1
00:00:11,595 --> 00:00:13,220
Neste gang, kanskje informere
avdelingslederen

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,263
før skiten treffer viften.

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,931
{\an8}Jeg var på vei for å fortelle deg.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,266
{\an8}Sørg for at du får
alt du trenger.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,350
{\an8}OK, la oss gjøre dette.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,935
{\an8}IT ringte meg opp fordi

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,271
{\an8}Jeg har trent i nettangrep
forebygging og respons.

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,564
Da kan du fortelle det til alle
hva du skal gjøre.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,940
Nei takk.

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,191
Best om det kommer
fra avdelingslederen.

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,277
Å, tror du?

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,947
Greit, alle sammen,
sirkel opp.

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,198
Hva faen?

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,159
Vi kan ha hatt
et nettangrep.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,495
Nei, vi stengte
for å forhindre et nettangrep.

16
00:00:39,247 --> 00:00:41,248
OK, alle sammen, slå deg ned.
Hør på.

17
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
Som du kan se,
vi gjør litt

18
00:00:42,626 --> 00:00:45,127
pusse opp
i det sentrale arbeidsområdet.

19
00:00:45,128 --> 00:00:48,005
Våre sykehusdatamaskiner er
i fare for et nettangrep,

20
00:00:48,006 --> 00:00:50,007
så vi går på old school, analogt.

21
00:00:50,008 --> 00:00:51,425
– Hvor lenge?
- Flott spørsmål.

22
00:00:51,426 --> 00:00:53,469
Vår IT-avdeling
har stengt alt

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,804
for å gi dem tid til å styrke seg
vårt cyberforsvar.

24
00:00:55,805 --> 00:00:57,723
Jeg tror spørsmålet var,
hvor lenge?

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,016
Uh, vanskelig å si.

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,309
Kan være opptil 24 timer.

27
00:01:00,310 --> 00:01:01,935
Jesus Kristus.

28
00:01:01,936 --> 00:01:03,562
Så første ordre,

29
00:01:03,563 --> 00:01:05,522
vi må replikere
de elektroniske pasienttavlene

30
00:01:05,523 --> 00:01:06,857
på disse tørrslettebrettene.

31
00:01:06,858 --> 00:01:07,941
Så vær så snill, noen fortell meg

32
00:01:07,942 --> 00:01:09,068
de fikk et bilde av brettene.

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Å, ja, ja, ja.

34
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
Akkurat her. OK.

35
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
Å, å...

36
00:01:14,866 --> 00:01:16,992
Det er litt uklart.

37
00:01:16,993 --> 00:01:19,620
Nei, mer enn
litt uskarpt.

38
00:01:19,621 --> 00:01:22,414
- Beklager.
- Herregud.

39
00:01:22,415 --> 00:01:24,166
- Jeg husker.
- Flott.

40
00:01:24,167 --> 00:01:26,126
Hvis alle andre kan huske
pasientnavnene deres

41
00:01:26,127 --> 00:01:27,503
og romnumrene deres,
det ville vært kjempebra.

42
00:01:27,504 --> 00:01:29,505
Nei, jeg mener
Jeg kan huske alt.

43
00:01:29,506 --> 00:01:30,631
Alt av hva?

44
00:01:30,632 --> 00:01:32,841
Navn, leger, romnummer.

45
00:01:32,842 --> 00:01:35,260
Jeg har liksom
et fotografisk minne.

46
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
Seriøst? Hele styret?

47
00:01:37,389 --> 00:01:39,765
Central 12,
Harlow Graham, hodepine,

48
00:01:39,766 --> 00:01:42,518
- magesmerter, kun ASL.
- Å, shit.

49
00:01:42,519 --> 00:01:44,436
Jeg har tolk
venter på meg.

50
00:01:44,437 --> 00:01:46,563
- Gå.
- OK, for pasientens personvern,

51
00:01:46,564 --> 00:01:48,273
alle hovedklager
vil bli forkortet.

52
00:01:48,274 --> 00:01:49,608
Så HA for hodepine,

53
00:01:49,609 --> 00:01:51,568
AP for magesmerter,
og så videre.

54
00:01:51,569 --> 00:01:54,822
Central 10, Jackson Davis,
nyoppstått psykose.

55
00:01:54,823 --> 00:01:56,281
Javadi, psyk innleggelse.

56
00:01:56,282 --> 00:01:58,283
Gresk bokstav psi for psyk.

57
00:01:58,284 --> 00:02:00,536
Pedes er baby Jane Doe,
feber, Dr. Mohan,

58
00:02:00,537 --> 00:02:02,079
venter på opptaksordre.

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,789
Sykepleiere må konvertere
til et soneforsvar--

60
00:02:03,790 --> 00:02:04,832
nord, sentral, sør, traumer.

61
00:02:04,833 --> 00:02:05,999
Hvor er Dana?

62
00:02:06,000 --> 00:02:07,668
Inn med
en sak om seksuelle overgrep.

63
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
Hun kan ikke dra
til eksamen er ferdig.

64
00:02:09,254 --> 00:02:10,546
Ja, det kan ta en stund.

65
00:02:10,547 --> 00:02:11,964
Prinsessen har
lade sykepleier erfaring.

66
00:02:11,965 --> 00:02:13,424
– Egentlig ikke.
- Det er en god idé.

67
00:02:13,425 --> 00:02:14,675
Prinsesse er det.

68
00:02:14,676 --> 00:02:15,676
Du kan lage
sykepleieoppdragene.

69
00:02:15,677 --> 00:02:17,010
- Neste.
- Central 9,

70
00:02:17,011 --> 00:02:18,971
Roxie Hamler,
sluttstadium lungekreft.

71
00:02:18,972 --> 00:02:20,347
Beklager, har vi det
å stå her mens

72
00:02:20,348 --> 00:02:21,557
- hun resiterer hele brettet?
- Nei.

73
00:02:21,558 --> 00:02:22,808
Faktisk, gå sjekk
på pasientene dine

74
00:02:22,809 --> 00:02:24,309
og kom tilbake hit.

75
00:02:24,310 --> 00:02:25,853
Takk.

76
00:02:25,854 --> 00:02:27,689
Hvor mange timer om dagen
er du på den bærbare datamaskinen?

77
00:02:30,734 --> 00:02:31,984
Minst åtte timer.

78
00:02:31,985 --> 00:02:33,402
Jeg jobber hjemmefra.

79
00:02:33,403 --> 00:02:35,363
Og er du ved et skrivebord
hele dagen?

80
00:02:37,240 --> 00:02:38,490
Nei, nei.

81
00:02:38,491 --> 00:02:39,950
Jeg vil enten sitte på sofaen,

82
00:02:39,951 --> 00:02:42,202
eller noen ganger vil jeg være i sengen,

83
00:02:42,203 --> 00:02:44,371
slags å sitte oppreist
med datamaskinen på fanget,

84
00:02:44,372 --> 00:02:45,914
den slags ting.

85
00:02:45,915 --> 00:02:48,542
Så du ser alltid ned
på skjermen?

86
00:02:48,543 --> 00:02:50,169
- Ja.
- OK.

87
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
Jeg skal sjekke
musklene i nakken.

88
00:02:59,387 --> 00:03:00,387
- Åh!
- Åh!

89
00:03:00,388 --> 00:03:02,598
Å, det gjør vondt.

90
00:03:02,599 --> 00:03:05,309
Greit.
Vel, jeg tror vi kan hjelpe.

91
00:03:05,310 --> 00:03:07,478
Kom igjen.

92
00:03:07,479 --> 00:03:09,021
OK, samle deg.

93
00:03:09,022 --> 00:03:11,231
Hør, alle sammen.
Dette er kartstativet vårt.

94
00:03:11,232 --> 00:03:13,192
Så som du kan se,
hvert spor og utklippstavle

95
00:03:13,193 --> 00:03:14,318
har romnummer på.

96
00:03:14,319 --> 00:03:15,736
Når du henter en ny pasient,

97
00:03:15,737 --> 00:03:18,113
du henter et nytt diagram
fra T-systemet.

98
00:03:18,114 --> 00:03:21,116
Velg diagrammet ditt
ved hovedklage.

99
00:03:21,117 --> 00:03:23,327
Bruk tegneserien for å finne den.

100
00:03:23,328 --> 00:03:25,078
Hvorfor er det to kropper?

101
00:03:25,079 --> 00:03:27,080
Traumer til venstre,
medisinsk til høyre.

102
00:03:27,081 --> 00:03:28,457
Så hodeskade, du går til venstre.

103
00:03:28,458 --> 00:03:30,000
Hodepine, gå til høyre.

104
00:03:30,001 --> 00:03:31,543
Er det fisk
svømme i tang?

105
00:03:31,544 --> 00:03:32,628
Nei.

106
00:03:32,629 --> 00:03:33,962
Det er bier og gress.

107
00:03:33,963 --> 00:03:35,214
Det er avsnittet
for insektbitt,

108
00:03:35,215 --> 00:03:36,757
hudutslett, allergier.

109
00:03:36,758 --> 00:03:38,342
OK, la oss si, for eksempel,

110
00:03:38,343 --> 00:03:40,469
Dr. Al-Hashimi har
en ny pasient med magesmerter.

111
00:03:40,470 --> 00:03:43,096
For historien,
ring rundt det positive,

112
00:03:43,097 --> 00:03:45,057
som oppkast og diaré.

113
00:03:45,058 --> 00:03:47,684
Skru tilbake det negative,
som nylige reiser,

114
00:03:47,685 --> 00:03:49,269
syke kontakter, feber.

115
00:03:49,270 --> 00:03:53,190
For fysisk undersøkelse,
hake for normaler til venstre,

116
00:03:53,191 --> 00:03:55,442
og ring rundt noen
unormale funn til høyre.

117
00:03:55,443 --> 00:03:56,527
Spørsmål?

118
00:03:56,528 --> 00:03:57,736
Er ditt generative AI-program

119
00:03:57,737 --> 00:03:58,738
fortsatt skal jobbe?

120
00:04:00,198 --> 00:04:01,406
Ikke på en stund.

121
00:04:01,407 --> 00:04:03,116
Og grøft
dine SpectraLink-telefoner.

122
00:04:03,117 --> 00:04:04,744
De er tale over internett.

123
00:04:07,831 --> 00:04:08,956
PTMC nødsituasjon.

124
00:04:08,957 --> 00:04:10,499
Fortsett, legekommando.

125
00:04:10,500 --> 00:04:11,667
Det er slik vi vil høre
om innkommende kjøringer.

126
00:04:11,668 --> 00:04:13,126
Takk.

127
00:04:13,127 --> 00:04:14,837
To minutter ut med
magesmerter og feber.

128
00:04:14,838 --> 00:04:16,296
OK, har alle
har du det så langt?

129
00:04:16,297 --> 00:04:17,881
Hvordan skriver vi bestillinger?

130
00:04:17,882 --> 00:04:19,508
Legebestillingsskjema
i tre eksemplarer.

131
00:04:19,509 --> 00:04:22,302
Laboratorier, røntgen, IV væske, medisiner.

132
00:04:22,303 --> 00:04:23,720
Vil laboratoriene fortsatt kunne
ta blodprøver?

133
00:04:23,721 --> 00:04:25,097
Ja.

134
00:04:25,098 --> 00:04:26,515
Er CT-skannere
jobber fortsatt?

135
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
Ja, men resultatene
vil komme tilbake

136
00:04:27,851 --> 00:04:30,143
på papir fra radiologen.

137
00:04:30,144 --> 00:04:31,645
Dette er den mørke middelalderen.

138
00:04:31,646 --> 00:04:33,856
Så hvis du har bestillinger
med laboratorier eller røntgenbilder,

139
00:04:33,857 --> 00:04:35,399
de går inn
kontoristfilen her.

140
00:04:35,400 --> 00:04:36,692
De vil signere dem.

141
00:04:36,693 --> 00:04:38,151
De vil legge til
en nedetidsslipp på dem,

142
00:04:38,152 --> 00:04:39,444
sørg for at de går
til riktig avdeling.

143
00:04:39,445 --> 00:04:40,988
Jeg beklager,
hvem er funksjonærene?

144
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
- Du ser på dem.
- Til din tjeneste.

145
00:04:42,282 --> 00:04:43,574
Larry og Antoine er det
fylle ut

146
00:04:43,575 --> 00:04:45,117
- til det kommer mer hjelp.
- Vi har dette.

147
00:04:45,118 --> 00:04:47,202
Etter at kontoristen beordrer,
diagrammet flyttes

148
00:04:47,203 --> 00:04:48,954
til sykepleiebestillingsstativet
her for IVs,

149
00:04:48,955 --> 00:04:50,706
medisiner, prosedyrer.

150
00:04:50,707 --> 00:04:52,916
Medisiner er låst
i PDS.

151
00:04:52,917 --> 00:04:55,711
PDS-en låses opp
av en klinisk farmasøyt,

152
00:04:55,712 --> 00:04:57,296
- Dr. Megan Nordt.
- Vi har din rygg.

153
00:04:57,297 --> 00:04:58,297
Dette er mye.

154
00:04:58,298 --> 00:05:00,257
Noen spørsmål? Ja.

155
00:05:00,258 --> 00:05:01,550
Nei.

156
00:05:01,551 --> 00:05:03,093
Hva skjer
med det tredje stativet?

157
00:05:03,094 --> 00:05:04,636
Når pasienten din er det
klar til å bli utskrevet,

158
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
diagrammet går her.

159
00:05:05,889 --> 00:05:07,139
Dette lar alle få vite

160
00:05:07,140 --> 00:05:08,390
vi er i ferd med å ha
en åpen seng.

161
00:05:08,391 --> 00:05:10,183
Eller at tunfisksmelten din er oppe.

162
00:05:10,184 --> 00:05:11,519
Jesse?

163
00:05:12,812 --> 00:05:14,771
- Hva er det?
- Hva er det?

164
00:05:14,772 --> 00:05:16,565
Det er en faksmaskin.

165
00:05:16,566 --> 00:05:18,025
De lager de fortsatt?

166
00:05:18,026 --> 00:05:19,860
Dette er vår livline
til laboratorier og røntgenbilder.

167
00:05:19,861 --> 00:05:21,737
Når resultatene kommer tilbake,
de vil fakse til oss,

168
00:05:21,738 --> 00:05:23,447
og funksjonærene vil
sette dem på listene.

169
00:05:23,448 --> 00:05:24,781
– Ja?
– Hvis du sier det.

170
00:05:24,782 --> 00:05:26,533
Innkommende.

171
00:05:26,534 --> 00:05:29,786
OK, Dr. McKay, Dr. Whitaker,
Ogilvie, du er med meg.

172
00:05:29,787 --> 00:05:32,624
Resten av dere,
bygg utklippstavlene dine.

173
00:05:35,001 --> 00:05:37,628
Howard Knox, 52,
magesmerter og feber.

174
00:05:37,629 --> 00:05:40,297
152 over 90, tachy på 120.

175
00:05:40,298 --> 00:05:42,049
- Kunne ikke få en IV.
– Jeg lurer på hvorfor.

176
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Hei, sir.
Mitt navn er Dr. Robby.

177
00:05:43,635 --> 00:05:46,053
- Howard.
– Dette er et undervisningssykehus.

178
00:05:46,054 --> 00:05:48,180
Jeg skal overvåke
Legene McKay og Dr. Whitaker

179
00:05:48,181 --> 00:05:49,431
- og student Dr. Ogilvie.
- Hei.

180
00:05:49,432 --> 00:05:50,599
- Hei.
– Hvordan har du det?

181
00:05:50,600 --> 00:05:52,017
- Ikke så bra.
- OK.

182
00:05:52,018 --> 00:05:53,518
- Prinsesse, hva er gratis?
- Traume 1.

183
00:05:53,519 --> 00:05:54,938
Perlah?

184
00:05:57,398 --> 00:06:00,943
Greit, bestillinger for Mylanta
og bupivacaine, Central 12.

185
00:06:00,944 --> 00:06:02,319
Feil sted, Dr. Santos.

186
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
Og du trenger et klistremerke.

187
00:06:06,074 --> 00:06:07,324
Sett det
i sykepleiebestillingsstativet.

188
00:06:07,325 --> 00:06:08,825
Og møt meg på PDS.

189
00:06:08,826 --> 00:06:10,410
Hvor mye suger dette?

190
00:06:10,411 --> 00:06:12,120
Jeg tenkte ikke
i dag kan bli verre.

191
00:06:12,121 --> 00:06:14,247
Slik rullet vi
da jeg var beboer.

192
00:06:14,248 --> 00:06:15,832
Var det på 1900-tallet?

193
00:06:15,833 --> 00:06:18,126
Ja, da diagrammer var
skrevet med levende lys.

194
00:06:18,127 --> 00:06:19,962
Hei, i dag blir det
et eventyr.

195
00:06:19,963 --> 00:06:22,256
Tenk på det som
"Tilbake til fremtiden."

196
00:06:24,884 --> 00:06:26,843
Eller muligens «Titanic».

197
00:06:26,844 --> 00:06:28,720
Her er ditt syrenøytraliserende middel.

198
00:06:28,721 --> 00:06:30,097
Skål.

199
00:06:30,098 --> 00:06:31,848
Og jeg markerte triggerpunktet

200
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
som bringer frem
hodepinen din,

201
00:06:33,393 --> 00:06:35,143
og et skudd lokalbedøvelse
i det området

202
00:06:35,144 --> 00:06:37,188
kunne virkelig hjelpe.

203
00:06:38,439 --> 00:06:39,439
Ja, la oss gjøre det.

204
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
Greit.

205
00:06:41,943 --> 00:06:44,653
Du kommer til å føle
et lite nålestikk

206
00:06:44,654 --> 00:06:46,322
og litt brenning.

207
00:06:51,995 --> 00:06:53,870
OK.

208
00:06:53,871 --> 00:06:55,872
Å, å, å,
det gjør virkelig vondt.

209
00:06:55,873 --> 00:07:00,377
Temp 101,4, tachy på 128,
pulsokse 92 på 2 liter.

210
00:07:00,378 --> 00:07:01,753
Når begynte smertene?

211
00:07:01,754 --> 00:07:03,296
Det har vært av og på
i omtrent en uke.

212
00:07:03,297 --> 00:07:05,090
– Og hvor føler du det?
- Over alt.

213
00:07:05,091 --> 00:07:07,634
Det startet til venstre, og nå
det er noen til høyre.

214
00:07:07,635 --> 00:07:08,844
Hva med den feberen?

215
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
Siden i går kveld.

216
00:07:10,179 --> 00:07:11,555
Jeg brant opp.

217
00:07:11,556 --> 00:07:13,390
Da hadde jeg frysninger ganske ille.

218
00:07:13,391 --> 00:07:14,391
Jeg finner ikke en vene her.

219
00:07:14,392 --> 00:07:15,434
Vi prøver oss på en midtlinje.

220
00:07:15,435 --> 00:07:17,185
Gi oss beskjed hvis dette gjør vondt.

221
00:07:17,186 --> 00:07:18,562
- Ah, ah.
- Beklager.

222
00:07:18,563 --> 00:07:20,439
– Og på denne siden?
- Ja, ja!

223
00:07:20,440 --> 00:07:21,565
Beklager, sir.

224
00:07:21,566 --> 00:07:22,649
Beskytter uten stivhet.

225
00:07:22,650 --> 00:07:24,818
For smerte, 100 av fent IM?

226
00:07:24,819 --> 00:07:26,153
Plan, Dr. Whitaker?

227
00:07:26,154 --> 00:07:28,864
Blodkulturer,
laktat, Zosyn.

228
00:07:28,865 --> 00:07:31,366
Vi trenger en CT
for å finne ut hva som skjer.

229
00:07:31,367 --> 00:07:32,784
Ah-ah.

230
00:07:32,785 --> 00:07:34,828
- Ja, det går ikke.
- Jepp.

231
00:07:34,829 --> 00:07:36,163
Skriv pent.
Penmanship teller.

232
00:07:36,164 --> 00:07:37,497
Howard, for skanningen,
vi skal ha

233
00:07:37,498 --> 00:07:38,582
å legge deg flatt på ryggen.

234
00:07:38,583 --> 00:07:39,833
Kan du gjøre det?

235
00:07:39,834 --> 00:07:41,084
Jeg kunne for ti år siden,

236
00:07:41,085 --> 00:07:42,669
men nå
det er for vanskelig å puste.

237
00:07:42,670 --> 00:07:44,379
Hvis vi ikke kan legge deg flat,

238
00:07:44,380 --> 00:07:45,881
da må vi legge
et rør i luftrøret

239
00:07:45,882 --> 00:07:47,382
for å hjelpe deg å puste--
er du ok med det?

240
00:07:47,383 --> 00:07:48,884
Intubasjon med rask
sekvens induksjon?

241
00:07:48,885 --> 00:07:50,218
Nei, vi kan ikke legge ham ned.

242
00:07:50,219 --> 00:07:51,386
Røret vil gå i nesen din

243
00:07:51,387 --> 00:07:52,512
mens du er våken, sir.

244
00:07:52,513 --> 00:07:53,555
- Vel...
- Rett.

245
00:07:53,556 --> 00:07:54,848
Gjør det vondt?

246
00:07:54,849 --> 00:07:56,016
Du vil bli bedøvet
fullstendig.

247
00:07:56,017 --> 00:07:57,434
Du vil ikke føle noe ubehag.

248
00:07:57,435 --> 00:08:00,312
Skjer du
å vite vekten din?

249
00:08:00,313 --> 00:08:01,980
Litt over 400.

250
00:08:01,981 --> 00:08:03,315
Når var siste gang
sjekket du?

251
00:08:03,316 --> 00:08:04,816
Det er en stund siden.

252
00:08:04,817 --> 00:08:07,277
Er det mulig
at du kanskje er over 450?

253
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
Muligens.

254
00:08:09,238 --> 00:08:11,531
Perlah,
la oss ringe etter Hoyer.

255
00:08:11,532 --> 00:08:14,534
Så vi skal plassere røret
og gjør deg klar for skanningen.

256
00:08:14,535 --> 00:08:16,203
Er dette noe alvorlig?

257
00:08:16,204 --> 00:08:17,996
Vel, det er vanskelig å si
uten CT.

258
00:08:17,997 --> 00:08:19,706
Du kan bare trenge
antibiotika,

259
00:08:19,707 --> 00:08:21,500
eller du kan kreve
en operasjon.

260
00:08:21,501 --> 00:08:22,793
Hvis kirurgi er nødvendig,

261
00:08:22,794 --> 00:08:24,127
så kan vekten din
lage ting

262
00:08:24,128 --> 00:08:25,545
- litt mer komplisert.
- Jeg vet.

263
00:08:25,546 --> 00:08:27,130
- Jeg beklager.
- Ikke bekymre deg.

264
00:08:27,131 --> 00:08:28,548
Vi tar
veldig godt vare på deg.

265
00:08:28,549 --> 00:08:29,841
Team.

266
00:08:29,842 --> 00:08:30,967
OK.

267
00:08:30,968 --> 00:08:32,469
Smertestillende medisin for deg, ok?

268
00:08:32,470 --> 00:08:34,346
La oss prøve en midtlinje,

269
00:08:34,347 --> 00:08:36,223
basilikum
med ultralydveiledning.

270
00:08:36,224 --> 00:08:37,682
Kan sjekke ultralyd
for en appy?

271
00:08:37,683 --> 00:08:39,559
Han er litt for stor
for en ultralyd.

272
00:08:39,560 --> 00:08:41,978
I tillegg kan vår CT bare håndtere
450 pund.

273
00:08:41,979 --> 00:08:44,524
Og så hvis han er over det,
sender vi ham til dyrehagen?

274
00:08:45,566 --> 00:08:46,901
Han er akkurat der.

275
00:08:49,237 --> 00:08:52,197
Jeg—jeg hørte at det er
et stort dyr CT i dyrehagen.

276
00:08:52,198 --> 00:08:54,199
Presby's CT kan håndtere 650.

277
00:08:54,200 --> 00:08:56,409
Ja, hvis Presby fortsatt er
oppe og går.

278
00:08:56,410 --> 00:08:57,911
Hva...

279
00:08:57,912 --> 00:08:59,913
Det--det er ikke en jinx.
det er--

280
00:08:59,914 --> 00:09:02,541
Har noen av dere gjort det
en våken naso-trakeal?

281
00:09:02,542 --> 00:09:03,834
OK.

282
00:09:03,835 --> 00:09:04,918
Perlah, kan du også spørre

283
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
Dr. Al-Hashimi å komme inn?

284
00:09:06,087 --> 00:09:07,170
Jeg trenger hjelp.

285
00:09:07,171 --> 00:09:08,547
Jepp. Du har det.

286
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
Ah, beklager. Signert.

287
00:09:11,759 --> 00:09:14,928
Hall seng F, George Francis,
kortpustethet,

288
00:09:14,929 --> 00:09:17,389
Dr. Mohan, venter på D-dimer.

289
00:09:17,390 --> 00:09:19,015
Wow. Går hun fortsatt?

290
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Ja. Bemerkelsesverdig, egentlig.

291
00:09:21,144 --> 00:09:22,727
Dr. Al,
Robby spør etter deg.

292
00:09:22,728 --> 00:09:23,937
Ok.

293
00:09:23,938 --> 00:09:25,689
I Trauma hvis du trenger meg,
Prinsesse.

294
00:09:25,690 --> 00:09:26,899
Skjønner det.

295
00:09:28,526 --> 00:09:30,026
Hvem skal løpe
nedetiden glipper

296
00:09:30,027 --> 00:09:31,236
til røntgen og lab?

297
00:09:31,237 --> 00:09:33,738
Øh, den ansvarlige sykepleieren?

298
00:09:33,739 --> 00:09:35,532
Ikke se på meg.

299
00:09:35,533 --> 00:09:36,993
Tallerkenen min er full!

300
00:09:39,036 --> 00:09:41,621
Foreldre til Roxie Hamler?

301
00:09:41,622 --> 00:09:42,873
Sentral 9.

302
00:09:42,874 --> 00:09:44,166
Å, jeg skjønner det, Donnie.

303
00:09:44,167 --> 00:09:45,458
Hei, jeg heter Victoria Javadi,

304
00:09:45,459 --> 00:09:46,918
en av studentene
leger her.

305
00:09:46,919 --> 00:09:48,461
Jeg har bistått
med Roxies omsorg.

306
00:09:48,462 --> 00:09:49,838
Å, tusen takk.

307
00:09:49,839 --> 00:09:52,048
- Jeg er Lloyd.
- Cora.

308
00:09:52,049 --> 00:09:53,175
Det er hyggelig å møte deg.

309
00:09:53,176 --> 00:09:54,342
Brakk hun beinet?

310
00:09:54,343 --> 00:09:55,677
Um, ja.

311
00:09:55,678 --> 00:09:57,429
Det er et brudd
nede ved ankelen.

312
00:09:57,430 --> 00:09:59,973
Hun er i en støvel nå, så det er det
ikke så mye smerte.

313
00:09:59,974 --> 00:10:02,351
Men jeg tar deg.
Hun er akkurat i 9.

314
00:10:07,815 --> 00:10:09,149
Sykehuset Wi-Fi
fungerer ikke.

315
00:10:09,150 --> 00:10:10,525
Å, det blir nede
en stund.

316
00:10:10,526 --> 00:10:12,360
Beklager.

317
00:10:12,361 --> 00:10:14,863
Mamma brakk beinet, bestefar.

318
00:10:14,864 --> 00:10:16,990
Vi hørte.

319
00:10:16,991 --> 00:10:18,701
Hvordan har du det, kjære?

320
00:10:20,953 --> 00:10:23,288
Du har dette, gutt.

321
00:10:23,289 --> 00:10:25,582
Ja.

322
00:10:25,583 --> 00:10:27,667
Hvor lenge blir hun
på akuttmottaket?

323
00:10:27,668 --> 00:10:31,296
Å, helt til en seng
åpner opp ovenpå.

324
00:10:31,297 --> 00:10:32,924
Kan være en stund.

325
00:10:38,221 --> 00:10:39,888
Du vet, det begynner å bli
ganske overfylt her.

326
00:10:39,889 --> 00:10:41,640
Kanskje vi burde ta Tucker
og Shane ut for iskrem.

327
00:10:41,641 --> 00:10:45,101
- Ja, vær så snill.
- Nei, nei. Jeg er ok.

328
00:10:45,102 --> 00:10:48,271
Kanskje moren din vil
litt tid til å hvile.

329
00:10:48,272 --> 00:10:50,483
Ja. Gå.

330
00:10:52,193 --> 00:10:54,527
Kan hun få is?

331
00:10:54,528 --> 00:10:57,739
Hun kan ha
alt hun vil.

332
00:10:57,740 --> 00:11:00,700
Kom igjen, la oss gå.

333
00:11:00,701 --> 00:11:02,620
Hei, mamma.

334
00:11:04,330 --> 00:11:06,540
Iskrem, iskrem.

335
00:11:09,835 --> 00:11:11,127
Jepp.

336
00:11:11,128 --> 00:11:13,129
Hør på.

337
00:11:13,130 --> 00:11:14,631
Dette er Oxymetazoline.

338
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
Dette vil åpne opp passasjen.

339
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
Hvilke medisiner tar du?

340
00:11:18,261 --> 00:11:21,054
Eh, Lisinopril og Metformin.

341
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Ozempisk? Wegovy?

342
00:11:22,974 --> 00:11:24,891
Nei. Litt dyrt.

343
00:11:24,892 --> 00:11:26,851
Jeg skal sprute
litt bedøvende gel i nesen.

344
00:11:26,852 --> 00:11:30,355
Hvis det drypper tilbake
i halsen, det er greit.

345
00:11:30,356 --> 00:11:32,649
Her, i tilfelle du trenger det.

346
00:11:32,650 --> 00:11:34,484
Røyker du?

347
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
Alkohol?

348
00:11:35,778 --> 00:11:37,862
- Aldri.
– Trener du?

349
00:11:37,863 --> 00:11:40,323
Flytter fra soverommet
til kjøkkenet.

350
00:11:40,324 --> 00:11:41,825
Nei, jeg ville gått mer,

351
00:11:41,826 --> 00:11:44,452
men jeg trenger en benk
å hvile på hver blokk.

352
00:11:44,453 --> 00:11:45,954
Hva med vannaerobic?

353
00:11:45,955 --> 00:11:48,248
La oss fokusere
på å hjelpe Mr. Knox.

354
00:11:48,249 --> 00:11:49,666
Avtalt.

355
00:11:49,667 --> 00:11:51,668
Det tok meg 25 år
å få denne måten.

356
00:11:51,669 --> 00:11:54,296
Bilulykke, brennenhet,

357
00:11:54,297 --> 00:11:57,090
firebensoperasjoner
over ti år.

358
00:11:57,091 --> 00:11:59,301
La meg så mye,
Jeg mistet jobben min.

359
00:11:59,302 --> 00:12:00,969
Jeg trenger å bedøve
baksiden av tungen.

360
00:12:00,970 --> 00:12:02,804
Dette kommer til å smake dårlig.

361
00:12:02,805 --> 00:12:04,222
Er det noen
vil du at vi skal ringe?

362
00:12:04,223 --> 00:12:05,390
Nei.

363
00:12:05,391 --> 00:12:06,933
Noen familie?

364
00:12:06,934 --> 00:12:09,519
Mm. Foreldrene mine gikk bort.

365
00:12:09,520 --> 00:12:10,729
Jeg er singel.

366
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Gå figur.

367
00:12:11,731 --> 00:12:12,939
Søsken?

368
00:12:12,940 --> 00:12:14,941
Søster i Arizona.

369
00:12:14,942 --> 00:12:17,360
Vi snakker ikke mye.

370
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
Nå som vi har bedøvet
baksiden av tungen,

371
00:12:19,238 --> 00:12:22,782
vi kan bedøve
litt dypere.

372
00:12:22,783 --> 00:12:23,783
Um, beklager å avbryte.

373
00:12:23,784 --> 00:12:24,784
Jeg har en middelaldrende kvinne

374
00:12:24,785 --> 00:12:26,453
med plutselig innsettende blindhet.

375
00:12:26,454 --> 00:12:27,829
- Jeg kan gå.
- OK.

376
00:12:27,830 --> 00:12:29,080
Vil du se om Abbot er
fortsatt rundt?

377
00:12:29,081 --> 00:12:30,081
- Ja.
- Takk.

378
00:12:30,082 --> 00:12:31,708
Hva heter søsteren din?

379
00:12:31,709 --> 00:12:33,418
Lauren Milford.

380
00:12:33,419 --> 00:12:34,919
Hvor i Arizona?

381
00:12:34,920 --> 00:12:36,546
Flaggstaff, tror jeg.

382
00:12:36,547 --> 00:12:37,756
Skal bare gå
over tungen din

383
00:12:37,757 --> 00:12:38,965
og bedøve stemmebåndene dine.

384
00:12:38,966 --> 00:12:42,344
Ah...

385
00:12:42,345 --> 00:12:43,511
Hvor mange fingre?

386
00:12:43,512 --> 00:12:45,722
Jeg ser ingen fingre.

387
00:12:45,723 --> 00:12:47,682
Og nå?

388
00:12:47,683 --> 00:12:50,226
Jeg kan se litt
av lys.

389
00:12:50,227 --> 00:12:51,978
Um, Brooke,
du har møtt Dr. King.

390
00:12:51,979 --> 00:12:53,480
Dette er Dr. Al-Hashimi.

391
00:12:53,481 --> 00:12:54,814
- Hyggelig å møte deg.
- Og kona hennes, Wendy.

392
00:12:54,815 --> 00:12:56,107
- Hei.
- Hei.

393
00:12:56,108 --> 00:12:57,859
OK hvis vi diskuterer
symptomene dine?

394
00:12:57,860 --> 00:13:00,070
Så lenge jeg kan korrigere deg
hvis du får noe galt.

395
00:13:00,071 --> 00:13:01,863
Stol på meg, hun vil.

396
00:13:01,864 --> 00:13:04,949
En time med plutselig, smertefri
synstap på venstre øye.

397
00:13:04,950 --> 00:13:06,785
Ingen historie
av hyperkoagulerbar tilstand

398
00:13:06,786 --> 00:13:08,161
eller vaskulær sykdom.

399
00:13:08,162 --> 00:13:09,704
Kan du se rett frem, takk?

400
00:13:09,705 --> 00:13:12,165
Kan være en sentral
retinal arterie okklusjon.

401
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
På engelsk, vær så snill?

402
00:13:13,626 --> 00:13:15,794
Litt blodpropp
kan blokkere arterien

403
00:13:15,795 --> 00:13:18,380
på baksiden av øyet
og redusere synet ditt.

404
00:13:18,381 --> 00:13:20,006
Noen ganger heter det
et øyeslag.

405
00:13:20,007 --> 00:13:21,007
Slag?

406
00:13:21,008 --> 00:13:22,425
Som om hun kan bli lam?

407
00:13:22,426 --> 00:13:23,968
Nei, dette ville vært
begrenset til øyet.

408
00:13:23,969 --> 00:13:25,387
Er det permanent?

409
00:13:25,388 --> 00:13:27,764
For det første har vi
å stille diagnosen.

410
00:13:27,765 --> 00:13:28,973
Netthinneundersøkelse?

411
00:13:28,974 --> 00:13:30,016
Vanskelig å få et godt utseende.

412
00:13:30,017 --> 00:13:31,601
Vi trenger FOP.

413
00:13:31,602 --> 00:13:33,354
Hva?

414
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
Å, prinsesse.

415
00:13:37,400 --> 00:13:39,359
Vi trenger pasientklistremerker
på hvert av disse ordrearkene,

416
00:13:39,360 --> 00:13:41,486
ellers vet ikke apoteket
hvem man skal gi medisiner til.

417
00:13:41,487 --> 00:13:42,904
Vi er i gang.

418
00:13:42,905 --> 00:13:45,073
Prinsesse,
smarttelefon fundoskop?

419
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
Utstyrskorridor, øyevogn.

420
00:13:46,450 --> 00:13:49,577
- Takk.
- Du virker litt forvirret.

421
00:13:49,578 --> 00:13:51,371
Hvordan finner jeg ut
hvilken ny pasient å hente?

422
00:13:51,372 --> 00:13:52,705
Toppen av brettet.

423
00:13:52,706 --> 00:13:53,915
De er oppført
i den rekkefølgen de kommer.

424
00:13:53,916 --> 00:13:55,166
Du sletter den første,
legg deretter

425
00:13:55,167 --> 00:13:56,626
initialene dine i MD-boksen.

426
00:13:56,627 --> 00:13:58,253
OK. Takk.

427
00:13:58,254 --> 00:13:59,629
- Caleb.
- Michael.

428
00:13:59,630 --> 00:14:01,464
Klarer du dette kaoset OK?

429
00:14:01,465 --> 00:14:04,092
Vel, det hele er ganske enkelt
når du er kortvarig.

430
00:14:04,093 --> 00:14:06,720
Noen flere komatøse pasienter
for meg å slå av en prat med?

431
00:14:08,514 --> 00:14:09,764
Jeg tuller.

432
00:14:09,765 --> 00:14:11,349
OK.

433
00:14:11,350 --> 00:14:13,017
Victoria,
dette er Nicole Steadman.

434
00:14:13,018 --> 00:14:14,227
jeg løper
foreldrestøttegruppen

435
00:14:14,228 --> 00:14:15,687
for psykiatritjenesten.

436
00:14:15,688 --> 00:14:17,480
Ja.
Nicoles datter ble diagnostisert

437
00:14:17,481 --> 00:14:19,232
andre året på college.

438
00:14:19,233 --> 00:14:22,360
Du tror Jacksons foreldre
kanskje ta en prat med henne?

439
00:14:22,361 --> 00:14:24,279
Vi kan absolutt spørre.

440
00:14:24,280 --> 00:14:25,947
Nå kan vi se
hele netthinnen

441
00:14:25,948 --> 00:14:27,450
uten å utvide pupillen.

442
00:14:28,659 --> 00:14:30,201
Du ser
i feil øye.

443
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
Å, vi begynner med
det gode øye for sammenligning.

444
00:14:32,455 --> 00:14:34,539
Åh.

445
00:14:34,540 --> 00:14:35,623
Retina ser flott ut.

446
00:14:35,624 --> 00:14:36,791
Nå for det dårlige øyet?

447
00:14:36,792 --> 00:14:38,127
Øyne vidt åpne.

448
00:14:40,588 --> 00:14:41,880
Hvordan ser det ut?

449
00:14:41,881 --> 00:14:43,465
Ekstremt blek,
ingen blodstrøm.

450
00:14:43,466 --> 00:14:45,592
Digital massasje,
10 sekunder på, 5 sekunder av.

451
00:14:45,593 --> 00:14:49,054
Bestill ikke-kontrasthode CT.

452
00:14:50,681 --> 00:14:52,724
Kom inn.

453
00:14:52,725 --> 00:14:53,892
Hei.

454
00:14:53,893 --> 00:14:55,310
Hørte pasienten din tok av.

455
00:14:55,311 --> 00:14:56,853
Hun tar en liten pause.

456
00:14:56,854 --> 00:14:59,230
Hvor lenge vil du vente?

457
00:14:59,231 --> 00:15:01,107
Du vet om
cyberavstengningen?

458
00:15:01,108 --> 00:15:02,650
Ja.

459
00:15:02,651 --> 00:15:04,110
Skulle ønske jeg kunne hjelpe,
men jeg må bli her

460
00:15:04,111 --> 00:15:05,528
til alle bevisene
er samlet, så...

461
00:15:05,529 --> 00:15:07,155
Det er et varmt rot der ute.

462
00:15:07,156 --> 00:15:08,532
Hele denne dagen er.

463
00:15:09,700 --> 00:15:12,160
Beklager.
Jeg skulle bare dra.

464
00:15:12,161 --> 00:15:14,329
Er du OK?

465
00:15:14,330 --> 00:15:15,788
Jeg har det bra.

466
00:15:15,789 --> 00:15:17,540
Jeg er glad for å høre det.

467
00:15:17,541 --> 00:15:18,583
Får du noe å spise?

468
00:15:18,584 --> 00:15:21,461
Nei.

469
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
La oss fortsette.

470
00:15:23,589 --> 00:15:24,923
OK.

471
00:15:24,924 --> 00:15:26,050
Ja.

472
00:15:36,519 --> 00:15:38,937
Hvorfor beholder vi ikke en
på akuttmottaket?

473
00:15:38,938 --> 00:15:42,607
Fordi vår intubert
pasienter er vanligvis bedøvet.

474
00:15:42,608 --> 00:15:44,108
Høyre.

475
00:15:44,109 --> 00:15:45,735
Kanskje du kan roe deg ned

476
00:15:45,736 --> 00:15:47,404
med kommentarene dine
om vekten hans.

477
00:15:48,864 --> 00:15:50,740
Jeg bare lurte
hvordan han ble så stor

478
00:15:50,741 --> 00:15:52,408
og hvordan vi kan hjelpe.

479
00:15:52,409 --> 00:15:54,118
Vi kan hjelpe ved å finne ut
hva er galt med ham

480
00:15:54,119 --> 00:15:55,161
og behandle ham med respekt.

481
00:15:55,162 --> 00:15:56,162
Hvordan er magen din nå?

482
00:15:56,163 --> 00:15:57,497
Andre smerteskudd hjalp.

483
00:15:57,498 --> 00:15:59,374
OK.
Det er mer hvis du trenger det.

484
00:15:59,375 --> 00:16:00,625
Reduserte tarmlyder.

485
00:16:00,626 --> 00:16:01,960
VidaTalk fra intensivavdelingen.

486
00:16:01,961 --> 00:16:03,545
Stor.

487
00:16:03,546 --> 00:16:04,837
Howard, vi må åpne opp
den passasjen nå

488
00:16:04,838 --> 00:16:06,089
så vi kan passere røret.

489
00:16:06,090 --> 00:16:07,674
Jeg skal begynne
med pinken min.

490
00:16:07,675 --> 00:16:09,092
Sakte, over noen minutter,
Jeg skal gå dypere,

491
00:16:09,093 --> 00:16:10,552
helt bak
av knoken min.

492
00:16:10,553 --> 00:16:12,262
Når røret er
gjennom stemmebåndene dine,

493
00:16:12,263 --> 00:16:13,763
du vil ikke kunne snakke.

494
00:16:13,764 --> 00:16:15,515
Men dette er det
en kommunikasjonsenhet.

495
00:16:15,516 --> 00:16:18,184
Sveip gjennom skjermen
for alt du vil si.

496
00:16:18,185 --> 00:16:20,687
Trykk på ikonet,
og den snakker til oss.

497
00:16:20,688 --> 00:16:22,939
<i>Jeg vil gjerne
noe smertestillende.</i>

498
00:16:22,940 --> 00:16:24,774
<i>Smerten min er ni.</i>

499
00:16:24,775 --> 00:16:26,443
Kan jeg få det
å bestille pizza?

500
00:16:28,904 --> 00:16:30,655
Det er mobiltjeneste
i ambulanserommet.

501
00:16:30,656 --> 00:16:33,199
Jeg fant søsteren hans
nytt nummer, la igjen en talepost.

502
00:16:33,200 --> 00:16:34,450
Ok, jeg skal begynne.

503
00:16:34,451 --> 00:16:35,660
Er du klar?

504
00:16:35,661 --> 00:16:37,120
Egentlig ikke.

505
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Gå videre.

506
00:16:38,122 --> 00:16:39,497
Robby, her borte.

507
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
Her går vi. Hodet tilbake.

508
00:16:43,252 --> 00:16:44,460
Tror du det er kirurgisk?

509
00:16:44,461 --> 00:16:45,920
Jeg håper
for en ikke-perferert app.

510
00:16:45,921 --> 00:16:47,505
– Kan du gjøre det med et skop?
- Muligens,

511
00:16:47,506 --> 00:16:49,173
men han kunne behandles
med antibiotika alene.

512
00:16:49,174 --> 00:16:51,175
Og om han trenger operasjon?

513
00:16:51,176 --> 00:16:54,178
Med hans størrelse,
en nødstilfelle åpen laparotomi,

514
00:16:54,179 --> 00:16:56,306
dødsraten er nær 50 %.

515
00:16:56,307 --> 00:16:57,890
OK, ett skritt av gangen.

516
00:16:57,891 --> 00:17:00,476
La oss fortsette å prøve søsteren hans
hvert 15. minutt.

517
00:17:00,477 --> 00:17:01,895
Hun får det.

518
00:17:05,816 --> 00:17:08,901
Halve nedetiden glipper
er tomme.

519
00:17:08,902 --> 00:17:10,987
Hva snakker du om?

520
00:17:10,988 --> 00:17:13,156
Her og her.

521
00:17:13,157 --> 00:17:15,241
Larry, bruker du
en tusj?

522
00:17:15,242 --> 00:17:17,535
Kanskje.

523
00:17:17,536 --> 00:17:20,830
Det går ikke gjennom
for kopiene.

524
00:17:20,831 --> 00:17:22,624
Kun kulepenn.

525
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
OK.

526
00:17:26,503 --> 00:17:27,795
Digby fortsatt MIA?

527
00:17:27,796 --> 00:17:29,005
Er det den hjemløse fyren?

528
00:17:29,006 --> 00:17:30,841
Vi trenger sengen hvis han stakk av.

529
00:17:32,259 --> 00:17:34,093
– Hva trenger du?
- En tilstedeværende.

530
00:17:34,094 --> 00:17:35,928
– Eller en eldrebeboer?
- Nei, jeg er flink.

531
00:17:35,929 --> 00:17:38,139
- Dr. Al-Hashimi, kan jeg presentere?
- Ja.

532
00:17:38,140 --> 00:17:40,725
32 år gammel døv kvinne
med myofascial hodepine.

533
00:17:40,726 --> 00:17:43,019
Ibuprofen forårsaket gastritt
og epigastriske smerter,

534
00:17:43,020 --> 00:17:45,229
og hun vasovagallet,
men nå smertefri

535
00:17:45,230 --> 00:17:47,273
etter Mylanta
og en triggerpunktinjeksjon.

536
00:17:47,274 --> 00:17:48,483
Glimrende.
Det kan ta vare på smertene

537
00:17:48,484 --> 00:17:50,151
- i flere måneder.
- Ja.

538
00:17:50,152 --> 00:17:52,487
Det burde ikke gjenta seg hvis hun fortsetter
skjermen hennes i øyehøyde.

539
00:17:52,488 --> 00:17:53,863
Det ble en forsinkelse

540
00:17:53,864 --> 00:17:55,448
i å få en ASL-tolk.

541
00:17:55,449 --> 00:17:57,116
Og jeg ga nesten opp
og bestilte

542
00:17:57,117 --> 00:17:59,285
en unødvendig hjerne
og abdominal CT.

543
00:17:59,286 --> 00:18:00,536
Bra du ikke gjorde det.

544
00:18:00,537 --> 00:18:03,206
Dr. Al-Hashimi, for deg.

545
00:18:03,207 --> 00:18:04,582
Fin jobb
på triggerpunktet.

546
00:18:04,583 --> 00:18:05,792
Ja, jeg vet.

547
00:18:05,793 --> 00:18:07,543
Hvordan går det med T-systemet?

548
00:18:07,544 --> 00:18:09,629
- Raskt og enkelt.
- Ja.

549
00:18:09,630 --> 00:18:11,881
På disse MDM-ene, ikke bare
ring rundt diagnosen din.

550
00:18:11,882 --> 00:18:13,675
Sett også et skråstrek
gjennom alle

551
00:18:13,676 --> 00:18:14,717
som du har utelukket.

552
00:18:14,718 --> 00:18:15,760
Ikke noe problem.

553
00:18:15,761 --> 00:18:17,428
Tusen takk.

554
00:18:17,429 --> 00:18:19,430
Prinsesse, bump Central 13
foran CT-linjen.

555
00:18:19,431 --> 00:18:20,598
Hva har du?

556
00:18:20,599 --> 00:18:21,974
Plutselig innsettende
blindhetspasient

557
00:18:21,975 --> 00:18:23,518
har sentral retinal
arterieokklusjon.

558
00:18:23,519 --> 00:18:25,186
Jeg snakket nettopp
til øyelege

559
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
på VA,
hovedetterforsker

560
00:18:26,772 --> 00:18:28,439
for trombolytika
i tilfeller som dette.

561
00:18:28,440 --> 00:18:29,899
Ikke akkurat standard pleie.

562
00:18:29,900 --> 00:18:30,942
Litt risikabelt.

563
00:18:30,943 --> 00:18:32,568
Vi gir informert samtykke.

564
00:18:32,569 --> 00:18:34,112
Det er vår beste sjanse til å redde
noe av synet hennes.

565
00:18:34,113 --> 00:18:35,905
Din pasient, din samtale.

566
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
Jeg kommer ikke til å være lenge
nok for eventuelle komplikasjoner.

567
00:18:40,911 --> 00:18:44,497
Jeg tar
to vattpinner fra skjeden,

568
00:18:44,498 --> 00:18:46,542
to vattpinner fra livmorhalsen.

569
00:18:49,962 --> 00:18:52,755
Gi meg beskjed hvis du føler
noe ubehag.

570
00:18:52,756 --> 00:18:54,799
OK.

571
00:18:54,800 --> 00:18:58,970
Hver vattpinne blir merket--
første vaginal, andre vaginal.

572
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
Smør et lysbilde med begge,
og la det lufttørke.

573
00:19:01,265 --> 00:19:02,473
Samme for livmorhalsen?

574
00:19:02,474 --> 00:19:03,474
Ja.

575
00:19:03,475 --> 00:19:04,852
Ingen lysbilde nødvendig.

576
00:19:06,520 --> 00:19:08,646
Hvordan har du det, Ilana?

577
00:19:08,647 --> 00:19:10,690
Henger der inne.

578
00:19:10,691 --> 00:19:12,191
OK.

579
00:19:12,192 --> 00:19:13,694
Nesten ferdig.

580
00:19:16,488 --> 00:19:19,198
Alle disse prøvene går inn
den vaginale kontaktkonvolutten.

581
00:19:19,199 --> 00:19:20,616
– Det kan jeg hjelpe med.
- Nei.

582
00:19:20,617 --> 00:19:22,326
Det må være meg.

583
00:19:22,327 --> 00:19:25,705
Jeg skal trekke dette ut.

584
00:19:25,706 --> 00:19:27,498
OK.

585
00:19:27,499 --> 00:19:28,583
Alt bra her.

586
00:19:28,584 --> 00:19:30,043
Bena kan komme ned.

587
00:19:33,881 --> 00:19:35,757
Er vi ferdige?

588
00:19:35,758 --> 00:19:37,091
En siste ting.

589
00:19:37,092 --> 00:19:39,510
Fire flere vattpinner
inne i munnen din.

590
00:19:39,511 --> 00:19:41,220
Gjorde du ikke det allerede?

591
00:19:41,221 --> 00:19:44,223
Denne er annerledes--
inni kinnet for ditt DNA,

592
00:19:44,224 --> 00:19:45,893
ikke for hans.

593
00:19:48,604 --> 00:19:53,983
Så det kan være bipolar
eller schizofreni?

594
00:19:53,984 --> 00:19:56,277
Det er de to
mest sannsynlige muligheter.

595
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Hvordan vet de hva det er?

596
00:19:57,821 --> 00:19:59,989
Basert på respons
til medisin,

597
00:19:59,990 --> 00:20:02,575
men også med terapi
og observasjon på avdelingen.

598
00:20:02,576 --> 00:20:06,038
De vil overvåke humøret hans
og interaksjoner med andre.

599
00:20:07,998 --> 00:20:10,750
Er det en blodprøve
eller en hjerneskanning

600
00:20:10,751 --> 00:20:11,793
det vil si oss sikkert?

601
00:20:11,794 --> 00:20:13,753
Dessverre ikke.

602
00:20:13,754 --> 00:20:16,714
Når riktig medisinert,
personer med bipolar lidelse

603
00:20:16,715 --> 00:20:19,425
kan ha vellykkede karrierer.

604
00:20:19,426 --> 00:20:21,344
Så vi håper på bipolar?

605
00:20:21,345 --> 00:20:23,346
Du kan håpe
for din sønns lykke.

606
00:20:23,347 --> 00:20:25,973
Med tidlig behandling,
20 % av menneskene

607
00:20:25,974 --> 00:20:28,726
med schizofreni har
en fullstendig bedring.

608
00:20:28,727 --> 00:20:30,645
Så 80% gjør ikke det?

609
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
Dette er en ny versjon
av Jackson.

610
00:20:35,734 --> 00:20:36,818
Hvor gammel var datteren din?

611
00:20:36,819 --> 00:20:38,736
20.

612
00:20:38,737 --> 00:20:42,156
Studerer arkitektur
i Georgetown.

613
00:20:42,157 --> 00:20:43,866
Schizofreni.

614
00:20:43,867 --> 00:20:46,077
Jeg beklager.

615
00:20:46,078 --> 00:20:47,745
Å, hun er flink.

616
00:20:47,746 --> 00:20:52,625
Bor hjemme, jobber
som kasserer i Giant Eagle.

617
00:20:52,626 --> 00:20:55,086
Månedens medarbeider.

618
00:20:55,087 --> 00:20:57,296
Vi har fortsatt kamper,

619
00:20:57,297 --> 00:21:00,342
men det er også latter
og kjærlighet.

620
00:21:07,599 --> 00:21:09,016
Godt å gå.

621
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
Hvordan føltes det?

622
00:21:10,018 --> 00:21:11,561
Veldig rart.

623
00:21:11,562 --> 00:21:13,646
Det er ingen smerte. Bare rart.

624
00:21:13,647 --> 00:21:15,940
OK, neste trinn er,
vi tar dette røret

625
00:21:15,941 --> 00:21:17,942
og før det gjennom nesen din,

626
00:21:17,943 --> 00:21:20,444
stopper bak
av tungen din.

627
00:21:20,445 --> 00:21:22,321
Best å ikke snakke for det.

628
00:21:22,322 --> 00:21:25,950
Røret bløtlegges i varmt vann
for å gjøre det mer fleksibelt.

629
00:21:25,951 --> 00:21:28,661
Vil du prøve det?

630
00:21:28,662 --> 00:21:30,538
<i>Hvilken dag og klokkeslett er det?</i>

631
00:21:30,539 --> 00:21:32,915
4. juli, 14:31

632
00:21:32,916 --> 00:21:34,834
<i>Når kommer røret mitt ut?</i>

633
00:21:34,835 --> 00:21:37,712
Vi må sette den inn først.

634
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
<i>Jeg vet.</i>

635
00:21:38,714 --> 00:21:40,339
<i>Bare å øve.</i>

636
00:21:40,340 --> 00:21:43,718
Høres ut som
du er allerede en ekspert.

637
00:21:43,719 --> 00:21:46,762
Før jeg ikke kan snakke,

638
00:21:46,763 --> 00:21:49,515
Jeg vil bare si

639
00:21:49,516 --> 00:21:52,977
takk for alt.

640
00:21:52,978 --> 00:21:55,105
Du er hjertelig velkommen.

641
00:22:00,903 --> 00:22:02,279
Her går vi.

642
00:22:06,950 --> 00:22:08,326
STI forebygging.

643
00:22:08,327 --> 00:22:09,952
Ett skudd behandler gonoré,

644
00:22:09,953 --> 00:22:12,330
deretter piller mot klamydia
og trichomonas.

645
00:22:12,331 --> 00:22:13,873
Takk.

646
00:22:13,874 --> 00:22:15,666
Det har vi også
morgen-etter prevensjon.

647
00:22:15,667 --> 00:22:16,751
Hun har en spiral.

648
00:22:16,752 --> 00:22:19,295
Over 99 % effektiv, ikke 100 %.

649
00:22:19,296 --> 00:22:20,838
Vi tilbyr fortsatt.

650
00:22:20,839 --> 00:22:22,423
Jeg passerer.

651
00:22:22,424 --> 00:22:25,885
For HIV fikk vi PEP,
Post-eksponeringsprofylakse.

652
00:22:25,886 --> 00:22:27,386
28 dager.

653
00:22:27,387 --> 00:22:30,640
Jo før du starter,
jo mer effektive.

654
00:22:30,641 --> 00:22:32,391
Emma, jeg er ganske sikker
de kunne bruke

655
00:22:32,392 --> 00:22:35,561
et ekstra sett med hender
der ute.

656
00:22:35,562 --> 00:22:38,022
Det er hyggelig å møte deg, Ilana.

657
00:22:38,023 --> 00:22:39,440
Du er en veldig modig kvinne.

658
00:22:39,441 --> 00:22:40,567
Ja.

659
00:22:47,699 --> 00:22:49,116
Hun er en god sykepleier.

660
00:22:49,117 --> 00:22:53,621
Hun lærer fortsatt,
men hun blir det.

661
00:22:53,622 --> 00:22:55,581
Etter dette er vi ferdige?

662
00:22:55,582 --> 00:22:57,250
Ja.

663
00:23:00,504 --> 00:23:02,714
Jeg er glad du var her i dag.

664
00:23:07,177 --> 00:23:09,762
Jeg også.

665
00:23:09,763 --> 00:23:12,848
Vi har en beslutning å ta.

666
00:23:12,849 --> 00:23:14,850
Studier har vist
at noen visjon

667
00:23:14,851 --> 00:23:17,645
kan gjenopprettes
med en blodproppsprengende medisin.

668
00:23:17,646 --> 00:23:19,063
Så gi det.

669
00:23:19,064 --> 00:23:21,232
Men det er mulige risikoer.

670
00:23:21,233 --> 00:23:25,820
For øyeslag får bare 17 %
bedre uten behandling.

671
00:23:25,821 --> 00:23:27,822
– Bare 17 %?
- Ja.

672
00:23:27,823 --> 00:23:32,159
Men med medisinen,
ytterligere 20 % kan forbedres.

673
00:23:32,160 --> 00:23:34,662
Men det kan være komplikasjoner.

674
00:23:34,663 --> 00:23:38,290
2 % av pasientene som får
medisinen blir verre,

675
00:23:38,291 --> 00:23:43,171
og 1 % har
alvorlig funksjonshemming eller død.

676
00:23:48,760 --> 00:23:52,305
Kjære, denne
må være oppfordringen din.

677
00:23:53,557 --> 00:23:56,767
Nei, det er vår oppfordring.

678
00:23:56,768 --> 00:23:58,644
Hva ville du gjort uten meg?

679
00:23:58,645 --> 00:24:00,856
Jeg ville finne ut hvordan jeg skulle klare meg.

680
00:24:02,816 --> 00:24:05,735
Og jeg ville nok gråt
i to år solid.

681
00:24:05,736 --> 00:24:08,238
To år? Det er alt?

682
00:24:09,489 --> 00:24:10,865
Jeg vil ha medisinen.

683
00:24:10,866 --> 00:24:12,826
OK.

684
00:24:16,371 --> 00:24:18,289
<i>OK, vi trenger ditt fulle navn
for å lage et diagram.</i>

685
00:24:18,290 --> 00:24:22,043
Jackie Liddell.

686
00:24:22,044 --> 00:24:23,085
Og du er?

687
00:24:23,086 --> 00:24:24,503
Vennen hennes Jaquie.

688
00:24:24,504 --> 00:24:26,422
– Har du samme navn?
- Nei, nei.

689
00:24:26,423 --> 00:24:28,632
Hun er Jackie med en C-K.
Jeg er Jaquie med en Q.

690
00:24:28,633 --> 00:24:30,426
Du kan kalle meg CK.

691
00:24:30,427 --> 00:24:31,510
Åh.

692
00:24:31,511 --> 00:24:32,845
Best å ikke snakke, CK, ok?

693
00:24:32,846 --> 00:24:34,346
- Bare slapp av.
- Chill?

694
00:24:34,347 --> 00:24:37,683
- Q, jeg bet halve tungen av meg!
- Hva?

695
00:24:37,684 --> 00:24:39,518
Hun sa,
Jeg bet av meg halve tungen.

696
00:24:39,519 --> 00:24:40,895
Kan du forstå det?

697
00:24:40,896 --> 00:24:42,563
Å, du burde høre henne
når hun har hatt

698
00:24:42,564 --> 00:24:44,482
to kanner margaritas,
knullet og slurring.

699
00:24:44,483 --> 00:24:47,026
Åh, du er en idiot!

700
00:24:47,027 --> 00:24:48,652
Prinsesse, hva er åpent?

701
00:24:48,653 --> 00:24:50,404
South 15's clean.

702
00:24:50,405 --> 00:24:51,947
Dyp riper i tungen.

703
00:24:51,948 --> 00:24:54,658
Jeg kan hoppe på dette.

704
00:24:54,659 --> 00:24:57,620
Robby og Al-Hashimi er det
både med kritiske pasienter.

705
00:24:57,621 --> 00:24:58,954
Hallo.

706
00:24:58,955 --> 00:25:00,206
Jeg er Dr. Langdon.

707
00:25:00,207 --> 00:25:02,042
Jeg vil overvåke omsorgen din.

708
00:25:04,086 --> 00:25:06,671
Jesus, CK,
legen din er jævla varm.

709
00:25:09,591 --> 00:25:11,926
Røret er på 14 centimeter,
rett over luftveiene.

710
00:25:11,927 --> 00:25:14,303
OK, Howard,
Jeg skal begynne.

711
00:25:14,304 --> 00:25:18,474
Hvis du vil at jeg skal slutte,
du bare rakk opp hånden, ok?

712
00:25:18,475 --> 00:25:21,144
Blue mark forteller meg
Jeg er i røret.

713
00:25:24,564 --> 00:25:26,649
Ser ut som han ryddet det.

714
00:25:26,650 --> 00:25:29,235
Hvis han inhalerer,
vi burde se akkorder.

715
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
OK, pust dypt for meg,
Howard.

716
00:25:34,407 --> 00:25:36,784
- OK.
- Vakkert.

717
00:25:36,785 --> 00:25:38,410
Akkorder er følsomme,
så vi sprayer lidokain

718
00:25:38,411 --> 00:25:40,871
- i omfanget.
- OK.

719
00:25:40,872 --> 00:25:44,416
1 cc går inn nå.

720
00:25:44,417 --> 00:25:47,128
Og det gir vi bare
et sekund å jobbe.

721
00:25:47,129 --> 00:25:48,630
Hvordan har du det, Howard?

722
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
{\an8}Når røret er i,
du må puste

723
00:25:51,758 --> 00:25:53,092
{\an8}gjennom nesen din.

724
00:25:53,093 --> 00:25:54,510
OK, Howard, hold deg stille.

725
00:25:54,511 --> 00:25:58,013
Jeg går nå inn
forbi stemmebåndene dine

726
00:25:58,014 --> 00:26:00,600
til vi ser carinaen.

727
00:26:02,227 --> 00:26:03,769
Ogilvie.

728
00:26:03,770 --> 00:26:05,020
Øh, der.

729
00:26:05,021 --> 00:26:06,147
Høyre og venstre hovedstamme.

730
00:26:06,148 --> 00:26:08,984
Og røret glir inn.

731
00:26:12,863 --> 00:26:16,116
Og så kommer omfanget ut.

732
00:26:17,951 --> 00:26:19,451
Stor.

733
00:26:19,452 --> 00:26:20,786
OK, blås opp ballongen.

734
00:26:20,787 --> 00:26:22,204
Pust dypt gjennom nesen.

735
00:26:22,205 --> 00:26:23,414
Utrolig.

736
00:26:23,415 --> 00:26:25,541
Er du flink?

737
00:26:25,542 --> 00:26:27,168
Flott ende-tidevannsbølgeform.

738
00:26:27,169 --> 00:26:28,419
Trenger han en ventil?

739
00:26:28,420 --> 00:26:29,628
Han puster på egenhånd,

740
00:26:29,629 --> 00:26:31,046
men litt CPAP
ville ikke skade.

741
00:26:31,047 --> 00:26:33,257
Start på 5, titrér til 10.

742
00:26:33,258 --> 00:26:35,259
OK, det gikk
Veldig bra, Howard.

743
00:26:35,260 --> 00:26:37,053
Nå går vi
for å sjekke vekten din.

744
00:26:39,014 --> 00:26:40,556
Så sykepleiersensoren
er ment

745
00:26:40,557 --> 00:26:42,433
å låse voldtektssettet
i dette kjøleskapet,

746
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
hvor den blir til den kommer
overlatt til rettshåndhevelse.

747
00:26:45,604 --> 00:26:48,314
Det kalles å bevare
kjeden av bevis.

748
00:26:48,315 --> 00:26:50,608
Tuller du meg?

749
00:26:50,609 --> 00:26:52,484
Er det et problem?

750
00:26:52,485 --> 00:26:54,778
Jesus Kristus.

751
00:26:54,779 --> 00:26:57,865
Politiet skal hente
voldtektssettene innen 72 timer.

752
00:26:57,866 --> 00:27:00,868
Denne gjorde jeg for to uker siden.

753
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Herregud.

754
00:27:04,623 --> 00:27:06,790
Så hvordan nøyaktig
skjedde dette?

755
00:27:06,791 --> 00:27:09,668
Vi var i mellom puber
tar en selfie.

756
00:27:09,669 --> 00:27:10,753
Veldig hyggelig.

757
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
Helt til hun løftet hodet opp.

758
00:27:13,215 --> 00:27:14,673
Ååå.

759
00:27:14,674 --> 00:27:16,008
Oj.

760
00:27:16,009 --> 00:27:17,676
OK, aktuell epi
gjorde susen.

761
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
- Ikke flere blødninger.
- Søt.

762
00:27:19,095 --> 00:27:20,471
Kan jeg reise hjem nå?

763
00:27:20,472 --> 00:27:22,348
Jeg tror ikke det.

764
00:27:22,349 --> 00:27:23,933
Det ser ut som Grand Canyon
på baksiden av tungen.

765
00:27:23,934 --> 00:27:25,935
Vi må sette inn
noen sting.

766
00:27:25,936 --> 00:27:26,936
Jeg vil ikke ha sting.

767
00:27:26,937 --> 00:27:29,021
Åh. Hør på legen.

768
00:27:29,022 --> 00:27:30,773
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.

769
00:27:30,774 --> 00:27:32,274
Alt dette er din feil.

770
00:27:32,275 --> 00:27:34,318
- Nei, det er det ikke.
- Ja, det er det.

771
00:27:34,319 --> 00:27:35,986
- Åh, prinsesse.
- Nei, det er det ikke.

772
00:27:35,987 --> 00:27:37,571
Prinsesse, hei,
hvorfor viser du ikke Q

773
00:27:37,572 --> 00:27:39,365
hvor hun kan vente
mens vi lapper vennen hennes?

774
00:27:39,366 --> 00:27:40,866
Selvfølgelig.

775
00:27:40,867 --> 00:27:43,077
OK, dette er
et bedøvende skudd for spissen.

776
00:27:43,078 --> 00:27:44,078
Tipset?

777
00:27:44,079 --> 00:27:45,996
Det var ikke der jeg bet den.

778
00:27:45,997 --> 00:27:47,499
Ett skritt av gangen.

779
00:27:54,714 --> 00:27:57,007
Det er 20 migs av TNK.

780
00:27:57,008 --> 00:28:00,052
Inn klokken 14:39.

781
00:28:00,053 --> 00:28:02,346
Føler du noe?

782
00:28:02,347 --> 00:28:03,472
Ikke ennå.

783
00:28:03,473 --> 00:28:06,392
Kan ta en time eller to.

784
00:28:06,393 --> 00:28:07,851
Vi skal flytte deg
til et annet rom

785
00:28:07,852 --> 00:28:09,728
for bedre overvåking.

786
00:28:09,729 --> 00:28:11,356
Dr. King.

787
00:28:14,192 --> 00:28:17,528
Jeg vil at du skal bli hos henne.

788
00:28:17,529 --> 00:28:18,862
Hvorfor?

789
00:28:18,863 --> 00:28:20,489
I tilfelle
det er komplikasjoner.

790
00:28:20,490 --> 00:28:22,241
Du vil være der
å svare raskt

791
00:28:22,242 --> 00:28:25,160
til en blåst pupill, et anfall,
endret mental status.

792
00:28:25,161 --> 00:28:27,204
Eller jeg kan ta igjen
på listene mine.

793
00:28:27,205 --> 00:28:29,123
Og deponeringen min kommer opp.

794
00:28:29,124 --> 00:28:31,625
Tenk på dette som en flott måte
å stjele litt stille tid

795
00:28:31,626 --> 00:28:32,918
og forberede deg mentalt.

796
00:28:32,919 --> 00:28:35,213
Jesse, Mel er med deg.

797
00:28:37,007 --> 00:28:38,924
Å, unnskyld meg, Dr. Mohan.

798
00:28:38,925 --> 00:28:40,050
Unnskyld meg.

799
00:28:40,051 --> 00:28:41,051
Dr. Mohan.

800
00:28:41,052 --> 00:28:42,469
Om et øyeblikk, George.

801
00:28:42,470 --> 00:28:43,554
Jeg har dette.

802
00:28:43,555 --> 00:28:44,763
Takk.

803
00:28:44,764 --> 00:28:47,099
Å, uh, jeg, um--

804
00:28:47,100 --> 00:28:49,268
D-dimer er tilbake normalt.

805
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
Åh.

806
00:28:50,270 --> 00:28:51,603
Jeg er klar til å gå.

807
00:28:51,604 --> 00:28:53,480
Føler du deg bedre?

808
00:28:53,481 --> 00:28:57,235
Det var jeg virkelig ikke
kortpustet denne gangen.

809
00:28:58,403 --> 00:29:00,030
Så hvorfor kom du inn?

810
00:29:01,614 --> 00:29:03,574
Da jeg fikk vite om
blodproppen i beinet mitt,

811
00:29:03,575 --> 00:29:06,493
I just kept thinking it's gonna
gå til lungen min og drep meg.

812
00:29:06,494 --> 00:29:09,663
Vi har snakket før om hvordan
Eliquis ville forhindre det.

813
00:29:09,664 --> 00:29:12,374
Jeg vet.

814
00:29:12,375 --> 00:29:14,752
Vel, jeg tok endelig
ditt råd.

815
00:29:14,753 --> 00:29:17,212
Jeg kom meg ut av huset,
og jeg ble med

816
00:29:17,213 --> 00:29:19,131
Frick-parken
Lawn Bowling Club.

817
00:29:19,132 --> 00:29:20,424
Fantastisk.

818
00:29:20,425 --> 00:29:21,550
Ja.

819
00:29:21,551 --> 00:29:23,385
Jeg mener, du har rett, vet du?

820
00:29:23,386 --> 00:29:25,430
Vi trenger alle et fellesskap.

821
00:29:29,476 --> 00:29:30,851
Hva skal du gjøre?

822
00:29:30,852 --> 00:29:32,519
For å fikse tungen din,

823
00:29:32,520 --> 00:29:35,064
vi må flytte det fremover
to access the laceration.

824
00:29:35,065 --> 00:29:36,690
Du vil bare føle
litt trekking, ok?

825
00:29:36,691 --> 00:29:40,069
Jeg antar det.

826
00:29:40,070 --> 00:29:42,780
Gå for det.

827
00:29:42,781 --> 00:29:44,156
Hvilken størrelse sutur er det?

828
00:29:44,157 --> 00:29:47,951
O-silke, den største
vi fikk.

829
00:29:47,952 --> 00:29:50,914
Så snart jeg kuttet nålen,
du er på vei, Joy.

830
00:29:59,714 --> 00:30:01,173
Åh.

831
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Det er ganske dypt.

832
00:30:03,385 --> 00:30:04,968
Og nå kan vi det
nummen opp kuttet.

833
00:30:04,969 --> 00:30:06,303
Det er best å begynne med--

834
00:30:06,304 --> 00:30:07,721
Proksimal side først
så det gjør hun ikke

835
00:30:07,722 --> 00:30:10,933
føl den distale injeksjonen.

836
00:30:10,934 --> 00:30:11,934
Gi det ti minutter.

837
00:30:11,935 --> 00:30:13,520
Jeg kommer tilbake for reparasjon.

838
00:30:17,732 --> 00:30:19,566
Jeg har et voldtektssett
sitter her i to uker

839
00:30:19,567 --> 00:30:22,069
det skulle være
hentet innen 72 timer.

840
00:30:22,070 --> 00:30:23,112
Jeg bryr meg ikke!

841
00:30:23,113 --> 00:30:25,155
Få noen hit nå! Nei.

842
00:30:25,156 --> 00:30:26,657
Du forventer oss
å behandle offiserene dine

843
00:30:26,658 --> 00:30:28,283
så snart de kommer inn,

844
00:30:28,284 --> 00:30:30,119
du får en detektiv
å hente disse settene ASAP.

845
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Jeg må gå.

846
00:30:31,121 --> 00:30:32,704
- Dana--
- Hei, Dana.

847
00:30:32,705 --> 00:30:33,872
Sør 19 fikk hodet CT
før vi gikk ned.

848
00:30:33,873 --> 00:30:35,207
Ingen resultater ennå.

849
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
Greit,
Jeg sender en påminnelse.

850
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
- Hei, Dana.
- Dana.

851
00:30:37,377 --> 00:30:38,837
Vent på.

852
00:30:39,879 --> 00:30:41,547
Hva skjer?

853
00:30:41,548 --> 00:30:43,507
Vi legger inn en bestilling
for flere smertestillende medisiner for Roxie.

854
00:30:43,508 --> 00:30:45,592
Greit, så si det
i ammestativer.

855
00:30:45,593 --> 00:30:48,220
Å, det gjorde jeg, for lenge siden.

856
00:30:48,221 --> 00:30:50,097
Greit.
Jeg støter den foran.

857
00:30:50,098 --> 00:30:51,640
Takk.

858
00:30:51,641 --> 00:30:53,350
Hva er den støyen?

859
00:30:53,351 --> 00:30:54,435
UFO landet.

860
00:30:54,436 --> 00:30:55,436
Romvesener invaderer.

861
00:30:55,437 --> 00:30:56,937
Hei, Dana.

862
00:30:56,938 --> 00:30:58,814
Chem 7 er ikke tilbake
på Trauma 2 ennå.

863
00:30:58,815 --> 00:31:01,108
La meg se diagrammet.

864
00:31:01,109 --> 00:31:02,651
Å, Jesus.

865
00:31:02,652 --> 00:31:04,194
Jeg vedder på at din Chem 7 rec
gikk på radiologi.

866
00:31:04,195 --> 00:31:06,029
Larry, Antoine.

867
00:31:06,030 --> 00:31:08,532
You put labs and chest X-ray
on the same downtime form.

868
00:31:08,533 --> 00:31:10,826
Du trenger to slips - en
for labs, one for radiology.

869
00:31:10,827 --> 00:31:12,494
- Skjønner det.
- Kommer ikke til å skje igjen.

870
00:31:12,495 --> 00:31:13,620
Jeg kjører det ned selv.

871
00:31:13,621 --> 00:31:15,330
Use the iStat at bedside.

872
00:31:15,331 --> 00:31:16,748
They won't take him to CT
uten kreatinin.

873
00:31:16,749 --> 00:31:17,958
Å, perfekt.

874
00:31:17,959 --> 00:31:19,084
Hyggelig å ha deg tilbake.

875
00:31:19,085 --> 00:31:20,377
Begeistret for å være her.

876
00:31:20,378 --> 00:31:21,503
Prøver du å sende tekstmeldinger?

877
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
Jeg bare komponerer.

878
00:31:23,047 --> 00:31:24,590
Jeg skal sende den fra bukta.

879
00:31:24,591 --> 00:31:26,842
Min mekanikervenn, Duke,
dukket aldri opp.

880
00:31:26,843 --> 00:31:28,385
Jeg trodde han var det
kommer inn i morges.

881
00:31:28,386 --> 00:31:29,595
Det var planen.

882
00:31:29,596 --> 00:31:31,889
Jeg antar at han ble opptatt.

883
00:31:31,890 --> 00:31:33,098
Hva om han ikke møter opp?

884
00:31:33,099 --> 00:31:34,725
Fortell meg hva han trenger.

885
00:31:34,726 --> 00:31:35,809
Jeg gir det videre
til nattevakt.

886
00:31:35,810 --> 00:31:36,811
Det vil ikke være nødvendig.

887
00:31:39,647 --> 00:31:41,398
Å, prinsesse.

888
00:31:41,399 --> 00:31:42,483
Spør og du skal få.

889
00:31:42,484 --> 00:31:43,609
Normal hode-CT.

890
00:31:43,610 --> 00:31:45,986
Takk.
Jeg skal få ham utskrevet.

891
00:31:45,987 --> 00:31:47,821
Hvordan går dagen din?

892
00:31:47,822 --> 00:31:50,324
Jeg tror jeg får
forfatterkrampe.

893
00:31:50,325 --> 00:31:51,658
Er du med den store fyren?

894
00:31:51,659 --> 00:31:53,911
Ja. Det er trist.

895
00:31:53,912 --> 00:31:57,832
Dårlig bilulykke, flere
operasjoner, tonnevis av stress.

896
00:31:59,918 --> 00:32:01,710
Lidokainskudd
til et følsomt område.

897
00:32:01,711 --> 00:32:03,462
Jeg fikk en overstadig drikking
festjente med en tunge lac.

898
00:32:03,463 --> 00:32:04,796
Mm.

899
00:32:04,797 --> 00:32:06,048
Høres ut som
hun trenger litt hjelp.

900
00:32:06,049 --> 00:32:08,759
På mer enn én måte.

901
00:32:08,760 --> 00:32:12,471
Hvordan er det, eh--hvordan
går ditt første skift tilbake?

902
00:32:12,472 --> 00:32:14,681
En dag av gangen.

903
00:32:14,682 --> 00:32:16,266
Første året edru
er det vanskeligste.

904
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
Det er det
de fortsetter å fortelle meg.

905
00:32:17,519 --> 00:32:20,188
Jeg er ni år og teller.

906
00:32:22,649 --> 00:32:24,149
Åh.

907
00:32:24,150 --> 00:32:27,694
Spesiell levering for mannen min.

908
00:32:27,695 --> 00:32:29,655
Hvis du, um--hvis du
trenger noe, ring meg.

909
00:32:29,656 --> 00:32:31,324
Takk.

910
00:32:37,330 --> 00:32:38,872
Hvor skal du?

911
00:32:38,873 --> 00:32:40,249
Blemmer i Nord 3.

912
00:32:40,250 --> 00:32:41,750
Det er dit jeg skal.

913
00:32:41,751 --> 00:32:43,627
Har du registrert deg
for pasienten?

914
00:32:43,628 --> 00:32:45,420
Jeg trakk diagrammet
fra stativet.

915
00:32:45,421 --> 00:32:47,172
Du skal melde deg på
på tørrslettbrettet.

916
00:32:47,173 --> 00:32:49,049
Du skal ha
en utklippstavle for pasienten.

917
00:32:49,050 --> 00:32:50,842
tenkte jeg
det hadde sykepleierne.

918
00:32:50,843 --> 00:32:52,469
Uansett.

919
00:32:52,470 --> 00:32:53,595
Hei.

920
00:32:53,596 --> 00:32:55,013
Jeg er studentdoktor Ogilvie.

921
00:32:55,014 --> 00:32:57,224
Og dette er - wow.

922
00:32:57,225 --> 00:32:58,684
Det er noe utslett.

923
00:32:58,685 --> 00:33:01,562
- Ja. Fortell meg om det.
- Studentdoktor Javadi.

924
00:33:01,563 --> 00:33:03,772
– Når startet dette?
- I går kveld.

925
00:33:03,773 --> 00:33:05,315
Og har du vært det
på noen fotturer nylig

926
00:33:05,316 --> 00:33:06,441
rundt giftig eføy?

927
00:33:06,442 --> 00:33:08,360
Nei. Har ikke forlatt huset.

928
00:33:08,361 --> 00:33:11,363
Hva med nye medisiner,
kremer, såper,

929
00:33:11,364 --> 00:33:12,364
vaskemidler, til og med?

930
00:33:12,365 --> 00:33:13,657
Jeg tar ikke medisin.

931
00:33:13,658 --> 00:33:15,325
Ikke noe nytt med alt
de andre tingene.

932
00:33:15,326 --> 00:33:16,410
Uh-he.
Og hvor startet dette?

933
00:33:16,411 --> 00:33:17,828
Overalt, alt på en gang.

934
00:33:17,829 --> 00:33:21,164
Bare mye smerte,
veldig kløende.

935
00:33:21,165 --> 00:33:22,874
Hva er det?

936
00:33:22,875 --> 00:33:24,376
Jeg er ikke sikker ennå.

937
00:33:24,377 --> 00:33:27,129
Um, kom tilbake om et sekund.

938
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
Kan ikke--vil du--

939
00:33:33,011 --> 00:33:34,970
Hva tenker du på?

940
00:33:34,971 --> 00:33:36,054
Jeg aner ikke.

941
00:33:36,055 --> 00:33:37,307
Avtalt.

942
00:33:39,183 --> 00:33:40,684
Bulløs pemfigoid?

943
00:33:40,685 --> 00:33:42,394
Autoimmun alvorlig kløe?

944
00:33:42,395 --> 00:33:44,021
Ja, men ikke like dødelig
som pemphigus vulgaris.

945
00:33:44,022 --> 00:33:46,023
Ubehandlet, dødsraten
er over 90 %.

946
00:33:46,024 --> 00:33:47,441
Vi må sjekke
for pustler,

947
00:33:47,442 --> 00:33:48,567
slimhinneinvolvering--

948
00:33:48,568 --> 00:33:50,028
Og Nikolsky-skiltet.

949
00:33:52,530 --> 00:33:53,906
Her går du.

950
00:33:55,408 --> 00:33:56,408
Hva?

951
00:33:56,409 --> 00:33:58,036
For fremdriftsnotatet ditt.

952
00:33:59,412 --> 00:34:02,331
Hørte jeg
gjør vi fremgang?

953
00:34:02,332 --> 00:34:04,625
Å, um,
det er bare det vi kaller det

954
00:34:04,626 --> 00:34:07,795
når vi skriver ned ting
å beskrive et klinisk forløp.

955
00:34:09,339 --> 00:34:10,298
Noen endringer?

956
00:34:11,382 --> 00:34:12,591
Ikke så langt.

957
00:34:12,592 --> 00:34:14,968
Det er tid for neste
nevrosjekk.

958
00:34:14,969 --> 00:34:17,262
Unnskyld meg, Dr. King,
har du et minutt?

959
00:34:17,263 --> 00:34:18,847
Um, nei.

960
00:34:18,848 --> 00:34:20,641
Jeg observerer
en pasient akkurat nå.

961
00:34:20,642 --> 00:34:23,061
60 sekunder topper.

962
00:34:24,479 --> 00:34:25,771
Jeg skal sjekke elevene.

963
00:34:25,772 --> 00:34:27,398
Vi har det bra her.

964
00:34:33,029 --> 00:34:34,905
Hei.

965
00:34:34,906 --> 00:34:37,240
Jeg ble akkurat ferdig
min deponering.

966
00:34:37,241 --> 00:34:39,701
Å, burde jeg gå opp nå?

967
00:34:39,702 --> 00:34:41,411
Ja.
Bare vent til du blir oppringt.

968
00:34:41,412 --> 00:34:42,788
OK.

969
00:34:42,789 --> 00:34:44,247
Vel, jeg ville spurt hvordan det gikk,

970
00:34:44,248 --> 00:34:46,291
men vi skal ikke
å diskutere saken.

971
00:34:46,292 --> 00:34:47,793
Dette er ikke en diskusjon.

972
00:34:47,794 --> 00:34:51,046
Det er en monolog,
så hold kjeft og hør.

973
00:34:51,047 --> 00:34:53,256
Mishandlingssaken
er useriøst.

974
00:34:53,257 --> 00:34:54,800
Moren
av meslingungen hevder

975
00:34:54,801 --> 00:34:56,218
vi forårsaket intellektuell tilbakegang

976
00:34:56,219 --> 00:34:58,303
ved å utføre en spinal tap.

977
00:34:58,304 --> 00:35:01,515
Men kranen var perfekt
uten komplikasjoner.

978
00:35:01,516 --> 00:35:03,266
Sønnen hennes presenterte
med endret mental status

979
00:35:03,267 --> 00:35:06,728
på grunn av lite oksygen
fra meslinger lungebetennelse.

980
00:35:06,729 --> 00:35:09,189
Enhver endring i intellekt var
på grunn av hypoksisk hjerneskade.

981
00:35:09,190 --> 00:35:12,859
Det hadde ingenting å gjøre
med ryggmargen.

982
00:35:12,860 --> 00:35:14,569
Slutt på monolog.

983
00:35:14,570 --> 00:35:17,322
Vi diskuterte aldri saken.

984
00:35:17,323 --> 00:35:19,658
Jeg må sove litt.

985
00:35:19,659 --> 00:35:22,995
Takk, antar jeg.

986
00:35:24,664 --> 00:35:26,873
OK, er du klar
å legge seg?

987
00:35:26,874 --> 00:35:27,874
Jeg har hodet ditt.

988
00:35:27,875 --> 00:35:29,084
Hyggelig og sakte.

989
00:35:29,085 --> 00:35:31,295
En, to, tre.

990
00:35:32,714 --> 00:35:33,630
OK.

991
00:35:33,631 --> 00:35:34,799
Hvordan føles det?

992
00:35:37,719 --> 00:35:38,845
Løfter opp nå.

993
00:35:48,855 --> 00:35:50,481
Fortsett.

994
00:35:53,109 --> 00:35:56,362
Og... det burde gjøre det
akkurat der.

995
00:35:58,114 --> 00:35:59,865
215?

996
00:35:59,866 --> 00:36:01,868
Å, det er i kilo.

997
00:36:04,203 --> 00:36:05,788
OK, team.

998
00:36:11,419 --> 00:36:13,086
Det er ikke så mye over 450.

999
00:36:13,087 --> 00:36:15,881
Nei, vi kan ikke risikere å bryte
vår CT på en feriehelg.

1000
00:36:15,882 --> 00:36:18,008
Ville legene ta ham
mens han er intubert?

1001
00:36:18,009 --> 00:36:20,385
Hvis jeg blir med på turen,
Jeg kunne fortsatt ta meg en lur

1002
00:36:20,386 --> 00:36:22,013
før nattskiftet.

1003
00:36:26,017 --> 00:36:28,894
474.

1004
00:36:28,895 --> 00:36:30,771
Vår CT kan ikke håndtere
vekten din,

1005
00:36:30,772 --> 00:36:34,149
men vi skal overta deg
til Presbyterian Hospital.

1006
00:36:34,150 --> 00:36:36,067
<i>Road trip.</i>

1007
00:36:36,068 --> 00:36:38,446
Jeg skal holde deg med selskap
hele tiden.

1008
00:36:40,990 --> 00:36:42,991
<i>Beklager alt dette problemet.</i>

1009
00:36:42,992 --> 00:36:44,201
Det er greit.

1010
00:36:44,202 --> 00:36:45,703
Dette er hva vi gjør.

1011
00:36:51,209 --> 00:36:52,709
Så sub Q starter dypt.

1012
00:36:52,710 --> 00:36:53,835
Du vil begrave knuten.

1013
00:36:53,836 --> 00:36:55,378
Ja, jeg har gjort disse før.

1014
00:36:55,379 --> 00:36:57,672
Joy, hvordan kutter vi endene?

1015
00:36:57,673 --> 00:36:59,216
Kort.
Skyv til knuten.

1016
00:36:59,217 --> 00:37:00,217
Snu 45 grader.

1017
00:37:00,218 --> 00:37:02,344
Glimrende.

1018
00:37:02,345 --> 00:37:04,179
Dr. Langdon,
vi har en sak.

1019
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
Det får vente.

1020
00:37:05,181 --> 00:37:06,306
Det kan haster.

1021
00:37:06,307 --> 00:37:10,143
Finn Robby eller Al-Hashimi.

1022
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
Denne jenta er bortkastet.

1023
00:37:12,480 --> 00:37:14,523
Full som en skunk.

1024
00:37:14,524 --> 00:37:16,274
Skal vi sjekke
hennes promille?

1025
00:37:16,275 --> 00:37:17,901
Nei, det vil ikke endre seg
hva vi gjør.

1026
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Hun kan gå hjem
når hun har jevn gang.

1027
00:37:19,487 --> 00:37:21,655
Jeg har allerede sendt en.

1028
00:37:21,656 --> 00:37:24,324
Joy, vil du gjette
alkohol i blodet hennes?

1029
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
Hvorfor skulle jeg ønske å gjøre det?

1030
00:37:25,827 --> 00:37:27,954
Jeg vet ikke.
For det er gøy.

1031
00:37:33,960 --> 00:37:35,544
Når skal du ha seng?

1032
00:37:35,545 --> 00:37:37,379
Jeg er ikke sikker på at hun trenger en seng.

1033
00:37:37,380 --> 00:37:39,172
Hun er et febril spedbarn.

1034
00:37:39,173 --> 00:37:41,132
Som er klart over en måned
gammel og ser fantastisk ut.

1035
00:37:41,133 --> 00:37:43,093
Hver markør er normal.
Hun har et forkjølelsesvirus.

1036
00:37:43,094 --> 00:37:44,845
Spedbarn med rhinovirus
fortsatt kan ha

1037
00:37:44,846 --> 00:37:46,263
en alvorlig bakteriell infeksjon.

1038
00:37:46,264 --> 00:37:47,764
Ikke denne.

1039
00:37:47,765 --> 00:37:49,391
Vi sender barn som dette hjem
hele tiden.

1040
00:37:49,392 --> 00:37:52,436
Bortsett fra at denne ikke har det
et hjem eller en forelder.

1041
00:37:53,813 --> 00:37:55,272
Greit.

1042
00:37:55,273 --> 00:37:57,023
Jeg kan ikke sette et barn
med virus i barnehagen,

1043
00:37:57,024 --> 00:37:59,276
og jeg kan ikke kaste bort en privat
rom på en sunn baby.

1044
00:37:59,277 --> 00:38:00,694
Så hva foreslår du?

1045
00:38:00,695 --> 00:38:02,654
CYF kan plassere henne
i akutt fosterhjem

1046
00:38:02,655 --> 00:38:04,197
innen i morgen tidlig.

1047
00:38:04,198 --> 00:38:06,408
Du vil forlate henne
her nede over natten?

1048
00:38:06,409 --> 00:38:08,785
Ser ut til å være standarden
omsorg i disse dager.

1049
00:38:08,786 --> 00:38:10,120
Ha din tilstede
ring meg.

1050
00:38:10,121 --> 00:38:11,162
Vil gjøre det.

1051
00:38:11,163 --> 00:38:12,497
Jeg kan ikke tro dette.

1052
00:38:12,498 --> 00:38:14,291
Gi beskjed til CYF
det haster veldig.

1053
00:38:14,292 --> 00:38:15,792
Skjønner det.

1054
00:38:15,793 --> 00:38:18,336
Dette snur
ut på dagen.

1055
00:38:18,337 --> 00:38:20,255
Du vet, jeg har tenkt

1056
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
om å søke
for et fellesskap.

1057
00:38:21,799 --> 00:38:23,758
Jeg trodde du hadde en jobb
stilt opp i New Jersey.

1058
00:38:23,759 --> 00:38:25,886
Jeg gjorde det, for å være nær min mor.

1059
00:38:25,887 --> 00:38:29,431
Men hun solgte huset sitt
å reise verden rundt

1060
00:38:29,432 --> 00:38:31,433
med sin nye kjæreste.

1061
00:38:31,434 --> 00:38:33,268
Så hva er poenget
fra New Jersey?

1062
00:38:33,269 --> 00:38:34,686
Ja, godt spørsmål.

1063
00:38:34,687 --> 00:38:36,313
Hvilket fellesskap?

1064
00:38:36,314 --> 00:38:40,025
Jeg har begrenset det
til ultralyd, toksikologi,

1065
00:38:40,026 --> 00:38:43,278
og idrettsmedisin.

1066
00:38:43,279 --> 00:38:44,654
Det er de
svært ulike felt

1067
00:38:44,655 --> 00:38:46,156
fører til veldig
ulike karrierer.

1068
00:38:46,157 --> 00:38:47,324
Jeg vet.

1069
00:38:47,325 --> 00:38:49,409
Jeg er litt usikker.

1070
00:38:49,410 --> 00:38:51,036
Har du
forskningserfaring?

1071
00:38:51,037 --> 00:38:53,622
Jeg var en del av en studie
om raseforskjeller

1072
00:38:53,623 --> 00:38:55,498
i helsevesenet
til Det hvite hus

1073
00:38:55,499 --> 00:38:57,042
kuttet bevilgningen i fjor.

1074
00:38:57,043 --> 00:38:59,461
Ja. Du er ikke alene.

1075
00:38:59,462 --> 00:39:02,380
Har du vurdert
et geriatristipendium?

1076
00:39:02,381 --> 00:39:04,299
Jeg har ikke.

1077
00:39:04,300 --> 00:39:06,426
Jeg har sett ferdighetene dine
med eldre,

1078
00:39:06,427 --> 00:39:08,553
og det er
mange åpninger.

1079
00:39:08,554 --> 00:39:10,388
Det kan være ditt beste skudd.

1080
00:39:10,389 --> 00:39:13,224
Tenk på det.

1081
00:39:13,225 --> 00:39:14,225
Siste sting.

1082
00:39:14,226 --> 00:39:15,310
Vil du at jeg skal kutte?

1083
00:39:15,311 --> 00:39:16,854
Jeg fikk det.

1084
00:39:18,564 --> 00:39:19,814
Det ser bra ut.

1085
00:39:19,815 --> 00:39:21,900
OK.
La oss trekke trekksuturen.

1086
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
Med glede.

1087
00:39:25,321 --> 00:39:27,364
Ok, Jackie.

1088
00:39:27,365 --> 00:39:28,782
- Jackie.
- Stopp det.

1089
00:39:28,783 --> 00:39:29,783
Stoppe.

1090
00:39:29,784 --> 00:39:31,076
Alt ferdig.

1091
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
Alt ferdig med hva?

1092
00:39:32,662 --> 00:39:34,329
Sy opp tungen.

1093
00:39:34,330 --> 00:39:36,039
Hva skjedde med tungen min?

1094
00:39:36,040 --> 00:39:37,248
Du bet den.

1095
00:39:37,249 --> 00:39:38,249
Ha.

1096
00:39:38,250 --> 00:39:39,918
Nei, det gjorde jeg ikke.

1097
00:39:39,919 --> 00:39:41,753
Det kalles blackout.

1098
00:39:41,754 --> 00:39:43,588
Hvor mye drakk du?

1099
00:39:43,589 --> 00:39:45,840
Et par Bloody Marys.

1100
00:39:45,841 --> 00:39:47,050
Bare et par?

1101
00:39:47,051 --> 00:39:49,219
Jeg vet ikke. Kanskje flere.

1102
00:39:49,220 --> 00:39:51,930
Det er en ferie, en pubrunde.

1103
00:39:51,931 --> 00:39:54,641
Har du vanligvis
et par cocktailer hver dag?

1104
00:39:54,642 --> 00:39:55,892
Kun i helgene.

1105
00:39:55,893 --> 00:39:57,227
Hva med i løpet av uken?

1106
00:39:57,228 --> 00:39:58,645
Ikke mye.

1107
00:39:58,646 --> 00:40:03,650
Bare vin til middag
eller noen øl.

1108
00:40:03,651 --> 00:40:06,820
Kanskje vi burde
anbefale rehabilitering?

1109
00:40:06,821 --> 00:40:07,904
Ja.

1110
00:40:07,905 --> 00:40:09,407
Vi kunne prøve.

1111
00:40:13,995 --> 00:40:16,371
Klar til å rulle.

1112
00:40:16,372 --> 00:40:17,998
Hvordan har du det?

1113
00:40:17,999 --> 00:40:19,374
<i>Min smerte er to.</i>

1114
00:40:19,375 --> 00:40:20,959
Vi har medisiner hvis du trenger dem.

1115
00:40:20,960 --> 00:40:22,502
Skanningen vil være raskere
enn turen til Presby.

1116
00:40:22,503 --> 00:40:23,878
Vi fortsetter å prøve
å nå søsteren din.

1117
00:40:23,879 --> 00:40:25,505
<i>- Dere er de beste.</i>
- Vi sees senere.

1118
00:40:25,506 --> 00:40:27,298
Kan jeg sette en ny pasient
i T1?

1119
00:40:27,299 --> 00:40:29,676
Nei, jeg vil liksom
å la ett traumerom stå åpent.

1120
00:40:29,677 --> 00:40:33,304
Hvorfor dobler du ikke
norden hvis du må?

1121
00:40:33,305 --> 00:40:36,224
Mr. Digby?

1122
00:40:36,225 --> 00:40:38,101
- Det er bare Digby.
- Rett.

1123
00:40:38,102 --> 00:40:40,645
Vi har lett over alt.
Hvor har du vært?

1124
00:40:40,646 --> 00:40:42,188
Med Louie.

1125
00:40:42,189 --> 00:40:43,690
Du har vært der inne
for en time?

1126
00:40:43,691 --> 00:40:45,734
Han var min venn.

1127
00:40:45,735 --> 00:40:47,652
– Jeg hadde mye å si.
- Hmm.

1128
00:40:47,653 --> 00:40:50,031
Vel, la oss ta deg
tilbake til sengen din.

1129
00:40:52,116 --> 00:40:53,908
Louie fikk vingene sine.

1130
00:40:53,909 --> 00:40:55,827
- Dr. Robby.
- Dr. Robby.

1131
00:40:55,828 --> 00:40:57,412
Vi plukket opp
en pasient sammen.

1132
00:40:57,413 --> 00:40:58,830
Teamarbeid!

1133
00:40:58,831 --> 00:41:00,373
Det er en bekymring
bulløst utslett.

1134
00:41:00,374 --> 00:41:01,958
Vi trenger kanskje en biopsi
for pemphigus vulgaris.

1135
00:41:01,959 --> 00:41:03,418
Det er fytofotodermatitt.

1136
00:41:03,419 --> 00:41:05,170
- Hva?
– Jeg spurte.

1137
00:41:05,171 --> 00:41:07,297
Han tjente tre liter
margaritas til en fest,

1138
00:41:07,298 --> 00:41:09,549
squeezing fresh limes
out in the sun.

1139
00:41:09,550 --> 00:41:10,967
Let's go take a peek.

1140
00:41:10,968 --> 00:41:12,887
Jeg trenger ikke se den igjen.

1141
00:41:15,431 --> 00:41:16,806
Hvordan går det der ute?

1142
00:41:16,807 --> 00:41:18,391
Standing room only.

1143
00:41:18,392 --> 00:41:19,809
Hvis jeg ringer brannvesenet,
will they clear

1144
00:41:19,810 --> 00:41:21,102
- that waiting room?
- I wish.

1145
00:41:21,103 --> 00:41:22,228
Hva skjer?

1146
00:41:22,229 --> 00:41:24,272
12 pasienter trenger med påfyll.

1147
00:41:24,273 --> 00:41:25,857
Shouldn't they see
their doctors?

1148
00:41:25,858 --> 00:41:27,609
With the Medicaid cuts,
we are their doctor.

1149
00:41:27,610 --> 00:41:29,319
No, I can't e-prescribe
to their pharmacies.

1150
00:41:29,320 --> 00:41:31,029
So get out your pen.
Go old school.

1151
00:41:31,030 --> 00:41:33,364
Dana, on what?

1152
00:41:33,365 --> 00:41:35,825
Nordt, you got
the security pads?

1153
00:41:35,826 --> 00:41:37,118
Klart det.

1154
00:41:37,119 --> 00:41:38,912
Trenger bare et pasientklistremerke.

1155
00:41:38,913 --> 00:41:41,289
- Noen andre spørsmål?
- Ja.

1156
00:41:41,290 --> 00:41:43,751
Hva ville ha skjedd
hvis du ikke var her i dag?

1157
00:41:44,960 --> 00:41:46,711
Dere ville blitt krøllet sammen
i fosterstilling,

1158
00:41:46,712 --> 00:41:49,047
gråter som babyer.

1159
00:41:49,048 --> 00:41:50,673
Hadde du på deg flipflops?

1160
00:41:50,674 --> 00:41:52,008
jeg var.

1161
00:41:52,009 --> 00:41:53,927
- Hva er det?
- Fytofotodermatitt.

1162
00:41:53,928 --> 00:41:56,137
Ellers kjent
som margarita brenner.

1163
00:41:56,138 --> 00:41:57,680
For noen mennesker,
lime pluss solskinn

1164
00:41:57,681 --> 00:41:59,015
kan forårsake et fryktelig utslett.

1165
00:41:59,016 --> 00:42:01,142
Er alt dette på grunn av lime?

1166
00:42:01,143 --> 00:42:03,978
Har du noen gang presset lime
ute i solen før?

1167
00:42:03,979 --> 00:42:05,647
Jeg tror ikke det.

1168
00:42:05,648 --> 00:42:08,108
Du vil føle deg bedre
etter en dag med steroidpiller.

1169
00:42:08,109 --> 00:42:10,026
But once these heal,
du må bruke solkrem.

1170
00:42:10,027 --> 00:42:12,153
Because these blisters
can turn into dark scars

1171
00:42:12,154 --> 00:42:13,405
og bli en stund hvis du ikke gjør det.

1172
00:42:15,116 --> 00:42:18,368
I'll be right back with
dine etterverninstruksjoner.

1173
00:42:18,369 --> 00:42:20,328
- Hei, Robby.
- Jepp.

1174
00:42:20,329 --> 00:42:22,497
My, uh--
my hospice patient Roxie

1175
00:42:22,498 --> 00:42:24,415
har fortsatt massevis av smerte.

1176
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Where are we
with the morphine?

1177
00:42:25,709 --> 00:42:27,669
10 milligrams an hour.

1178
00:42:27,670 --> 00:42:30,213
OK, du kan bolusere 2 til
and go up to 12.

1179
00:42:30,214 --> 00:42:31,589
Jeg skal gi prinsesse beskjed.

1180
00:42:31,590 --> 00:42:32,966
12 an hour is a lot.

1181
00:42:32,967 --> 00:42:34,425
Yeah, on top
of the MS Contin,

1182
00:42:34,426 --> 00:42:37,387
hun kunne slutte å puste.

1183
00:42:37,388 --> 00:42:40,723
Er du kjent med
læren om dobbel effekt?

1184
00:42:40,724 --> 00:42:42,809
– Egentlig ikke.
- Nei.

1185
00:42:42,810 --> 00:42:45,311
Det er et etisk prinsipp
i palliasjon.

1186
00:42:45,312 --> 00:42:47,021
Vi behandler smerte.

1187
00:42:47,022 --> 00:42:48,982
Og hvis ved å gjøre det,
det er en negativ bivirkning,

1188
00:42:48,983 --> 00:42:50,608
vi aksepterer det.

1189
00:42:50,609 --> 00:42:53,444
Selv om det negative
bivirkning er døden?

1190
00:42:53,445 --> 00:42:56,157
I noen tilfeller,
det kan være det beste resultatet.

1191
00:43:01,996 --> 00:43:03,371
Kanskje sykepleieren har det.

1192
00:43:03,372 --> 00:43:06,082
Emma. Emma, hvor gjør...

1193
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
Kanskje faksen
gikk tom for papir?

1194
00:43:07,835 --> 00:43:10,545
Nei, det er nok papir.
Jeg vet ikke hva som er galt.

1195
00:43:10,546 --> 00:43:12,046
- Kan være i et annet rom.
- We should call IT.

1196
00:43:12,047 --> 00:43:14,048
You want me to check
every room?

1197
00:43:14,049 --> 00:43:15,633
How are we gonna
get through this mess?

1198
00:43:15,634 --> 00:43:18,595
I was about to ask you.

1199
00:43:18,596 --> 00:43:20,138
Ask the pharmacist.

1200
00:43:20,139 --> 00:43:21,723
She can't leave the PDS.

1201
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
Ingenting blir gjort her.


