1
00:01:14,657 --> 00:01:16,576
Hei, jeg trenger gipsen min.
2
00:01:16,659 --> 00:01:17,869
Så snart du
parker det utenfor.
3
00:01:17,952 --> 00:01:19,579
- Morgen, doktor.
– Olsen.
4
00:01:19,662 --> 00:01:20,997
Happy Fourth.
5
00:01:21,081 --> 00:01:22,665
Unnskyld meg, folkens.
6
00:01:22,749 --> 00:01:25,668
Beklager.
7
00:01:50,318 --> 00:01:52,028
Hei, hvordan går det, pappa?
8
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
Jeg er så søvnmangel.
9
00:01:53,571 --> 00:01:55,532
Huset mitt begynner å føles
som en svart CIA-side.
10
00:01:55,615 --> 00:01:57,492
Har du vurdert å ansette
en nattsykepleier?
11
00:01:57,575 --> 00:01:59,244
- Du ser på ham.
- Du har en moden en som kommer inn
12
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
du må forholde deg til
før alle der ute
13
00:02:00,995 --> 00:02:02,330
- begynner å spy.
- Nydelig.
14
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
Erstatteren din kom tidlig.
15
00:02:03,998 --> 00:02:05,708
Hun tok inn en full
bagel spredt.
16
00:02:05,792 --> 00:02:07,502
- Jeg sier bare.
- Hun er ikke min erstatter.
17
00:02:07,585 --> 00:02:09,045
Hun dekker bare som sjef
mens jeg går
18
00:02:09,129 --> 00:02:10,421
- på min lille sabbatsdag.
– Tre måneder?
19
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
Jeg kommer tilbake
før datteren din
20
00:02:12,048 --> 00:02:13,800
- sover gjennom natten.
- Hei, det er kaldt.
21
00:02:13,883 --> 00:02:15,552
- Morgen.
- God morgen.
22
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
God morgen, John.
23
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
Jeg kunne ha sverget
klokken var fortsatt rundt 04:00...
24
00:02:33,820 --> 00:02:35,488
Hadde dere det
en lett kveld i går?
25
00:02:35,572 --> 00:02:37,198
Venterommet
ser faktisk håndterlig ut.
26
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
Jeg vil ikke kalle det lett,
men ikke så verst.
27
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
Jeg tenkte at vi ville ha hender
og brenner ned her en gjeng,
28
00:02:41,369 --> 00:02:43,371
men så langt er det ingen
blåst av eventuelle fingre.
29
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
Åh, du vet at du nettopp jinxet det.
30
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Dere og jinxene deres.
31
00:02:46,708 --> 00:02:49,335
- Vær så snill, Jesus, vær så snill.
- Hei Mary igjen.
32
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
- I det hellige kjød.
- Ikke la meg dø alene.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,591
- Bare prøv å slappe av, Margaret.
- Jeg trenger en prest.
34
00:02:54,674 --> 00:02:57,260
- Hei, hei, Dr. Robby.
- Hva er det gode ordet, Perlah?
35
00:02:57,343 --> 00:02:59,179
Alle resultatene dine kom
tilbake normalt, Mrs. Walker.
36
00:02:59,262 --> 00:03:00,180
Jeg dør.
37
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
Du dør ikke,
Mrs. Walker, jeg lover.
38
00:03:01,681 --> 00:03:03,016
Jesus kommer for meg.
39
00:03:03,099 --> 00:03:05,310
Hvis han er det, har han ikke sjekket
inn ved registrering ennå.
40
00:03:05,393 --> 00:03:06,644
Vennligst ikke la meg dø
en synder.
41
00:03:06,728 --> 00:03:08,229
Ikke bekymre deg, Margaret...
vi skal ha
42
00:03:08,313 --> 00:03:10,190
sykehuspresten kommer
og se deg om et øyeblikk.
43
00:03:10,273 --> 00:03:11,691
Jeg kommer ikke til å holde ut så lenge.
44
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
Ja, det vil du, for det er vi
skal gi deg en sjanse
45
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
for å holde deg i live
til de kommer hit.
46
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
Hva tenker du,
Dr. Robinavitch?
47
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
500 miks cyanokobalamin?
48
00:03:18,573 --> 00:03:20,658
I hennes tilstand,
Jeg ville presset hele 1000.
49
00:03:20,742 --> 00:03:23,703
Whoo.
Du hørte mannen, Perlah.
50
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
Gud velsigne deg.
Gud velsigne dere alle.
51
00:03:26,080 --> 00:03:27,582
Amen til det.
52
00:03:27,665 --> 00:03:29,584
Hei Maria, full av nåde,
Herren er med deg...
53
00:03:29,667 --> 00:03:31,419
Åh, ingenting som
mirakelhelbredende krefter
54
00:03:31,502 --> 00:03:32,921
av et godt gammelt B12-skudd.
55
00:03:33,004 --> 00:03:36,049
- Hvordan holder hun en jobb?
- Det gjør hun ikke.
56
00:03:36,132 --> 00:03:37,717
Hun har på seg
en servitøruniform.
57
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
Ja, fra et spisested
som stengte for 20 år siden.
58
00:03:39,385 --> 00:03:41,596
Tier One Trauma,
ETA seks minutter.
59
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
Og slik begynner det.
60
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
Mannen min venter fortsatt
å se en lege.
61
00:03:45,975 --> 00:03:47,185
Jeg beklager ventetiden,
62
00:03:47,268 --> 00:03:48,978
men her er to leger
bare for deg.
63
00:03:49,062 --> 00:03:51,147
Mr. Burgess
har klaget
64
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
av leggkramper for en dag.
65
00:03:52,732 --> 00:03:56,236
Litt tachy ved 110,
BP 128 over 75.
66
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
Avebrile, bra sats.
67
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
Jeg er Dr. Shen,
men jeg går av skift.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,408
Dr. Robinavitch vil være en av
legene passer på deg.
69
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
Hvilke andre medisiner
70
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
tar du nå,
Mr. Burgess?
71
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
Jeg tok med medisinene hans.
72
00:04:07,830 --> 00:04:09,791
Takk.
73
00:04:09,874 --> 00:04:11,334
Dette er kosttilskuddene hans,
74
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
for det meste helt naturlig og organisk
der det er mulig.
75
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
Og disse er
hans homeopatiske resepter.
76
00:04:16,339 --> 00:04:20,343
Jeg har også en liste
av hans nedkjølte probiotika.
77
00:04:23,137 --> 00:04:25,014
Hvor i helvete er alle sammen?
78
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
Vår nye deltaker er torturerende
79
00:04:27,350 --> 00:04:29,519
våre praktikanter og medisinstudenter
i Trauma One.
80
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
Hun kom tidlig inn
å møte nattskiftet
81
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
og tok over ting.
82
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
Ok, det krever gigantiske baller
av respektløshet.
83
00:04:36,401 --> 00:04:37,694
Gigantiske baller av respektløshet
84
00:04:37,777 --> 00:04:39,487
var navnet
av bandet mitt på videregående.
85
00:04:39,570 --> 00:04:41,698
Og kallenavnet mitt
for min eksmann.
86
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
Hei, eh,
er dette ditt siste skift?
87
00:04:43,950 --> 00:04:47,829
- En stund, ja.
– Å, jeg er så sjalu.
88
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
Hei, jeg betaler deg en tusenlapp
hvis du tar min andre mann.
89
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
Fristende.
90
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
Så fortell meg om
denne nye deltakeren.
91
00:04:53,793 --> 00:04:56,838
Åh, hun er pen,
skilt, ett barn.
92
00:04:56,921 --> 00:04:59,382
Kan allerede fortelle
hun er en streng regelfølger.
93
00:04:59,465 --> 00:05:01,301
Jeg skal nok
å vokse til å hate henne.
94
00:05:01,384 --> 00:05:05,054
- Hva heter hun igjen?
- Dr. Baran Al-Hashimi.
95
00:05:05,138 --> 00:05:07,724
Al-Hashimi?
Hva er det?
96
00:05:07,807 --> 00:05:10,101
irsk?
97
00:05:10,184 --> 00:05:13,062
Hun er en slags
av klinisk informatikkekspert.
98
00:05:13,146 --> 00:05:14,939
En gang begynte hun
snakker om AI,
99
00:05:15,023 --> 00:05:18,318
Jeg begynte å tenke på roboter
og sluttet på en måte å lytte.
100
00:05:18,401 --> 00:05:20,820
Klar.
Av brystet, Ogilvie.
101
00:05:20,903 --> 00:05:22,405
Gjør deg klar til å gå opp her, Joy.
102
00:05:22,488 --> 00:05:24,657
Ogilvie, av brystet!
103
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
Klar!
104
00:05:26,200 --> 00:05:27,952
Fortsatt V-tach,
men det ser rart ut.
105
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
- Enig.
- Ingen puls.
106
00:05:29,787 --> 00:05:31,831
Ingen effusjon, god lungeglidning.
107
00:05:31,914 --> 00:05:32,874
Start kompresjoner, Joy.
108
00:05:32,957 --> 00:05:34,000
Vi har ikke vurdert
alle T-ene.
109
00:05:34,083 --> 00:05:36,002
Jeg sjekket for tamponade
og spenningspneumo.
110
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
Hva om det er trombose?
111
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
Hvis det er en lunge eller hjerte
blodpropp, kunne TNK redde ham.
112
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
Vi holder oss
med algoritmen foreløpig.
113
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
- Algoritmen fungerer ikke.
- Raskere og dypere, takk.
114
00:05:43,634 --> 00:05:46,429
- Du trenger en pause, Joy?
- Nei, jeg trenger en oppmøte.
115
00:05:46,512 --> 00:05:48,806
Jeg er her.
116
00:05:48,890 --> 00:05:50,725
Stopp kompresjoner.
Vi kaller det.
117
00:05:52,268 --> 00:05:54,062
Beklager, pasienten er død.
118
00:05:56,939 --> 00:05:59,400
Greit.
Hvem kan fortelle meg hva som gikk bra?
119
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
Vi fulgte etter
V-tach-algoritmen.
120
00:06:01,194 --> 00:06:02,862
Vi sjekket
av reversible årsaker.
121
00:06:02,945 --> 00:06:04,614
Vi begrenset rytmen vår
og pulskontroller til 10 sekunder.
122
00:06:04,697 --> 00:06:05,990
Glimrende.
123
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
Burde vi ha
gitt trombolytika?
124
00:06:07,367 --> 00:06:08,659
Nei, du burde ha gjenkjent det
125
00:06:08,743 --> 00:06:10,787
at hjerterytmen
på skjermen var polymorf,
126
00:06:10,870 --> 00:06:12,622
ikke bare V-tach.
127
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
Det var torsades de pointes.
128
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
Det er fransk...
"vridning av poengene."
129
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
Fra forlenget QT,
antiarytmika,
130
00:06:18,753 --> 00:06:20,004
elektrolyttforstyrrelser.
131
00:06:20,088 --> 00:06:21,255
Pasienten din ville ha levd
132
00:06:21,339 --> 00:06:22,965
hvis du hadde presset
magnesiumsulfat.
133
00:06:23,049 --> 00:06:24,842
Gode nyheter er
han er organdonor.
134
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
Deler av ham kommer til å få
brukes til å lage frisbees
135
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
og vannflasker og ender opp
som mikroplast
136
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
i hjernen vår
og reproduktive organer.
137
00:06:30,598 --> 00:06:32,183
Takk for ordene
til oppmuntring, sjef.
138
00:06:32,266 --> 00:06:33,810
Dr. Al-Hashimi,
Dr. Michael Robinavitch.
139
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
- Alle kaller meg Robby.
- Baran, vær så snill.
140
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
- Velkommen til Pitt.
- Ja, om det...
141
00:06:37,480 --> 00:06:38,773
Trauma er et minutt unna.
142
00:06:38,856 --> 00:06:40,733
Åh, hvem vil behandle
en ekte pasient?
143
00:06:40,817 --> 00:06:42,151
Ja, vær så snill.
144
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
Denne tingen går
å gi meg mareritt.
145
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
Jeg håper du ikke bryr deg om meg
hoppe rett inn i ting.
146
00:06:47,865 --> 00:06:49,534
Jeg synes det er en falsk kode
er en flott måte
147
00:06:49,617 --> 00:06:51,285
å vurdere
elevenes evner.
148
00:06:51,369 --> 00:06:53,871
Vel, det kunne ha vært fint
hvis vi hadde hatt litt tid
149
00:06:53,955 --> 00:06:55,623
å gå over hvordan vi gjør ting.
150
00:06:55,706 --> 00:06:58,626
Fikk du ikke en pakke
fra Dr. Underwood? Gloria?
151
00:06:58,709 --> 00:07:00,711
Det skissert
kvalitetsforbedringen endres
152
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
Jeg stiftet ved VA.
153
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
Vi vedtar programmet
154
00:07:03,923 --> 00:07:05,633
i det hele tatt
av universitetssykehusene.
155
00:07:05,716 --> 00:07:08,010
– Du leste den ikke?
- Nei, det gjorde jeg. Jeg mener, jeg vil.
156
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
Jeg skal.
Jeg vil.
157
00:07:09,637 --> 00:07:11,222
Jeg trodde jeg hadde
litt mer tid
158
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
- før du kom inn i dag.
- Vi har allerede distribuert
159
00:07:13,266 --> 00:07:15,685
pasientpass
til alle ved påmelding.
160
00:07:15,768 --> 00:07:18,229
Hva er et pasientpass?
161
00:07:18,312 --> 00:07:20,773
Så glad du spurte.
162
00:07:20,857 --> 00:07:22,650
– Samira?
- Dr. Al.
163
00:07:22,733 --> 00:07:25,278
Vi jobbet sammen
ved VA for noen år siden.
164
00:07:25,361 --> 00:07:27,238
- Og nå er du en R4.
- Ja.
165
00:07:27,321 --> 00:07:29,323
Og jeg er så spent
du blir med oss.
166
00:07:29,407 --> 00:07:30,783
Dr. Mel King er her også.
167
00:07:30,867 --> 00:07:32,201
Jeg tror du jobbet
med henne også.
168
00:07:32,285 --> 00:07:33,911
- Innkommende!
- Det gjorde jeg faktisk.
169
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
John Doe... oppvaskmaskin,
gjennomtrengende traumer
170
00:07:35,955 --> 00:07:37,874
fra en kjøkkenkniv
til høyre bryst.
171
00:07:37,957 --> 00:07:39,333
– Overfall eller ulykke?
- Uklart.
172
00:07:39,417 --> 00:07:42,044
Hadde først puls,
mistet den to kvartaler unna.
173
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
Hva har vi, festfolk?
174
00:07:46,549 --> 00:07:49,677
Dr. Yolanda Garcia,
traumekirurgi stipendiat,
175
00:07:49,760 --> 00:07:52,555
møt Dr. Baran Al-Hashimi,
nye E.D. deltar.
176
00:07:52,638 --> 00:07:54,432
Hun kommer til å dekke meg
mens jeg er borte.
177
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
Så hyggelig å møte deg.
178
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
På tide at de erstattet deg,
Kanin-tispe.
179
00:07:57,560 --> 00:07:59,270
Jeg kommer til å savne deg også, Yolo.
180
00:07:59,353 --> 00:08:01,606
Dr. Garcia har det vanskelig
uttrykke følelsene hennes.
181
00:08:01,689 --> 00:08:02,648
Ikke alle av dem.
182
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
En, to, tre.
183
00:08:06,235 --> 00:08:09,489
- Forbered for venstre torakotomi.
- Jeg holder på.
184
00:08:09,572 --> 00:08:11,699
Hva skjer, hvit sjokolade?
185
00:08:11,782 --> 00:08:15,536
Kjente du gårdsgutten vår her
er en vintage-funk-freak?
186
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
Dessverre,
han liker også å bruke
187
00:08:17,997 --> 00:08:20,458
- andres tannbørster.
- Det var en gang.
188
00:08:20,541 --> 00:08:22,084
De hadde samme farge.
189
00:08:22,168 --> 00:08:24,086
- Hva er planen din, Samira?
- Dr. Mohan, neste skritt?
190
00:08:24,170 --> 00:08:25,421
Brystrør til høyre.
191
00:08:25,505 --> 00:08:27,173
Stand by med massive
transfusjonsprotokoll.
192
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
Jeg satte to enheter på infuseren.
193
00:08:28,549 --> 00:08:29,800
Sterile hansker, 6 1/2.
194
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Her lar vi karene
195
00:08:30,968 --> 00:08:32,303
og beboerne
slags ta ansvar.
196
00:08:32,386 --> 00:08:34,472
Jeg holder på dem
bare i tilfelle.
197
00:08:34,555 --> 00:08:37,475
Er VA til og med et traumesenter?
198
00:08:37,558 --> 00:08:41,062
Ikke for legeløp,
men de går inn...
199
00:08:41,145 --> 00:08:45,107
fall, store MVC-er, GSW-er.
200
00:08:45,191 --> 00:08:46,609
Stikksåret er til høyre.
201
00:08:46,692 --> 00:08:48,194
Hvorfor åpner vi
venstre bryst?
202
00:08:48,277 --> 00:08:50,112
Bedre tilgang hvis det er tamponade,
203
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
og du kan kryssklemme
aorta.
204
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
Javadi, Whitaker,
sterile hansker.
205
00:08:53,741 --> 00:08:54,742
Kan jeg hanske opp?
206
00:08:54,825 --> 00:08:57,328
Det er best hvis du
se den første.
207
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
Denne fyren er død uansett.
208
00:09:01,082 --> 00:09:04,126
- 10 blader.
- 28 fransk på en lang Kelly.
209
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
Javadi, du suger,
210
00:09:06,879 --> 00:09:09,715
Whitaker, gjør deg klar
for interne kompresjoner.
211
00:09:11,592 --> 00:09:13,469
Beklager, det er telefonen min.
212
00:09:15,096 --> 00:09:16,556
Finochietto retractor.
213
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
Whitaker, gi meg et lite rom.
214
00:09:17,974 --> 00:09:19,141
Jeg må komme til hjertet hans.
215
00:09:19,225 --> 00:09:20,768
jeg er med.
Koble til Thora-Seal.
216
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
Vil du at jeg skal få det for deg?
217
00:09:23,563 --> 00:09:25,648
Ikke akkurat nå.
218
00:09:34,031 --> 00:09:36,075
Ingen tamponade,
ganske tørt her.
219
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
Hjertet er tomt.
220
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
Noen starter hjertemassasje,
Jeg kryssklemmer.
221
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
Ja, jeg skjønner det.
222
00:09:42,081 --> 00:09:43,416
Du gjør dette med en hånd,
223
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
skyver opp mot
brystben med fire fingre.
224
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
- Veldig bra.
- Ikke mye blod å suge.
225
00:09:47,503 --> 00:09:50,006
- Ok, team, jeg tror vi trenger...
- Samira, neste steg?
226
00:09:50,089 --> 00:09:51,090
Fortsett å transfusjonere.
227
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
- Åpne høyre bryst.
– Det er riktig.
228
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
Støvler på, barn.
Det blir blod.
229
00:09:56,846 --> 00:09:58,681
Oppriktig?
230
00:10:00,224 --> 00:10:03,269
Langdon.
231
00:10:03,352 --> 00:10:05,438
Oppriktig?
232
00:10:12,570 --> 00:10:14,614
Du burde være flink
å gå nå, kjære.
233
00:10:14,697 --> 00:10:16,741
- Takk, Lupe.
- Selvfølgelig.
234
00:10:16,824 --> 00:10:18,659
Hei, gå og hent dem.
235
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
Hei, Doc.
236
00:10:24,081 --> 00:10:27,001
Det er en stund siden.
237
00:10:27,084 --> 00:10:30,630
Jeg fikk vondt i tannen i dag.
238
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
Vi tar oss av det, Louie.
239
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
Greit.
240
00:11:08,084 --> 00:11:10,252
Det er for mye blod
å suge.
241
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
Å trekke tilbake lungen.
242
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
- Prøv å identifisere kilden.
- Kan være høyre ventrikkel.
243
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
Eller mer sannsynlig, hilum.
244
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
Friske rundeputer.
245
00:11:19,720 --> 00:11:23,015
Siri, slå på stille modus!
246
00:12:13,607 --> 00:12:15,109
God morgen.
247
00:12:15,192 --> 00:12:16,861
Hvis det var en god morgen,
Jeg ville fortsatt ligge i sengen.
248
00:12:16,944 --> 00:12:18,529
Så hva gjør du her?
249
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
Moren til Benji er på besøk
for ferien.
250
00:12:20,614 --> 00:12:22,533
- Er hun fortsatt i live?
- Den kvinnen er for slem til å dø.
251
00:12:22,616 --> 00:12:24,160
Pluss, hvem andre skal
for å få dette stedet
252
00:12:24,243 --> 00:12:25,953
gjennom
den fjerde juli helgen?
253
00:12:26,036 --> 00:12:27,747
Helt klart
kommer ikke til å være meg.
254
00:12:27,830 --> 00:12:30,082
Jeg hviler min sak.
Hva går jeg inn i?
255
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
Ikke noe så ille ennå.
256
00:12:31,751 --> 00:12:33,878
Uh, det er disse
Jeg ville holde et øye med.
257
00:12:35,796 --> 00:12:38,674
Den fortapte sønnen kommer tilbake.
258
00:12:38,758 --> 00:12:39,842
For tidlig?
259
00:12:39,925 --> 00:12:42,303
Nei, jeg antar ikke.
260
00:12:42,386 --> 00:12:44,972
- Du er tilbake.
– Jeg tok meg litt tid.
261
00:12:45,055 --> 00:12:48,184
Jeg er som en gammel stihest...
Jeg finner alltid veien hjem igjen.
262
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
Du ser bra ut, gutt.
Hvordan føler du deg?
263
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
Å, ja, flott.
264
00:12:51,979 --> 00:12:54,482
Du vet, det har vært en...
265
00:12:54,565 --> 00:12:56,984
- det har vært en reise.
- Jeg vedder.
266
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
Takk.
Robby rundt?
267
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
Han er inne med et traume.
268
00:13:00,654 --> 00:13:02,990
Men skynder du deg tilbake, kan du
få med deg noen av bestillingene.
269
00:13:03,073 --> 00:13:05,284
- De er i nord.
- Takk.
270
00:13:07,077 --> 00:13:09,079
Jeg skal holde øye med ham.
271
00:13:11,207 --> 00:13:13,417
Det tror jeg vi har
et tapt lite lam.
272
00:13:13,501 --> 00:13:16,045
Uh, unnskyld meg, kjære.
Kan vi hjelpe deg?
273
00:13:16,128 --> 00:13:18,005
Jeg leter
for den ansvarlige sykepleieren.
274
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
Vel, du fant to av dem.
275
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
Jeg er Lena.
Dette er Dana.
276
00:13:21,592 --> 00:13:22,802
Jeg er på nattskift, skal hjem,
277
00:13:22,885 --> 00:13:25,137
men Dana er dronning
av dagskiftet.
278
00:13:25,221 --> 00:13:27,223
Emma Nolan.
Hyggelig å møte dere begge.
279
00:13:27,306 --> 00:13:29,683
Jeg er nyutdannet RN
her for å skygge.
280
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
Velkommen til Pitt, Emma Nolan.
281
00:13:31,310 --> 00:13:32,937
Her, la meg legge noen
av tingene dine bak skrivebordet,
282
00:13:33,020 --> 00:13:35,731
- og jeg skal gi deg en rask omvisning.
- Ok.
283
00:13:35,815 --> 00:13:38,234
- Hvor kommer du fra, kjære?
- Sault Ste. Marie.
284
00:13:38,317 --> 00:13:39,693
Åh.
285
00:13:39,777 --> 00:13:42,238
Det er i Upper Michigan,
praktisk talt Canada.
286
00:13:42,321 --> 00:13:45,074
Min oldemor
var fra opp på den måten...
287
00:13:45,157 --> 00:13:48,244
fint område, mange insekter.
288
00:13:48,327 --> 00:13:50,079
Hva med en kopp kaffe?
289
00:13:51,539 --> 00:13:53,040
Kan ikke finne kilden.
290
00:13:53,123 --> 00:13:54,834
Proksimalt hilum
er under brystbenet.
291
00:13:54,917 --> 00:13:56,836
Sammen med de fleste
av høyre ventrikkel.
292
00:13:56,919 --> 00:13:59,630
– Du trenger bedre eksponering.
- Konverter til et muslingskall.
293
00:13:59,713 --> 00:14:02,049
– Akkurat.
- Traumesaks.
294
00:14:02,132 --> 00:14:04,677
Hadde vært fint å la
de kommer med den planen.
295
00:14:04,760 --> 00:14:06,762
Hjertet trenger det dobbelte
kompresjoner akkurat som dette.
296
00:14:08,222 --> 00:14:10,599
Klem fra toppen
til aorta.
297
00:14:12,226 --> 00:14:13,769
Høyre ventrikkel ser bra ut.
298
00:14:13,853 --> 00:14:15,187
Massiv blødning
fra hilum.
299
00:14:15,271 --> 00:14:18,732
Den andre MTP-pakken går,
ytterligere fire enheter.
300
00:14:18,816 --> 00:14:21,151
Hilar skade
ser veldig proksimalt ut...
301
00:14:21,235 --> 00:14:23,362
kan være lungearterien
og vene.
302
00:14:23,445 --> 00:14:26,073
Klemmen er på.
Nei, ikke bra.
303
00:14:26,156 --> 00:14:27,575
Blør fortsatt som en fast gris.
304
00:14:27,658 --> 00:14:28,576
Jeg kan prøve.
305
00:14:28,659 --> 00:14:29,952
Dr. Garcia er
en meget dyktig kirurg.
306
00:14:30,035 --> 00:14:31,620
Hvis hun ikke kan få det, trenger vi
å tenke på noe annet.
307
00:14:31,704 --> 00:14:32,872
Som hva?
308
00:14:36,375 --> 00:14:37,793
Hilar flipp.
309
00:14:37,877 --> 00:14:39,461
Vi skal rotere
lungen 180 grader,
310
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
som å sette en knekk
i hageslangen.
311
00:14:41,171 --> 00:14:43,841
- Det vil stoppe blødningen.
- Det kan muligens fungere.
312
00:14:43,924 --> 00:14:47,595
Eller han dør når du river
hele lungen utenfor hilum.
313
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Forsiktig, veldig, veldig forsiktig,
veldig, veldig sakte.
314
00:15:06,155 --> 00:15:07,907
– Blodtapet avtar.
- Det er et godt tegn.
315
00:15:07,990 --> 00:15:09,199
Hilum ser tørr ut.
316
00:15:09,283 --> 00:15:11,035
Ja, men hjertet føles tomt.
317
00:15:11,118 --> 00:15:13,579
Ok, vi fikset lekkasjen.
La oss nå fylle tanken.
318
00:15:15,831 --> 00:15:17,833
Du er veldig populær i dag.
319
00:15:17,917 --> 00:15:20,669
Beklager, jeg slår den av
når jeg kan.
320
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
Ni år gamle Kylie Connors...
321
00:15:26,592 --> 00:15:28,719
brakt inn av
hennes fars kjæreste, Gina.
322
00:15:28,802 --> 00:15:31,138
Kylie tok en fall
på trappa i morges.
323
00:15:31,221 --> 00:15:34,099
3-centimeter chin lac
og en avbrutt fremre fortenn.
324
00:15:34,183 --> 00:15:36,060
Hun har LET
på en trykkbandasje.
325
00:15:36,143 --> 00:15:37,895
Bløder ganske bra ved ankomst.
326
00:15:37,978 --> 00:15:40,064
Dermabond burde gjøre susen.
327
00:15:40,147 --> 00:15:42,107
Noen spørsmål?
328
00:15:42,191 --> 00:15:44,526
Dr. King?
329
00:15:44,610 --> 00:15:45,945
Mel?
330
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
Åh, jeg sa ikke noe.
331
00:15:51,450 --> 00:15:54,161
- Hvordan har du det, Kylie?
- Sliten.
332
00:15:54,244 --> 00:15:56,956
- Vi har vært her siden 05:30.
- Å, det gjør oss to.
333
00:15:57,039 --> 00:15:59,333
Men ikke bekymre deg.
Vi lapper deg godt som ny.
334
00:15:59,416 --> 00:16:01,961
Og vi skal få deg ut herfra
så snart vi kan.
335
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
- Noen spørsmål?
– Kan du heve haken?
336
00:16:03,462 --> 00:16:05,255
Nei, jeg er bare
hennes fars kjæreste,
337
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
- så jeg er ny på alt dette.
- Ingen bekymringer. Vi har deg.
338
00:16:07,383 --> 00:16:08,634
Neste.
339
00:16:10,260 --> 00:16:14,056
26 år gamle Liam Sanders...
tok et fall fra sykkelen.
340
00:16:14,139 --> 00:16:16,183
Ingen LOC, ikke-fokal nevro,
341
00:16:16,266 --> 00:16:18,477
underbens lac
uten beinømhet.
342
00:16:18,560 --> 00:16:20,312
Hadde du på deg hjelm, Liam?
343
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
Nei, jeg bare syklet
i nabolaget mitt.
344
00:16:22,314 --> 00:16:23,983
Du bør alltid bruke hjelm.
345
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
Hei, hyggelig at du blir med oss.
346
00:16:25,567 --> 00:16:27,653
- Hei.
- Dr. Langdon!
347
00:16:30,114 --> 00:16:32,825
Solgt til Dr. Langdon.
348
00:16:32,908 --> 00:16:35,160
Candace O'Grady, 82...
349
00:16:35,244 --> 00:16:39,415
Brakt inn av sønnen Richard
for vanskelige oppkast.
350
00:16:41,291 --> 00:16:43,002
Knapt noen blødninger
til høyre.
351
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
- Det ser ut til at flippen fungerte.
- Hvordan er hjertet, Whitaker?
352
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
Føles full av blod.
Første gang siden vi startet.
353
00:16:46,505 --> 00:16:50,342
Hold kompresjoner.
354
00:16:50,426 --> 00:16:53,012
- En dirrende pose med ormer.
- Gjenoppta kompresjoner.
355
00:16:53,095 --> 00:16:55,514
Når hjertet dirrer
sånn er det åpenbart V-fib.
356
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
- Ok, interne padler klare.
- Mm-hmm. Lading til...?
357
00:16:58,892 --> 00:17:00,602
- 25 joule.
- 50 joule.
358
00:17:00,686 --> 00:17:02,521
50 får det riktig første gang.
359
00:17:02,604 --> 00:17:04,690
Belastet.
360
00:17:04,773 --> 00:17:05,983
Ok, Whitaker,
når du er klar.
361
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
Klar.
362
00:17:10,696 --> 00:17:12,781
Det er hva normal sinus
ser ut som.
363
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
Sterk carotis.
364
00:17:15,701 --> 00:17:18,746
Saltvannsunderlag
og opp til OR.
365
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
Det er en helvetes måte
å starte dagen.
366
00:17:21,123 --> 00:17:24,877
Ukonvensjonelt,
men et greit resultat.
367
00:17:24,960 --> 00:17:27,212
Hvorfor skiller vi oss ikke
for effektivitet?
368
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
Beboere tilstede for enten
en av oss, men ikke begge.
369
00:17:31,133 --> 00:17:33,093
Det kan vi absolutt diskutere.
370
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
Følte du deg svak eller svimmel?
371
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
Nei.
372
00:17:40,934 --> 00:17:42,561
Jeg-jeg reiste meg for å tisse,
og jeg snublet
373
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
en skittentøyskurv som
Jeg kunne ikke se i mørket.
374
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
Slo du hodet?
375
00:17:46,231 --> 00:17:48,067
Sier diagrammet mitt
at jeg slo hodet mitt?
376
00:17:48,150 --> 00:17:50,277
Nei, vi vil bare være grundige
377
00:17:50,360 --> 00:17:52,529
for å være sikker
du går ikke glipp av noe.
378
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
Hva med å fokusere
på å lappe meg?
379
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
Ah!
380
00:17:56,575 --> 00:17:58,494
Greit, Mr. Williams,
381
00:17:58,577 --> 00:18:00,287
vi skal sjekke røntgen
av håndleddet ditt
382
00:18:00,370 --> 00:18:02,498
og prøv å få deg ut herfra
så raskt som mulig.
383
00:18:02,581 --> 00:18:05,000
Stor. Og la oss beholde
de tullete ekstra kostnadene
384
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
til et minimum, ikke sant?
385
00:18:06,585 --> 00:18:08,796
Min egenandel
er allerede en tispe.
386
00:18:11,381 --> 00:18:13,175
Sikker.
387
00:18:34,905 --> 00:18:36,240
Ha det.
388
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
Moren min prøver
å ødelegge livet mitt.
389
00:18:38,784 --> 00:18:40,869
Ja, de virker
å ha glede av det.
390
00:18:40,953 --> 00:18:42,704
jeg forpliktet meg
til en partnerskapsposisjon
391
00:18:42,788 --> 00:18:44,540
neste år på sykehus
tilbake i Jersey
392
00:18:44,623 --> 00:18:46,542
så jeg kunne være nær
og støtte henne.
393
00:18:46,625 --> 00:18:49,545
Men nå skal hun gifte seg
og selge huset vårt
394
00:18:49,628 --> 00:18:52,089
å dra på et årelangt cruise
rundt om i verden.
395
00:18:52,172 --> 00:18:54,675
Wow.
Jeg mener, det er en...
396
00:18:54,758 --> 00:18:56,635
Ganske dum idé,
spør du meg.
397
00:18:56,718 --> 00:18:58,720
Hun kjenner denne fyren
mindre enn ett år.
398
00:18:58,804 --> 00:19:02,099
Hva om han er en spiller?
Hva om hun forsvinner på sjøen?
399
00:19:02,182 --> 00:19:03,851
Jeg mener, hva om de er forelsket?
400
00:19:03,934 --> 00:19:05,519
Begjær er mer som det.
401
00:19:05,602 --> 00:19:08,647
Det er enda bedre.
402
00:19:08,730 --> 00:19:11,942
Mann, det er en stund siden,
403
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
og jeg er solo denne helgen.
404
00:19:15,445 --> 00:19:17,656
Jeg må legge meg.
405
00:19:21,577 --> 00:19:23,620
Det er litt mye
før 08.00, ikke sant?
406
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
Ja.
407
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
Eller noen gang.
408
00:19:34,256 --> 00:19:35,757
Hvordan går det, Esme?
409
00:19:35,841 --> 00:19:38,051
Å, bare en annen dag
i paradis.
410
00:19:55,277 --> 00:19:57,946
Hørte at du skal på tur.
411
00:19:58,030 --> 00:20:00,199
Tar et sabbatsår.
Dra i kveld.
412
00:20:00,282 --> 00:20:02,034
Hvor skal du?
413
00:20:02,117 --> 00:20:05,871
Um, Head-Smashed-In
Buffalo Jump.
414
00:20:05,954 --> 00:20:08,665
Kaptein Crunch
flyvende ekornsokker.
415
00:20:08,749 --> 00:20:11,960
Hva, snakker vi i kode,
eller har du hjerneslag?
416
00:20:12,044 --> 00:20:15,422
Det er en aboriginal UNESCO
Heritage Site i Alberta.
417
00:20:15,505 --> 00:20:17,424
Jeg har aldri sett Badlands.
418
00:20:17,507 --> 00:20:20,636
Hva er dette, liksom, eh,
en slags spirit quest?
419
00:20:20,719 --> 00:20:23,931
Øh, ja, noe sånt.
420
00:20:24,014 --> 00:20:26,558
Se, jeg, eh...
Jeg antar at vi burde snakke.
421
00:20:26,642 --> 00:20:28,894
- Har mange ting jeg trenger å...
– På et tidspunkt, ikke akkurat nå.
422
00:20:28,977 --> 00:20:30,562
Akkurat nå må jeg slå hodet,
423
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
og jeg vil at du skal gå
hjelpe Donnie i Triage.
424
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
Triage?
425
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
N-nei.
426
00:20:35,567 --> 00:20:37,194
Nei, jeg har allerede tatt opp
en pasient i North 2,
427
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
en sykkel fall leg lac,
så kanskje...
428
00:20:38,695 --> 00:20:39,738
Ganske sikker
vi kan dekke for deg.
429
00:20:39,821 --> 00:20:43,033
Vi har gjort det i flere måneder.
430
00:20:43,116 --> 00:20:44,618
Høyre.
431
00:20:44,701 --> 00:20:47,204
Nei, og jeg... og jeg er...
Jeg er veldig...
432
00:20:47,287 --> 00:20:48,914
begge veldig lei meg
og setter pris på det.
433
00:20:48,997 --> 00:20:50,415
Jeg ville bare hate å tenke
434
00:20:50,499 --> 00:20:53,085
at dette er en slags
av en straff for...
435
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
men, eh, ja.
Ja. Nei, sikkert.
436
00:20:55,128 --> 00:20:58,674
Vi skal... vi snakkes senere,
før du går.
437
00:20:58,757 --> 00:21:01,134
Som jeg sa, ikke akkurat nå.
438
00:21:01,218 --> 00:21:03,512
Donnie har nettopp bestått
hans NP-sertifisering.
439
00:21:03,595 --> 00:21:05,472
Han kan hjelpe hvis du kommer inn
over hodet.
440
00:21:08,976 --> 00:21:10,852
Hei, Mel...
441
00:21:10,936 --> 00:21:13,730
kan du ta over
en sykkel fall leg lac i North 2
442
00:21:13,814 --> 00:21:15,607
for Langdon
mens han er ute i Triage?
443
00:21:15,691 --> 00:21:17,401
Du vet, jeg kan jobbe
i Triage hvis du vil...
444
00:21:17,484 --> 00:21:19,278
Nei, jeg vil beholde Langdon
ute i Triage,
445
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
og jeg vil beholde deg
tilbake her.
446
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
- Er du ok med det?
- Klart det.
447
00:21:23,573 --> 00:21:25,534
- Flott.
– Absolutt.
448
00:21:31,581 --> 00:21:33,208
Så...
449
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
hvem skal jeg hente?
450
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
Vi er i ferd med å få
morgenrushet.
451
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
Hva mener du?
452
00:21:38,797 --> 00:21:40,215
Hver morgen rundt denne tiden,
453
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
sykehjemmene
og hjelpetilbud
454
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
- gjør morgensengekontrollene deres.
- Eh-he.
455
00:21:48,181 --> 00:21:50,684
Det ser ganske stille ut for meg.
456
00:21:53,979 --> 00:21:56,106
Hehe.
457
00:21:56,189 --> 00:21:57,816
Innkommende.
458
00:21:57,899 --> 00:21:59,526
Å, som jeg sa.
459
00:21:59,609 --> 00:22:01,069
Kom igjen.
460
00:22:01,153 --> 00:22:02,612
Ethan Bostick, 79...
461
00:22:02,696 --> 00:22:04,698
funnet endret i morges
på hjelpehjem.
462
00:22:04,781 --> 00:22:06,033
Ingen historie med demens.
463
00:22:06,116 --> 00:22:07,909
- Har en POLST.
- Hva er en POLST?
464
00:22:07,993 --> 00:22:10,537
Lege ordre
for livsopprettholdende behandling...
465
00:22:10,620 --> 00:22:12,998
ingen HLR, ingen intubasjon.
466
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
Så er det...
det er ingenting for oss å gjøre.
467
00:22:15,167 --> 00:22:16,918
Sør 15 er åpen.
468
00:22:17,002 --> 00:22:19,921
Vel, "ikke gjenopplive"
betyr ikke "ikke behandle."
469
00:22:20,005 --> 00:22:24,092
Han kan bli frisk med væske,
IV antibiotika.
470
00:22:28,638 --> 00:22:29,848
Hva er det gode ordet, Crash?
471
00:22:29,931 --> 00:22:32,184
Du sparer
den buktalerdukken?
472
00:22:32,267 --> 00:22:33,935
- Ja.
- Virkelig?
473
00:22:34,019 --> 00:22:36,355
Ingen.
474
00:22:36,438 --> 00:22:38,357
Vent, fortell meg
du kartlegger faktisk ikke
475
00:22:38,440 --> 00:22:40,567
- om å miste en mannequin.
– Det er en del av øvelsen.
476
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
Dr. Al-Hashimi
ba oss gjøre det.
477
00:22:42,444 --> 00:22:44,363
Hvem er hans nærmeste...
Barbie?
478
00:22:46,031 --> 00:22:49,951
Hva er din, eh, ta
på den nye deltakeren?
479
00:22:50,035 --> 00:22:51,661
For tidlig å si.
480
00:22:53,622 --> 00:22:54,873
Du?
481
00:22:54,956 --> 00:22:56,166
Hun plager meg allerede
482
00:22:56,249 --> 00:22:57,793
om å ligge bak
på kartet mitt.
483
00:22:57,876 --> 00:22:59,461
Nå vet jeg hvorfor alle sier det
484
00:22:59,544 --> 00:23:01,713
å være andreårsboer
suger... fordi det gjør det.
485
00:23:01,797 --> 00:23:03,548
Jeg må ha sovet gjennom
delen av medisinstudiet
486
00:23:03,632 --> 00:23:06,385
hvor de forteller deg 90% av
tiden din vil gå med til å skrive.
487
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
Noe som bare er en grunn til
488
00:23:08,053 --> 00:23:10,180
kirurgi er
et bedre livsstilsvalg.
489
00:23:10,263 --> 00:23:13,183
Hei, Dr. Shamsi.
Dr. Trinity Santos.
490
00:23:13,266 --> 00:23:15,394
Ah, ja, akuttmottaket
som er interessert
491
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
- i operasjonsprogrammet mitt.
- Det er meg.
492
00:23:17,479 --> 00:23:19,981
Men jeg er en R2 nå og tenker
av dobbelt boarding
493
00:23:20,065 --> 00:23:21,817
i kirurgi
og akuttmedisin,
494
00:23:21,900 --> 00:23:24,319
som jeg vet vil høres ut
latterlig ambisiøst
495
00:23:24,403 --> 00:23:26,655
hvis jeg ikke hadde talentet
for å sikkerhetskopiere det.
496
00:23:26,738 --> 00:23:28,281
Og den nødvendige holdningen.
497
00:23:29,950 --> 00:23:31,618
Er du her for å se en pasient?
498
00:23:31,701 --> 00:23:33,412
jeg var. Jeg gjorde det.
499
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
Og nå er jeg her for å lære
500
00:23:34,871 --> 00:23:37,416
hvorfor du ikke kommer tilbake
mine samtaler eller tekstmeldinger.
501
00:23:37,499 --> 00:23:39,000
Ok, jeg er ute.
502
00:23:39,084 --> 00:23:41,086
Hyggelig å se deg igjen,
Dr. Shamsi.
503
00:23:41,169 --> 00:23:42,671
Så snart jeg får
litt fritid,
504
00:23:42,754 --> 00:23:44,756
Jeg skal legge planer for oss alle
å gjøre noe sammen.
505
00:23:44,840 --> 00:23:46,633
– Hva med tirsdag?
- Jeg jobber.
506
00:23:46,716 --> 00:23:48,510
På bursdagen din?
507
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
Jeg ringer deg
og pappa i morgen,
508
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
og vi finner på noe
å gjøre sammen, jeg lover.
509
00:23:52,097 --> 00:23:54,015
Men akkurat nå har jeg faktisk det
510
00:23:54,099 --> 00:23:56,309
en gjeng
av overleveringer på nattskift.
511
00:24:03,442 --> 00:24:07,112
Vi har tidsplaner.
Du har kaos.
512
00:24:07,195 --> 00:24:09,239
Du vet at hun kaster bort
talentene hennes her nede.
513
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
Victoria er en stor jente.
Hun kan ta sine egne avgjørelser.
514
00:24:12,325 --> 00:24:15,829
Hun er også en ung jente som er det
fortsatt veldig påvirkelig.
515
00:24:15,912 --> 00:24:18,874
- Og du kan være veldig...
- "Presjonsverdig"?
516
00:24:21,543 --> 00:24:22,836
Ja?
517
00:24:22,919 --> 00:24:24,212
WHO?
518
00:24:24,296 --> 00:24:25,672
WHO?
519
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
Å, for guds skyld.
Jeg kommer rett der.
520
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
Vi må snakke.
521
00:24:31,052 --> 00:24:33,346
Hva med samme tid i morgen?
522
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
Har du bursdag neste tirsdag?
523
00:24:37,809 --> 00:24:39,978
Nei.
524
00:24:40,061 --> 00:24:42,272
- Ja.
- 21-årsdagen din?
525
00:24:42,355 --> 00:24:43,690
Vennligst ikke si noe, ok?
526
00:24:43,773 --> 00:24:45,066
Jeg blir litt engstelig
om...
527
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
Dr. Santos, liten jente
med chin lac
528
00:24:46,651 --> 00:24:48,069
går i en kjole.
529
00:24:48,153 --> 00:24:50,697
Vil du ikke at noen skal vite hva?
530
00:24:50,780 --> 00:24:52,991
Ikke noe.
531
00:24:53,074 --> 00:24:55,202
- Ha en fin dag.
- Du også.
532
00:24:56,953 --> 00:24:57,996
Åh.
533
00:24:59,414 --> 00:25:02,083
Hei, Duke, jeg ringer bare
for å minne deg på
534
00:25:02,167 --> 00:25:05,086
at dette er mitt siste skift
en stund.
535
00:25:05,170 --> 00:25:07,631
Så jeg trenger at du kommer inn
før 03:00
536
00:25:07,714 --> 00:25:11,092
i tilfelle vi trenger
å kjøre noen tester.
537
00:25:11,176 --> 00:25:13,803
Ok?
Vi hadde en avtale, bror.
538
00:25:15,889 --> 00:25:17,933
- Å. Hallo.
- Hei.
539
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
- Jeg vet du er travelt opptatt.
- Alltid.
540
00:25:20,185 --> 00:25:22,187
Men jeg tenkte at vi burde
virkelig gå over et par ting
541
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
- før du er borte.
- Klart det.
542
00:25:23,813 --> 00:25:25,815
Hvor vil du begynne?
543
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Vel, en liten ting
det tror jeg
544
00:25:27,609 --> 00:25:30,111
ville ha stor innvirkning
med både ansatte og pasienter
545
00:25:30,195 --> 00:25:31,947
er hvis vi lanserte en kampanje
546
00:25:32,030 --> 00:25:35,116
å utrydde henvisning
til denne fantastiske avdelingen
547
00:25:35,200 --> 00:25:37,744
- som Pitt.
- Virkelig?
548
00:25:37,827 --> 00:25:39,746
Jeg vet du tenker
det er dumt og smålig.
549
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
Nei, jeg tror det er det
rett og slett kjærlig,
550
00:25:41,831 --> 00:25:45,627
- Ganske nøyaktig.
– Jeg vil hevde det motsatte.
551
00:25:45,710 --> 00:25:48,129
Jeg tenker ubevisst
det påvirker de som jobber her.
552
00:25:48,213 --> 00:25:49,756
Det senker også forventningene,
553
00:25:49,839 --> 00:25:52,133
som igjen senker
poeng for pasienttilfredshet.
554
00:25:52,217 --> 00:25:53,969
Du har snakket med Gloria.
555
00:25:54,052 --> 00:25:57,389
– Ja, og hun er enig med meg.
- Ikke tvil et øyeblikk.
556
00:25:57,472 --> 00:25:59,266
Du må se mannen
der borte akkurat nå!
557
00:25:59,349 --> 00:26:01,851
Vi ser folk i orden
av alvorlighetsgrad, frue.
558
00:26:05,313 --> 00:26:06,731
Jeg vet ikke hva du sier.
559
00:26:06,815 --> 00:26:09,067
Jeg kan smake dritten
bak i halsen min.
560
00:26:09,150 --> 00:26:10,360
Faktisk har damen rett.
561
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
Han kommer til å lage
alle vi er syke.
562
00:26:12,070 --> 00:26:13,071
Ja, vær så snill.
563
00:26:19,953 --> 00:26:21,454
Greit.
564
00:26:21,538 --> 00:26:22,998
Vi får ham tilbake.
565
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
Fortell Dana
vi tar med funken.
566
00:26:25,500 --> 00:26:27,502
- Herregud.
- Huff!
567
00:26:28,378 --> 00:26:30,797
Så når begynte øyet ditt
plager du deg, ms. Mathews?
568
00:26:30,880 --> 00:26:32,841
Søster Grace, vær så snill.
569
00:26:32,924 --> 00:26:34,884
Jeg er bare gift med Gud.
570
00:26:34,968 --> 00:26:36,595
Selvfølgelig, jeg beklager.
571
00:26:36,678 --> 00:26:40,181
For noen dager siden.
Jeg trodde det var rosa øye
572
00:26:40,265 --> 00:26:42,392
eller kanskje jeg ripet det
under hagearbeid.
573
00:26:42,475 --> 00:26:44,603
Det er en veldig dårlig sak
av konjunktivitt.
574
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
Vi bør sende en prøve
til laboratoriet
575
00:26:46,479 --> 00:26:47,856
å lede vår behandling.
576
00:26:47,939 --> 00:26:49,774
Se opp for meg.
Takk.
577
00:26:53,028 --> 00:26:55,822
Ok, jeg legger en bedøvende dråpe
i øyet ditt
578
00:26:55,905 --> 00:26:58,908
og se etter en ripe
med en spesiell lampe.
579
00:27:01,911 --> 00:27:03,830
Og jeg skal ta deg
å se opp etter meg igjen.
580
00:27:03,913 --> 00:27:05,624
Takk.
581
00:27:05,707 --> 00:27:08,126
Har du noen gang vurdert
tjene Gud?
582
00:27:08,209 --> 00:27:09,294
Hvilken?
583
00:27:09,377 --> 00:27:11,630
Unnskyld meg?
584
00:27:11,713 --> 00:27:13,423
Familien min er hindu,
585
00:27:13,506 --> 00:27:16,217
så vi har liksom
33 forskjellige typer guddommer.
586
00:27:16,301 --> 00:27:18,470
Å, vi har den.
587
00:27:18,553 --> 00:27:21,514
Noen mennesker
trenger bare en, ikke sant?
588
00:27:21,598 --> 00:27:23,016
Ok.
589
00:27:25,226 --> 00:27:28,021
Den viktigste regelen
her... vær smart, vær trygg.
590
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
Jeg kan ikke advare deg nok
om å beskytte deg selv
591
00:27:30,148 --> 00:27:31,483
og dine medsykepleiere.
592
00:27:31,566 --> 00:27:33,943
Vi bruker akronymet STAMP
å vurdere pasienter.
593
00:27:34,027 --> 00:27:35,362
Vet du det?
594
00:27:35,445 --> 00:27:37,906
S er for å stirre
eller nekter å ta øyekontakt.
595
00:27:37,989 --> 00:27:39,574
Hvis de stirrer,
de er skremmende.
596
00:27:39,658 --> 00:27:41,117
- T?
- Tone i stemmen.
597
00:27:41,201 --> 00:27:43,495
Ofte trusselnivået
stiger med stemmen.
598
00:27:43,578 --> 00:27:44,954
A er for angst.
599
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
Du kan også tenke
"aggresjon."
600
00:27:46,706 --> 00:27:47,999
M mumler.
601
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
Hvilket, hvis du
hør godt nok,
602
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
sier de ofte
hva de tenker på å gjøre
603
00:27:51,002 --> 00:27:52,587
mens de snakker selv
opp til det.
604
00:27:52,671 --> 00:27:54,130
- Og P?
- Pacing.
605
00:27:54,214 --> 00:27:55,507
God.
606
00:27:55,590 --> 00:27:57,467
Vi har også et trygt ord...
"hula hoop."
607
00:27:57,550 --> 00:27:59,260
Jeg antar teknisk
det er to ord, men uansett.
608
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
Hvis det er en trussel,
si «hula hoop»
609
00:28:01,346 --> 00:28:04,683
og vi vil alle svare.
610
00:28:04,766 --> 00:28:06,267
Ja?
611
00:28:06,351 --> 00:28:07,727
Nydelig.
612
00:28:07,811 --> 00:28:11,898
Ok, jeg kommer med en gang
med forsterkninger.
613
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
Plikten kaller.
Vi er på vei til Triage.
614
00:28:20,573 --> 00:28:22,450
Vi skal få
kastet av deg...
615
00:28:41,594 --> 00:28:44,222
Antibiotika
skal rydde opp i alt,
616
00:28:44,305 --> 00:28:47,142
men du bør prøve å bli
av den i noen dager.
617
00:28:47,225 --> 00:28:50,520
Jeg må jobbe.
Jeg er sent ute som det er.
618
00:28:50,603 --> 00:28:54,524
Vel, ta pauser
og heve når du kan.
619
00:28:54,607 --> 00:28:56,359
Tylenol og Advil for smerten.
620
00:28:56,443 --> 00:28:59,112
Hvis smerten vedvarer eller føles
som om det blir verre,
621
00:28:59,195 --> 00:29:00,321
kom tilbake.
622
00:29:00,405 --> 00:29:02,657
- Vi ordner deg.
- Takk.
623
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
De sa gi dette
til legen.
624
00:29:05,785 --> 00:29:08,747
- Hva i helvete er det?
- Pasientpass.
625
00:29:08,830 --> 00:29:10,749
Gi beskjed til pasientene
hva de venter på
626
00:29:10,832 --> 00:29:12,250
og hvor lang tid det vil ta.
627
00:29:12,333 --> 00:29:14,544
Du krysser av om han trenger laboratorier,
Røntgen, CT.
628
00:29:14,627 --> 00:29:16,504
Ingen av de ovennevnte.
Når startet vi dette?
629
00:29:16,588 --> 00:29:18,548
I dag, den nye deltakeren.
630
00:29:20,383 --> 00:29:22,635
Hva skjer
med tannen din, Louie?
631
00:29:22,719 --> 00:29:25,346
Det har pågått en stund,
632
00:29:25,430 --> 00:29:27,348
men det ble ille i går kveld.
633
00:29:27,432 --> 00:29:29,976
Nedre venstre side.
634
00:29:30,059 --> 00:29:32,145
Ok.
635
00:29:32,228 --> 00:29:35,607
Å, ja.
636
00:29:35,690 --> 00:29:37,484
Det kan være en infeksjon
ved roten.
637
00:29:37,567 --> 00:29:40,653
Vi kan tømme det, men da...
638
00:29:40,737 --> 00:29:42,822
du er, eh... du puster
litt fort.
639
00:29:42,906 --> 00:29:44,741
Ja, jeg har vært...
640
00:29:44,824 --> 00:29:48,203
vel, jeg har vært,
å gå mer,
641
00:29:48,286 --> 00:29:49,871
prøver å komme i form.
642
00:29:49,954 --> 00:29:52,707
Men noen ganger får jeg det
litt tungpustet.
643
00:29:52,791 --> 00:29:55,752
Ja, du må gå forbi
vinmonopolen, ikke inn i den.
644
00:29:55,835 --> 00:29:58,379
Den eneste formen du kommer i
er for en levertransplantasjon.
645
00:29:58,463 --> 00:30:01,382
Jeg trenger ikke en ny lever.
Bare bli kvitt denne tannpinen.
646
00:30:01,466 --> 00:30:02,801
Dyp pust.
647
00:30:06,679 --> 00:30:08,223
En til.
648
00:30:08,306 --> 00:30:10,809
– Tikker hjertet mitt fortsatt?
- Som en kanin.
649
00:30:10,892 --> 00:30:14,062
– Hvor lenge har du sittet?
- Å, bare for noen få minutter.
650
00:30:14,145 --> 00:30:15,605
Ikke så lenge.
651
00:30:15,688 --> 00:30:17,482
Um, Louie...
652
00:30:19,317 --> 00:30:21,486
Det er noe
Jeg må fortelle deg det.
653
00:30:23,863 --> 00:30:27,033
Sist gang jeg så deg,
for omtrent ti måneder siden,
654
00:30:27,116 --> 00:30:31,830
Jeg behandlet deg, og jeg tok
noen av medisinene dine.
655
00:30:31,913 --> 00:30:34,916
Jeg er ikke sikker på at jeg følger med.
656
00:30:34,999 --> 00:30:37,585
Jeg er avhengig av benzoer,
657
00:30:37,669 --> 00:30:41,256
og jeg hjalp meg selv til noen
av Librium jeg foreskrevet deg
658
00:30:41,339 --> 00:30:42,882
for ditt uttak.
659
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Har du stjålet pillene mine?
660
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
Ja.
661
00:30:48,096 --> 00:30:50,515
Ja, um...
662
00:30:50,598 --> 00:30:53,142
Jeg beklager.
Det var, eh...
663
00:30:53,226 --> 00:30:56,062
det var ikke bare feil
og helt uprofesjonelt,
664
00:30:56,145 --> 00:30:58,815
men det var et svik
av min hippokratiske ed,
665
00:30:58,898 --> 00:31:02,068
og det var en jævla forbrytelse.
666
00:31:02,151 --> 00:31:06,531
Det er der jeg har vært...
rehabilitering og rådgivning.
667
00:31:08,366 --> 00:31:10,869
- Hehe.
- Jeg beklager.
668
00:31:10,952 --> 00:31:13,788
Jeg forstår hvis du foretrekker det
en annen lege.
669
00:31:13,872 --> 00:31:17,208
Hei, doktor, vi har en situasjon.
670
00:31:17,292 --> 00:31:19,669
Unnskyld meg.
671
00:31:19,752 --> 00:31:21,087
Hva slags situasjon?
672
00:31:21,170 --> 00:31:23,673
Noen forlot en liten baby
på toalettet.
673
00:31:31,931 --> 00:31:33,766
Ok, la oss tenke
674
00:31:33,850 --> 00:31:36,686
om reversible årsaker
forvirring hos eldre.
675
00:31:36,769 --> 00:31:40,315
Uh, hypo eller hypernatremi,
infeksjon, men han er afebril,
676
00:31:40,398 --> 00:31:42,233
god O2-sats,
og urindip er negativ.
677
00:31:42,317 --> 00:31:46,321
Ja, flott.
Joy, noe å legge til?
678
00:31:46,404 --> 00:31:48,907
Nei.
679
00:31:48,990 --> 00:31:51,409
- V-tach. Kan jeg...
- Ja.
680
00:31:53,202 --> 00:31:55,038
Ingen puls.
Skal vi be om en blå kode?
681
00:31:55,121 --> 00:31:59,042
Ingen HLR, ingen sjokk, vi ærer
hans POLST og hans ønsker.
682
00:31:59,125 --> 00:32:02,629
Så hva etterlater det oss?
683
00:32:02,712 --> 00:32:05,256
Sørge for at han er komfortabel.
684
00:32:05,340 --> 00:32:06,799
Jeg skal suge.
685
00:32:06,883 --> 00:32:09,010
Endret mental
hos eldre kan også være
686
00:32:09,093 --> 00:32:13,473
toksisitet fra antikolinergika,
beroligende-hypnotika, opioider.
687
00:32:14,974 --> 00:32:17,143
A-mangler jeg noe?
688
00:32:17,226 --> 00:32:19,228
Sosiale ferdigheter?
689
00:32:19,312 --> 00:32:21,522
Hva?
690
00:32:24,150 --> 00:32:25,401
Han ser så fredelig ut.
691
00:32:25,485 --> 00:32:26,611
Burde vi ikke gå og finne
en ny pasient?
692
00:32:26,694 --> 00:32:29,238
Nei, bli her.
693
00:32:31,115 --> 00:32:33,117
Asystole.
694
00:32:42,085 --> 00:32:44,295
Raskt og smertefritt.
695
00:32:44,379 --> 00:32:46,089
Vi burde alle være så heldige.
696
00:32:46,172 --> 00:32:48,174
Jeg skal prøve å kontakte en familie.
697
00:32:49,842 --> 00:32:53,262
Ja, en av tingene
vi liker å gjøre her...
698
00:32:56,182 --> 00:32:58,142
Når vi har tid...
699
00:32:58,226 --> 00:33:00,979
er å ta et øyeblikks stillhet
når vi mister en pasient
700
00:33:01,062 --> 00:33:03,398
å respektere deres menneskelighet.
701
00:33:03,481 --> 00:33:07,527
Han var noens sønn,
kanskje en far selv,
702
00:33:07,610 --> 00:33:10,071
en bror eller en venn.
703
00:33:12,865 --> 00:33:16,244
Åh, sørg for det
telefonene dine er på lydløs.
704
00:33:20,415 --> 00:33:23,001
Flott, flott, flott.
Ok. Eh...
705
00:33:23,084 --> 00:33:26,421
Er det noen som savner en baby?
706
00:33:26,504 --> 00:33:30,758
Har noen forlatt barnet sitt
på toalettet?
707
00:33:30,842 --> 00:33:34,262
Husker du å se
en kvinne kommer inn med en baby
708
00:33:34,345 --> 00:33:36,139
men gå uten en?
709
00:33:36,222 --> 00:33:38,433
Nei, beklager.
710
00:33:38,516 --> 00:33:40,435
Kan være på sikkerhetsbåndene.
711
00:33:40,518 --> 00:33:42,687
- Jeg får Ahmad til å sjekke det ut.
- Vær så snill.
712
00:33:42,770 --> 00:33:43,855
Ja.
713
00:33:43,938 --> 00:33:46,190
Harlow Graham til vindu ett.
714
00:33:46,274 --> 00:33:49,527
Harlow Graham til vindu ett.
715
00:33:49,610 --> 00:33:53,531
Harlow Graham til vindu en,
vær så snill.
716
00:33:58,369 --> 00:34:00,038
Donnie Donahue,
sykepleier.
717
00:34:00,121 --> 00:34:01,456
Dette er Emma, nyutdannet sykepleier.
718
00:34:01,539 --> 00:34:02,999
- Hei.
- Hyggelig å møte deg.
719
00:34:03,082 --> 00:34:04,834
- Hva skjer?
- Noen dumpet barnet sitt.
720
00:34:04,917 --> 00:34:07,462
Kanskje mamma nettopp gikk ut
for en røyk eller noe.
721
00:34:07,545 --> 00:34:09,255
Hva?
Jeg er hjelpsom.
722
00:34:09,338 --> 00:34:10,798
Noen ganger trenger de bare
en liten pause,
723
00:34:10,882 --> 00:34:13,259
og så kommer de tilbake.
724
00:34:13,342 --> 00:34:14,886
De forlot henne i hvert fall ikke
i en koffert
725
00:34:14,969 --> 00:34:17,263
- på busstasjonen.
– Skjer det?
726
00:34:17,346 --> 00:34:19,140
Hvis det er en sann historie,
Jeg vil ikke vite om det.
727
00:34:19,223 --> 00:34:21,267
- Det er ikke det verste jeg har sett.
- Vær så snill, ikke fortell meg det.
728
00:34:21,350 --> 00:34:23,728
– Jeg er nybakt pappa, husker du?
- Ok.
729
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
Der går du.
Jeg henter Robby.
730
00:34:32,737 --> 00:34:34,363
– Bør jeg bli med?
- Nei, bli her.
731
00:34:34,447 --> 00:34:36,699
Donnie, Jesse,
lære henne noe.
732
00:34:39,452 --> 00:34:43,122
Du vet hvordan du sjekker
en rektal temp på et spedbarn?
733
00:34:43,206 --> 00:34:44,749
Eh...
734
00:34:44,832 --> 00:34:46,709
teoretisk sett.
735
00:34:52,256 --> 00:34:55,051
Mr. Williams, hvordan er smerten?
736
00:34:55,134 --> 00:34:56,677
Ingenting jeg ikke klarer
737
00:34:56,761 --> 00:34:58,679
med litt Vicodin
og litt skotsk.
738
00:34:58,763 --> 00:35:01,265
Vel, det er best
ikke å blande de to.
739
00:35:01,349 --> 00:35:03,601
James her kommer til å ta deg
for å ta et røntgenbilde av håndleddet.
740
00:35:03,684 --> 00:35:05,520
Jeg kommer til å klare meg.
741
00:35:05,603 --> 00:35:07,980
Vel, det vil fortelle oss
hvis du trenger en rollebesetning.
742
00:35:08,064 --> 00:35:09,649
Å, jeg tviler på det.
743
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
Jeg burde nok gå hjem,
ha litt is på den.
744
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
Jeg kjenner dere
trenger alltid sengene.
745
00:35:14,779 --> 00:35:17,073
Vel, eh,
det tar bare et minutt,
746
00:35:17,156 --> 00:35:18,783
og da vet vi sikkert.
747
00:35:18,866 --> 00:35:20,910
Ja, jeg tror virkelig ikke
det er nødvendig.
748
00:35:20,993 --> 00:35:23,496
Og jeg har en travel dag,
men jeg setter pris på din bekymring.
749
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
Jeg vil veldig gjerne observere deg
for en liten stund,
750
00:35:29,335 --> 00:35:31,838
i tilfelle du slo hodet.
751
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
Hodet mitt?
752
00:35:33,506 --> 00:35:35,883
Jeg slo schnozen min på armen,
Jeg tror, ikke noe mer.
753
00:35:35,967 --> 00:35:38,177
Tror du?
Husker du ikke?
754
00:35:38,261 --> 00:35:39,637
Nei.
755
00:35:39,720 --> 00:35:41,472
Eller, ja.
756
00:35:41,556 --> 00:35:44,517
Jeg kommer til å klare meg bra, egentlig.
757
00:35:44,600 --> 00:35:46,811
Men takk for bekymringen.
758
00:35:50,565 --> 00:35:52,275
Ok.
759
00:35:54,652 --> 00:35:58,239
Hva med å ta det røntgenbildet
bare for å være trygg?
760
00:35:58,322 --> 00:36:00,741
- Ja. Ja, greit.
- Ja?
761
00:36:00,825 --> 00:36:02,952
- Ok.
- Ok, god idé.
762
00:36:04,954 --> 00:36:06,956
- Fant noen en baby?
- Ja.
763
00:36:07,039 --> 00:36:09,333
Ikke første gang
det har skjedd.
764
00:36:09,417 --> 00:36:11,210
Så, angående de pillene jeg tok...
765
00:36:11,294 --> 00:36:14,255
Å, ikke bekymre deg for det, doktor.
766
00:36:14,338 --> 00:36:17,633
Hvis pillene hjalp deg, flott.
767
00:36:17,717 --> 00:36:19,844
Jeg har aldri likt å ta dem.
768
00:36:21,888 --> 00:36:23,389
Det setter jeg pris på, Louie.
769
00:36:23,472 --> 00:36:25,391
Det er egentlig ikke det
poenget, men...
770
00:36:25,474 --> 00:36:27,810
Jeg må løfte meg opp
skjorten din et øyeblikk.
771
00:36:33,858 --> 00:36:36,152
Hvor lang har magen din
vært vanskelig sånn?
772
00:36:36,235 --> 00:36:37,612
Jeg vet ikke.
773
00:36:37,695 --> 00:36:39,739
Jeg tenkte at jeg kunne vente
en uke til.
774
00:36:39,822 --> 00:36:41,782
Du trenger, eh, noen laboratorietester
775
00:36:41,866 --> 00:36:44,619
og en prosedyre for å renne av
noe av denne væsken.
776
00:36:44,702 --> 00:36:46,621
Ja, jeg kan øvelsen.
777
00:36:46,704 --> 00:36:48,998
Jeg har blitt tappet
noen ganger før.
778
00:36:49,081 --> 00:36:52,210
Tre ganger
de siste seks månedene.
779
00:36:52,293 --> 00:36:55,004
Du må gi leveren din
en pause, Louie.
780
00:36:55,087 --> 00:36:56,464
Ja, jeg vet.
781
00:37:01,093 --> 00:37:03,012
Jeg hørte akkurat noen
dumpet en baby
782
00:37:03,095 --> 00:37:04,430
på badet på venterommet.
783
00:37:04,513 --> 00:37:07,642
– Hvor trist er det?
- Ikke sant?
784
00:37:07,725 --> 00:37:10,728
Hva skjer med deg i dag,
Mel... ancholia?
785
00:37:10,811 --> 00:37:13,189
Hva får deg til å tenke
er det noe med meg?
786
00:37:13,272 --> 00:37:14,982
Du mopper
her hele dagen
787
00:37:15,066 --> 00:37:17,443
som om noen skjøt ned
ditt favoritt K-Pop-band.
788
00:37:17,526 --> 00:37:19,445
Det har jeg egentlig ikke
et favoritt K-Pop-band.
789
00:37:19,528 --> 00:37:21,280
Det er ikke det at jeg ikke liker
sjangeren.
790
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
- Det er bare litt...
- Ok, glem K-Pop.
791
00:37:23,115 --> 00:37:24,659
Hva skjer med deg?
792
00:37:24,742 --> 00:37:26,035
Du pleier å sykle her inne
793
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
på enhjørningen din
kaste markblomster.
794
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
- "Enhjørning"?
- Glem det.
795
00:37:30,623 --> 00:37:33,042
Er alt i orden
med søsteren din?
796
00:37:33,125 --> 00:37:34,752
Å, ja, hun er flott.
797
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Det er bare dette...
798
00:37:38,589 --> 00:37:40,675
Spill, jente.
799
00:37:40,758 --> 00:37:42,301
Um...
800
00:37:42,385 --> 00:37:45,680
vel, for et par måneder siden,
Jeg ble navngitt i en...
801
00:37:45,763 --> 00:37:47,848
Rettssak om feilbehandling.
802
00:37:47,932 --> 00:37:51,727
Og så, um, i dag
er... avsetningen.
803
00:37:51,811 --> 00:37:53,437
Er det det?
804
00:37:53,521 --> 00:37:56,607
Hver akuttmedisinsk doktor
blir saksøkt før eller siden.
805
00:37:56,691 --> 00:37:59,026
Seriøst, ikke svett det.
Du er fortsatt bosatt.
806
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
Vi er beskyttet av sykehuset.
807
00:38:00,778 --> 00:38:04,532
Du kan kutte hodet til noen
av og kom unna med det.
808
00:38:04,615 --> 00:38:06,951
Men du vet, ikke gjør det.
809
00:38:07,034 --> 00:38:09,412
Du vil ikke bli
kjent som den ene
810
00:38:09,495 --> 00:38:11,998
som satte Mel i mel-praksis.
811
00:38:12,081 --> 00:38:14,792
Hei, Santos, den lille jenta vår,
Kylie, har vært det
812
00:38:14,875 --> 00:38:18,087
i West Penn Emergency
Avdeling et par ganger.
813
00:38:18,170 --> 00:38:20,715
Jeg sier ikke dette
er nødvendigvis tilfelle her,
814
00:38:20,798 --> 00:38:23,509
men nyere studier
har koblet mobbeatferd
815
00:38:23,592 --> 00:38:26,429
til forskjellige
personlighetsforstyrrelser.
816
00:38:26,512 --> 00:38:29,098
På den annen side, men
Jeg er kjent for å være litt
817
00:38:29,181 --> 00:38:30,558
overfølsom noen ganger...
818
00:38:30,641 --> 00:38:31,767
- Mel.
– Ja?
819
00:38:31,851 --> 00:38:33,102
Du snakker
til deg selv igjen.
820
00:38:33,185 --> 00:38:34,937
- Trenger du noe?
- Ja, en god advokat.
821
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
Jeg vet ikke. Jeg tuller.
822
00:38:36,814 --> 00:38:38,065
jeg er...
823
00:38:40,026 --> 00:38:42,153
Jo, Robinavitch, noen
kastet en bunt av glede
824
00:38:42,236 --> 00:38:43,446
i stoler.
825
00:38:43,529 --> 00:38:44,905
- Hvor gammel?
- Et par måneder kanskje.
826
00:38:44,989 --> 00:38:46,324
Donahue har henne i Pedes.
827
00:38:46,407 --> 00:38:48,784
- Ingen så hvem som forlot henne?
– Tilsynelatende ikke.
828
00:38:48,868 --> 00:38:50,536
- Det er så trist.
- Fortell meg om det.
829
00:38:50,619 --> 00:38:52,079
Som kaster
en helt god baby?
830
00:38:53,331 --> 00:38:54,623
Lag en bane!
831
00:38:54,707 --> 00:38:57,126
Å, søte Jesusbarn, Antoine!
832
00:38:57,209 --> 00:38:59,253
– Rett til utedusjen!
- Jeg bare kjører dem.
833
00:38:59,337 --> 00:39:00,713
Jeg er ikke det
en vaske- og detaljtjeneste.
834
00:39:00,796 --> 00:39:03,090
Ja, jo,
Gud forby at du viser deg nyttig.
835
00:39:03,174 --> 00:39:04,675
Ah, god timing, fru Emma.
836
00:39:04,759 --> 00:39:07,386
På tide for deg og meg å gjøre det
Herrens verk. Denne veien.
837
00:39:07,470 --> 00:39:09,305
Åh, gud, hva er det?
838
00:39:09,388 --> 00:39:13,059
Ok, stort pust.
839
00:39:13,142 --> 00:39:17,063
Greit, lungene høres bra ut.
Kan du lene deg fremover for meg?
840
00:39:22,651 --> 00:39:26,322
Uh, slo du ryggen
når du falt ned trappa?
841
00:39:26,405 --> 00:39:27,448
Nei.
842
00:39:27,531 --> 00:39:29,325
Ok, det er det
et ganske bra blåmerke her.
843
00:39:29,408 --> 00:39:31,243
Jeg ble slått ned i fotball.
844
00:39:33,287 --> 00:39:36,082
Å nei, du brakk håndleddet
i fjor også, ikke sant?
845
00:39:36,165 --> 00:39:38,876
Falt av skateboardet mitt.
Fikk en lilla gips.
846
00:39:38,959 --> 00:39:40,503
Kul farge.
847
00:39:40,586 --> 00:39:42,463
Og du ble behandlet
på West Penn?
848
00:39:42,546 --> 00:39:44,924
Er det ditt nærmeste sykehus?
849
00:39:45,007 --> 00:39:46,675
Uh, antar jeg
det ville være fornuftig.
850
00:39:46,759 --> 00:39:48,677
Jeg har bare vært sammen med faren hennes
noen måneder.
851
00:39:48,761 --> 00:39:51,430
Han bodde i Garfield
før skilsmissen.
852
00:39:51,514 --> 00:39:53,933
- Og hva med disse?
- Fotball.
853
00:39:54,016 --> 00:39:55,643
Bruker du leggbeskyttere?
854
00:39:55,726 --> 00:39:57,311
Faren min bestilte dem.
855
00:39:57,395 --> 00:40:00,689
Ok. Hva gjør faren din
for jobb?
856
00:40:00,773 --> 00:40:03,567
Han tegner bygninger,
men han er ingen arkitekt.
857
00:40:03,651 --> 00:40:05,986
Han er en tegner
for et firma i Newcastle.
858
00:40:06,070 --> 00:40:10,408
Ok. Um, Kylie,
noen sjanse for at du kan tisse?
859
00:40:10,491 --> 00:40:12,827
- Mm, kanskje.
- Ok.
860
00:40:12,910 --> 00:40:14,870
Vel, med blåmerket
på ryggen,
861
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
vi må sjekke urinen din.
862
00:40:16,497 --> 00:40:18,082
- Ok.
- Ok.
863
00:40:21,001 --> 00:40:23,337
Har du spist noe
utenom det vanlige nylig?
864
00:40:23,421 --> 00:40:24,755
Nei.
865
00:40:24,839 --> 00:40:27,216
Beklager, men vi gikk
gjennom dette en gjeng.
866
00:40:27,299 --> 00:40:28,884
Kommuniserer ikke dere?
867
00:40:28,968 --> 00:40:30,761
Du er den tredje sykepleieren
vi har fortalt historien hennes til.
868
00:40:30,845 --> 00:40:32,096
Jeg er lege.
869
00:40:32,179 --> 00:40:35,141
Richard, vil du gå
til kafeteriaen
870
00:40:35,224 --> 00:40:37,560
og få meg
en stor kamillete?
871
00:40:37,643 --> 00:40:39,728
Hva kan vi skaffe deg, min kjære?
872
00:40:39,812 --> 00:40:42,106
Jeg har det bra, takk.
873
00:40:44,108 --> 00:40:45,901
Ja, jeg kommer straks tilbake.
874
00:40:49,780 --> 00:40:52,116
Unnskyld min sønn.
875
00:40:52,199 --> 00:40:54,034
Helt siden mannen min døde,
876
00:40:54,118 --> 00:40:56,454
han har vært
litt overbeskyttende.
877
00:40:56,537 --> 00:40:58,497
Jeg synes det er søtt.
878
00:40:58,581 --> 00:41:01,417
- Du er veldig heldig som har ham.
- Det er jeg.
879
00:41:03,043 --> 00:41:06,881
Tar du fortsatt din
loperamid og kolestyramin?
880
00:41:06,964 --> 00:41:09,675
Um, mm, ikke så mye.
881
00:41:09,758 --> 00:41:11,385
Ingen?
882
00:41:11,469 --> 00:41:13,804
Det kan være derfor du er det
opplever magesmerter
883
00:41:13,888 --> 00:41:15,431
og oppkast.
884
00:41:15,514 --> 00:41:17,641
Når sluttet du å ta
medisinene dine?
885
00:41:17,725 --> 00:41:19,894
Sist vinter eller så.
886
00:41:21,937 --> 00:41:25,483
Naboen min Helen og jeg bingo
i Wintersville.
887
00:41:25,566 --> 00:41:28,194
Det er en apotek ved siden av.
888
00:41:28,277 --> 00:41:30,237
Og vi har marihuana.
889
00:41:30,321 --> 00:41:34,492
Og jeg sverger
det ryddet opp i alt.
890
00:41:34,575 --> 00:41:38,078
Noen småkaker med noen timers mellomrom...
891
00:41:38,162 --> 00:41:40,748
og ikke mer smerte.
892
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
"Noen småkaker"?
893
00:41:43,375 --> 00:41:45,419
Hvor mange spiser du
på en dag?
894
00:41:45,503 --> 00:41:47,505
Å, å...
895
00:41:47,588 --> 00:41:50,174
Jeg vet ikke.
896
00:41:50,257 --> 00:41:55,095
Sannsynligvis et dusin eller så,
men de er ikke veldig store.
897
00:41:55,179 --> 00:41:57,097
Det har vært noen studier
898
00:41:57,181 --> 00:41:59,308
som viser en økt demensrisiko
899
00:41:59,391 --> 00:42:02,353
med bruk av marihuana
hos eldre voksne.
900
00:42:03,771 --> 00:42:06,398
Vel, det suger for gamle mennesker.
901
00:42:07,816 --> 00:42:09,693
Kylie, det er noen spørsmål
902
00:42:09,777 --> 00:42:13,739
som vi spør alle barn
som kommer inn med en skade.
903
00:42:13,822 --> 00:42:15,282
Som hva?
904
00:42:15,366 --> 00:42:18,744
Som, noen ganger folk
som du bor med
905
00:42:18,827 --> 00:42:23,749
kan bli så sint at
de slår deg eller skader deg,
906
00:42:23,832 --> 00:42:25,960
kanskje uten engang å mene det.
907
00:42:26,043 --> 00:42:27,419
Skjer det noen gang?
908
00:42:27,503 --> 00:42:29,880
Nei, ikke for meg.
909
00:42:29,964 --> 00:42:32,132
Eller noen ganger barn
kan bli straffet
910
00:42:32,216 --> 00:42:33,759
for å gjøre noe galt
911
00:42:33,842 --> 00:42:37,304
med kanskje en smell eller et belte.
912
00:42:37,388 --> 00:42:39,974
Jeg får time-outs.
913
00:42:40,057 --> 00:42:42,101
Hva med skolen, Kylie?
914
00:42:42,184 --> 00:42:45,563
Du vet, er noen
vet du, mener eller mobber deg?
915
00:42:45,646 --> 00:42:48,232
Nei, jeg har mange venner.
916
00:43:09,086 --> 00:43:11,171
Yo, Whitaker.
917
00:43:11,255 --> 00:43:14,008
Dr. Langdon.
918
00:43:14,091 --> 00:43:17,803
- Møter du Louie her?
- Å, ja, ja, mange ganger.
919
00:43:17,886 --> 00:43:20,180
- God morgen, Mr. Cloverfield.
- Hva skjer, doktor?
920
00:43:20,264 --> 00:43:22,391
Hvor er din nye beboer
merkekompis, kompis?
921
00:43:22,474 --> 00:43:26,729
Å, eh, ja, de... de
har ikke gitt meg en ny ennå.
922
00:43:26,812 --> 00:43:28,063
Bummer.
923
00:43:28,147 --> 00:43:29,607
Du og, eh,
andungene dine har tid
924
00:43:29,690 --> 00:43:31,317
å tappe en sixpack
av vennen vår her?
925
00:43:31,400 --> 00:43:33,861
- Louie trenger en paracentese.
- Ja, visst.
926
00:43:33,944 --> 00:43:35,821
Det er godt å se deg
igjen, Louie...
927
00:43:35,904 --> 00:43:37,573
ikke i denne tilstanden,
selvfølgelig.
928
00:43:37,656 --> 00:43:38,616
Hvordan føler du deg?
929
00:43:38,699 --> 00:43:41,994
Føler jeg trenger
en drink ganske snart.
930
00:43:42,077 --> 00:43:43,829
Ok, vel,
første ting først...
931
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
vi skal lage deg
mer behagelig
932
00:43:46,165 --> 00:43:47,708
ved å tappe litt væske.
933
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
Du kommer til å ta av
et stort volum,
934
00:43:49,501 --> 00:43:52,546
så start med 60 gram
på 25 % albumin IV.
935
00:43:52,630 --> 00:43:55,132
- Har du tappet ham før?
- Nei.
936
00:43:55,215 --> 00:43:57,635
Det er greit, Doc.
Jeg skal snakke ham gjennom det.
937
00:43:57,718 --> 00:43:59,428
Ok.
938
00:44:01,096 --> 00:44:04,475
Sats 99 på romluft,
normal BP, normal puls.
939
00:44:07,311 --> 00:44:08,896
Å, godt hydrert.
940
00:44:08,979 --> 00:44:10,648
Ingen åpenbar smittekilde.
941
00:44:10,731 --> 00:44:13,651
Kan være et godartet virus,
men kan ikke anta det.
942
00:44:13,734 --> 00:44:16,278
– Er dette den forlatte babyen?
- Mm-hmm.
943
00:44:16,362 --> 00:44:18,656
- Hvor gammel?
– Hvor gammel tror du hun er?
944
00:44:18,739 --> 00:44:22,076
– Måned, halvannen måned?
– Det er vrient.
945
00:44:22,159 --> 00:44:25,454
Under 28 dager er en trygg havn
drop-off, ingen spørsmål stilt.
946
00:44:25,537 --> 00:44:28,916
Men over 28 dager er en forbrytelse,
forlatelse av barn.
947
00:44:28,999 --> 00:44:31,085
Hvordan skal vi vurdere?
948
00:44:31,168 --> 00:44:34,171
Under 28 dager får alt,
inkludert en LP.
949
00:44:34,254 --> 00:44:36,507
Men over 28 dager,
950
00:44:36,590 --> 00:44:38,676
du kan følge PECARN
eller trinn for trinn
951
00:44:38,759 --> 00:44:41,428
for å bestemme risikoen for invasiv
bakteriell infeksjon.
952
00:44:41,512 --> 00:44:42,930
Denne babyen ser flott ut.
953
00:44:43,013 --> 00:44:44,890
Men vi vet ingenting
om fødselshistorien.
954
00:44:44,973 --> 00:44:48,686
Hadde mor gruppe B streptokokker,
aktive HSV-lesjoner?
955
00:44:48,769 --> 00:44:52,773
Vi bør anta det verste.
Legg inn ordrene dine, Dr. Mohan.
956
00:44:52,856 --> 00:44:54,817
CBC...
957
00:44:54,900 --> 00:44:57,319
Blodkultur, kjemipanel,
958
00:44:57,403 --> 00:45:00,197
røntgen thorax, UA og kultur,
959
00:45:00,280 --> 00:45:02,408
luftveisviruspanel.
960
00:45:02,491 --> 00:45:06,704
Sjekk inflammatoriske markører...
prokalsitonin og CRP...
961
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
så ta det derfra.
962
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
Det høres ut som en plan.
963
00:45:11,083 --> 00:45:13,168
Dr. Robby,
Santos trenger deg i North 1.
964
00:45:13,252 --> 00:45:14,712
Ok, jeg kommer med en gang.
965
00:45:14,795 --> 00:45:17,214
Hvis du vil unnskylde meg,
hvis du vil unnskylde meg.
966
00:45:19,591 --> 00:45:23,762
- Gidder jeg å bli med?
- Nei, jeg har dette.
967
00:45:23,846 --> 00:45:25,514
Det vil hjelpe meg
få en bedre følelse
968
00:45:25,597 --> 00:45:27,725
hvordan du liker å gjøre ting
ved å se deg i aksjon
969
00:45:27,808 --> 00:45:29,268
med beboerne.
970
00:45:29,351 --> 00:45:31,019
Vær min gjest.
971
00:45:33,772 --> 00:45:35,941
Jeg kommer straks tilbake.
972
00:45:41,071 --> 00:45:43,741
Eh, ni år gammel
Kylie Connors...
973
00:45:43,824 --> 00:45:45,826
tok en tumbling løpende opp
trappa i morges.
974
00:45:45,909 --> 00:45:47,578
Chin lac og brukket tann.
975
00:45:47,661 --> 00:45:49,830
Brakt inn av farens
kjæresten, Gina.
976
00:45:49,913 --> 00:45:52,958
Det hadde visstnok faren
å dra tidlig på jobb.
977
00:45:53,041 --> 00:45:55,753
Kylie har mange blåmerker
på kroppen hennes...
978
00:45:55,836 --> 00:45:57,337
noen gamle, noen nye.
979
00:45:57,421 --> 00:46:00,924
Er du bekymret
om ikke-tilfeldige traumer?
980
00:46:01,008 --> 00:46:02,551
Eller verre.
981
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
Det viser urinprøven hennes
grov hematuri,
982
00:46:05,095 --> 00:46:08,223
som kan være nyreskade,
eller vaginal blødning fra traumer
983
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
kunne ha forurenset
prøven.
984
00:46:10,559 --> 00:46:13,395
Mye å vurdere.
Hva er planen din?
985
00:46:13,479 --> 00:46:16,064
laboratorier, ultralyd,
sosialfaglig konsultasjon,
986
00:46:16,148 --> 00:46:18,108
så bestem deg
hvis dette er rapporterbart.
987
00:46:18,192 --> 00:46:19,568
Mm-hmm.
988
00:46:22,821 --> 00:46:24,573
Gi meg beskjed
hvis du kan føle dette.
989
00:46:24,656 --> 00:46:26,408
Nei.
Skal jeg det?
990
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
Nei.
991
00:46:31,914 --> 00:46:33,999
Håret ditt er så vakkert.
992
00:46:34,082 --> 00:46:35,209
Takk.
993
00:46:35,292 --> 00:46:37,711
Minner meg om moren min.
994
00:46:37,795 --> 00:46:41,006
– Hun døde da jeg var ni.
- Jeg beklager det.
995
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
Hun brukte briller som deg også.
996
00:46:43,675 --> 00:46:45,594
Rart.
997
00:46:45,677 --> 00:46:48,972
Hva liker du å gjøre
når du ikke jobber?
998
00:46:49,056 --> 00:46:51,433
Um, bruk litt tid
med søsteren min,
999
00:46:51,517 --> 00:46:53,227
lese.
1000
00:46:53,310 --> 00:46:54,812
Drikker du kaffe?
1001
00:46:54,895 --> 00:46:58,482
Nei, jeg unngår koffein.
1002
00:46:58,565 --> 00:46:59,608
Jeg også.
1003
00:46:59,691 --> 00:47:01,276
Um...
1004
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
hva med boba?
1005
00:47:04,905 --> 00:47:08,367
Jeg elsker boba.
1006
00:47:11,036 --> 00:47:12,955
Jeg vil tilby deg tyggegummi,
men den er fylt med nikotin.
1007
00:47:13,038 --> 00:47:14,832
Prøver å slutte å røyke.
1008
00:47:14,915 --> 00:47:17,417
Det er bra.
1009
00:47:17,501 --> 00:47:19,169
Dommen er fortsatt ute.
1010
00:47:19,253 --> 00:47:21,547
Gå inn i alle de krokene
og kroker, herr Digby.
1011
00:47:21,630 --> 00:47:23,423
Huden din vil takke deg.
1012
00:47:23,507 --> 00:47:25,342
Det vil vi alle.
1013
00:47:25,425 --> 00:47:29,346
Å, jeg kunne bli
her hele dagen.
1014
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
Det er et mirakel det lille
såpe, vann og menneskelig anstendighet
1015
00:47:31,723 --> 00:47:33,642
kan gjøre noen ganger.
1016
00:47:33,725 --> 00:47:35,060
Ikke glem ørene, venn.
1017
00:47:35,143 --> 00:47:37,020
Vil ikke ha noe
vokser der heller.
1018
00:47:37,104 --> 00:47:38,647
Ok. Ok.
1019
00:47:38,730 --> 00:47:40,566
Hva er din historie, Emma?
1020
00:47:40,649 --> 00:47:43,443
Hva gjorde foreldrene dine?
Har du søsken? Kjæreste?
1021
00:47:43,527 --> 00:47:46,363
Har du noen gang drept en mann i en barkamp?
1022
00:47:46,446 --> 00:47:47,739
Eh...
1023
00:47:57,207 --> 00:47:59,459
Så, Mr. Williams,
1024
00:47:59,543 --> 00:48:01,879
noen ganger et brudd
av skafoidbenet
1025
00:48:01,962 --> 00:48:03,755
dukker ikke opp på dag én.
1026
00:48:03,839 --> 00:48:07,467
Så mitt råd om å være trygg er
bruk skinne i to uker
1027
00:48:07,551 --> 00:48:09,678
og så komme tilbake
for gjentatt røntgen,
1028
00:48:09,761 --> 00:48:11,471
og vi får se
hvis det virkelig er der.
1029
00:48:13,849 --> 00:48:16,393
Kneet mitt gjør vondt.
1030
00:48:16,476 --> 00:48:19,730
Åh, skadet du kneet?
1031
00:48:19,813 --> 00:48:21,523
Jeg må ha.
1032
00:48:28,113 --> 00:48:30,115
Hva er dette?
1033
00:48:30,198 --> 00:48:33,035
Det er for håndleddet ditt.
1034
00:48:33,118 --> 00:48:35,954
Og jeg trenger dette?
1035
00:48:36,038 --> 00:48:38,707
Vel, um, hvis det er en, eh...
1036
00:48:38,790 --> 00:48:40,751
John, kan du?
1037
00:48:40,834 --> 00:48:43,337
Hvis det er et brudd
og vi immobiliserer ikke,
1038
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
det kan hende at beinet ikke gror
skikkelig.
1039
00:48:47,591 --> 00:48:51,345
Hvor lang tid vil dette ta?
1040
00:48:51,428 --> 00:48:53,805
Bare noen få minutter for å passe deg.
1041
00:48:56,725 --> 00:48:59,186
Er dette stedet nytt?
1042
00:49:01,939 --> 00:49:05,901
Mr. Williams,
vet du hvilken dag det er?
1043
00:49:09,488 --> 00:49:11,949
Det er taco-tirsdag.
1044
00:49:12,032 --> 00:49:14,242
Vet du hvor du er?
1045
00:49:15,786 --> 00:49:18,956
Ja, jeg er i den tregeste
medisinsk klinikk i Vesten.
1046
00:49:19,039 --> 00:49:21,416
Vet du hvilket år det er?
1047
00:49:21,500 --> 00:49:23,543
Hva med at du bare fikser håndleddet mitt
1048
00:49:23,627 --> 00:49:27,756
og du stopper
med alle spørsmålene?
1049
00:49:27,839 --> 00:49:30,884
Jeg er ikke her for å bli profilert.
1050
00:49:35,097 --> 00:49:37,933
Ja, selvfølgelig.
1051
00:49:38,016 --> 00:49:40,102
Jeg kommer tilbake, ok?
1052
00:49:50,862 --> 00:49:53,490
Greit, Mr. Digby,
ser bedre ut allerede.
1053
00:49:53,573 --> 00:49:55,450
Lukter absolutt litt bedre.
1054
00:49:55,534 --> 00:49:56,952
Har du noe balsam?
1055
00:49:57,035 --> 00:49:59,079
La oss tørke deg av
og inn igjen.
1056
00:49:59,162 --> 00:50:00,747
Få ham kledd
og satte ham i South 21,
1057
00:50:00,831 --> 00:50:01,915
overfor den gamle nonnen.
1058
00:50:01,999 --> 00:50:05,210
Kanskje noe av hennes guddommelige nåde
vil slite på ham.
1059
00:50:05,293 --> 00:50:06,545
Hvem har vi her?
1060
00:50:06,628 --> 00:50:09,464
Evelyn Bostick, 81,
med Alzheimers.
1061
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
Vi hentet mannen hennes inn
for ca 30 minutter siden.
1062
00:50:11,800 --> 00:50:13,343
Hun var ment
å få en tur inn,
1063
00:50:13,427 --> 00:50:15,012
men de fant henne
vandrer i trafikken.
1064
00:50:15,095 --> 00:50:17,055
- Hvor er vi?
- Du er på sykehuset, kjære.
1065
00:50:17,139 --> 00:50:18,432
Jeg er ikke syk.
1066
00:50:18,515 --> 00:50:20,434
Vi tok deg med
å se mannen din.
1067
00:50:20,517 --> 00:50:22,436
Å nei.
Går det bra med Ethan?
1068
00:50:22,519 --> 00:50:25,022
Jeg kommer til å chatte med deg,
Fru Bostick.
1069
00:50:25,105 --> 00:50:27,566
Han døde.
1070
00:50:27,649 --> 00:50:29,443
Hva har du, Amboy?
1071
00:50:29,526 --> 00:50:32,654
Allen Billings... hadde en pall
falle på den utstrakte armen hans.
1072
00:50:32,738 --> 00:50:35,073
- Ser ut som en åpen dislokasjon.
- Ja, det må gjøre vondt.
1073
00:50:35,157 --> 00:50:36,783
Ikke bekymre deg, sir.
Vi har deg.
1074
00:50:42,914 --> 00:50:46,043
- Hvordan har hun det?
- Virker glad nok.
1075
00:50:46,126 --> 00:50:48,045
- Ja. Hei.
- Hei.
1076
00:50:48,128 --> 00:50:50,839
Fikk akkurat en rask
Point-of-care CBC.
1077
00:50:57,345 --> 00:50:59,306
Er det et problem?
1078
00:51:02,851 --> 00:51:04,603
Gikk jeg glipp av noe?
1079
00:51:04,686 --> 00:51:07,647
Dr. Al? Dr. Al?