
00:07:06,259 --> 00:07:07,592
Hvorfor fortalte de meg det ikke?

169
00:07:07,593 --> 00:07:08,969
Vel, kanskje de ikke visste om det.

170
00:07:08,970 --> 00:07:11,304
Seks måneder måtte de ha visst.

171
00:07:11,305 --> 00:07:14,599
Jeg bare--kanskje det var en feil
velge Middle Hill.

172
00:07:14,600 --> 00:07:17,352
Jeg mener, vi så mange gode steder,

173
00:07:17,353 --> 00:07:19,396
men det - det er der
Becca ville gå.

174
00:07:19,397 --> 00:07:20,564
jeg--

175
00:07:20,565 --> 00:07:23,150
Er du Beccas juridiske verge?

176
00:07:23,151 --> 00:07:24,985
Nei, jeg har varig fullmakt.

177
00:07:24,986 --> 00:07:27,320
Men vi gjorde dette som heter
støttende beslutningstaking,

178
00:07:27,321 --> 00:07:28,864
hvor hun kan...

179
00:07:28,865 --> 00:07:30,907
ta sine egne avgjørelser.

180
00:07:30,908 --> 00:07:32,576
Der går du.

181
00:07:32,577 --> 00:07:34,536
– Vel, dette er annerledes.
- Hvorfor?

182
00:07:34,537 --> 00:07:35,996
For det er det.

183
00:07:35,997 --> 00:07:37,331
jeg--

184
00:07:42,462 --> 00:07:44,547
Sønnen min, han flytter seg ikke.

185
00:07:47,508 --> 00:07:49,176
OK.

186
00:07:49,177 --> 00:07:50,719
Kom igjen, kompis.

187
00:07:50,720 --> 00:07:51,929
Kom igjen.

188
00:07:56,142 --> 00:07:57,976
Jeg fikk et varmt og lite responsivt barn.

189
00:07:57,977 --> 00:07:59,102
Jeg trenger et rom, Dana.

190
00:07:59,103 --> 00:08:00,438
Traume to.

191
00:08:01,230 --> 00:08:03,732
Vi trenger en kjernetemp ASAP.

192
00:08:03,733 --> 00:08:05,859
Hei, jeg heter Dr. Al-Hashimi. Er du mamma?

193
00:08:05,860 --> 00:08:07,736
- Brenda Azurmendi.
- Og dette er?

194
00:08:07,737 --> 00:08:09,654
Micah.

195
00:08:09,655 --> 00:08:11,239
Har Micah vært syk med feber?

196
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
Nei. Han hadde det bra hele dagen.

197
00:08:12,784 --> 00:08:14,660
Jeg fant ham i bilen.

198
00:08:15,912 --> 00:08:18,455
Elevene er trege, men reaktive.

199
00:08:18,456 --> 00:08:20,208
Ingen reaksjon på smerte.

200
00:08:21,876 --> 00:08:24,628
Øh, luftveiene er patenterte
med lavt tidevannsvolum.

201
00:08:24,629 --> 00:08:26,756
La oss sette opp for intubasjon.

202
00:08:27,882 --> 00:08:29,132
Pulsen er 22 på 10 sekunder.

203
00:08:29,133 --> 00:08:31,593
- Det er 132.
- Vet du vekten hans?

204
00:08:31,594 --> 00:08:33,303
- Nei.
- Joy, Broselow.

205
00:08:33,304 --> 00:08:35,347
- Hva?
– Broselow-tapen gir oss

206
00:08:35,348 --> 00:08:37,390
alle legemiddeldosene basert på lengde.

207
00:08:37,391 --> 00:08:38,517
Hjelper til med ventilasjon.

208
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Noen kaller luftveier.

209
00:08:40,103 --> 00:08:41,770
Du sa at du nettopp fant ham i bilen?

210
00:08:41,771 --> 00:08:43,480
Jeg jobbet i hagen

211
00:08:43,481 --> 00:08:45,232
mens han kjørte trike i oppkjørselen.

212
00:08:45,233 --> 00:08:47,359
Ett minutt var han der,
og så var han ikke det.

213
00:08:47,360 --> 00:08:49,111
Jeg trodde han hadde gått inn i huset,

214
00:08:49,112 --> 00:08:50,737
men jeg fant ham ingen steder.

215
00:08:50,738 --> 00:08:52,531
Han må ha blitt sliten

216
00:08:52,532 --> 00:08:54,991
og--og klatret inn og sovnet.

217
00:08:54,992 --> 00:08:57,702
Da jeg fant ham,
Jeg kunne ikke vekke ham.

218
00:08:57,703 --> 00:08:59,037
Hvor lenge var han der inne?

219
00:08:59,038 --> 00:09:00,080
Uh, m-m-kanskje--

220
00:09:00,081 --> 00:09:02,207
kanskje 15 minutter eller--eller 20.

221
00:09:02,208 --> 00:09:04,584
Og bilen var nettopp ulåst?

222
00:09:04,585 --> 00:09:06,044
Det er et trygt nabolag.

223
00:09:06,045 --> 00:09:07,671
Å, Joy.

224
00:09:07,672 --> 00:09:12,759
OK, så du vil ha det
å begynne ved hodet,

225
00:09:12,760 --> 00:09:16,012
mål lengden, og les den av.

226
00:09:16,013 --> 00:09:18,431
Uh, omtrentlig vekt er 25 kilo.

227
00:09:18,432 --> 00:09:20,267
250 bolus LR.

228
00:09:20,268 --> 00:09:22,102
Jeg har doser for rock og ketamin.

229
00:09:22,103 --> 00:09:24,479
Nesten ingen tone.
Jeg kan gjøre dette uten medisiner.

230
00:09:24,480 --> 00:09:25,564
Øh, det er lett nok å pakke.

231
00:09:25,565 --> 00:09:26,773
La oss vente på RT.

232
00:09:26,774 --> 00:09:28,400
Når temperaturen er så høy,

233
00:09:28,401 --> 00:09:30,318
musklene kan miste sin styrke,

234
00:09:30,319 --> 00:09:32,362
så vi skal hjelpe ham
puste med et rør.

235
00:09:32,363 --> 00:09:34,906
Uh, rektal temp er 105,5.

236
00:09:34,907 --> 00:09:36,074
Heteslag.

237
00:09:36,075 --> 00:09:37,576
Isposer til lysken og aksillen.

238
00:09:37,577 --> 00:09:39,077
Se om vi har en Arctic Sun
som ikke er i bruk.

239
00:09:39,078 --> 00:09:40,621
Vi trenger all isen vi kan få.

240
00:09:41,747 --> 00:09:43,916
Og en kroppspose for barn.

241
00:09:46,752 --> 00:09:48,587
Venter fortsatt på ketorolac-pillene dine.

242
00:09:48,588 --> 00:09:50,172
Jeg vil fortsette å følge opp
med apoteket.

243
00:09:50,173 --> 00:09:51,798
Jeg fortalte det til sønnen min
Jeg ville møte ham i parken.

244
00:09:51,799 --> 00:09:53,466
Vi ser alltid på fyrverkeriet sammen.

245
00:09:53,467 --> 00:09:54,467
Beklager, Mr. Green.

246
00:09:54,468 --> 00:09:55,677
Vi vil ikke glemme deg.

247
00:09:55,678 --> 00:09:56,971
Mm.

248
00:10:01,142 --> 00:10:02,309
Hørte at du hadde et hjerteinfarkt.

249
00:10:02,310 --> 00:10:04,478
Jeg hadde ikke hjerteinfarkt.

250
00:10:05,396 --> 00:10:07,522
Hei, Samira, hvordan har du det?

251
00:10:07,523 --> 00:10:09,774
Jeg har det helt fint.

252
00:10:09,775 --> 00:10:10,942
Åh, glad for å høre det.

253
00:10:10,943 --> 00:10:12,110
Hei, har du noe imot å se på pasientene mine

254
00:10:12,111 --> 00:10:13,278
i 5 minutter?

255
00:10:13,279 --> 00:10:14,321
Jeg må gå ut et sekund.

256
00:10:14,322 --> 00:10:15,655
Ikke noe problem.

257
00:10:15,656 --> 00:10:18,283
Ogilvie, vil du ha luft?

258
00:10:18,284 --> 00:10:19,576
Har en god sak til deg.

259
00:10:19,577 --> 00:10:22,037
Kan det være nødvendig med intubasjon?

260
00:10:22,038 --> 00:10:23,121
Nei.

261
00:10:23,122 --> 00:10:24,289
Det er en pasient uten hus

262
00:10:24,290 --> 00:10:26,209
Jeg har behandlet på gatelaget.

263
00:10:28,336 --> 00:10:30,087
Tusen takk.

264
00:10:38,095 --> 00:10:39,972
- Hei, Becca.
- Hei.

265
00:10:50,233 --> 00:10:52,692
Jeg beklager at jeg ropte til deg.

266
00:10:52,693 --> 00:10:55,111
jeg var bare...

267
00:10:55,112 --> 00:10:56,363
overrasket.

268
00:10:56,364 --> 00:10:58,406
Sykepleieren sa jeg kan gå.

269
00:10:58,407 --> 00:10:59,699
Ja, um,

270
00:10:59,700 --> 00:11:01,576
kan vi bare avslutte samtalen først?

271
00:11:01,577 --> 00:11:03,495
Om hva?

272
00:11:03,496 --> 00:11:05,747
Se, jeg—jeg vet at du ikke gjør det
må fortelle meg noe.

273
00:11:05,748 --> 00:11:07,499
jeg bare...

274
00:11:07,500 --> 00:11:11,504
håper du vil.

275
00:11:13,547 --> 00:11:15,048
Da Adam ba deg om å ha sex--

276
00:11:15,049 --> 00:11:16,716
Han spurte meg ikke.

277
00:11:16,717 --> 00:11:18,302
spurte jeg ham.

278
00:11:19,762 --> 00:11:20,929
Så han presset ikke--

279
00:11:20,930 --> 00:11:22,681
Nei.

280
00:11:22,682 --> 00:11:25,642
Så du ville ha sex.

281
00:11:25,643 --> 00:11:27,394
Jeg ville ha sex.

282
00:11:27,395 --> 00:11:28,770
Sex er flott!

283
00:11:28,771 --> 00:11:31,523
Vi snakket om sex
i min sinn og kropp klasse.

284
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
Jeg fortalte det til terapeuten min også.

285
00:11:35,736 --> 00:11:37,487
Hei, pankreatitt i North 3's

286
00:11:37,488 --> 00:11:39,114
- venter fortsatt på deg.
- OK.

287
00:11:39,115 --> 00:11:41,241
- Kan jeg gå nå?
- Øh, bare ett sekund.

288
00:11:41,242 --> 00:11:42,534
Uh, jeg kommer med en gang.

289
00:11:42,535 --> 00:11:44,412
Jeg skal bare gå ut med søsteren min.

290
00:11:49,917 --> 00:11:52,086
Ja, beklager, jeg er rett bak deg.

291
00:11:54,130 --> 00:11:56,214
Curtis Larson, 42.

292
00:11:56,215 --> 00:11:57,841
Kalt til golfbanen
for kampoppførsel

293
00:11:57,842 --> 00:11:59,259
med kompisene sine.

294
00:11:59,260 --> 00:12:01,553
Ingen tegn til traumer,
bare alkohol på pusten.

295
00:12:01,554 --> 00:12:03,346
Ser ut til å ha roet seg litt.

296
00:12:03,347 --> 00:12:04,597
Han kjempet så hardt mot oss,

297
00:12:04,598 --> 00:12:06,182
måtte gi 4 milligram Versed

298
00:12:06,183 --> 00:12:07,559
å få vitals og en linje.

299
00:12:07,560 --> 00:12:09,686
Bra BP, pulsokse 99 på to liter.

300
00:12:09,687 --> 00:12:11,062
Mellom spriten og det bekjente,

301
00:12:11,063 --> 00:12:12,522
han kommer til å sove en stund til.

302
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
Central 14, folkens.

303
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
Roxie er borte.

304
00:12:23,909 --> 00:12:25,327
Er mannen fortsatt der inne med henne?

305
00:12:25,328 --> 00:12:27,120
Ja, Javadi er med ham.

306
00:12:27,121 --> 00:12:29,831
Hun trenger en dødsmelding.
Jeg finner ikke McKay.

307
00:12:29,832 --> 00:12:31,166
OK, jeg kommer med en gang.

308
00:12:31,167 --> 00:12:32,375
OK.

309
00:12:32,376 --> 00:12:34,502
Har du sett McKay noe sted?

310
00:12:34,503 --> 00:12:35,921
Nei.

311
00:12:38,549 --> 00:12:40,216
Har du noen gang sett et xylazinsår?

312
00:12:40,217 --> 00:12:42,260
- Nei.
– Men vet du hva det er?

313
00:12:42,261 --> 00:12:43,553
Ja.

314
00:12:43,554 --> 00:12:45,138
Da vet du at gatenavnet er Tranq,

315
00:12:45,139 --> 00:12:46,181
og denne dritten er ekkel

316
00:12:46,182 --> 00:12:48,350
og kan føre til hudnekrose.

317
00:12:48,351 --> 00:12:50,685
Jeg har aldri forstått narkotikaavhengighet.

318
00:12:50,686 --> 00:12:52,854
Vel, du må prøve.

319
00:12:52,855 --> 00:12:55,106
Litt empati går
langt i denne jobben.

320
00:12:55,107 --> 00:12:56,483
Jeg er empatisk, jeg ju--

321
00:12:56,484 --> 00:12:57,942
Jeg forstår ikke hvordan
en intelligent person

322
00:12:57,943 --> 00:13:00,278
- tillater seg å--
– Kan man gjøre feil?

323
00:13:00,279 --> 00:13:01,988
Helbred seg selv? Ta bort smerten?

324
00:13:01,989 --> 00:13:04,157
Skjul deg fra misbruket?

325
00:13:04,158 --> 00:13:07,160
Vi er healere, ikke dommere.

326
00:13:07,161 --> 00:13:09,537
Burde vi ikke gå til krysset?

327
00:13:09,538 --> 00:13:10,830
Ingen?

328
00:13:10,831 --> 00:13:12,415
OK, dette er hva vi gjør.

329
00:13:12,416 --> 00:13:14,709
Jeg ser organdonasjon i fremtiden.

330
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
Beklager!

331
00:14:11,892 --> 00:14:14,060
Hvordan går det, Kiki?

332
00:14:14,061 --> 00:14:15,603
Hvem er dette?

333
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
Å, det er, eh, Ogilvie.

334
00:14:17,022 --> 00:14:19,399
Han er studentlege her for å hjelpe meg.

335
00:14:19,400 --> 00:14:21,860
Så hva skjer med deg?

336
00:14:21,861 --> 00:14:23,611
Benet mitt stinker igjen.

337
00:14:23,612 --> 00:14:25,947
Ja? OK, la oss ta en titt.

338
00:14:25,948 --> 00:14:27,241
OK.

339
00:14:31,162 --> 00:14:32,996
Er det et injeksjonssted?

340
00:14:32,997 --> 00:14:34,706
- Nei.
- Nei.

341
00:14:34,707 --> 00:14:37,500
Xylazin-sår kan dukke opp hvor som helst.

342
00:14:37,501 --> 00:14:39,461
Bruker du fortsatt Tranq?

343
00:14:39,462 --> 00:14:40,879
Noen ganger.

344
00:14:40,880 --> 00:14:42,714
Noen ganger er det ikke bra, Kiki.

345
00:14:42,715 --> 00:14:44,090
Du vet det er ekle greier.

346
00:14:44,091 --> 00:14:45,425
Jeg prøver å slutte.

347
00:14:45,426 --> 00:14:47,302
Hvordan går du med det?

348
00:14:47,303 --> 00:14:49,471
Jeg går på møter noen ganger.

349
00:14:49,472 --> 00:14:50,805
Møter er bra.

350
00:14:50,806 --> 00:14:53,684
Å ikke bruke er enda bedre.

351
00:14:56,103 --> 00:14:58,981
Ok. Hva er planen din, Ogilvie?

352
00:15:02,443 --> 00:15:03,985
Ogilvie, er du OK?

353
00:15:03,986 --> 00:15:05,236
- Ja.
- Ja?

354
00:15:05,237 --> 00:15:06,404
Absolutt.

355
00:15:06,405 --> 00:15:11,201
Uh, planen min er ren med saltvann.

356
00:15:11,202 --> 00:15:12,368
Antibiotika?

357
00:15:12,369 --> 00:15:14,496
Medihoney for å bryte ned skorpen.

358
00:15:14,497 --> 00:15:15,830
Og så?

359
00:15:15,831 --> 00:15:18,833
Øh, oppreisning med Xeroform

360
00:15:18,834 --> 00:15:20,084
og en ABD-pute og en Kerlix-innpakning.

361
00:15:20,085 --> 00:15:21,628
Ja, det gjør det.

362
00:15:21,629 --> 00:15:24,130
Du må endre dette
kle deg hver dag, Kiki, ok?

363
00:15:24,131 --> 00:15:25,840
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.

364
00:15:25,841 --> 00:15:26,841
Vi gir deg alle forsyningene.

365
00:15:26,842 --> 00:15:28,092
Du kan gjøre det selv.

366
00:15:28,093 --> 00:15:29,844
Du trenger ikke engang å komme tilbake hit.

367
00:15:29,845 --> 00:15:32,680
Ja. OK.

368
00:15:32,681 --> 00:15:34,641
OK.

369
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
OK, pass saltvannet.

370
00:15:45,402 --> 00:15:47,320
Hei, jeg er Dr. Whitaker.

371
00:15:47,321 --> 00:15:48,947
Dette er Dr. Santos.

372
00:15:48,948 --> 00:15:51,242
Roberto. Som Roberto Clemente.

373
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
Å, beklager. Jeg vet ikke hvem det er.

374
00:15:56,038 --> 00:15:58,248
Pirates Hall of Famer Roberto Clemente.

375
00:15:58,249 --> 00:16:00,334
Ser du ikke baseball?

376
00:16:01,627 --> 00:16:03,711
Vel, jeg er fra Nebraska.

377
00:16:03,712 --> 00:16:06,297
Vi dro til noen få
Storm Chasers-spill som barn.

378
00:16:06,298 --> 00:16:07,382
Det er omtrent det.

379
00:16:07,383 --> 00:16:09,134
Ingen Major League-lag, vet du.

380
00:16:10,636 --> 00:16:12,887
Greit. Hva skjedde med albuen din?

381
00:16:12,888 --> 00:16:15,932
Oneil Cruz treffer en walk-off tater, ikke sant?

382
00:16:15,933 --> 00:16:19,060
Og jeg-jeg-jeg fanger det, vet du,

383
00:16:19,061 --> 00:16:20,812
hm, men så falt noen oppå meg,

384
00:16:20,813 --> 00:16:22,605
og jeg tror jeg hørte en pop,

385
00:16:22,606 --> 00:16:24,816
men vanskelig å si med all skrikingen.

386
00:16:24,817 --> 00:16:26,609
- Det høres ganske farlig ut.
- Ja.

387
00:16:26,610 --> 00:16:27,777
Du er ikke en av de gutta

388
00:16:27,778 --> 00:16:30,446
hvem stjeler baller fra barn, er du?

389
00:16:30,447 --> 00:16:32,115
Jeg stjal ikke dette. Jeg ville ikke gjort det.

390
00:16:32,116 --> 00:16:34,117
Jeg ville aldri gjort det.
Jeg ville aldri gjort det.

391
00:16:34,118 --> 00:16:35,201
OK.

392
00:16:35,202 --> 00:16:37,288
Kan du bevege fingrene for meg?

393
00:16:39,873 --> 00:16:41,874
Og tommelen?

394
00:16:41,875 --> 00:16:43,501
Eh...

395
00:16:43,502 --> 00:16:44,836
- Nei.
- Ok, vet du hva?

396
00:16:44,837 --> 00:16:46,462
Vi kan legge det i en eiendelpose--

397
00:16:46,463 --> 00:16:47,547
Nei takk.

398
00:16:47,548 --> 00:16:49,383
Jeg, um--jeg tror jeg vil holde på dette.

399
00:16:50,676 --> 00:16:51,926
OK. Vet du hva?

400
00:16:51,927 --> 00:16:53,845
Vi kan legge deg i en slynge,

401
00:16:53,846 --> 00:16:55,388
og så kan du holde på ballen

402
00:16:55,389 --> 00:16:56,724
mens vi undersøker deg.

403
00:16:58,309 --> 00:17:00,394
OK. Ja, antar jeg.

404
00:17:01,687 --> 00:17:02,979
Du skal kaste inn en IV

405
00:17:02,980 --> 00:17:04,564
og start med 4 morfin.

406
00:17:04,565 --> 00:17:07,025
Nei, nei, nei, nei.
Jeg vil ikke bli slått ut.

407
00:17:07,026 --> 00:17:09,110
Nei, det er en lav dose.
Du blir ikke slått ut.

408
00:17:09,111 --> 00:17:10,528
Det vil bare hjelpe på smertene.

409
00:17:10,529 --> 00:17:11,738
Kan gjøre deg litt døsig.

410
00:17:11,739 --> 00:17:14,324
Nei. Jeg må være på vakt.

411
00:17:14,325 --> 00:17:15,575
OK.

412
00:17:15,576 --> 00:17:17,744
Vi vil bestille deg en røntgen.

413
00:17:17,745 --> 00:17:20,581
Bare gi oss beskjed
hvis du ombestemmer deg.

414
00:17:21,582 --> 00:17:23,042
OK, ja.

415
00:17:26,253 --> 00:17:28,880
Temperaturen er nede på 103,5.

416
00:17:28,881 --> 00:17:30,840
Langt til 98,6.

417
00:17:30,841 --> 00:17:32,425
102, vi tar ham av isen.

418
00:17:32,426 --> 00:17:35,511
Ellers kan vi overskride
og forårsake hypotermi.

419
00:17:35,512 --> 00:17:37,305
Jeg bestilte CK.

420
00:17:37,306 --> 00:17:39,474
Hva forteller CK oss, Joy?

421
00:17:39,475 --> 00:17:42,393
Rhabdo fra muskelnedbrytning
kan ta ut nyrene.

422
00:17:42,394 --> 00:17:45,022
Jeg er mer bekymret for hjernen hans.

423
00:17:50,819 --> 00:17:52,570
Det er to ganger om dagen i tre dager,

424
00:17:52,571 --> 00:17:54,405
og en sykepleier kan knuse det.

425
00:17:54,406 --> 00:17:56,616
Dr. Langdon har allerede fortalt meg det.

426
00:17:56,617 --> 00:17:58,284
Ok, ha det, Mel.

427
00:17:58,285 --> 00:17:59,744
Jeg ser deg, eh--
Vi sees på fyrverkeri.

428
00:17:59,745 --> 00:18:02,497
Å, jeg skulle se på fyrverkeri

429
00:18:02,498 --> 00:18:05,083
med Adam og foreldrene hans.

430
00:18:05,084 --> 00:18:07,043
- Hvor?
- I parken.

431
00:18:07,044 --> 00:18:09,629
De henter oss. De går hvert år.

432
00:18:09,630 --> 00:18:11,297
Men vi ser alltid på
fyrverkeriet sammen.

433
00:18:11,298 --> 00:18:12,423
Jeg har hodetelefonene dine.

434
00:18:12,424 --> 00:18:14,467
Adam sa at han har ekstra.

435
00:18:14,468 --> 00:18:17,428
Ok, vel, har du det
Adams foreldres telefonnummer?

436
00:18:17,429 --> 00:18:18,596
Hvorfor?

437
00:18:18,597 --> 00:18:20,766
Bare i tilfelle jeg trenger å nå dem.

438
00:18:22,893 --> 00:18:24,310
Jeg vil gå nå.

439
00:18:24,311 --> 00:18:26,689
- Vel, jeg antar jeg kunne ringe--
- Ha det, Mel!

440
00:18:29,400 --> 00:18:31,693
Så hvor lenge har du vært
del av gatelaget?

441
00:18:31,694 --> 00:18:33,861
Å, omtrent et år.

442
00:18:33,862 --> 00:18:35,530
Og hvorfor gjør du det?

443
00:18:35,531 --> 00:18:38,366
Å, de fleste av disse uten hus
folk føler seg forlatt.

444
00:18:38,367 --> 00:18:39,409
Beklager.

445
00:18:39,410 --> 00:18:41,244
De stoler ikke så lett.

446
00:18:41,245 --> 00:18:44,038
Møte dem der de er
gjør en stor forskjell.

447
00:18:44,039 --> 00:18:47,542
Jeg har prøvd å få tak i Kiki
å komme innom i måneder.

448
00:18:47,543 --> 00:18:50,002
Du burde melde deg frivillig.

449
00:18:50,003 --> 00:18:51,421
Det er flott trening.

450
00:18:51,422 --> 00:18:53,840
Gateteam kunne alltid bruke hjelpen.

451
00:18:53,841 --> 00:18:56,384
Ja, eh, kanskje.

452
00:18:56,385 --> 00:18:57,760
Takk.

453
00:18:57,761 --> 00:18:59,846
Hei, hvordan gikk avsetningen?

454
00:18:59,847 --> 00:19:02,515
Jeg er glad det er over,

455
00:19:02,516 --> 00:19:05,309
men jeg følte meg ikke bra med det i det hele tatt.

456
00:19:05,310 --> 00:19:07,019
Du vet, jeg er fortsatt ikke det
skal snakke om det.

457
00:19:07,020 --> 00:19:09,063
Nei, men du kan snakke om hvordan du har det.

458
00:19:09,064 --> 00:19:11,566
Hvem må du snakke med når
går det ikke så bra?

459
00:19:11,567 --> 00:19:13,484
Venner? Familie?

460
00:19:13,485 --> 00:19:14,819
Egentlig har jeg egentlig ingen--

461
00:19:14,820 --> 00:19:16,320
Hei, McKay, hvor har du vært?

462
00:19:16,321 --> 00:19:18,030
Å, jeg, eh--jeg gikk ut.

463
00:19:18,031 --> 00:19:19,824
Sa du det til noen?

464
00:19:19,825 --> 00:19:21,659
Å, jeg behandlet en ung kvinne

465
00:19:21,660 --> 00:19:22,952
Jeg møtte på gatelaget.

466
00:19:22,953 --> 00:19:24,829
Sjekket hun inn som pasient?

467
00:19:24,830 --> 00:19:27,332
Nei, vi behandlet henne i parken.

468
00:19:28,584 --> 00:19:30,877
"Vi"?

469
00:19:30,878 --> 00:19:32,879
Jeg, eh--jeg tok Ogilvie.

470
00:19:32,880 --> 00:19:35,131
Å, ok, så du behandlet henne

471
00:19:35,132 --> 00:19:37,258
utenfor ED på PTMCs krone

472
00:19:37,259 --> 00:19:38,760
og du tok med
en medisinstudent med deg,

473
00:19:38,761 --> 00:19:40,303
akkurat når vi er inne
midt i krisemodus,

474
00:19:40,304 --> 00:19:41,888
og vi trenger alle hendene på dekk.

475
00:19:41,889 --> 00:19:43,181
Vi var borte i 10 minutter, topper.

476
00:19:43,182 --> 00:19:44,640
Når du er her, trenger jeg at du er her.

477
00:19:44,641 --> 00:19:47,978
Og mens du gikk ut, døde Roxie.

478
00:19:49,396 --> 00:19:50,522
Hva?

479
00:19:54,860 --> 00:19:57,361
Å, mann, jeg beklager.

480
00:19:57,362 --> 00:19:59,155
Jeg trodde ikke hun ville
bli borte så fort.

481
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Shit.

482
00:20:03,035 --> 00:20:04,202
Unnskyld meg.

483
00:20:04,203 --> 00:20:07,205
Øh, hun tok et stygt fall. Skulderen hennes.

484
00:20:07,206 --> 00:20:08,623
Skrek av smerte
når vi legger slipsene på henne.

485
00:20:08,624 --> 00:20:09,957
Hei, jeg er Dr. Robinavitch.

486
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
Dette er Dr. McKay.

487
00:20:11,502 --> 00:20:14,212
Agenter Correa og Russo.

488
00:20:14,213 --> 00:20:16,506
Hun må ses på
før vi behandler henne.

489
00:20:16,507 --> 00:20:18,091
Hva heter du, frue?

490
00:20:19,802 --> 00:20:21,010
Pranita.

491
00:20:21,011 --> 00:20:23,679
Vi skal ta vare på deg, ok?

492
00:20:23,680 --> 00:20:25,056
Du sa hun falt?

493
00:20:25,057 --> 00:20:27,391
Vi dirigerte
en fei på restauranten hennes.

494
00:20:27,392 --> 00:20:29,060
Alle på kjøkkenet tok av.

495
00:20:29,061 --> 00:20:31,312
Hun ble dyttet ned noen smugtrapper.

496
00:20:31,313 --> 00:20:33,731
- Rett.
- Kan være en rift i rotatormansjetten

497
00:20:33,732 --> 00:20:36,400
eller en AC-separasjon.

498
00:20:36,401 --> 00:20:38,194
La oss sette henne i en stol, finne et rom til henne.

499
00:20:38,195 --> 00:20:39,947
Sør 19.

500
00:20:44,326 --> 00:20:45,828
Ja. Bare gjennom her.

501
00:20:47,037 --> 00:20:48,955
Curtis, fyr.

502
00:20:48,956 --> 00:20:50,039
Hva skjedde?

503
00:20:50,040 --> 00:20:51,875
Medisinene måtte berolige ham for å kunne transporteres.

504
00:20:53,293 --> 00:20:55,086
Jeg skjønte ikke at han var det
en så sint fylliker.

505
00:20:55,087 --> 00:20:56,379
Så du har sett ham full før?

506
00:20:56,380 --> 00:20:58,673
Jada, ja, men aldri slik.

507
00:20:58,674 --> 00:21:00,716
Han prøvde å slåss
med gutta foran oss.

508
00:21:00,717 --> 00:21:02,009
Han sa at de gikk for sakte.

509
00:21:02,010 --> 00:21:03,928
Det var da de ringte politiet.

510
00:21:03,929 --> 00:21:06,264
Kan han ha tatt narkotika?

511
00:21:06,265 --> 00:21:08,350
Hvis han gjorde det, var de ikke det
den prestasjonsfremmende typen.

512
00:21:09,560 --> 00:21:11,186
Han skjøt en 112.

513
00:21:12,604 --> 00:21:15,606
Vi bestiller laboratorier,
se hva vi kan finne ut.

514
00:21:15,607 --> 00:21:17,608
Uh, noen familie vi kan kontakte?

515
00:21:17,609 --> 00:21:19,569
Jeg aner ikke.
Vi snakker ikke om den dritten.

516
00:21:19,570 --> 00:21:20,945
Hvor lenge skal han være her?

517
00:21:20,946 --> 00:21:23,281
Minst 3 eller 4 timer, til han blir edru.

518
00:21:23,282 --> 00:21:24,574
Kjøle.

519
00:21:24,575 --> 00:21:26,576
Er det greit hvis jeg bare kommer tilbake rundt 9:00?

520
00:21:26,577 --> 00:21:28,662
- Klart det.
- Flott, takk.

521
00:21:31,915 --> 00:21:34,626
Jeg trenger de fjernet
så jeg kan sjekke vitale tegnene hennes.

522
00:21:38,672 --> 00:21:40,465
OK, anbud over AC.

523
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
Kan du løfte høyre arm opp

524
00:21:49,224 --> 00:21:51,602
over skulderen din slik?

525
00:21:56,732 --> 00:21:58,733
- Ah!
- Hjertefrekvensen er 110.

526
00:21:58,734 --> 00:21:59,817
Pulsokse 98.

527
00:21:59,818 --> 00:22:01,903
Smertefull lysbuetest er positiv.

528
00:22:01,904 --> 00:22:03,362
Prøv fallarmtesten.

529
00:22:03,363 --> 00:22:06,282
Jeg skal løfte armen din opp, ok?

530
00:22:06,283 --> 00:22:09,785
Og du bare senker den
så sakte du kan, ok?

531
00:22:09,786 --> 00:22:11,579
OK.

532
00:22:11,580 --> 00:22:14,165
- Positiv fallarmtest.
- Hva betyr det?

533
00:22:14,166 --> 00:22:16,042
Det betyr det
hun vil trenge røntgen.

534
00:22:16,043 --> 00:22:17,960
Det er mest sannsynlig en rift i rotatormansjetten,

535
00:22:17,961 --> 00:22:19,712
som noen ganger kan komme med et brudd.

536
00:22:19,713 --> 00:22:21,213
Vi trenger røntgen for å utelukke det.

537
00:22:21,214 --> 00:22:23,174
Hvor lang tid vil det ta?

538
00:22:23,175 --> 00:22:24,884
Våre datamaskiner er nede i dag.

539
00:22:24,885 --> 00:22:26,510
Alt beveger seg
litt tregere enn vanlig,

540
00:22:26,511 --> 00:22:28,095
men vi vil spore henne raskt.

541
00:22:28,096 --> 00:22:30,348
Er det noen du vil ha oss
å ringe, Pranita?

542
00:22:30,349 --> 00:22:32,767
Ingen telefonsamtaler.

543
00:22:32,768 --> 00:22:34,519
Har du et bad?

544
00:22:42,903 --> 00:22:44,279
Akkurat der.

545
00:22:46,156 --> 00:22:47,198
Jeg vil ikke ha disse gutta her

546
00:22:47,199 --> 00:22:48,699
lenger enn de trenger å være,

547
00:22:48,700 --> 00:22:50,451
så la oss finne røntgen
og raske denne.

548
00:22:50,452 --> 00:22:52,536
Familien hennes kan være bekymret.
Kanskje jeg kan ringe dem...

549
00:22:52,537 --> 00:22:54,121
Nei, nei, nei. Bare bli hos henne.

550
00:22:54,122 --> 00:22:55,456
Sørg for at hun har alt hun trenger.

551
00:22:55,457 --> 00:22:56,874
Vi behandler skaden hennes, og det er det.

552
00:22:56,875 --> 00:22:58,542
OK.

553
00:22:58,543 --> 00:23:01,504
Jamie Guerrero til vindu tre, takk.

554
00:23:01,505 --> 00:23:04,174
Jamie Guerrero til vindu tre.

555
00:23:30,617 --> 00:23:32,785
Fikk en lateral.

556
00:23:32,786 --> 00:23:34,078
Best jeg kunne.

557
00:23:34,079 --> 00:23:36,497
Bakre dislokasjon, ingen brudd.

558
00:23:36,498 --> 00:23:38,332
- Takk.
- Mm-hmm.

559
00:23:38,333 --> 00:23:39,792
OK, gode nyheter, Roberto.

560
00:23:39,793 --> 00:23:43,295
Ingen brukne bein, men albuen
leddet er forskjøvet

561
00:23:43,296 --> 00:23:45,214
og vi må få ballen
tilbake i stikkontakten.

562
00:23:45,215 --> 00:23:47,717
Den beste måten er med
sedasjon og smertestillende medisiner.

563
00:23:47,718 --> 00:23:49,719
- Nei, nei, nei.
- Jeg vet du sa ingen morfin,

564
00:23:49,720 --> 00:23:51,804
men vi kan sette lokale
bedøvelse inn i leddet

565
00:23:51,805 --> 00:23:52,888
å blokkere smerten.

566
00:23:52,889 --> 00:23:54,056
På den måten blir du ikke bedøvet.

567
00:23:54,057 --> 00:23:55,933
Nei, takk, doktor.

568
00:23:55,934 --> 00:23:58,228
Bare gi meg en kule å bite i.

569
00:24:03,066 --> 00:24:04,942
De raidet Joe's over i Green Tree.

570
00:24:04,943 --> 00:24:06,527
Å, mann, jeg elsker det stedet.

571
00:24:06,528 --> 00:24:07,862
Hentet inn en av de ansatte.

572
00:24:07,863 --> 00:24:09,030
Så ICE er her?

573
00:24:09,031 --> 00:24:10,322
Folk forlater venterommet.

574
00:24:10,323 --> 00:24:11,949
Ti pasienter allerede. Hva bør jeg gjøre?

575
00:24:11,950 --> 00:24:13,701
Bare fortell dem sannheten
og håper de blir værende

576
00:24:13,702 --> 00:24:14,952
for den behandlingen de trenger.

577
00:24:14,953 --> 00:24:16,370
Martha tok av.

578
00:24:16,371 --> 00:24:17,580
Jeg skal ringe henne når jeg får sjansen.

579
00:24:17,581 --> 00:24:19,081
Å, shit. Ja, sørg for at hun har det bra.

580
00:24:19,082 --> 00:24:20,624
Vil du ringe EVS-avdelingen også

581
00:24:20,625 --> 00:24:21,834
- og gi dem beskjed?
- Vil gjøre det.

582
00:24:21,835 --> 00:24:23,044
Greit, hold nede fortet.

583
00:24:23,045 --> 00:24:24,086
Gi oss beskjed hvis du trenger backup.

584
00:24:24,087 --> 00:24:25,463
Du har det.

585
00:24:25,464 --> 00:24:28,049
Kan vi ikke bare be agentene om å knulle?

586
00:24:28,050 --> 00:24:30,593
De kommer ikke til å gå
uten sin pasient.

587
00:24:30,594 --> 00:24:31,969
Vi trenger bare å behandle henne.

588
00:24:31,970 --> 00:24:33,596
Selv om hun er udokumentert?

589
00:24:33,597 --> 00:24:35,723
Alle pasienter, uansett
av immigrasjonsstatus,

590
00:24:35,724 --> 00:24:38,727
har rett til nødstilfelle
omsorg under EMTALA.

591
00:24:39,811 --> 00:24:41,604
Pranita er neste i rekken for røntgen.

592
00:24:41,605 --> 00:24:43,106
OK, bra. Takk.

593
00:24:44,858 --> 00:24:47,318
Propofol er nede i 100 mikrofoner per minutt.

594
00:24:47,319 --> 00:24:48,778
Temperaturen er 101,8.

595
00:24:48,779 --> 00:24:50,696
Flott, la oss få ham av isen.

596
00:24:50,697 --> 00:24:52,656
OK, hender.

597
00:24:52,657 --> 00:24:55,035
På min opptelling. En, to, tre.

598
00:24:58,205 --> 00:24:59,330
Hva er det siste?

599
00:24:59,331 --> 00:25:02,374
Vi har litt armbevegelser.

600
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
Det er et godt tegn.

601
00:25:06,004 --> 00:25:09,341
Og elevene er minimalt reaktive.

602
00:25:10,592 --> 00:25:12,927
Plantars er nedadgående.

603
00:25:12,928 --> 00:25:15,138
Alle oppmuntrende tegn.

604
00:25:17,140 --> 00:25:19,141
Lykke til med å få en advokat
for vår internerte?

605
00:25:19,142 --> 00:25:20,726
Nei.

606
00:25:20,727 --> 00:25:22,686
Hold meg oppdatert.

607
00:25:22,687 --> 00:25:24,147
Ja.

608
00:25:29,236 --> 00:25:30,737
Det er et vakkert armbånd.

609
00:25:32,155 --> 00:25:34,157
Datteren min har laget den til meg.

610
00:25:36,076 --> 00:25:37,284
Hun vet ikke hvor jeg er.

611
00:25:37,285 --> 00:25:40,080
Jeg vil bare at hun skal vite at jeg har det bra.

612
00:25:41,915 --> 00:25:44,333
Du vil seriøst ikke la henne
ringe?

613
00:25:44,334 --> 00:25:46,710
Ikke før hun er behandlet.

614
00:25:46,711 --> 00:25:48,338
Utrolig.

615
00:25:50,048 --> 00:25:52,633
Takk, og bare gi meg beskjed
når hun kommer tilbake.

616
00:25:52,634 --> 00:25:53,968
En annen ting.

617
00:25:53,969 --> 00:25:56,846
Har du en beboer som heter Adam?

618
00:25:56,847 --> 00:25:59,098
Jeg lurte på om jeg kunne få
hans foreldres telefonnummer.

619
00:25:59,099 --> 00:26:00,349
- Nei!
- jeg--

620
00:26:00,350 --> 00:26:01,934
Rød telefon er kun for nødstilfeller.

621
00:26:01,935 --> 00:26:04,104
Dette er en slags nødssituasjon.

622
00:26:05,647 --> 00:26:07,065
Beklager. Ha det.

623
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
Hei, Mel, vi trenger en R3

624
00:26:09,985 --> 00:26:11,485
å føre tilsyn med en reduksjon i North 4.

625
00:26:11,486 --> 00:26:13,655
- Er du fri?
- Eh, antar jeg.

626
00:26:14,614 --> 00:26:16,365
Skal vi flytte den avdøde kvinnen

627
00:26:16,366 --> 00:26:18,325
i Central 9 for å se?

628
00:26:18,326 --> 00:26:19,994
Nei, la oss la mannen være der inne

629
00:26:19,995 --> 00:26:22,163
- en liten stund til.
- Vi trenger rommet.

630
00:26:22,164 --> 00:26:24,123
Vi flytter henne ikke ennå!

631
00:26:24,124 --> 00:26:25,916
OK, beklager.

632
00:26:25,917 --> 00:26:27,294
Jeg skal ta en romsjekk.

633
00:26:28,670 --> 00:26:31,172
Pedes ICU sier at de snart skal ha en seng.

634
00:26:31,173 --> 00:26:32,924
OK.

635
00:26:37,345 --> 00:26:39,180
Så hva tenker vi?

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,681
Om hva?

637
00:26:40,682 --> 00:26:42,766
Moren til heteslag-ungen vår.

638
00:26:42,767 --> 00:26:44,351
Det er ikke vår jobb.

639
00:26:44,352 --> 00:26:46,520
Det er det CYF er for.

640
00:26:46,521 --> 00:26:48,272
Så du tror det var med vilje?

641
00:26:48,273 --> 00:26:50,524
Nei, det sa jeg ikke.

642
00:26:50,525 --> 00:26:51,817
Jeg kjøper det bare ikke.

643
00:26:51,818 --> 00:26:53,402
Har hun mistet barnet sitt hjemme?

644
00:26:53,403 --> 00:26:54,695
Dessuten ser hun bare skyldig ut.

645
00:26:54,696 --> 00:26:56,448
Har noen sett henne gråte?

646
00:26:57,908 --> 00:26:59,617
Folk reagerer ikke alltid på traumer

647
00:26:59,618 --> 00:27:01,410
slik du forventer at de skal.

648
00:27:01,411 --> 00:27:03,830
Hold fokus på barnet.

649
00:27:06,458 --> 00:27:09,084
BP 78 over 42, sats 87.

650
00:27:09,085 --> 00:27:11,962
Har du vondt igjen, Mr. Green?

651
00:27:11,963 --> 00:27:13,797
- Mr. Green?
- Er denne din?

652
00:27:13,798 --> 00:27:16,508
Ja, en nyrestein. Mulig vasovagal.

653
00:27:16,509 --> 00:27:18,260
Kan ikke anta det. Vi trenger litt hjelp her!

654
00:27:18,261 --> 00:27:19,428
Har han en IV?

655
00:27:19,429 --> 00:27:21,722
N-nei, han trengte ikke en.

656
00:27:21,723 --> 00:27:24,141
Hypotensiv og hypoksisk.

657
00:27:24,142 --> 00:27:25,601
Rydd et traumerom.

658
00:27:25,602 --> 00:27:27,102
Ja.

659
00:27:27,103 --> 00:27:29,647
Han ventet bare på
utflodsmedisinene hans.

660
00:27:29,648 --> 00:27:31,316
Smertefri.

661
00:27:32,525 --> 00:27:34,151
Noen flere pasienter er borte fra stoler.

662
00:27:34,152 --> 00:27:36,278
South 15 tok også av.

663
00:27:36,279 --> 00:27:37,529
Historie om nyrekolikk.

664
00:27:37,530 --> 00:27:39,448
Hem-positiv urin. BP krasjer.

665
00:27:39,449 --> 00:27:41,867
Heme-positiv urin gjør det ikke
betyr alltid nyrestein.

666
00:27:41,868 --> 00:27:44,245
To antecubitale linjer,
de største vi har,

667
00:27:44,246 --> 00:27:48,958
E-RASK, og la oss få to enheter
av fullblod hang, takk.

668
00:27:48,959 --> 00:27:50,126
God.

669
00:27:51,920 --> 00:27:54,004
– Hvem opparbeidet denne pasienten?
- Det gjorde jeg.

670
00:27:54,005 --> 00:27:56,507
Ultralyd viste utvidet urinleder a--

671
00:27:56,508 --> 00:27:57,967
og mild venstre hydronefrose

672
00:27:57,968 --> 00:28:00,052
i samsvar med hans historie
av nyrekolikk.

673
00:28:00,053 --> 00:28:01,553
Hva med aorta?

674
00:28:01,554 --> 00:28:03,514
Jeg så ikke på aorta.

675
00:28:03,515 --> 00:28:05,557
– Hvem presenterte du for?
- Dr. Mohan.

676
00:28:05,558 --> 00:28:07,226
Du sa resten
av ultralyden var normal.

677
00:28:07,227 --> 00:28:09,354
Jeg mente at den andre nyren var normal.

678
00:28:11,606 --> 00:28:13,232
8-centimeter trippel-A
med massiv fri væske.

679
00:28:13,233 --> 00:28:15,109
Brudd aortaaneurisme.
Han blør ut.

680
00:28:15,110 --> 00:28:16,443
OK, gå med MTP.

681
00:28:16,444 --> 00:28:17,861
16-gauge i venstre AC.

682
00:28:17,862 --> 00:28:20,115
To enheter fullblod på infuseren.

683
00:28:21,199 --> 00:28:23,117
Assisterende ventilasjoner.

684
00:28:23,118 --> 00:28:24,618
Resps er agonale.

685
00:28:24,619 --> 00:28:26,871
OK, hvem vil intubere?

686
00:28:28,957 --> 00:28:30,541
- Javadi?
- Klart det.

687
00:28:30,542 --> 00:28:32,167
Ok, ring etter seks enheter til
av fullblod.

688
00:28:32,168 --> 00:28:33,836
Eusebio, ring kirurgi.

689
00:28:33,837 --> 00:28:36,630
Hvis vi ligger foran ham,
vi kan få ham opp til operasjonsstuen.

690
00:28:36,631 --> 00:28:38,008
Her går du.

691
00:28:52,022 --> 00:28:53,480
Vi letter på sedasjonen hans

692
00:28:53,481 --> 00:28:56,066
for å se om han har noen målrettet bevegelse.

693
00:28:56,067 --> 00:28:59,361
I så fall vil det være et oppmuntrende tegn.

694
00:28:59,362 --> 00:29:01,239
Kommer han tilbake til det normale?

695
00:29:02,866 --> 00:29:04,074
Det er ingen sikkerhet

696
00:29:04,075 --> 00:29:06,827
om hvor mye bedring Micah vil ha.

697
00:29:06,828 --> 00:29:11,040
Hans svar over
de neste 24 timene vil vise.

698
00:29:11,041 --> 00:29:15,502
Det er en sjanse for kognitiv svikt,

699
00:29:15,503 --> 00:29:18,672
men også en sjanse til meningsfull bedring.

700
00:29:18,673 --> 00:29:21,843
Dr. Al-Hashimi,
pasienten i 22 trenger deg.

701
00:29:23,595 --> 00:29:25,597
Jeg kommer straks tilbake.

702
00:29:41,196 --> 00:29:42,780
Jeg er med. Bag ham.

703
00:29:42,781 --> 00:29:44,031
Godt gjort. Bra jobbet.

704
00:29:44,032 --> 00:29:45,324
Enhet tre er i gang.

705
00:29:45,325 --> 00:29:46,658
Jeg har en 16-gauge EJ.

706
00:29:46,659 --> 00:29:48,285
Den går på hurtiginfuseren.

707
00:29:48,286 --> 00:29:49,746
God sluttflodbølgeform.

708
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
Sterk radiell puls.
Det er et veldig godt tegn.

709
00:29:54,084 --> 00:29:56,210
BP er oppe. 86 over 52.

710
00:29:56,211 --> 00:29:57,336
Noe fremgang.

711
00:29:57,337 --> 00:29:59,171
- Hva med 2 gram TXA?
- Ja.

712
00:29:59,172 --> 00:30:01,591
Hva annet gir vi
etter fire enheter blod?

713
00:30:04,177 --> 00:30:05,260
- Um--
- Kalsiumglukonat

714
00:30:05,261 --> 00:30:06,512
for å motvirke hypokalsemi

715
00:30:06,513 --> 00:30:08,639
forårsaket av citrat-antikoagulanten.

716
00:30:08,640 --> 00:30:10,349
Hvorfor ser du ikke
hvis du ikke kan klemme en enhet

717
00:30:10,350 --> 00:30:12,268
inn i den perifere linjen?

718
00:30:15,480 --> 00:30:16,730
Bør noen plassere en sentrallinje?

719
00:30:16,731 --> 00:30:18,107
Lang sentrallinje er tregere enn

720
00:30:18,108 --> 00:30:19,691
kort perifer med stor boring.

721
00:30:19,692 --> 00:30:20,901
Strømmen er proporsjonal

722
00:30:20,902 --> 00:30:22,986
til fjerde potens av radius.

723
00:30:22,987 --> 00:30:24,530
Fysikk.

724
00:30:24,531 --> 00:30:26,407
Høyre.

725
00:30:26,408 --> 00:30:28,243
OK.

726
00:30:29,577 --> 00:30:31,162
Bit ned på dette.

727
00:30:32,455 --> 00:30:33,580
OK.

728
00:30:33,581 --> 00:30:35,624
- Jeg stabiliserer overarmsbenet.
- Greit.

729
00:30:35,625 --> 00:30:37,084
Etter at jeg supinerte med trekkraft,

730
00:30:37,085 --> 00:30:39,920
Dr. Whitaker vil trykke nedover

731
00:30:39,921 --> 00:30:41,713
på den proksimale underarmen.

732
00:30:41,714 --> 00:30:42,798
OK.

733
00:30:42,799 --> 00:30:44,007
Dette kommer til å gjøre helvete vondt, Roberto.

734
00:30:44,008 --> 00:30:45,050
Mm, mm.

735
00:30:45,051 --> 00:30:47,178
En, to, tre.

736
00:30:49,514 --> 00:30:51,891
OK. Jeg bøyer meg i albuen.

737
00:30:58,523 --> 00:31:00,274
Systolic er nede på 68.

738
00:31:00,275 --> 00:31:02,610
Enhetene fem og seks er oppe og går.

739
00:31:04,154 --> 00:31:06,238
Jeg er her for Garcia.
Vaskulær kan ikke komme ned.

740
00:31:06,239 --> 00:31:07,614
Trippel A med hemorragisk sjokk.

741
00:31:07,615 --> 00:31:08,782
De fleste av disse dør i felten.

742
00:31:08,783 --> 00:31:10,117
Han var stabil.

743
00:31:10,118 --> 00:31:11,702
Presentert med en historie med nyrekolikk.

744
00:31:11,703 --> 00:31:14,288
Og ingen så trippel A på ultralyd?

745
00:31:14,289 --> 00:31:15,747
Var dette deg?

746
00:31:15,748 --> 00:31:17,792
Nei. Det var meg.

747
00:31:19,544 --> 00:31:20,544
Ser ut som sinus tach.

748
00:31:20,545 --> 00:31:22,212
Nei, mistet pulsen. Det er PEA.

749
00:31:22,213 --> 00:31:23,672
Bag ham. Ogilvie, start kompresjoner.

750
00:31:23,673 --> 00:31:24,882
Vi har det vanskelig

751
00:31:24,883 --> 00:31:26,216
ligge i forkant av blodtapet.

752
00:31:26,217 --> 00:31:27,885
Sterile hansker. Forberedelse for en torakotomi.

753
00:31:27,886 --> 00:31:30,179
Dr. Javadi, hvorfor ikke du
hanske opp og vis Dr. Shamsi

754
00:31:30,180 --> 00:31:31,764
hvorfor hører du til i ED?

755
00:31:33,016 --> 00:31:35,100
Hvis vi kan kryssklemme aorta,

756
00:31:35,101 --> 00:31:36,894
vi kan stoppe blodstrømmen
fra under diafragma.

757
00:31:36,895 --> 00:31:38,521
Vi kan perfuse hjertet og hjernen.

758
00:31:41,816 --> 00:31:43,943
- Ti blad.
- Rett der inne.

759
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
Mayo saks.

760
00:32:00,418 --> 00:32:01,878
Ribbespreder.

761
00:32:06,966 --> 00:32:08,468
Satinsky.

762
00:32:09,719 --> 00:32:11,679
Gi meg beskjed når du har nok eksponering.

763
00:32:16,059 --> 00:32:17,101
Akkurat der.

764
00:32:19,854 --> 00:32:21,021
Trenger du meg på sug?

765
00:32:21,022 --> 00:32:22,147
Nei, det er ikke blod i brystet.

766
00:32:22,148 --> 00:32:23,190
Det er alt i magen.

767
00:32:23,191 --> 00:32:24,651
Her, fortsett å klemme.

768
00:32:29,447 --> 00:32:30,907
Aorta er fastklemt.

769
00:32:32,158 --> 00:32:33,075
Hjertet er tomt.

770
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
OK, Javadi, kom inn der.

771
00:32:34,077 --> 00:32:35,370
Interne kompresjoner, gå.

772
00:32:39,832 --> 00:32:41,542
Sett ytterligere to enheter
på hurtiginfuseren, takk.

773
00:32:41,543 --> 00:32:43,461
Det blir enheter sju og åtte.

774
00:32:50,093 --> 00:32:51,301
Greit. Neuro er intakt.

775
00:32:51,302 --> 00:32:52,844
Så vi skal lage en bakre skinne,

776
00:32:52,845 --> 00:32:55,389
en slynge og en orto-henvisning.

777
00:32:55,390 --> 00:32:56,890
Du vet, jeg er faktisk litt imponert

778
00:32:56,891 --> 00:32:58,767
du gjorde det uten smertestillende.

779
00:32:58,768 --> 00:32:59,935
Absolutt verdt det.

780
00:32:59,936 --> 00:33:03,021
Du vet, i fjor tok jeg
McCutchens 300. karriere-homer,

781
00:33:03,022 --> 00:33:05,357
men en annen fan stjal den fra meg.

782
00:33:05,358 --> 00:33:07,569
Jeg lovet meg selv at jeg aldri ville
la det skje igjen.

783
00:33:09,070 --> 00:33:11,113
Whitaker, kan du skrive
prosedyrenotatet?

784
00:33:11,114 --> 00:33:12,531
Ja, du har allerede fylt
i T-arket, så--

785
00:33:12,532 --> 00:33:13,824
Ja, vel, jeg er allerede her.

786
00:33:13,825 --> 00:33:14,866
Ja, jeg hadde på en måte et håndtak--

787
00:33:14,867 --> 00:33:16,285
Jeg gjorde bare alt annet,

788
00:33:16,286 --> 00:33:17,452
så kan du bare fylle ut diagrammet?

789
00:33:17,453 --> 00:33:18,537
Du bør nok gjøre det ferdig.

790
00:33:18,538 --> 00:33:19,830
- Vel--
- OK, noen gjør dette!

791
00:33:19,831 --> 00:33:21,666
Jeg bryr meg ikke om hvem.

792
00:33:23,501 --> 00:33:24,627
Ja.

793
00:33:33,386 --> 00:33:34,678
Hvor er fru Azurmendi?

794
00:33:34,679 --> 00:33:36,221
Hun gikk ut.

795
00:33:36,222 --> 00:33:37,640
Gikk ut?

796
00:33:42,979 --> 00:33:44,479
Føles som om hjertet fylles opp igjen.

797
00:33:44,480 --> 00:33:46,232
La oss ta en titt.

798
00:33:48,610 --> 00:33:50,986
Ser bra ut. Virkelig bra.

799
00:33:50,987 --> 00:33:52,739
Sterk radiell puls.

800
00:33:54,365 --> 00:33:56,743
Fuktige lappputer. Forberedelse for overføring.

801
00:33:57,744 --> 00:33:59,745
Systolisk på 94. Det er det beste så langt.

802
00:33:59,746 --> 00:34:01,205
Kan jeg bli med deg?

803
00:34:02,582 --> 00:34:04,791
Han er pasienten min.

804
00:34:04,792 --> 00:34:06,376
OK av meg.

805
00:34:06,377 --> 00:34:08,212
Ta med to ekstra enheter.

806
00:34:13,426 --> 00:34:15,010
ICE er i bygningen?

807
00:34:15,011 --> 00:34:16,303
Ordet reiser raskt. Ja.

808
00:34:16,304 --> 00:34:18,680
Vi har en arrestert
med en rive på rotatormansjetten.

809
00:34:18,681 --> 00:34:19,890
To av sykepleierne våre dro hjem.

810
00:34:19,891 --> 00:34:21,141
De har midlertidig beskyttet status,

811
00:34:21,142 --> 00:34:23,269
men de føler seg bare ikke trygge.

812
00:34:26,189 --> 00:34:28,440
Um, jeg beklager virkelig, Dr. Robby.

813
00:34:28,441 --> 00:34:29,608
Jeg burde ha sjekket aorta.

814
00:34:29,609 --> 00:34:31,068
Det er lett å gå glipp av.

815
00:34:31,069 --> 00:34:34,030
Fikk hjerteslag tilbake, men
så fortsatt litt håp.

816
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
Jeg beklager også.

817
00:34:38,701 --> 00:34:40,327
Jeg burde ha spurt Ogilvie

818
00:34:40,328 --> 00:34:41,828
hvis han hadde sjekket aorta.

819
00:34:41,829 --> 00:34:44,039
- Det er min feil.
- Det er det.

820
00:34:44,040 --> 00:34:45,415
Du er den eldre beboeren.

821
00:34:45,416 --> 00:34:47,167
Du ser ikke på andre.
Andre ser på deg.

822
00:34:47,168 --> 00:34:49,461
- Jeg vet. Jeg er virkelig lei meg.
– Det er dette som skjer

823
00:34:49,462 --> 00:34:51,463
når du tar med din
personlig liv til jobb.

824
00:34:51,464 --> 00:34:53,132
- Pasienten døde nesten.
- Jeg vet.

825
00:34:54,592 --> 00:34:57,052
Du må tenke på disse
vegger som et kraftfelt.

826
00:34:57,053 --> 00:34:58,720
Du kan ikke slippe noe inn.

827
00:34:58,721 --> 00:35:00,514
Moren din er ikke her inne.
Hun er der ute.

828
00:35:00,515 --> 00:35:02,391
Du holder alt der ute.
Det er nøkkelen.

829
00:35:02,392 --> 00:35:04,726
Det er forskjellen
mellom de beste legene

830
00:35:04,727 --> 00:35:06,687
og de som ikke klarer det.

831
00:35:06,688 --> 00:35:08,022
Du har rett.

832
00:35:09,399 --> 00:35:11,734
Kanskje jeg rett og slett ikke hører hjemme her.

833
00:35:15,738 --> 00:35:17,406
Pranitas røntgenresultater.

834
00:35:17,407 --> 00:35:19,116
- Ingen brudd.
- OK.

835
00:35:19,117 --> 00:35:21,368
Vi får bare Jesse til å passe henne
for en slynge, antar jeg,

836
00:35:21,369 --> 00:35:22,911
og så må vi skrive henne ut.

837
00:35:22,912 --> 00:35:24,871
Til immigrasjonsgutta?

838
00:35:24,872 --> 00:35:26,374
Jeg er redd det.

839
00:35:28,626 --> 00:35:30,752
OK, på tide for deg å gå.

840
00:35:30,753 --> 00:35:33,296
Jeg hadde bare en prat
med fru Peters her.

841
00:35:33,297 --> 00:35:35,549
Du kan se hvor travelt det er
denne avdelingen, ikke sant?

842
00:35:35,550 --> 00:35:36,883
Du har ikke vært annet enn en distraksjon

843
00:35:36,884 --> 00:35:38,510
og en forstyrrelse siden du har vært her.

844
00:35:38,511 --> 00:35:40,679
Jeg har allerede lite bemanning,
og jeg har nettopp mistet fem sykepleiere

845
00:35:40,680 --> 00:35:42,556
og halve miljøtjenesteteamet mitt

846
00:35:42,557 --> 00:35:44,808
fordi du gikk inn.

847
00:35:44,809 --> 00:35:46,852
Du vet at pasienter kommer inn
her for hjelp, ikke sant?

848
00:35:46,853 --> 00:35:48,645
For de er enten syke
eller de er skadet,

849
00:35:48,646 --> 00:35:50,188
og dokumentert eller udokumentert,

850
00:35:50,189 --> 00:35:52,232
de har rett til akutthjelp.

851
00:35:52,233 --> 00:35:54,860
TB, meslinger, brudd--
ingenting av det blir behandlet

852
00:35:54,861 --> 00:35:56,027
fordi alle er for redde til å komme inn.

853
00:35:56,028 --> 00:35:57,112
Men så havner de her likevel,

854
00:35:57,113 --> 00:35:58,613
men da er det for sent!

855
00:35:58,614 --> 00:36:00,198
Så vær så snill, for Guds kjærlighet,
kan du bare gå

856
00:36:00,199 --> 00:36:02,033
vent der i rommet
med din internerte,

857
00:36:02,034 --> 00:36:04,537
så jeg mister ikke mer
pasienter eller ansatte?

858
00:36:06,205 --> 00:36:07,999
Ikke noe problem, doktor.

859
00:36:18,468 --> 00:36:20,595
Fru Azurmendi.

860
00:36:22,054 --> 00:36:23,972
Brenda.

861
00:36:23,973 --> 00:36:26,057
Hvor skal du?

862
00:36:26,058 --> 00:36:27,143
Brenda!

863
00:36:32,190 --> 00:36:33,523
OK, OK.

864
00:36:33,524 --> 00:36:35,108
Det er greit.

865
00:36:35,109 --> 00:36:36,860
La oss få deg tilbake til sønnen din.

866
00:36:36,861 --> 00:36:39,113
Det er greit. Det er greit. Det er greit. Det er greit.

867
00:36:41,783 --> 00:36:44,451
Kom igjen. Hun er klar til å gå.

868
00:36:44,452 --> 00:36:46,203
Vente. Hold fast. Hun trenger en slynge.

869
00:36:46,204 --> 00:36:48,079
– Dette vil bare ta et minutt.
- Vi drar.

870
00:36:48,080 --> 00:36:49,373
Hei, mann, du skader henne!

871
00:36:52,001 --> 00:36:54,044
Jesus Kristus. Hva skjer nå?

872
00:36:54,045 --> 00:36:55,128
Robby!

873
00:36:55,129 --> 00:36:56,546
Hjelp!

874
00:36:56,547 --> 00:36:59,216
Du kan ikke gjøre dette! Hva gjør du?

875
00:36:59,217 --> 00:37:00,550
- Dette er tull.
- Hva i helvete er det som skjer?

876
00:37:00,551 --> 00:37:01,635
- Få hendene fra meg.
- Han såret henne,

877
00:37:01,636 --> 00:37:02,886
og Jesse gikk inn!

878
00:37:02,887 --> 00:37:04,429
- Robby, jeg gjorde ikke noe dritt.
- Jeg vet.

879
00:37:04,430 --> 00:37:05,556
Jeg vet. jeg skal bare--

880
00:37:07,683 --> 00:37:09,059
- Nei!
- Vi må gå.

881
00:37:09,060 --> 00:37:11,394
- Nei, ikke gjør det!
- Kom igjen.

882
00:37:11,395 --> 00:37:13,104
Ikke si noe.
Du trenger ikke si noe.

883
00:37:13,105 --> 00:37:14,105
De kan ikke få deg til å si noe.

884
00:37:14,106 --> 00:37:15,106
Vi skaffer deg en advokat.

885
00:37:15,107 --> 00:37:16,942
Jeg lover at vi får deg ut.

886
00:37:16,943 --> 00:37:18,443
Ring sykehusadvokaten igjen.

887
00:37:18,444 --> 00:37:19,861
– Nei, nei!
- Kan ikke tro dette!

888
00:37:19,862 --> 00:37:21,363
Kan du i det minste fortelle oss det
hvor tar du dem?

889
00:37:21,364 --> 00:37:22,656
Ingen!

890
00:37:22,657 --> 00:37:24,157
Er det et interneringssenter
nær Pittsburgh?

891
00:37:24,158 --> 00:37:25,617
Det må være der
de går, ikke sant?

892
00:37:25,618 --> 00:37:27,452
Det kan ta timer før han blir behandlet.

893
00:37:27,453 --> 00:37:29,412
Jeg blir på det.

894
00:37:29,413 --> 00:37:31,498
Hva kan vi gjøre?

895
00:37:31,499 --> 00:37:33,083
Hei, Javadi!

896
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Javadi, kom tilbake.

897
00:37:34,919 --> 00:37:37,170
Alle sammen, bare sjekk pasientene dine.

898
00:37:37,171 --> 00:37:38,588
Forsikre dem. Fortell dem hva som skjedde.

899
00:37:38,589 --> 00:37:40,173
Men vær så snill, alle kom tilbake på jobb.

900
00:37:40,174 --> 00:37:41,716
Hvem skal ta Jesses pasienter?

901
00:37:41,717 --> 00:37:43,803
- Jeg kan gjøre det, D.
- Takk, Perlah.

902
00:37:45,388 --> 00:37:46,930
- Hei, er du ok?
- Ja, jeg er ok.

903
00:37:46,931 --> 00:37:48,682
- Går det bra?
- Ja.

904
00:37:48,683 --> 00:37:50,475
Advokatene er bundet
med cyberangrepene ovenpå.

905
00:37:50,476 --> 00:37:52,353
De kommer nok ikke ned på en stund.

906
00:37:54,105 --> 00:37:55,730
Hva er det siste med heteslag-ungen?

907
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
Jeg sendte ham opp til Pedes intensivavdeling.

908
00:38:02,697 --> 00:38:04,322
Hva skjer?

909
00:38:04,323 --> 00:38:06,032
Jeg fant henne utenfor,
vandrer ut i gaten.

910
00:38:06,033 --> 00:38:07,784
Hun ble nesten påkjørt av en lastebil.

911
00:38:07,785 --> 00:38:09,494
Jeg tror det var med vilje.

912
00:38:09,495 --> 00:38:11,037
Kristus allmektig.

913
00:38:11,038 --> 00:38:12,497
Jeg sa til sykepleier Kim ikke
å slippe henne ut av syne.

914
00:38:12,498 --> 00:38:14,708
Vi må ringe 302 og observere henne.

915
00:38:14,709 --> 00:38:15,959
Fare for seg selv.

916
00:38:15,960 --> 00:38:17,544
Vil hun være i stand til å se barnet sitt?

917
00:38:17,545 --> 00:38:19,588
Ikke hvis hun er på et ufrivillig psykisk hold.

918
00:38:19,589 --> 00:38:21,506
Vel, hva skjer hvis
han er klar til å bli utskrevet

919
00:38:21,507 --> 00:38:22,924
før hun er?

920
00:38:22,925 --> 00:38:24,759
Har hun en partner
eller en slektning vi kan ringe?

921
00:38:24,760 --> 00:38:26,136
Jeg kan finne ut.

922
00:38:26,137 --> 00:38:27,596
Hvorfor snakker ikke du og jeg med henne sammen?

923
00:38:27,597 --> 00:38:29,431
Jada, jeg må bare sjekke en pasient,

924
00:38:29,432 --> 00:38:31,726
- og jeg vil møte deg der.
- OK.

925
00:38:44,405 --> 00:38:47,158
Ok.

926
00:38:48,242 --> 00:38:49,492
Hei, Emma,

927
00:38:49,493 --> 00:38:50,702
har du sett denne pasienten?

928
00:38:50,703 --> 00:38:51,995
Å, det har jeg ikke.

929
00:38:51,996 --> 00:38:53,580
Å, hun tok av da de ICE-gutta

930
00:38:53,581 --> 00:38:54,874
arresterte sykepleieren din.

931
00:38:57,627 --> 00:38:59,003
Faen.

932
00:39:00,171 --> 00:39:02,714
Jeg prøvde å få ham

933
00:39:02,715 --> 00:39:04,633
for å hjelpe meg i hagen,

934
00:39:04,634 --> 00:39:07,428
men han ville bare kjøre trike.

935
00:39:09,597 --> 00:39:11,598
Så jeg lot ham.

936
00:39:11,599 --> 00:39:14,100
Hver gang jeg så over,

937
00:39:14,101 --> 00:39:18,356
han bare syklet rundt.

938
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
Og så var han ikke det.

939
00:39:23,903 --> 00:39:27,114
Har du noen gang tenkt
om å skade deg selv?

940
00:39:30,451 --> 00:39:31,701
CBC og blodalkohol er

941
00:39:31,702 --> 00:39:33,161
tilbake på golfspilleren din, Curtis Larson.

942
00:39:33,162 --> 00:39:35,205
0,14.
- Kopier det.

943
00:39:35,206 --> 00:39:37,499
OK, vi venter på de andre laboratoriene.

944
00:39:37,500 --> 00:39:39,210
Han må sove bort
i mellomtiden.

945
00:39:40,962 --> 00:39:43,546
Hei, Gabriel, kan du vente et sekund?

946
00:39:43,547 --> 00:39:45,256
Har du røntgen av brystet til Duke Ekins?

947
00:39:45,257 --> 00:39:46,716
- Ja.
- Hvordan ser det ut?

948
00:39:46,717 --> 00:39:48,385
Radiologer må fortsatt lese den.

949
00:39:48,386 --> 00:39:50,137
Kan du trekke den opp for meg?

950
00:39:54,725 --> 00:39:57,143
Shit.

951
00:39:57,144 --> 00:39:58,478
Jeg må ringe begravelsesbyrået,

952
00:39:58,479 --> 00:39:59,688
begynne å ordne.

953
00:39:59,689 --> 00:40:00,814
Eller du kan bremse ned,

954
00:40:00,815 --> 00:40:02,649
ta litt tid for deg selv.

955
00:40:02,650 --> 00:40:04,025
Hvordan har du det?

956
00:40:04,026 --> 00:40:06,653
Å, du vet, vært bedre.

957
00:40:06,654 --> 00:40:08,613
Du tilbringer så mye tid med disse menneskene,

958
00:40:08,614 --> 00:40:10,156
du blir en del av familien deres.

959
00:40:10,157 --> 00:40:12,283
Det er ikke som det er her,
hvor pasienter kommer og går.

960
00:40:12,284 --> 00:40:13,785
Ikke bli på nattskift.

961
00:40:13,786 --> 00:40:15,453
Vi har fått inn forsterkninger.

962
00:40:15,454 --> 00:40:16,830
Jeg vil heller jobbe.

963
00:40:16,831 --> 00:40:18,164
Jeg vet ikke om jeg vil
å sitte med dette hjemme.

964
00:40:18,165 --> 00:40:19,332
Prøve. For en gangs skyld, bare hør på meg.

965
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
Ta kvelden fri.

966
00:40:20,334 --> 00:40:21,584
Jeg dekker for deg til

967
00:40:21,585 --> 00:40:23,128
Jeg kan finne noen andre å komme inn.

968
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
- Gå.
- OK.

969
00:40:26,132 --> 00:40:27,383
OK.

970
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
Tror du hun kommer til å klare seg?

971
00:40:35,599 --> 00:40:36,850
Jeg vet ikke.

972
00:40:36,851 --> 00:40:39,145
Jeg håper bare hun kan tilgi seg selv.

973
00:40:46,861 --> 00:40:49,988
Jeg har merket litt spenning
mellom deg og Dr. Santos.

974
00:40:49,989 --> 00:40:51,448
Har dere historie?

975
00:40:51,449 --> 00:40:52,991
Åh, ja.

976
00:40:52,992 --> 00:40:54,827
Hun liker meg ikke så godt.

977
00:40:57,663 --> 00:40:59,706
Eh...

978
00:40:59,707 --> 00:41:01,750
vi jobbet sammen en gang.

979
00:41:01,751 --> 00:41:04,878
Jeg var en ganske stor drittsekk.

980
00:41:04,879 --> 00:41:07,464
Hun ringte meg ut på noen ting jeg...

981
00:41:07,465 --> 00:41:12,010
var ikke klar til å møte, og jeg overreagerte.

982
00:41:12,011 --> 00:41:13,261
Jeg skal snakke med henne.

983
00:41:13,262 --> 00:41:16,473
Jeg har bare ikke funnet det rette tidspunktet.

984
00:41:16,474 --> 00:41:17,891
God.

985
00:41:17,892 --> 00:41:19,310
Gjøre.

986
00:41:28,527 --> 00:41:30,612
Tenkte du kanskje var her inne.

987
00:41:30,613 --> 00:41:32,030
Hva skjer?

988
00:41:32,031 --> 00:41:34,783
Det er bare avsetningen
og søsteren min kommer inn.

989
00:41:34,784 --> 00:41:36,785
Det har vært en--en dag.

990
00:41:36,786 --> 00:41:38,119
Åh.

991
00:41:38,120 --> 00:41:40,413
Skru på avsetningen.

992
00:41:40,414 --> 00:41:42,374
Går det bra med søsteren din?

993
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Ja, det er bare en UVI,

994
00:41:45,377 --> 00:41:47,087
så medisiner vil rydde opp.

995
00:41:47,088 --> 00:41:49,131
Vel, det er bra.

996
00:41:50,466 --> 00:41:55,095
Hun har en kjæreste
hun fortalte meg ikke om

997
00:41:55,096 --> 00:41:57,430
og andre ting hun ikke fortalte meg om.

998
00:41:57,431 --> 00:41:59,015
Vel, hun visste kanskje ikke hvordan.

999
00:41:59,016 --> 00:42:00,851
Hun har sex.

1000
00:42:02,520 --> 00:42:05,021
Flott s-sex.

1001
00:42:05,022 --> 00:42:06,356
Og hun løy for meg.

1002
00:42:06,357 --> 00:42:08,900
Jeg mener, hun--hun løy
til ansiktet mitt i 6 måneder.

1003
00:42:08,901 --> 00:42:10,820
Søsteren min er en jævla løgner.

1004
00:42:12,613 --> 00:42:14,031
Forbannet du nettopp?

1005
00:42:16,033 --> 00:42:18,409
Det er slik jeg føler det.

1006
00:42:18,410 --> 00:42:20,453
Se, gutt,

1007
00:42:20,454 --> 00:42:22,789
Jeg sier dette med kjærlighet.

1008
00:42:22,790 --> 00:42:25,667
Folk har sine egne grunner
for å holde på hemmeligheter.

1009
00:42:25,668 --> 00:42:28,128
Mesteparten av tiden har det
ingenting med deg å gjøre.

1010
00:42:28,129 --> 00:42:31,631
Jeg har sett «Elf» 164 ganger.

1011
00:42:31,632 --> 00:42:34,759
Becca elsker «Elf», så vi ser «Elf».

1012
00:42:34,760 --> 00:42:36,010
Og hun har alt,

1013
00:42:36,011 --> 00:42:37,720
og n--og nå har hun en kjæreste,

1014
00:42:37,721 --> 00:42:39,514
og de kommer til å bli forelsket
og de skal gifte seg,

1015
00:42:39,515 --> 00:42:41,809
og jeg kommer til å være helt alene.

1016
00:42:45,813 --> 00:42:48,315
Føltes det godt å si det høyt?

1017
00:42:49,733 --> 00:42:50,943
Nei.

1018
00:42:52,695 --> 00:42:56,614
Mel, du er et godt egg,

1019
00:42:56,615 --> 00:42:59,868
men dette handler ikke om deg.

1020
00:42:59,869 --> 00:43:01,035
Jeg lærte for lenge siden

1021
00:43:01,036 --> 00:43:02,829
å slutte å synes synd på meg selv.

1022
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
Kom igjen nå.

1023
00:43:03,831 --> 00:43:05,499
Syndfesten er over.

1024
00:43:13,257 --> 00:43:15,258
OK, så dette er hjertet ditt,

1025
00:43:15,259 --> 00:43:17,927
og dette er lungene dine.

1026
00:43:17,928 --> 00:43:19,554
- Ser de OK ut?
- Ja.

1027
00:43:19,555 --> 00:43:20,763
Det er denne delen her,

1028
00:43:20,764 --> 00:43:22,265
dette rommet rett mellom lungene dine.

1029
00:43:22,266 --> 00:43:25,059
Det kalles mediastinum,
og den er forstørret.

1030
00:43:25,060 --> 00:43:26,853
Den er for bred.

1031
00:43:26,854 --> 00:43:28,271
Fra hva?

1032
00:43:28,272 --> 00:43:30,106
Kan egentlig ikke si det fra den vanlige filmen.

1033
00:43:30,107 --> 00:43:31,441
Kan være en rekke ting.

1034
00:43:31,442 --> 00:43:33,651
Ja, slutt med tullet.

1035
00:43:33,652 --> 00:43:35,570
Det kan være en forstørret skjoldbruskkjertel.

1036
00:43:35,571 --> 00:43:37,822
Det kan være forstørrede lymfeknuter

1037
00:43:37,823 --> 00:43:38,865
fra en infeksjon.

1038
00:43:38,866 --> 00:43:41,577
Det kan muligens være en svulst.

1039
00:43:42,953 --> 00:43:44,746
Tror du jeg har lungekreft?

1040
00:43:44,747 --> 00:43:46,831
Nei, det ser jeg ikke.

1041
00:43:46,832 --> 00:43:49,417
Men kreft i lymfeknuter
kalles lymfom.

1042
00:43:49,418 --> 00:43:51,502
Og det er mange
av sykdommer i aorta,

1043
00:43:51,503 --> 00:43:53,421
som er denne store arterien
som kommer av hjertet,

1044
00:43:53,422 --> 00:43:54,589
som kan bli forstørret

1045
00:43:54,590 --> 00:43:56,382
på grunn av et svakt punkt i veggen.

1046
00:43:56,383 --> 00:44:01,179
Litt som en, eh, boble inn
et dekk som kan ha en utblåsning.

1047
00:44:01,180 --> 00:44:03,806
Og den eneste måten å være sikker på

1048
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
er å gjøre en CT-skanning av brystet.

1049
00:44:06,936 --> 00:44:08,269
I dag.

1050
00:44:08,270 --> 00:44:09,980
Hvor lang tid tar det?

1051
00:44:11,941 --> 00:44:14,318
Noen timer, et par timer.

1052
00:44:15,861 --> 00:44:17,863
Kommer du fortsatt til å være her?

1053
00:44:21,575 --> 00:44:26,121
Ja, jeg ville ikke ha det bra
om å ri hvis jeg hastet med dette.

1054
00:44:29,041 --> 00:44:30,668
Er dette viktig?

1055
00:44:35,172 --> 00:44:36,548
Hei.

1056
00:44:37,341 --> 00:44:39,384
Jeg tror, eh, laboratoriene er tilbake

1057
00:44:39,385 --> 00:44:41,219
på din KOLS-pasient.

1058
00:44:41,220 --> 00:44:42,679
Så dem i stativet.

1059
00:44:42,680 --> 00:44:44,347
Takk.

1060
00:44:44,348 --> 00:44:45,890
Eh, se.

1061
00:44:45,891 --> 00:44:47,600
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.

1062
00:44:47,601 --> 00:44:49,186
Um...

1063
00:44:51,355 --> 00:44:54,732
Jeg vet at du ikke liker meg,
og--og det er greit.

1064
00:44:54,733 --> 00:44:56,567
Du trenger ikke. jeg bare--

1065
00:44:56,568 --> 00:44:58,236
Jeg vil si at jeg beklager

1066
00:44:58,237 --> 00:45:00,238
for å være en drittsekk på den første dagen.

1067
00:45:00,239 --> 00:45:02,198
Det var helt upassende,

1068
00:45:02,199 --> 00:45:05,285
og hvis jeg kunne ta tilbake det som skjedde,

1069
00:45:05,286 --> 00:45:07,413
Jeg ville, men jeg kan ikke.

1070
00:45:09,540 --> 00:45:10,499
OK.

1071
00:45:13,961 --> 00:45:15,044
OK, jeg beklager, jeg bare--

1072
00:45:15,045 --> 00:45:16,462
Jeg kjøper den ikke.

1073
00:45:16,463 --> 00:45:17,839
Alle tror du bare er en narkoman

1074
00:45:17,840 --> 00:45:19,048
som gikk på rehabilitering,

1075
00:45:19,049 --> 00:45:20,466
og du har overbevist alle her

1076
00:45:20,467 --> 00:45:21,676
at du har endret deg

1077
00:45:21,677 --> 00:45:23,094
og du eier opp til dine feil,

1078
00:45:23,095 --> 00:45:24,721
og de ønsker deg velkommen tilbake med åpne armer

1079
00:45:24,722 --> 00:45:26,180
fordi du fortsatt er gullgutten,

1080
00:45:26,181 --> 00:45:27,683
og jeg synes det er tull.

1081
00:45:29,018 --> 00:45:30,768
Jeg er oppriktig lei meg.

1082
00:45:30,769 --> 00:45:33,021
Og jeg kan love deg,
Jeg har møtt min rettferdige andel

1083
00:45:33,022 --> 00:45:34,272
av straff for det jeg gjorde.

1084
00:45:34,273 --> 00:45:36,607
Du stjal narkotika fra sykehuset.

1085
00:45:36,608 --> 00:45:38,276
Bare tre personer her vet det.

1086
00:45:38,277 --> 00:45:40,236
Har du fortalt noen andre hva du gjorde?

1087
00:45:40,237 --> 00:45:41,654
- Har du det?
- Se.

1088
00:45:41,655 --> 00:45:43,448
Jeg prøver bare å komme meg gjennom
min første dag tilbake.

1089
00:45:43,449 --> 00:45:44,949
Du burde ikke engang være her!

1090
00:45:44,950 --> 00:45:46,826
Jeg burde ha anmeldt deg
til Statens legestyre.

1091
00:45:46,827 --> 00:45:48,953
Du burde ha mistet din
lisens og satt i fengsel.

1092
00:45:48,954 --> 00:45:50,413
Du vet ikke hva jeg har vært gjennom.

1093
00:45:50,414 --> 00:45:51,706
Hva har du vært gjennom?

1094
00:45:51,707 --> 00:45:52,999
Min kone truet med å skilles fra meg, ok?

1095
00:45:53,000 --> 00:45:54,334
Jeg mistet nesten barna mine.

1096
00:45:54,335 --> 00:45:56,378
Ja, det er det som skjer
når du knuller deg.

1097
00:45:59,631 --> 00:46:01,049
Du trenger ikke godta unnskyldningen min.

1098
00:46:01,050 --> 00:46:03,969
Jeg ville bare si det, ok?

1099
00:46:04,887 --> 00:46:07,263
Vil du virkelig sone for dine synder?

1100
00:46:07,264 --> 00:46:08,681
Fortell alle her at du stjal narkotika

1101
00:46:08,682 --> 00:46:10,433
og ble kastet ut av akuttmottaket
på grunn av det.

1102
00:46:10,434 --> 00:46:12,895
Inntil da, hold deg unna meg.

1103
00:46:25,699 --> 00:46:26,699
Å, hei.

1104
00:46:26,700 --> 00:46:27,992
Hva faen?

1105
00:46:27,993 --> 00:46:29,535
Jeg sjekker bare dine vitale tegn.

1106
00:46:29,536 --> 00:46:30,620
Åh.

1107
00:46:30,621 --> 00:46:32,747
Hvor er jeg?

1108
00:46:32,748 --> 00:46:34,207
- Å!
- Hva gjorde du med meg?

1109
00:46:34,208 --> 00:46:35,626
Ikke sant?


