1 00:00:29,197 --> 00:00:30,323 Düşmek. 2 00:00:31,115 --> 00:00:32,158 Devam etmek. 3 00:00:38,664 --> 00:00:39,749 Elimizde ne var? 4 00:00:40,041 --> 00:00:41,935 Ahırın güvenliğini sağladık ve çevresindeki alanlar. 5 00:00:41,959 --> 00:00:43,839 - İçeri girsen iyi olur. - Teşekkür ederim. 6 00:01:15,910 --> 00:01:16,911 Işıklar. 7 00:02:28,691 --> 00:02:31,569 Keşke sana söyleyebilseydim geçen hafta hakkında. 8 00:03:32,254 --> 00:03:33,482 Bunu senin için alayım. 9 00:03:33,506 --> 00:03:34,608 Sabah. Teşekkür ederim. 10 00:03:34,632 --> 00:03:35,633 İşte buyurun. 11 00:03:40,304 --> 00:03:41,889 Tekrar hoş geldiniz, t! 12 00:03:42,223 --> 00:03:44,725 - Bebek nasıl? - Sanırım onu ​​tutacağız. 13 00:03:45,726 --> 00:03:46,977 Kime benziyor? 14 00:03:47,561 --> 00:03:50,314 Ah, Winston Churchill derin bir bronzlukla. 15 00:03:52,608 --> 00:03:55,111 Evet, bebek harika Jack. Sorduğunuz için teşekkürler. 16 00:03:56,570 --> 00:03:58,656 Üzgünüm. Burada ne yapıyorsun? 17 00:03:58,739 --> 00:04:00,866 Bazı şeyleri almam gerekiyor masamdan. 18 00:04:01,242 --> 00:04:03,536 sanki varmış gibi görünüyorsun birkaç boynu kırmak için. 19 00:04:03,619 --> 00:04:05,788 Bazılarına gitmek zorunda kaldım konservelemedeki lanet ahır 20 00:04:05,871 --> 00:04:08,183 'çünkü eyaletler bazı kıyafetler buldu ait olabileceğini düşünüyorlar 21 00:04:08,207 --> 00:04:09,542 Maitland'daki adama. 22 00:04:09,625 --> 00:04:11,794 Bu bizim durumumuz. Birinin temsil etmesi gerekiyor. 23 00:04:11,877 --> 00:04:13,838 Şaka mı yapıyorsun? Lanet bir saatlik yolculuk. 24 00:04:13,921 --> 00:04:16,424 Ben ortaya çıktığımda, sarılıp gidecek. 25 00:04:18,134 --> 00:04:19,301 İyi eğlenceler. 26 00:04:33,774 --> 00:04:35,693 Lütfen söyle bana en azından kendini doyurmuşsun 27 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 bu sabah ayrıldığımdan beri. 28 00:04:37,445 --> 00:04:41,949 Huzurevinin sitesini buldum Terry'nin babasını ziyarete gittiği yer. 29 00:04:42,241 --> 00:04:43,534 - Ah evet? - Hımm-hımm. 30 00:04:43,784 --> 00:04:47,037 Yaşlı adamın adını araştırdım ulusal suç veri tabanı aracılığıyla, 31 00:04:47,121 --> 00:04:49,415 tutuklandığı ortaya çıktı ağır saldırı nedeniyle 32 00:04:49,498 --> 00:04:51,959 1985'te Marietta'da. 33 00:04:52,126 --> 00:04:54,211 - Tatlım. - Hımm-hımm? 34 00:04:54,712 --> 00:04:56,922 Seni bir nedenden dolayı izne ayırdılar. 35 00:04:57,214 --> 00:04:58,799 Çılgın mı görünüyorum? 36 00:04:59,049 --> 00:05:01,635 Bu çekim sonrası protokolü, kişisel bir şey değil. 37 00:05:01,719 --> 00:05:03,095 Evet, bunu biliyorum. 38 00:05:03,679 --> 00:05:06,765 Peki ya sen sana verdikleri zamanı ayıracak mısın? 39 00:05:10,478 --> 00:05:14,023 Yani, İsa, eğer birisi bana ücretli izin teklif etti... 40 00:05:18,110 --> 00:05:21,489 Bahsi geçmişken, günün nasıldı? 41 00:05:34,001 --> 00:05:35,669 "Kambur balinanın şarkısı." 42 00:05:37,588 --> 00:05:38,964 Ben ciddiyim. 43 00:05:39,173 --> 00:05:42,301 Seninle dans ettiğini görmek istiyorum "kambur balinanın şarkısı." 44 00:05:46,055 --> 00:05:47,973 Bum, bum. 45 00:05:48,224 --> 00:05:51,560 Hadi, müziği değiştir. "Kambur balinanın şarkısını" çalın! 46 00:05:52,102 --> 00:05:53,395 Onun dansını izle. 47 00:05:53,729 --> 00:05:54,730 Merhaba Jack. 48 00:05:56,565 --> 00:05:57,900 Bunu hiç duydun mu? 49 00:05:58,859 --> 00:06:00,819 Bir nevi doğa kaydı. 50 00:06:01,445 --> 00:06:03,739 Bir sürü lanet balina bu iniltili sesleri çıkarıyor 51 00:06:03,822 --> 00:06:05,199 okyanusta birbirlerine. 52 00:06:05,658 --> 00:06:06,659 Sahip olduğumu söyleyemem. 53 00:06:06,742 --> 00:06:08,494 Bunu önermemin nedeni şu; 54 00:06:08,577 --> 00:06:12,206 eğer kıçını oraya kaldıracaksa yarı ölü bir oksi-kafa gibi, 55 00:06:12,498 --> 00:06:14,500 belki bu melodi daha fazla olurdu onun beğenisine. 56 00:06:14,959 --> 00:06:16,043 Pislik. 57 00:06:17,962 --> 00:06:19,882 Candace ana sahneye çıkıyor. Candace. 58 00:06:20,047 --> 00:06:23,467 - Bugün çalışmıyor musun? - Evet, bugün çalışıyorum. 59 00:06:23,551 --> 00:06:25,219 Oraya varmak için zamanımı harcıyorum. 60 00:06:27,513 --> 00:06:29,098 Senin için uygun mu, bok kafalı? 61 00:06:31,392 --> 00:06:32,810 Elbette sorun değil Jack. 62 00:06:33,227 --> 00:06:35,145 Ah, güzel, bunu duyduğuma çok sevindim. 63 00:06:37,690 --> 00:06:39,525 "Elbette, senin için sorun değil, Jack." 64 00:06:39,608 --> 00:06:41,986 Sadece ödeyeceğim, sana vurmayacağım. 65 00:06:44,822 --> 00:06:46,407 Bunu külotunun altına at. 66 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 Orospu çocuğu! 67 00:08:21,377 --> 00:08:22,586 Sana ne söyledim? 68 00:08:31,220 --> 00:08:33,347 Bu senin son şansın, dostum! 69 00:08:34,348 --> 00:08:36,892 Dışarı çık yoksa peşinden geliriz! 70 00:08:38,477 --> 00:08:40,604 Çok ciddi, butchie. 71 00:08:42,272 --> 00:08:45,984 Çok ciddi. 72 00:08:52,408 --> 00:08:53,409 Bok. 73 00:09:24,064 --> 00:09:25,065 Bu saçmalık. 74 00:09:30,571 --> 00:09:31,655 Siktir et şunu. 75 00:09:34,742 --> 00:09:35,826 Kahretsin! 76 00:09:51,759 --> 00:09:52,760 Kahretsin. 77 00:10:03,812 --> 00:10:05,189 Ben bir polis memuruyum. 78 00:10:09,026 --> 00:10:10,360 Ne... ne istiyorsun? 79 00:10:17,034 --> 00:10:18,452 Az önce ne yaptın? 80 00:10:23,207 --> 00:10:24,917 Kahretsin! 81 00:12:02,264 --> 00:12:03,265 Kahretsin. 82 00:12:08,437 --> 00:12:09,438 Kahretsin. 83 00:12:33,086 --> 00:12:35,213 Tanrı! 84 00:12:36,340 --> 00:12:37,940 İşte bulduklarımız ahırda. 85 00:12:41,553 --> 00:12:42,554 Teşekkür ederim. 86 00:12:43,138 --> 00:12:44,538 Lavanta düğmeli gömlek, 87 00:12:45,390 --> 00:12:46,725 bir çift gri jokey şortu, 88 00:12:47,309 --> 00:12:49,978 beyaz mürettebat çorapları ve kahverengi iş botları, 89 00:12:50,062 --> 00:12:52,940 bunların hepsi bulunabilir en yakın ağaçta büyüyor. 90 00:12:53,023 --> 00:12:56,944 - Evet, elbette. - Ancak bunu da bulduk. 91 00:13:00,697 --> 00:13:02,491 - Terry'nin mi? - Aslında. 92 00:13:03,241 --> 00:13:05,281 Yakaladığımızın aynısı gözetleme bandında 93 00:13:05,327 --> 00:13:07,037 kıyafetlerini değiştirdikten sonra striptiz kulübünde, 94 00:13:07,120 --> 00:13:08,580 ve Dubrow'daki tren istasyonunda. 95 00:13:08,664 --> 00:13:12,209 Evet ama birden fazla olabilir Kemer tokası dünyada böyle. 96 00:13:12,292 --> 00:13:14,920 Hiç şüphe yok. Laboratuvarda Maitland'ın kayıtları vardı. 97 00:13:15,003 --> 00:13:16,505 hemen eşleştirdiler. 98 00:13:16,588 --> 00:13:19,466 Ama olay şu: Bazıları çok iyi tanımlanmıştı, 99 00:13:20,509 --> 00:13:22,844 ama diğerleri... bir göz atın. 100 00:13:23,804 --> 00:13:27,808 Ne kadar zayıf olduğunu görüyorsun çizgiler ve halkalar bunların üzerinde mi? 101 00:13:28,266 --> 00:13:30,978 Bunlar olurken, neredeyse tamamen dağılmış durumdalar. 102 00:13:32,479 --> 00:13:35,065 İşi yapan teknik adam zayıf izlerin şöyle olduğunu söyledi 103 00:13:35,148 --> 00:13:36,525 yaşlı bir kişinin izleri. 104 00:13:36,942 --> 00:13:39,361 Yani belki 80 ya da 90 yaşında biri. 105 00:13:40,445 --> 00:13:41,446 Peki başka biri mi? 106 00:13:41,655 --> 00:13:44,408 Hayır. Hepsi aynı kişi. 107 00:13:46,493 --> 00:13:48,453 Ona belki diye sordum bulanık görünebilirler 108 00:13:48,537 --> 00:13:49,817 'çünkü Maitland hızlı hareket ediyordu, 109 00:13:49,871 --> 00:13:51,474 hızlı bir şekilde kıyafet değiştirmek istemek şehir dışına çıkmak için. 110 00:13:51,498 --> 00:13:52,582 Hayır dedi. 111 00:13:52,666 --> 00:13:54,876 Onları kontrol ettin mi? Van'dakilere karşı mı? 112 00:13:55,210 --> 00:13:56,253 Aslında. 113 00:13:56,920 --> 00:13:59,256 İyi tanımlanmış olanlar kolay bir maçtı. 114 00:13:59,506 --> 00:14:00,632 Ama olay şu ki. 115 00:14:00,882 --> 00:14:03,427 Başlangıçta beş set baskı yapmıştık. 116 00:14:03,885 --> 00:14:07,097 Terry'nin, Merlin'in çocuğu, Van'ın New York'taki sahibi, 117 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 - karısı ve kızı. - Tamam aşkım. 118 00:14:08,974 --> 00:14:10,559 Ama bir set vardı 119 00:14:10,642 --> 00:14:13,395 çok aşağılanmış olduğunu düşündük uğraşmak. 120 00:14:13,854 --> 00:14:15,147 Öyleyse bir atış daha yap, 121 00:14:15,230 --> 00:14:17,816 onları karşılaştır yaşlı adam kemer tokasına baskı yapıyor. 122 00:14:18,483 --> 00:14:19,693 Toka. Van. 123 00:14:20,027 --> 00:14:21,486 Terry güçlü. Terry'nin morali bozuldu. 124 00:14:21,820 --> 00:14:24,281 Terry genç. Terry eski. 125 00:14:27,117 --> 00:14:29,995 Burada neler oluyor? Ben... 126 00:14:30,245 --> 00:14:33,290 Belki işim bitene kadar bu soruyu bekletebilirim. 127 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 Bunu da bulduk. 128 00:14:36,585 --> 00:14:38,545 Nedir? 129 00:14:38,795 --> 00:14:41,631 İlk başta düşündük meniydi ama değil. 130 00:14:42,007 --> 00:14:44,968 Üstelik sperm bunu yapmaz. 131 00:14:46,011 --> 00:14:47,739 - Aynı şeyler mi? - %90 eminler. 132 00:14:47,763 --> 00:14:48,889 Ve daha fazlası da var 133 00:14:48,972 --> 00:14:51,224 - ahırın diğer kısımlarında. - Orada çalışan biri var mıydı? 134 00:14:51,308 --> 00:14:54,352 Belki motor yağıdır, motor yağıdır. 135 00:14:54,686 --> 00:14:57,814 - Bunun için test yaptılar. - Hayvancılık merhemine ne dersiniz? 136 00:14:57,898 --> 00:14:59,232 meme merhemi mi? 137 00:14:59,316 --> 00:15:01,610 - Bilirsin, çanta balsamı? - Bunun için de test edildi. 138 00:15:01,693 --> 00:15:04,738 - Peki nedir bu? - Hala test yapıyorlar. 139 00:15:08,492 --> 00:15:10,368 Bence gitmeliyiz 140 00:15:11,036 --> 00:15:14,998 Howie Saloman ve Alec Pelley ile iletişime geçin. onları bu işe dahil edin. 141 00:15:15,082 --> 00:15:16,541 Bunu neden yapalım? 142 00:15:16,833 --> 00:15:18,251 Sadece onlara neler olduğunu bildirin. 143 00:15:18,335 --> 00:15:20,295 Evet ama neler olduğunu bilmiyoruz. 144 00:15:21,088 --> 00:15:23,090 Kesinlikle, yani... evet. 145 00:15:24,424 --> 00:15:26,551 Bakalım parlak fikirleri var mı? 146 00:16:07,342 --> 00:16:10,470 Bayan Maitland, bu değil en azından kızlarınızın hatası. 147 00:16:10,554 --> 00:16:12,389 Lütfen bunu anlayın. 148 00:16:12,472 --> 00:16:14,099 Ama okuldaki çocuklar... 149 00:16:16,143 --> 00:16:19,229 Artan bir düşmanlık var Maya ve Jessa'ya doğru 150 00:16:19,563 --> 00:16:21,606 ve korkuyorum sadece daha da kızışacak. 151 00:16:21,690 --> 00:16:23,692 Öğretmenleri onları koruyamıyor mu? 152 00:16:24,151 --> 00:16:25,152 Yapamaz mısın? 153 00:16:25,235 --> 00:16:27,112 Bu da ebeveynlerden geliyor. 154 00:16:27,571 --> 00:16:28,989 Yani ihraç mı ediliyorlar? 155 00:16:29,322 --> 00:16:32,492 - "İhraç edildi" yanlış kelime... - Tamam, bırak düşüneyim. 156 00:16:33,243 --> 00:16:35,829 Sadece şunu söylesek nasıl olur? ücretli izindeler mi? 157 00:16:36,037 --> 00:16:37,539 Evet, bunu daha çok seviyorum. 158 00:16:37,622 --> 00:16:39,374 Durumumu anlamalısın. 159 00:16:39,457 --> 00:16:40,709 Anlıyorum. 160 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 Dikkat etmelisin tüm öğrencilerin refahı için 161 00:16:43,378 --> 00:16:46,131 ve sadece olanlar değil taciz edildi ve zorbalığa uğradı. 162 00:16:46,214 --> 00:16:47,382 Anladım. 163 00:16:49,843 --> 00:16:51,595 Okul bulmana yardım edebilirim. 164 00:16:52,053 --> 00:16:53,930 ama korkuyorum kızlar nereye kaydolursa... 165 00:16:54,014 --> 00:16:55,014 Anladım. 166 00:16:55,056 --> 00:16:56,641 Belki evde eğitim almayı düşünebilirsiniz? 167 00:16:56,892 --> 00:16:58,560 Bu konuda sana kesinlikle yardımcı olabilirim. 168 00:16:59,561 --> 00:17:00,896 Peki anneden anneye? 169 00:17:01,188 --> 00:17:03,356 Bence bu çok çirkin çocuklar ödemek zorunda kaldığında 170 00:17:03,440 --> 00:17:04,983 bir ebeveynin günahları için. 171 00:17:06,443 --> 00:17:07,694 Günahlar mı? 172 00:17:09,112 --> 00:17:10,363 Kocam masumdu. 173 00:17:17,120 --> 00:17:19,640 Eyalet laboratuvarı ne demek? bu saçmalığın ne olduğunu bilmiyor musun? 174 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 Tanrı aşkına, burası devlet laboratuvarı. 175 00:17:21,541 --> 00:17:22,602 Üzerinde çalışıyorlar. 176 00:17:22,626 --> 00:17:24,228 Ve eminler tüm parmak izleri Terry'ye mi ait? 177 00:17:24,252 --> 00:17:26,171 - Minibüs ve toka mı? - Bunlar. 178 00:17:26,254 --> 00:17:28,107 Bana öyle geliyor hâlâ onu çivilemeye çalışıyorsun. 179 00:17:28,131 --> 00:17:29,507 Hayır Howard, biz sadece... 180 00:17:29,591 --> 00:17:31,635 almaya çalışıyoruz bunun dibine. 181 00:17:31,718 --> 00:17:34,346 "Biz" kim, Anderson? Artık işten çıktın. 182 00:17:34,429 --> 00:17:35,889 Evet, doğru. 183 00:17:35,972 --> 00:17:37,933 Göreve iade edilene kadar, benim zamanım bana ait. 184 00:17:38,016 --> 00:17:40,727 Yani, şimdi her şey bununla ilgili Terry için adalet sağlanıyor, değil mi? 185 00:17:40,810 --> 00:17:43,480 Terry için, Frankie Peterson için. 186 00:17:43,563 --> 00:17:46,983 Ama Howard, bunu yapmayacağım bunu ikisinden biri için yapmalısın 187 00:17:47,275 --> 00:17:51,112 eğer yapmam gereken tek şey varsa kırık camların üzerinde sürünüyor 188 00:17:51,196 --> 00:17:55,033 sana ne kadar üzgün olduğumu söylüyorum muhtemelen berbat ettiğin için. 189 00:17:55,116 --> 00:17:57,244 - "Muhtemelen" mi? - Ben de öyle dedim. 190 00:18:00,247 --> 00:18:02,999 Biliyor musun, Terry içeri girip çıkıyordu Dayton'da ailesiyle birlikte 191 00:18:03,083 --> 00:18:06,586 yine de o bulanık baskıları söylüyorsun başkasının olamaz mıydı? 192 00:18:07,587 --> 00:18:10,131 Çünkü başka birinin yapması gerekiyordu O Van'ı buraya sürdüm. 193 00:18:10,215 --> 00:18:11,967 Evet, o soru listede yer alıyor. 194 00:18:12,050 --> 00:18:13,551 Bu toplantıyı biz istedik 195 00:18:13,635 --> 00:18:15,512 çünkü çok derindeyiz bununla ormanda 196 00:18:15,595 --> 00:18:17,806 dört kafa düşündük ikiden daha iyi olurdu. 197 00:18:18,056 --> 00:18:19,975 Görmek istiyorsun adamınız temize çıktı, 198 00:18:20,058 --> 00:18:23,019 o zaman bulmamız gerekiyor buradaki gerçek aktör, 199 00:18:23,103 --> 00:18:26,731 çünkü başka kimse yok tüm bunların üstesinden gelecek, 200 00:18:26,815 --> 00:18:30,402 ve açıkçası, daha azı işe yaramayacak. 201 00:18:40,328 --> 00:18:41,329 Evet? 202 00:18:42,038 --> 00:18:43,832 Dayton'a geri dönmeliyiz. 203 00:18:45,083 --> 00:18:47,252 Görünüşe göre orası Bütün bu korku gösterisi başladı. 204 00:18:47,335 --> 00:18:50,213 Birinin yeniden izini sürmesi gerekiyor Maitland'ın attığı her adım. 205 00:18:51,464 --> 00:18:56,094 Glory'yle yeniden röportaj yapacağımı söyleyebilirim. belki çocuklar bile, ama... 206 00:18:56,177 --> 00:18:58,847 Evet ama değildiler Maitland ile günün her saati. 207 00:18:58,930 --> 00:19:00,015 Bu doğru. 208 00:19:01,975 --> 00:19:03,018 Bilmiyorum. 209 00:19:03,101 --> 00:19:05,729 Sanırım oraya uçabilirim birkaç günlüğüne kendim 210 00:19:05,812 --> 00:19:07,314 ama bunun yeterli bir süre olduğunu düşünmüyorum. 211 00:19:08,231 --> 00:19:11,318 Eyalet polisi cinayetim var Yarın Atlanta'da konferans var. 212 00:19:11,401 --> 00:19:12,961 Holly Gibney'i göndermeye ne dersin? 213 00:19:15,989 --> 00:19:17,282 Holly Gibney. 214 00:19:17,991 --> 00:19:19,451 Evet, tek ve tek. 215 00:19:20,493 --> 00:19:24,331 Nerede olduğunu bulmak çok zor olmasa gerek bu günlerde uzay gemisini park etti. 216 00:19:24,414 --> 00:19:26,334 - Chicago'da değil mi? - Evet. 217 00:19:26,499 --> 00:19:27,751 Onu bu konuda ikna edeceğiz. 218 00:19:27,834 --> 00:19:30,128 daha iyi kimse yok adımları geri alırken. 219 00:19:30,628 --> 00:19:32,005 Uzay gemisinin nesi var? 220 00:19:32,839 --> 00:19:34,466 Peki, 221 00:19:34,924 --> 00:19:37,719 bir birey olarak o... 222 00:19:39,387 --> 00:19:41,056 O, benim "benzersiz" diyebileceğim türden biri. 223 00:19:43,933 --> 00:19:49,439 Chevy şövalyesi, General Motors, 1985'ten 2005'e kadar üretildi. 224 00:19:50,732 --> 00:19:55,153 Chevy monza'nın yeniden başlatılması, 1975'ten 1981'e. 225 00:19:58,740 --> 00:20:04,746 BMW 3 serisi Gran Turismo, dört silindirli model, 318d. 226 00:20:05,246 --> 00:20:07,749 2013 - 2015 yılları arasında üretildi. 227 00:20:12,003 --> 00:20:13,004 Vay. 228 00:20:13,630 --> 00:20:16,716 1966Renault Dauphine, 229 00:20:17,092 --> 00:20:19,511 üç kutulu, dört kapılı sedan modeli, 230 00:20:20,678 --> 00:20:25,433 845cc motor, 1967'de durduruldu. 231 00:20:31,981 --> 00:20:34,192 - Holly Gibney. - Merhaba Holly, ben Alec Pelley. 232 00:20:34,359 --> 00:20:35,568 merhaba Alec Pelley. 233 00:20:35,819 --> 00:20:37,320 Sesini yeniden duymak çok güzel. 234 00:20:37,404 --> 00:20:39,030 Sesini yeniden duymak da güzel. 235 00:20:39,697 --> 00:20:41,908 Sanırım 7 yaşındayım! Sağa kes buradaki kovalamacaya. 236 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Şey... 237 00:20:43,535 --> 00:20:46,913 Burada yerel polis tarafından bir adam tutuklandı. 238 00:20:47,247 --> 00:20:50,500 tecavüz ve cinayet için 11 yaşındaki bir çocuğun. 239 00:20:50,792 --> 00:20:52,877 Ama hala bazı sorular var 240 00:20:52,961 --> 00:20:55,046 olup olmadığına gelince doğru adamı yakaladılar. 241 00:20:55,130 --> 00:20:59,092 Ve buna cevap veriyorum bir seyahatin geriye doğru kontrol edilmesini içerir 242 00:20:59,175 --> 00:21:02,554 Dayton, Ohio'ya gitti Mart başında ailesiyle birlikte. 243 00:21:03,304 --> 00:21:05,890 Bu sana benziyor mu? sana bir parça çocuk oyuncağı mı? 244 00:21:06,641 --> 00:21:09,436 - Tutuklayan polis kimdi? -Ralph Anderson. 245 00:21:09,727 --> 00:21:11,729 Peki, aynı fikirde değilim telefondaki herhangi bir şeye. 246 00:21:11,813 --> 00:21:14,357 - Tamam aşkım. Neden bu? - Çünkü son kez 247 00:21:14,441 --> 00:21:16,669 Kendimi bu şekilde bir işe adadım adamın olduğu ortaya çıktı 248 00:21:16,693 --> 00:21:18,504 beni işe alan kişinin gamalı haçı vardı alnına dövme yaptırdı 249 00:21:18,528 --> 00:21:19,654 ve bunu keşfetmedim 250 00:21:19,737 --> 00:21:22,031 onun evine gelene kadar kaçak kızıyla birlikte. 251 00:21:23,032 --> 00:21:25,201 Yani eğer beni istiyorsa soruşturmasının bir parçası olmak için 252 00:21:25,285 --> 00:21:27,537 - benimle yüz yüze görüşmesi gerekiyor. - Tamam aşkım. 253 00:21:27,620 --> 00:21:30,415 Sanırım Howie'yle konuşabilirim. belki seni buraya uçurabilirim. 254 00:21:30,498 --> 00:21:32,083 Bildiğiniz gibi ben bir havacılık fobiğim. 255 00:21:33,751 --> 00:21:35,003 Sen nesin? 256 00:21:36,588 --> 00:21:37,881 Benim koltuğumda oturuyorsun. 257 00:21:40,633 --> 00:21:41,634 Merhaba? 258 00:21:41,718 --> 00:21:43,318 Bayan, diğer tabureleri görüyor musunuz? 259 00:21:45,430 --> 00:21:47,515 Olduğun yerde iyisin ama sen... 260 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Benim koltuğumda oturuyorsun. 261 00:21:56,107 --> 00:21:57,108 Teşekkür ederim. 262 00:21:59,027 --> 00:22:01,154 Holly mi? Hala orada mısın? 263 00:22:01,237 --> 00:22:02,363 Evet, hâlâ buradayım. 264 00:22:02,447 --> 00:22:04,032 Az önce kendine dediğin şey neydi? 265 00:22:04,115 --> 00:22:05,783 - Ben uçmuyorum. - Tamam... 266 00:22:09,412 --> 00:22:10,663 Tamam. 267 00:22:27,263 --> 00:22:28,932 Kitaptaki en eski numara. 268 00:22:30,099 --> 00:22:31,351 Bu da ne? 269 00:22:35,313 --> 00:22:37,607 Ne yaptığını biliyorum, sen... 270 00:22:39,359 --> 00:22:42,487 Yani kötü bir aktörün var kutuda seninle, değil mi? 271 00:22:42,570 --> 00:22:46,115 ve işinin bittiğini düşünüyor tüm sorularınızı yanıtlıyor, 272 00:22:46,574 --> 00:22:48,409 tek yapman gereken orada oturmak 273 00:22:49,869 --> 00:22:51,287 hiçbir şey söyleme. 274 00:22:52,830 --> 00:22:55,542 Siz farkına bile varmadan, sinirleniyor, 275 00:22:55,917 --> 00:22:57,585 konuşmaya başlar ve sonra onu yakalarsın, 276 00:22:57,669 --> 00:23:00,296 çünkü onu yakaladın prova ettiği cevapların üzerinden geçiyor. 277 00:23:04,259 --> 00:23:05,718 Yani, 278 00:23:06,094 --> 00:23:08,888 vaktini nasıl geçiriyordun Son seansımızdan beri mi? 279 00:23:09,097 --> 00:23:11,349 - Çoğunlukla ev işleri. - Ne tür işler? 280 00:23:11,432 --> 00:23:13,226 Bilirsin, bahçe işleri, bahçe işleri, arabalar. 281 00:23:13,309 --> 00:23:16,563 Şu fiziksel aktiviteyi duyuyorum başlı başına bir terapidir. 282 00:23:22,235 --> 00:23:23,820 Evde işler nasıl? 283 00:23:24,445 --> 00:23:25,530 Şey... 284 00:23:25,905 --> 00:23:28,283 - Evde mi? - Karınla ​​mı? 285 00:23:29,576 --> 00:23:31,953 Biz iyiyiz. Biz her zaman iyiyiz. 286 00:23:33,746 --> 00:23:35,873 Yani, bilirsin... 287 00:23:38,209 --> 00:23:40,336 Bir zamanlar vardı, bilirsin, o zaman... 288 00:23:41,629 --> 00:23:43,298 Sanırım, bilirsin, 289 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 O kadar emin değildim başaracaktık. 290 00:23:45,258 --> 00:23:48,511 Belki de, bilirsin, yaklaşık altı ay kadar. 291 00:23:48,595 --> 00:23:51,556 Ama başardık ve iyi durumdayız. 292 00:23:53,474 --> 00:23:55,226 Neler oluyordu? 293 00:23:57,312 --> 00:23:59,647 Bir çocuğunu kaybetmek. 294 00:24:03,443 --> 00:24:04,694 Tek çocuğumuz. 295 00:24:06,029 --> 00:24:07,864 Ve sanırım... 296 00:24:09,991 --> 00:24:11,784 bunun gibi bir şey ya olacak 297 00:24:12,035 --> 00:24:15,747 seni hiç olmadığın kadar yakına getir, ya da olacak... 298 00:24:17,707 --> 00:24:20,084 Bu... seni parçalayacak... 299 00:24:23,129 --> 00:24:25,256 Bunun her iki şekilde de gerçekleştiğini gördüm. 300 00:24:26,549 --> 00:24:27,884 Üzgünüm. 301 00:24:28,718 --> 00:24:30,803 Hayır, dediğim gibi, bunu atlattık. 302 00:24:30,887 --> 00:24:32,096 Biz iyiyiz. 303 00:24:34,724 --> 00:24:37,727 Senin için nasıldı işler hâlâ zorken mi? 304 00:25:29,946 --> 00:25:32,615 Belki bunu saklayabiliriz aslında olan şeyler hakkında 305 00:25:32,699 --> 00:25:34,325 beni bu sandalyeye koy. 306 00:26:08,359 --> 00:26:11,946 Biliyorsunuz ilk oyun babam beni Wrigley'e götürmüştü. 307 00:26:12,780 --> 00:26:14,782 1985, cubbies-mets. 308 00:26:14,866 --> 00:26:18,327 Sona doğru olsa gerek bir yerlerde sezonun 309 00:26:19,036 --> 00:26:21,456 ama bunca yıldan sonra, kimler tarihi hatırlayabiliyor? 310 00:26:21,539 --> 00:26:22,915 Kazandılar mı, kaybettiler mi? 311 00:26:23,833 --> 00:26:25,209 Cubby'ler kaybetti. 312 00:26:25,918 --> 00:26:30,298 - 26 Eylül. - 26 Eylül mü? 313 00:26:31,883 --> 00:26:33,483 Keşke hatırlayabilseydim kim atış yapıyordu. 314 00:26:33,509 --> 00:26:36,929 Johnny Abrego yavrulara doğru yola çıktı. ancak dördüncüde elendi. 315 00:26:37,013 --> 00:26:40,308 Ron Meredith onu rahatlattı. Steve Engel ve Jay Baler. 316 00:26:40,391 --> 00:26:41,618 Öte yandan Dwight Gooden, 317 00:26:41,642 --> 00:26:43,561 oyunu tamamen kapattı metler için. 318 00:26:46,731 --> 00:26:49,317 Merhaba Alec. Arkadaşın kim? 319 00:26:54,363 --> 00:26:56,383 İsmine ihtiyacım olacak ve otelin adresi 320 00:26:56,407 --> 00:26:57,843 o aile Dayton'da kalıyorlardı. 321 00:26:57,867 --> 00:26:59,303 - Orada. - Peki oda numarası? 322 00:26:59,327 --> 00:27:00,495 Bunu senin için alabilirim. 323 00:27:00,578 --> 00:27:03,581 Konuma ihtiyacım olacak otopark ve restoran. 324 00:27:03,664 --> 00:27:05,166 Orada. 325 00:27:05,249 --> 00:27:08,377 Görebildiğim hastane bilgileri... 326 00:27:10,755 --> 00:27:13,674 Babamın tıbbi kayıtları... 327 00:27:14,258 --> 00:27:15,468 Buna ihtiyacım var mı? 328 00:27:17,804 --> 00:27:20,431 öğrenmem lazım o kanatta kim çalışıyordu 329 00:27:21,140 --> 00:27:23,184 Maitlands'in ziyaret günleri. 330 00:27:23,518 --> 00:27:24,769 Bu benim işim. 331 00:27:26,395 --> 00:27:28,606 1000 nakit paraya ihtiyacım olacak. 20'li ve 50'li yaşlar, 332 00:27:28,689 --> 00:27:30,042 hepsinin hesabı sorulacak 333 00:27:30,066 --> 00:27:32,443 ve eğer onu kullanmazsam, ücretimden düşebilirsin. 334 00:27:32,527 --> 00:27:34,296 - Sorun değil. - Ücretimden bahsetmişken, 335 00:27:34,320 --> 00:27:36,906 - Yarısına ihtiyacım olacak. - Bu da sorun değil. 336 00:27:38,407 --> 00:27:40,287 - Hadi bakalım. - Bitti ve bitti. 337 00:27:44,622 --> 00:27:47,708 Bu şu anlama geliyor: Litvanca'da "sağlığınız için". 338 00:27:48,668 --> 00:27:50,788 - Ah, doğru. - Sonra "1 sveikata" diyorsun. 339 00:27:51,546 --> 00:27:52,547 - Sağ. - Evet. 340 00:27:52,630 --> 00:27:53,631 1 şeker. 341 00:28:05,101 --> 00:28:06,102 Hey. 342 00:28:07,270 --> 00:28:10,398 Ben... Postalarımızı taradıklarını sanıyordum bunun gibi şeyler için. 343 00:28:10,982 --> 00:28:12,233 Kaçmış olmalı. 344 00:28:33,713 --> 00:28:35,965 şunu söylemeliyim ki tüm bu çelişkili görgü tanıkları, 345 00:28:36,048 --> 00:28:37,675 videolar ve adli tıp, 346 00:28:38,009 --> 00:28:40,887 Adamınızın bir benzeri var gibi görünüyor. 347 00:28:45,057 --> 00:28:46,893 Almanca'dan "çifte giden". 348 00:28:47,727 --> 00:28:49,812 Efsane şu ki, eğer bu bir efsaneyse, 349 00:28:49,896 --> 00:28:53,399 dünyadaki herkes mi özdeş bir ikiliye sahiptir. 350 00:28:54,692 --> 00:28:57,028 Eğer bununla bir ikizden bahsediyorsan, bunu zaten kontrol ettik. 351 00:28:57,111 --> 00:28:59,280 İkiz değil. Hayır. Hayır efendim. 352 00:28:59,363 --> 00:29:01,741 Biyolojik olmayan bir ikiz. 353 00:29:03,159 --> 00:29:06,787 Mısırlılar buna ka derler, Negatif olmayanlar bir vardoger, 354 00:29:06,871 --> 00:29:08,831 Finliler ve etainen, 355 00:29:09,248 --> 00:29:12,001 - İsviçreli karanlık bir amca... - Tarihi seviyor. 356 00:29:12,084 --> 00:29:16,047 Benim özellikle favorim Eski İrlandalılardan "getir". 357 00:29:16,380 --> 00:29:18,716 Bu kelimeyi oldukça çekici bulun, değil mi? 358 00:29:20,092 --> 00:29:24,305 Aradığımız şey iki ayaklı, etten kemikten bir erkektir. 359 00:29:25,765 --> 00:29:27,975 İkiz hakkındaki teorim öyle mi 360 00:29:28,059 --> 00:29:31,771 kullandıkları ilkel bir yapı bipolar bozukluğu açıklamak için, 361 00:29:31,854 --> 00:29:34,023 ya da şizofreni, ya da sadece gündelik mücadele 362 00:29:34,106 --> 00:29:36,651 - Kimlik ve süper ego arasında... - Eğer bu bir efsaneyse? 363 00:29:38,861 --> 00:29:41,656 - Ne? - "Eğer" bu bir efsaneyse dedin. 364 00:29:42,114 --> 00:29:43,699 - Evet yaptım. - Hımm. 365 00:29:43,991 --> 00:29:47,995 Çünkü hiç toleransım yok açıklanamayanlar için. 366 00:30:00,424 --> 00:30:04,637 Peki o zaman efendim, bana hiç toleransın olmayacak. 367 00:30:05,429 --> 00:30:06,889 Tamam, işte başlıyoruz. 368 00:30:08,307 --> 00:30:11,852 sana hangi gün olduğunu söyleyebilirim 1 Mayıs 204 yıl sonrasına denk geliyor 369 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Dünyadaki herhangi bir bilgisayardan daha hızlı. 370 00:30:13,771 --> 00:30:16,315 Bir gökdelene bakabilirim hızla giden bir arabadan iki saniyeliğine 371 00:30:16,399 --> 00:30:19,026 ve sana altı inç içinde söyleyeceğim o bina ne kadar yüksek. 372 00:30:19,110 --> 00:30:22,363 Ve sadece şarkı sözlerini okuyamıyorum her rock and roll şarkısının 373 00:30:22,446 --> 00:30:24,156 1954'ten günümüze yazılanlar, 374 00:30:24,240 --> 00:30:26,160 ama sana söyleyebilirim hangi reklam panosu grafiği konumu 375 00:30:26,242 --> 00:30:28,512 haftadan haftaya oradaydılar tamamen düşmeden önce. 376 00:30:28,536 --> 00:30:29,996 Ama biliyor musun? 377 00:30:31,580 --> 00:30:34,000 Müzik dinlemiyorum çünkü bundan hoşlanmıyorum. 378 00:30:35,710 --> 00:30:37,044 Yükseklik beni kusturuyor. 379 00:30:37,294 --> 00:30:40,214 Ve eğer bana bugünün hangi tarih olduğunu sorarsan, Bir takvime bakmam lazım. 380 00:30:40,297 --> 00:30:42,484 - Bunların hepsi doğru, Ralph... - Ben dört yaşındayken 381 00:30:42,508 --> 00:30:45,428 ailem beni görmeye götürdü muayene edilmesi gereken bir psikiyatrist. 382 00:30:45,511 --> 00:30:46,911 Topun yuvarlanmasına neden olan da buydu. 383 00:30:47,263 --> 00:30:48,991 Ve o zamana kadar Sekiz yaşındaydım 384 00:30:49,015 --> 00:30:53,602 Test edildim, araştırıldım, hakkında yazılmış ve videoya çekilmiş 385 00:30:53,686 --> 00:30:57,023 psikiyatristler, davranış uzmanları tarafından sinirbilimciler 386 00:30:57,106 --> 00:30:59,567 ve altı farklı tür disiplinlerarası sosyo-biyologların katılımıyla. 387 00:30:59,650 --> 00:31:01,277 Peki ne dediler biliyor musun? 388 00:31:01,944 --> 00:31:03,237 "Biliyorsam kahretsin." 389 00:31:05,948 --> 00:31:08,367 Bay Anderson, 390 00:31:10,286 --> 00:31:13,664 eğer kullanmak istersem koşullu "eğer" 391 00:31:15,374 --> 00:31:17,251 o zaman "eğer" alaycı kuş kelimesidir. 392 00:31:22,256 --> 00:31:24,717 Ailen onlara izin verdi bunu sana yapmak için mi? 393 00:31:31,599 --> 00:31:32,600 Korktular. 394 00:31:36,270 --> 00:31:38,939 Beyaz önlüklü sandılar beni iyileştirebilirdi. 395 00:31:42,318 --> 00:31:44,028 Kendin olmanı iyileştirebildin mi? 396 00:31:51,285 --> 00:31:53,162 Sanırım yukarı çıkmam gerekiyor. 397 00:31:53,954 --> 00:31:55,956 - Sana herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? - İyiyim. 398 00:32:00,169 --> 00:32:01,545 O kadar içmeyi sevmiyorsun 399 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 ama sen başardın kendimi rahat hissetmemi sağlamak için. 400 00:32:04,173 --> 00:32:05,174 Teşekkür ederim. 401 00:34:36,951 --> 00:34:37,952 Tatlım, sorun ne? 402 00:34:38,035 --> 00:34:40,788 O dedektifi aramalısın bu babamı üzdü. 403 00:34:41,455 --> 00:34:44,667 - DSÖ? Ralph Anderson'ı mı? - Adını bilmiyorum. 404 00:34:44,959 --> 00:34:46,627 - Üzgün ​​görünüşlü olan. - Neden? 405 00:34:46,961 --> 00:34:48,837 Çünkü ona söyleyecek bir şeyim var. 406 00:34:50,798 --> 00:34:52,216 Ona ne söylemen gerekiyor? 407 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Adam sadece ona söylememi söyledi. 408 00:34:57,972 --> 00:35:00,057 Adam mı? Hangi adam? 409 00:35:05,229 --> 00:35:06,397 Hangi adam, Jessa? 410 00:35:25,666 --> 00:35:26,667 Merhaba arkadaşlar. 411 00:35:27,167 --> 00:35:28,502 Önce burada konuşabilir miyiz? 412 00:35:28,836 --> 00:35:31,547 - Bu benim karım Jeannie. - Onun kim olduğunu biliyorum. 413 00:35:33,132 --> 00:35:34,591 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 414 00:35:34,675 --> 00:35:37,678 ama bunun nedeni sadece kızım seninle ilgili kötü bir rüya gördüm. 415 00:35:38,804 --> 00:35:40,597 Bunu duyduğuma üzüldüm. 416 00:35:41,223 --> 00:35:43,851 Ve sahip olduğunu düşünüyor sana rüyayla ilgili bir şey söylemek istiyorum. 417 00:35:43,934 --> 00:35:46,353 Ve benim umudum eğer içeri girip ona izin verirsen, 418 00:35:46,562 --> 00:35:48,439 belki bu onun zihnini rahatlatmaya yardımcı olur. 419 00:35:51,025 --> 00:35:53,527 Onun zihnini rahatlatmasına yardım etmene ihtiyacım var, tamam mı? 420 00:35:54,486 --> 00:35:55,487 Evet. 421 00:36:12,212 --> 00:36:15,549 Bu olmalı çok korkutucu bir rüya, jessa. 422 00:36:16,759 --> 00:36:20,471 Bu bir rüya değildi. Bunu on kere söyledim. 423 00:36:20,554 --> 00:36:21,930 Öyleydi aşkım. 424 00:36:22,264 --> 00:36:24,516 Burada bir adam olsaydı yukarı çıkamazdı 425 00:36:24,600 --> 00:36:26,477 hiçbirimiz onu görmeden. 426 00:36:26,852 --> 00:36:28,145 Ya da onu duyuyorum. 427 00:36:28,604 --> 00:36:30,689 Biliyorsunuz gıcırdayan merdivenlerimiz var. 428 00:36:31,148 --> 00:36:33,817 Ama seni bu kadar emin kılan ne bunun bir rüya olmadığını mı söyledin Jessa? 429 00:36:33,901 --> 00:36:36,570 Sadece yapabilir misin? senden ne yapmanı istedim, lütfen? 430 00:36:37,905 --> 00:36:38,906 Evet. 431 00:36:41,283 --> 00:36:42,951 Ama her ne olduğunu biliyorsun. 432 00:36:43,202 --> 00:36:46,455 erkek olmadığını biliyorsun şimdi orada, değil mi? 433 00:36:46,747 --> 00:36:48,957 Şimdi değil ama geri dönmeyeceğini söyledi 434 00:36:49,041 --> 00:36:50,834 eğer sana mesajı verirsem. 435 00:36:52,836 --> 00:36:55,589 Tamam aşkım. Mesaj nedir? 436 00:36:57,966 --> 00:36:59,635 Sana durmanı söylememi söyledi. 437 00:37:02,388 --> 00:37:03,722 Neyi durdurmak? 438 00:37:07,017 --> 00:37:11,605 Durmazsan dedi. çok kötü bir şey olacak. 439 00:37:17,194 --> 00:37:19,321 Ne kadar kötü bir şey olduğunu söyledi mi? gerçekleşecek miydi? 440 00:37:19,405 --> 00:37:21,949 Tamam, yukarı çıkma zamanı. Hadi. Hadi. 441 00:37:26,120 --> 00:37:27,996 Lanet olsun, Ralph. Hiçbir şey için teşekkürler. 442 00:37:28,080 --> 00:37:30,124 Glory, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 443 00:37:30,332 --> 00:37:31,583 Sadece ikimiz mi? 444 00:37:42,928 --> 00:37:44,763 Peki nasıl yaptın Holly Gibney'i buldun mu? 445 00:37:49,601 --> 00:37:50,644 Şey... 446 00:37:51,895 --> 00:37:53,647 Onu eşsiz buldum. 447 00:37:54,064 --> 00:37:55,858 - "Eşsiz" diyor. - Hımm. 448 00:37:57,109 --> 00:37:59,611 O tam bir boğa-kaz delisi. 449 00:38:00,446 --> 00:38:02,406 Ama yaptığı işte çok iyi. 450 00:38:02,823 --> 00:38:04,199 Göreceksin. 451 00:38:11,623 --> 00:38:15,794 Oğlumuz Derek, Jesse'nin yaşındayken bir sürü kabus görüyordu. 452 00:38:16,628 --> 00:38:19,131 Ve Ralph ve ben şunu keşfettik 453 00:38:19,465 --> 00:38:23,302 sadece "ah, bu kötü bir rüya" dedim aslında ona pek yardımcı olmadı. 454 00:38:23,594 --> 00:38:26,305 Aslında bu onu genellikle daha tedirgin. 455 00:38:27,473 --> 00:38:28,765 Demek istediğin? 456 00:38:30,225 --> 00:38:32,186 Ama eğer onu görmeye çalışırsak onun gözlerinden, 457 00:38:32,269 --> 00:38:34,313 eğer biz de onun kadar ciddiye alsaydık, 458 00:38:34,688 --> 00:38:39,318 biliyorsun ve ona bu konuyla ilgili ayrıntıları sordun ya da tüm bunların ne anlama geldiğine dair düşünceleri, 459 00:38:39,651 --> 00:38:42,696 çoğu zaman sonunda kendini ikna edecekti 460 00:38:42,779 --> 00:38:45,199 bunun sadece başka bir şey olmadığını berbat bir rüyadan daha 461 00:38:45,949 --> 00:38:48,035 Ya öyle, ya da çok sıkılacaktı 462 00:38:48,118 --> 00:38:50,621 küçük bilgilendirme seansımızla tekrar uykuya dalacağını, 463 00:38:50,704 --> 00:38:52,623 sırf bizi odadan çıkarmak için. 464 00:38:54,166 --> 00:38:57,794 Yani, bunu size anlatmak amacım şu, 465 00:38:58,837 --> 00:39:01,215 belki o kadar da korkunç değildir, eğer... 466 00:39:03,008 --> 00:39:06,637 Ralph'a izin verir misin? Jessa'ya rüyasını sormaya devam mı edeceksin? 467 00:39:12,893 --> 00:39:14,228 Ama yapabilirsin. 468 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 Peki Jessa, 469 00:39:19,608 --> 00:39:22,486 gördüğün bu adam, neye benzediğini bana söyleyebilir misin? 470 00:39:22,986 --> 00:39:24,279 Daha iyi. 471 00:39:24,571 --> 00:39:26,990 - Şundan daha iyi... - Diğer zamanlarda. 472 00:39:29,576 --> 00:39:30,911 Onu kaç kez gördün? 473 00:39:34,206 --> 00:39:36,416 Foun - ah, tatlım. 474 00:39:37,000 --> 00:39:39,753 İlk kez babasına benzedi ama değildi. 475 00:39:39,836 --> 00:39:41,171 Neden bana söylemedin? 476 00:39:41,255 --> 00:39:43,507 Çünkü düşündüm yine ağlamaya başlarsın 477 00:39:43,590 --> 00:39:45,175 ve bunu yapmanı istemedim. 478 00:39:45,676 --> 00:39:47,928 Babana benziyordu ama öyle değil miydi? 479 00:39:48,262 --> 00:39:50,681 Cildi hatalıydı. Ve o çok acımasızdı. 480 00:39:51,098 --> 00:39:52,599 Nasıl kaba davrandı? 481 00:39:52,933 --> 00:39:54,810 Beni ağlatmaya çalışıyordu. 482 00:39:55,644 --> 00:39:58,772 Ne salak bir şey. İkinci sefere ne dersin? 483 00:39:59,022 --> 00:40:03,443 İkinci kez baktı biraz babama benziyorum 484 00:40:04,319 --> 00:40:05,529 ama dağınık. 485 00:40:05,612 --> 00:40:08,240 Dağınık? Yani kıyafetleri gibi mi? 486 00:40:09,199 --> 00:40:13,704 Yüzü. Bulanıktı. Sanki biri onu silmeye çalışmış gibi. 487 00:40:15,455 --> 00:40:18,083 Peki sana bir şey söyledi mi? o zaman? 488 00:40:18,917 --> 00:40:20,794 Sadece daha kötü şeyler. 489 00:40:20,877 --> 00:40:21,878 Hmm. 490 00:40:21,962 --> 00:40:24,006 Ve dün gece onu tekrar mı gördün? 491 00:40:24,256 --> 00:40:25,924 Evet ama artık bulanık değildi. 492 00:40:26,300 --> 00:40:30,178 Doğru, onun daha iyi olduğunu söylemiştin. ama yine de babana benziyor muydu? 493 00:40:30,679 --> 00:40:32,055 Mümkün değil. 494 00:40:32,389 --> 00:40:37,060 Bu sefer burada ve burada daha kaslıydı, 495 00:40:37,894 --> 00:40:39,521 ve mürekkep rengi görünüyordu. 496 00:40:40,647 --> 00:40:41,648 Mürekkep mi? 497 00:40:44,484 --> 00:40:47,613 Yorgunum. Ve artık cevap vermek istemiyorum. 498 00:40:47,696 --> 00:40:51,575 Tamam, peki, şimdi Bay Anderson'a şu mesajı verdiniz: 499 00:40:51,658 --> 00:40:53,827 sanmıyorum o geri dönecek, değil mi? 500 00:40:53,910 --> 00:40:55,078 Yapmayacağını söyledi. 501 00:40:55,162 --> 00:40:57,539 Ve eğer öyleyse, ona defolup gitmesini söyle. 502 00:40:58,498 --> 00:41:01,877 Bir mesajı varsa söyle ona bana vermek istiyor 503 00:41:01,960 --> 00:41:04,838 onu bana kendisi verebilir. Tamam mı Jessa? 504 00:41:05,714 --> 00:41:07,633 Bunu istediğini sanmıyorum. 505 00:41:08,258 --> 00:41:09,426 Hatırlıyor musun tatlım 506 00:41:09,801 --> 00:41:12,721 sana zarar veremeyeceğini, yani korkmanıza gerek yok. 507 00:41:12,971 --> 00:41:14,681 Beni korkutmuyor 508 00:41:14,973 --> 00:41:16,475 beni kızdırıyor. 509 00:41:17,643 --> 00:41:20,479 Bence sen osun kimin korkması gerekiyor. 510 00:42:04,356 --> 00:42:05,357 Tamam çocuklar. 511 00:42:06,983 --> 00:42:07,984 Ceketlerinizi alın. 512 00:42:10,445 --> 00:42:13,448 o zamana kadar bitirmek istiyorum Babam dedemi ziyaretten dönüyor. 513 00:42:16,243 --> 00:42:17,411 - Anne? - Evet. 514 00:42:17,494 --> 00:42:19,621 Sana bir resim yaptım. 515 00:42:19,705 --> 00:42:24,334 Anne, ben yaptım babanın yeni fotoğrafı. 516 00:42:24,418 --> 00:42:26,753 - Beysbol sopasıyla. - Güzel. 517 00:43:31,485 --> 00:43:32,778 Arabanız mı çekildi? 518 00:43:32,861 --> 00:43:35,781 Hayır, sadece o kişiyi arıyorum Posta güvenliğinden kim sorumlu? 519 00:43:36,698 --> 00:43:37,908 Bu ben olurdum. 520 00:43:39,826 --> 00:43:42,621 Halkımdan biri şok tabancası kullanmaya karar verdi dün gece kocasına 521 00:43:42,704 --> 00:43:44,098 gidiyorlar zorlu bir süreçten geçerek, 522 00:43:44,122 --> 00:43:46,124 bu yüzden bugünlük beni eksik bıraktı. 523 00:43:50,962 --> 00:43:53,465 Artık beni yakaladın, sana nasıl yardımcı olabilirim? 524 00:44:09,022 --> 00:44:10,607 Hangi tarihleri ​​arıyordun? 525 00:44:10,816 --> 00:44:12,108 6 - 11 Mart. 526 00:44:13,527 --> 00:44:15,320 Bu altı hafta önceydi. 527 00:44:15,487 --> 00:44:18,698 Güvenlik kameralarını temizliyoruz Bu otoparkı beş günde bir ziyaret edin. 528 00:44:18,782 --> 00:44:21,368 Bu kadarını düşündüm. Bir atış yapayım dedim. 529 00:44:22,869 --> 00:44:24,549 Kontrol ettin mi? trafik bölümüyle mi? 530 00:44:24,579 --> 00:44:26,790 - Hiçbir zaman çalındığı bildirilmedi. - Ah. 531 00:44:27,624 --> 00:44:28,875 Affedersin. 532 00:44:29,501 --> 00:44:32,003 Hanımefendi, oraya park edemezsiniz. 533 00:44:32,087 --> 00:44:33,922 Tam orada iki nokta var. 534 00:44:34,005 --> 00:44:35,006 Teşekkür ederim. 535 00:44:36,591 --> 00:44:37,592 Yapabilirim. 536 00:44:37,676 --> 00:44:39,427 arkadaşıma sorabilirim el konulan avluda, 537 00:44:39,511 --> 00:44:40,738 bakalım orada ortaya çıktı mı? 538 00:44:40,762 --> 00:44:43,306 Van gözaltındaydı cherokee city pd. 539 00:44:43,640 --> 00:44:45,976 Gözlerimin alabileceğini umuyordum birey üzerinde 540 00:44:46,059 --> 00:44:47,769 kim sahip olabilir oradan oraya götürdü. 541 00:44:49,104 --> 00:44:51,648 Üzgünüm. Neden Cherokee City Pd'yi sorabilir miyim? 542 00:44:52,858 --> 00:44:55,569 Çocuğu kaçırmak için kullanıldı daha sonra öldürülen kişi. 543 00:44:57,445 --> 00:44:59,614 Her durumda, yardımınız için teşekkür ederiz. 544 00:45:00,907 --> 00:45:02,284 Pi misin? 545 00:45:03,410 --> 00:45:04,703 Evet öyleyim. 546 00:45:05,704 --> 00:45:07,080 Lisansımı görmek ister misin? 547 00:45:07,455 --> 00:45:09,082 Hayır, sorun değil. 548 00:45:09,708 --> 00:45:11,293 Ama kartvizitin var mı? 549 00:45:12,419 --> 00:45:14,087 İşte. İşte, seni takas edeceğim. 550 00:45:16,840 --> 00:45:18,383 Bilirsin, 551 00:45:18,717 --> 00:45:20,719 başka bir şey varsa sana sadece yardımcı olabilirim 552 00:45:20,969 --> 00:45:22,679 Ulaştığınızdan emin olun, tamam mı? 553 00:45:36,693 --> 00:45:39,130 Büyük büyükannem petrolünü bu adamdan daha iyi idare ediyor. 554 00:45:40,655 --> 00:45:43,909 Bekle. Bekle. 555 00:45:59,716 --> 00:46:00,716 Bum! 556 00:46:01,343 --> 00:46:03,637 - Borcunu öde, pislik. - Boktan bir şey. 557 00:46:15,482 --> 00:46:16,483 Jack. 558 00:46:18,151 --> 00:46:20,153 Haydi dostum. hadi sana biraz temiz hava alalım. 559 00:46:21,655 --> 00:46:24,991 - Lanet olsun! - Ona dokunmadım. 560 00:46:25,575 --> 00:46:27,035 Biliyorum. Biliyorum. 561 00:46:27,118 --> 00:46:28,346 Hey Jack, sana dokunmadım dostum. 562 00:46:28,370 --> 00:46:29,610 Lütfen, lütfen. 563 00:46:31,206 --> 00:46:32,999 Her şeyi yaparım, yeter ki durdurun. 564 00:46:33,875 --> 00:46:34,876 Sadece durdur şunu. 565 00:46:36,461 --> 00:46:37,462 Lütfen. 566 00:46:54,396 --> 00:46:56,481 Merhaba. Merhaba şeref. 567 00:46:57,065 --> 00:46:59,818 MERHABA. Böyle geldiğim için özür dilerim. 568 00:47:00,235 --> 00:47:01,653 Ben sadece... 569 00:47:03,113 --> 00:47:04,656 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 570 00:47:06,116 --> 00:47:08,076 - Evet, içeri gelin. - Teşekkür ederim. 571 00:47:12,247 --> 00:47:14,791 Evet, teşekkürler. istedim 572 00:47:16,209 --> 00:47:19,504 seni kontrol edeceğim, biliyorsun Dünden sonra nasıl olduğuna bak. 573 00:47:20,797 --> 00:47:22,173 Ben iyiyim. 574 00:47:23,258 --> 00:47:24,467 Ya jessa? 575 00:47:26,511 --> 00:47:27,929 Gece boyunca uyudu. 576 00:47:28,596 --> 00:47:30,223 Ah, mükemmel. 577 00:47:30,598 --> 00:47:31,599 İyi. 578 00:47:37,731 --> 00:47:39,315 Buraya gelmek gibi bir gündemim yok. 579 00:47:39,399 --> 00:47:41,860 Gerçekten sadece istedim Seni ve kızları kontrol et. 580 00:47:47,073 --> 00:47:49,200 Dün sen ve Jessa çok komiktin. 581 00:47:50,827 --> 00:47:51,828 Eğlenceli? 582 00:47:53,872 --> 00:47:58,710 Evet, bana Maya'yı hatırlattı. 583 00:47:59,544 --> 00:48:01,921 en büyüğüm, o zaman... 584 00:48:02,172 --> 00:48:03,607 Yediden fazla olamazdı. 585 00:48:03,631 --> 00:48:06,092 Bir arkadaşının evine gitti bir oyun randevusu için, 586 00:48:06,259 --> 00:48:10,013 ve o kızın ağabeyi onları izletti 587 00:48:10,305 --> 00:48:13,016 Bir korku filminin DVD'si. Leprikon. 588 00:48:15,602 --> 00:48:18,354 - Dostum, o çocuğu öldürmek istedim. - Eminim. 589 00:48:19,147 --> 00:48:21,900 Ve Maya eve geldi, ve o ikna oldu 590 00:48:21,983 --> 00:48:24,903 bir cin olduğunu evin bir yerinde saklanıyorum 591 00:48:25,612 --> 00:48:27,322 onu almayı bekliyorum. 592 00:48:29,240 --> 00:48:31,034 Ve denediğimi hatırlıyorum onu buna ikna etmek 593 00:48:31,117 --> 00:48:34,245 cinler diye bir şey yok, ama o buna inanmıyordu. 594 00:48:35,955 --> 00:48:37,332 Ve sonra Terry bir deneme yaptı. 595 00:48:39,250 --> 00:48:40,835 Ne dediğini biliyor musun? 596 00:48:41,961 --> 00:48:42,962 Ne? 597 00:48:43,421 --> 00:48:47,050 Dedi ki, "evet, cinler var, ama sadece İrlanda'da yaşıyorlar 598 00:48:47,133 --> 00:48:49,469 ve onlar yasak ülkeyi terk etmek." 599 00:48:49,719 --> 00:48:53,473 O da "ah, tamam, güzel" dedi. Ve işte bu kadardı. 600 00:48:56,017 --> 00:48:58,603 Çok iyi bir babaydı. 601 00:49:01,106 --> 00:49:02,649 Gerçekten öyleydi. 602 00:49:15,245 --> 00:49:16,871 Bununla nasıl yaşıyorsun Jeannie? 603 00:49:19,749 --> 00:49:21,209 Gerçekten bilmem gerekiyor. 604 00:49:29,676 --> 00:49:32,095 Evet, bu imkansız. 605 00:49:47,777 --> 00:49:49,296 Selam. Size nasıl yardım edebilirim? 606 00:49:49,320 --> 00:49:51,048 buradayım Peter Maitland'ı ziyaret etmek için. 607 00:49:51,072 --> 00:49:52,633 Tamam, sen misin? ailenin bir üyesi mi? 608 00:49:52,657 --> 00:49:54,218 Ben bir aile dostuyum. 609 00:49:54,242 --> 00:49:57,078 Üzgünüm. Bu işe yaramaz. LSC politikası. 610 00:49:57,162 --> 00:49:58,472 Nasıl olduğunu sorabilir miyim? 611 00:49:58,496 --> 00:50:00,874 Ah, vazgeçemem bu bilgi. Melanie mi? 612 00:50:01,916 --> 00:50:04,919 Ben çok gençken, o ve babam çok iyi arkadaşlardı 613 00:50:05,003 --> 00:50:08,506 ve ailem öldüğünde, o ve karısı beni yanına aldılar 614 00:50:08,756 --> 00:50:09,924 ve beni kendi çocukları gibi yetiştirdiler. 615 00:50:10,008 --> 00:50:11,728 Ayrıca buraya arabayla geldim ta Chicago'dan. 616 00:50:11,801 --> 00:50:13,928 üzgünüm Hala oraya çıkmana izin veremem. 617 00:50:14,012 --> 00:50:16,848 Yapabilseydim bile sana şunu söylemeliyim ki, seni tanıyamazdı. 618 00:50:17,891 --> 00:50:22,604 Demek istediğim, yokuş aşağı gidiyor son zamanlarda oldukça hızlı, 619 00:50:22,979 --> 00:50:24,899 ve Alzheimer söz konusu olduğunda, genellikle... 620 00:50:24,981 --> 00:50:26,399 Ne kadar yeni? 621 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Son bir ayda diyebilirim. 622 00:50:28,776 --> 00:50:30,069 Mart başı. Şey... 623 00:50:30,820 --> 00:50:33,489 Özel bir şey mi yaptım o zaman oldu mu? 624 00:50:37,785 --> 00:50:40,705 Ve burada düşünüyordum Sizleri son kez görmüştüm. 625 00:50:40,788 --> 00:50:42,332 Hangi insanlar? 626 00:50:42,999 --> 00:50:46,461 Tamam, beni aptal yerine koy. Muhabirler, tatlım, muhabirler. 627 00:50:46,544 --> 00:50:48,588 - Ben muhabir değilim. - Tabii ki değil. 628 00:50:48,671 --> 00:50:50,471 Pete Maitland sadece bir prens seni kim büyüttü 629 00:50:50,548 --> 00:50:51,628 kendi çocuklarından biri olarak. 630 00:50:51,674 --> 00:50:53,843 Arkanı dönmene ihtiyacım var ve bu binadan çıkın. 631 00:50:53,927 --> 00:50:55,720 Ve eğer yapmazsan, Size dışarı kadar eşlik edeceğim. 632 00:50:55,803 --> 00:50:58,181 - Ben... Ben muhabir değilim. - Öyle diyorsan. 633 00:50:59,349 --> 00:51:01,577 Yine de görmek istersen o yaşlı adam, bunu yapmak zorunda kalacaksın 634 00:51:01,601 --> 00:51:03,811 oğluyla birlikte geri dön ve onun sana kefil olmasını sağla. 635 00:51:03,895 --> 00:51:05,039 Terry Maitland'la geri mi döneceksin? 636 00:51:05,063 --> 00:51:07,732 Biliyor musun, olay şu ki, olsa bile! Hikayene aşık olmuştum, 637 00:51:07,815 --> 00:51:09,668 Ne düşündüğünü bilmiyorum sıkabilirsin 638 00:51:09,692 --> 00:51:13,238 o zavallı adamın. Dedektiflere sorun. Haftalarca onunla konuşmayı denediler. 639 00:51:13,404 --> 00:51:14,572 Onunla ne hakkında konuşacağız? 640 00:51:14,656 --> 00:51:16,336 - Lütfen gittiğinden emin ol. - Ben gidiyorum. 641 00:51:23,748 --> 00:51:25,250 - Merhaba? - Holly Gibney. 642 00:51:25,917 --> 00:51:27,543 Ah. Merhaba Holly Gibney. 643 00:51:27,627 --> 00:51:29,230 bilmiyorum kime rapor vermem gerekiyor, 644 00:51:29,254 --> 00:51:31,381 sen, Alec ya da Howard saloman. 645 00:51:31,798 --> 00:51:34,425 Biliyor musun, hepimiz iyiyiz. 646 00:51:34,676 --> 00:51:36,803 kadınla konuştum merkezin resepsiyon masasında. 647 00:51:36,886 --> 00:51:38,680 Görmeme izin vermedi Maitland'ın babası 648 00:51:38,763 --> 00:51:40,241 Çünkü benim muhabir olduğumu düşünüyordu. 649 00:51:40,265 --> 00:51:41,408 Görünüşe göre bir grup gazeteci 650 00:51:41,432 --> 00:51:43,935 yaklaşık bir ay önce ortaya çıktı. Dedektifler de. 651 00:51:44,018 --> 00:51:46,938 Bunun Terry ile ilgili olduğunu sanıyordum. çünkü bu daha fazla veya daha azdı 652 00:51:47,021 --> 00:51:48,856 ailenin olduğu zaman geçen sefer oradaydık. 653 00:51:49,065 --> 00:51:50,942 Ama onun öldüğünü bile bilmiyordu. 654 00:51:51,401 --> 00:51:53,486 Bilirsin, Cherokee şehri tam olarak öyle değil 655 00:51:53,569 --> 00:51:54,988 evrenin merkezi yani... 656 00:51:55,071 --> 00:51:57,073 Söyleniyor ki, ne olduysa, 657 00:51:57,156 --> 00:52:00,410 polisler yaşlı adamla konuşmak istedi Soruşturmanın bir parçası olarak. 658 00:52:03,162 --> 00:52:04,956 Bunu araştıracak mısın? 659 00:52:05,373 --> 00:52:07,375 Elbette. İşte bunun için buradayım. 660 00:52:09,961 --> 00:52:12,672 Tamam, özür dilerim. Sana işini söylemek istemedim. 661 00:52:13,214 --> 00:52:16,092 Biliyorum aramayı bekleyebilirdim daha kesin bilgilere sahip olana kadar. 662 00:52:16,175 --> 00:52:17,719 Hayır, hayır bu sorun değil. 663 00:52:19,762 --> 00:52:22,015 Sadece bazen... 664 00:52:22,890 --> 00:52:26,227 Arada bir, duymayı severim benim tarafımda olan birinin sesi. 665 00:52:33,568 --> 00:52:36,571 Bir şeyim olduğunda arayacağım kemiklerinde biraz daha et var. 666 00:52:37,113 --> 00:52:38,156 Elbette. 667 00:55:46,719 --> 00:55:47,999 Sen... bunu yapamazsın. 668 00:55:48,513 --> 00:55:49,514 Lanet olsun, yapmıyorum. 669 00:56:12,537 --> 00:56:13,955 Ne yapmamı istersen. 670 00:56:17,625 --> 00:56:18,793 Ne yapmamı istersen. 671 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Ne yapmamı istersen.