1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Wyczyszczony, poprawiony i brakujące myślniki dodane przez Tronar 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - Zróbmy to. - Dobra. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 Dziękuję, Sadie. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 Moi drodzy, jestem bardzo dumny i szczęśliwy powitać Cię... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 ...na tę uroczystość mojego syna, Xandera, nowy dyrektor generalny Harrington Media. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 Słuchaj, słuchaj. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 Gdzie w ogóle jest to małe przekleństwo? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 Już późno do pracy. Nie jest to dobry znak. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - Elizabeth, napisz do niego, dobrze? - Masz to. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 Jestem pewna, że mój mąż ma na to bardzo dobrą wymówkę... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 Ach, tu jesteś, Xander. 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 Brawo, Xander. 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 Słuchaj, słuchaj. Gratulacje. 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 O mój Boże. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 To właśnie zabiło Xandera i tu został zaatakowany. 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 Tu zaczyna się ślad krwi, gdzie znaleziono otwieracz do listów. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 Zastępca koronera mówi była to pojedyncza rana kłuta szyi. 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 Teraz cios odrzuca go do tyłu. Uderza się w głowę, upada. 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 Jest oszołomiony, powoli się wykrwawia przez dobre 20 minut... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...potem jakoś się zbiera i idzie po pomoc. 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 Koroner nie mógł uwierzyć, że mu się udało. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 Impreza była dla niego. Facet właśnie dostał duży awans. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - Miał żonę i dziecko. Jakie to smutne? - Smutne. Coś jeszcze? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 Według ojca ofiary... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 ...poufne akta biznesowe w tym biurku brakuje. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - Nic więcej nie zostało zabrane. - Czego dotyczył ten plik? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 Plany dla The Daily Observer, gazeta. 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 Restrukturyzacja zadłużenia, cięcie kosztów, zwolnienia. 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 Zwolnienia? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 Wszyscy zaproszeni pracownicy Observer na imprezę? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 Więc wszyscy jesteście reporterami dla „Observera”? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 Mhm. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 Xander Harrington, człowiek z ludu, co? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 Zapraszanie poplamionych atramentem nieszczęśników. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 Xander był dobrym facetem. 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 Czy ktoś z Was słyszał o zbliżających się zwolnieniach? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 He, he. Zwolnienia? Jakie zwolnienia? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 Cóż, lista jest naprawdę długa. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 Tak. Wygląda na to, że nikt nie jest bezpieczny. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 To musi być bardzo przerażające w dzisiejszych czasach w gazetach. 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 To bardzo urocza sukienka. Świetny kolor. 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 Dziękuję. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 Jestem Heather Evans. 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 Jesteś bardzo atrakcyjna. Pewnie dlaczego twojego nazwiska nie ma na tej liście. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 Ładne kobiety żyć w innym świecie. 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 Przepraszam? Co to za lista? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 Och, daj spokój, Heather. 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 Lista znajdująca się w pliku Zabrałeś biurko Harringtona. 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 Wszyscy tutaj... Wspominamy o zwolnieniach i wszyscy tutaj reagują oprócz ciebie. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 Ponieważ przeczytałeś listę. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 Cóż, to śmieszne. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 Nie podszedłem nigdzie w pobliżu Biurko Xandera. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 Brawo. Biorąc pod uwagę bardzo dobrze zagrane stres, który musisz teraz odczuwać. 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 Wiesz, miałem nadzieję, że was wszystkich olśnię z moimi niesamowitymi zdolnościami detektywistycznymi... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ...ale zmuszasz mnie, zmuszasz mnie żeby po prostu ujawnić przyziemne fakty... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...i zaznacz, że masz krew na twoich butach, Heather. 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 Wyjdź z buta. Och, mój... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 Zatrzymaj prasy. 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 To jest to zdanie, prawda, zatrzymać prasy? Tak. Rozumiem. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 Zawsze chciałem to powiedzieć. 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington przyłapał cię na węszeniu w jego biurze i zabiłeś go. 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 Może nie chciałeś tego zrobić. Byłaś zaskoczona, przestraszona. 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 Nie. Nawet go nie widziałem. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 Było ciemno. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 Brak światła, zaciągnięte zasłony. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 Podszedłem do biurka, Wziąłem plik i uciekłem. 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 Gdybym wiedział, że on jest... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 Mój Boże, nigdy bym... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 Skąd wiedziałeś że w ogóle była taka lista? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 Ktoś ci powiedział. Kto? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - Poufne źródło. - Pójdziesz do więzienia, żeby chronić to źródło? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 wyd. Edwarda Harringtona. 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 Brat Xandera. 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 Powiedział, że będą zwolnienia w poniedziałek. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 Chciałem tylko wiedzieć czy nadal mam pracę. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 To bardzo dobra praca. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 Już nie, nie jest. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 Powiedz mi dokładnie, co się stało. 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 Proszę pani, czy jest coś konkretnego? tego chciałeś? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 Nie. Nie, po prostu jestem na bieżąco. 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 Właścicielem siódmego egzemplarza jest Alex Harrington największy konglomerat medialny na świecie. 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - Tak, proszę pani. - Nie chcesz zawieść mężczyzny... 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ...który jest właścicielem 200 stacji telewizyjnych i gazetę ogólnokrajową. 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 Nie, proszę pani. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 Heather jest czysta. Linia czasu ją stawia przy barze w momencie ataku. 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 Według kilku gości płci męskiej którzy ją dobrze pamiętają. 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 Liczby. Pozostawia tylko 196 gości na imprezie i 42 pracowników jako potencjalnych podejrzanych. 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - Zacznij od brata. - Dobra. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 Weź Rigsby'ego. 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 Problem? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 Nie. Wcale. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 Proszę pani, dajesz moje zadania zespołowe? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 Ja wiem. Przepraszam. To powinien być twój telefon. 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 Chcę się tylko upewnić ci dwaj mogą to zhakować. 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 Całkiem sprawiedliwe. 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 Szef twojej ochrony powiedział, że dom jest w pełni okablowany... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ...ale rodzina poprosiła kamery wewnątrz być wyłączone. Dlaczego tak jest? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 Biorę za to odpowiedzialność. 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 Nie, to moja wina. Jestem Tara, żona Alexa. To jest Ela. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 I to ja miałem kamery odłączony. To moja wina. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 To niczyja wina, kochanie. Cicho. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 Dlaczego to zrobiłeś? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 Kamery i pokoje paniki i uzbrojonych strażników, to dużo do zniesienia. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 Nienawidziłam czuć się obserwowana w moim własnym domu. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 To wydaje się teraz takie głupie. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 Przepraszam. Jak długo, aż zajmiesz to okropne coś na dole? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 Forensics obiecał uwolnić wkrótce miejsce zbrodni. 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - Przepraszam za wszelkie niedogodności. - Przepraszam. 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 Oh. Jestem zbyt zdenerwowany. 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 Mogę? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 Dziękuję. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 He, he. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 Ty i Xander byliście blisko? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 On i Sadie byli moimi jedynymi prawdziwymi przyjaciółmi. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 Ludzie wydają się bardziej zainteresowani... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...w przyjaźni Twoje pieniądze i kontakty... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ...kiedy jesteś żoną dyrektora generalnego z Harrington Mediów. 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 Tak, przypuszczam czasami może to być trudne. 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 Nawiasem mówiąc, to były dyrektor generalny. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander mnie zmusił. 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 Naprawdę? Naprawdę. 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 Zwołał zarząd, zapewnił niezbędną liczbę głosów. 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 Syn zorganizował zamach stanu. 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 Tak. 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 Czy masz jakiś pomysł odwagi potrzeba, żeby to zrobić? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander udowodnił, że potrafi przewodzić. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 Nigdy nie byłem z niego bardziej dumny. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 Jestem też dumny z Eddiego, mojego drugiego syna. 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 Cóż, oczywiście, ale Xander miał siłę, by przewodzić. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 Odwaga. To dla Ciebie ważne, prawda, odwagi? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 Oczywiście. Odwaga, serce. Co jeszcze jest? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 Śledziona, wątroba, nerki, uh, narządy płciowe. Jest tam mnóstwo ważnych rzeczy. Heh. 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 Czy jesteś wobec mnie nonszalancki? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 Mój syn nie żyje. 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 Wybacz mi, byłem. 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 Zatraciłem się na chwilę, zapomniałem, gdzie jestem. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 Ale wiesz, to bardzo piękny obraz. 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 Bardzo ładna praca. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - Przestań. - Co? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - Szturchanie grubej ryby. - Szturchanie grubej ryby. 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 Podoba mi się to. Ma ładny pierścionek. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 Rozumiem, że to przymus nie masz pełnej kontroli nad... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ...ale chciałbym, żebyś spróbował. 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 Bardzo by nam to ułatwiło pracę jeśli to zrobiłeś. Próbować. 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - Widziałeś to? - Co? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 Zaraz za tym oknem. To był różowy jednorożec. Niesamowity. 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - Teraz masz halucynacje. - Nie, nie, nie. Patrzeć. 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 Jest tuż za oknem. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 Poważnie, spójrz. To jednorożec. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 Chcę zobaczyć. 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - Nie widzę jednorożca. - To jest tam. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 Próbuję ją oszukać. 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 Oh. 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 Tak. Jaki ładny jednorożec. 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 Tak, bardzo ładny jednorożec. Więc lubisz organizować tajne przyjęcia herbaciane? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 Skąd wiedziałeś o przyjęciu herbacianym? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 Och, wiesz, W pewnym sensie lubię też tajne przyjęcia herbaciane. 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 Jestem Patrick, to Teresa. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - Cześć. - Jestem Ashley Harrington. 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - Miło mi cię poznać. - Ty też. Kto jest twoją mamą i tatą? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 Xandera Harringtona i Sadie Cardozo Harrington. 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 Znam swój adres i numer telefonu też. 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 Bardzo dobry. Właściwie to ja i Patrick szukam twojej mamy. 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - Wiesz gdzie ona jest? - Poza. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 Moglibyśmy ją pocieszyć. 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 Czy ona jest smutna, kochanie? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 Tęskni za tatą. Wyjechał na wycieczkę. 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 Tak, zrobił to. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 Panie Harrington, szturchnąłeś Heather... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 ...do biura twojego brata, prawda? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 Powiedziałem jej, że akta są na biurku. To co z tym zrobiła to jej problem. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 Jesteś szefem Zachodniego Wybrzeża działań medialnych... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ...i mówisz pracownikowi o poufnej liście zwolnień? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 Cóż, miałem przeczucie, że będzie wdzięczna. I była. 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 Wymieniłeś informacje na temat seksu. 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 Tak. zrobiłem. 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 Ochrona każe ci właśnie opuścić imprezę zanim twój brat zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 Nie wiedziałem, co się stało. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 A ja nie specjalnie chciałam szczerze mówiąc, obejrzyj jego koronację. 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 To nudne. Wybacz mi, Xanderze. 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 Zabiłeś swojego brata, Ed? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 Dasz nam chwilę? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 Nie, nie zabiłem brata. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 Nie wyglądasz na smutnego z powodu jego śmierci. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 Cóż, może po prostu nie pokazuję moje emocje policjantom. 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 Może. 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 Chciałbym ci powiedzieć, że Xander i ja byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale nie byliśmy. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 Jesteśmy po prostu różnymi ludźmi. Byliśmy różnymi ludźmi. 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 Zawsze postępował właściwie, mówić właściwe rzeczy. 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 Tata mówił: skacz, zapytałby, jak wysoko. 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 A ty? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 Tata nigdy nie prosi mnie, żebym skakał. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 Mamo, mamusiu. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 - Idziemy na lody. - Dobra. Jedna miarka, ok? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - Żadnego psucia obiadu. - Dobra. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 To jedna miarka. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 Wyślę ci e-mailem noclegi w Arizonie. Masz tę telekonferencję. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 Dobra. Dziękuję, Elżbieto. 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 Dobra. Pospiesz się. 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 Nie powiedziałeś jej? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 Jak powiedzieć 6-latkowi jej ojciec nigdy nie wróci do domu? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 Cóż, ona już prawie wie. Ona po prostu jeszcze tego nie rozumie. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 Ja też nie. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 Ja tylko... ciągle myślę o Xanderze wiedziałby dokładnie, co jej powiedzieć. 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 To takie głupie, co? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 Xander musiał mieć wrogów. 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 Biznesowi rywale który był urażony jego sukcesem. 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 Jasne, ale nic nienormalnego. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 Cóż, jest jeszcze kwestia wizualizacji. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 Observer zaraz ucieknie serial śledczy... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 ...i będzie bardzo krytyczny. 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 Wyobrażać sobie. Rodzaj grupy religijnej? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 To raczej sekta. To pranie mózgu z marginesem w oszustwach podatkowych. 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 Wiesz, dostaliśmy dość nieprzyjemny list od ich przywódcy, Breta Stilesa… 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ...grożąc bliżej nieokreślonymi kłopotami gdybyśmy to uruchomili. 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 Mogę załatwić ci kopię. 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 Och, przekonałeś mnie do „kultu”. 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 Dziwny. 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 Co, nie lubisz gigantycznych gałek ocznych? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 Nie. 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 Cześć, jestem Steven Wench. Większość ludzi nazywa mnie bratem Stevem. 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - Czy to wy ludzie z CBI dzwoniliście? - Tak. Brat Patryk. 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - I mój brat Cho. - Cóż, chodź tędy. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 Przykro mi, ale obawiam się, panie Stiles nie ma go dzisiaj na terenie obiektu. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 Gdzie on jest? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 W tym konkretnym momencie, nie wiem. Bret żyje spontanicznie. 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 Ale chętnie pomogę z wszelkimi pytaniami. 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 Mam pytanie. Co oni robią tam z tymi gadżetami? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 To właśnie na tym etapie oceniają nasi technicy dla wizji wewnętrznej. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - Naprawdę? - Mhm. 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 To brzmi zabawnie. Czy ktoś może to zrobić? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 Hmm... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - Jasne. - Doskonały. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - Cho, masz rozmowę kwalifikacyjną, prawda? - Po prostu się zaloguj. 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 Och, tak. Jasne, jasne. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 Hej. Cześć. 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - Chcę iść. - Usiądź. 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 Fajny. Doskonały. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 W porządku. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 Żartuję. 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - Co mam zrobić? - Połóż palce na kuli... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ...i powiedz mi jak masz na imię. - Ty pierwszy. 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 - Dawid. - Cześć, David. Jestem Patryk. 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 Palce na kuli. 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 Czy odnajdujesz smutek w otaczającym Cię świecie? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 Tak. 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 Czy uważasz, że mieszkasz? na nieszczęściach swojej przeszłości? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 Tak. 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 Czy często myślisz ludzie potajemnie chcą cię dopaść? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 Tak. 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 Jak się masz? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 Jak się mam? Uch... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - Jak się mam? - No cóż, Patryk... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...masz poważne problemy z paranoją i depresją... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 ...i ogólnie negatywne myślenie. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - Co? - Poleciłbym... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...nasz program wizualizacji immersyjnych dla ciebie... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ...w trybie pilnym. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 Oh okej. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 Czy to bierzesz? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 Ach. Nie tak szybko. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 Myślałeś, że mnie masz, prawda? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 Wiesz, powinniśmy już iść. Musimy zdobyć nakaz. 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 Zanim przyszliście nas prześladować, czyż nie? chociaż spojrzeć na żonę Xandera Harringtona? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Sadie. Patrzymy na wszystkich. A co z nią? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 Słyszeliśmy, że są kłopoty w jej małżeństwie. 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Jeśli Xander się z nią rozwiedzie, była intercyza. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 Ale jeśli on umrze, ona dostanie wszystko. 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 Gdzie to usłyszałeś, Steve? Czy masz kogoś w środku? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 Powiedziałem dość. Proszę, wyjdź. 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 Czy masz sklep z pamiątkami? Przydałby mi się kubek z gałką oczną. 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - Nie. - OK. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 Dobra robota, Steven. Dobra robota. To zostało pięknie załatwione. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 Dziękuję, panie Stiles. 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 Nie. Dziękuję. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 Facet twierdzi, że Stiles groził problemami prawnymi... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ...że Visualize jest religią nauki i pokoju. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 Powiedz to reporterowi telewizyjnemu z Atlanty. Zeszłej wiosny wystartował w Visualize. 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 Następnego dnia już przelatywał przednią szybę samochodu członka. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 Jeszcze jedna sprawa Małżeństwo Sadie i Xandera. 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 Romans? Nie. 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Xander i ja byliśmy partnerami we wszystkim... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...od pierwszego tygodnia szkoły biznesu. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 Kochałem go i szanowałem. 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 Nie miałem powodu błądzić. On też nie. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 Czasami nie potrzebujesz powodu. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 Oh. 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 Agencie Lisbon, tu jesteś. 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 Coś do zgłoszenia? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 Nie, ona po prostu, hm, myśli Nakręcałem się na twojego syna. 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 Przepraszam. Mam lepsze rzeczy do roboty. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 Myślisz, że miała romans? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 W sumie nie. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 Kontynuować. 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 Sadie uwielbia tę firmę jak i mój syn. 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 Nigdy nie zaryzykowałaby wszystkiego na bułkę w sianie. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 Ambitna jak cholera, ta dziewczyna. 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 Podoba mi się, nie zrozum mnie źle. 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 Od tego czasu podwoiła nasz zysk przejęła prowadzenie stacji telewizyjnych. 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 Wybacz moją niegrzeczność. 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 W porządku. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 Agentka Lizbona. 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - Wyprowadź wszystkich. - Nie ma wystarczająco dużo czasu. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - Zrób co możesz. - Tara! Sadie! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 Cześć? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 To ja. Potrzebuję twojej pomocy. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - Lizbona, potrzebujesz mojej pomocy? - Potrzebuję twojej pomocy w znalezieniu bomby. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 Jest jeszcze czas. Jesteś dobry w takich rzeczach. 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 Jeśli znajdziemy bombę nienaruszoną, może uda nam się jeszcze tego pozbyć. 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 Co? Czy jesteś szalony? Po co chcesz to zrobić? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 To bomba. Po prostu wyjdź. Facet ma Jestem pewien, że kompleksowe ubezpieczenie domu. 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 Chodź, Jane, mamy dwie minuty, w porządku? Gdzie to umieścili? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 Powiedzieli, że to gdzieś jest w wielkim salonie. 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 Jeśli nazwaliby to wielkim salonem, to insiderzy. 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 Dobry punkt. Prowadzi nas dokąd? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 Ach, pozwól mi zobaczyć. 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 Gdybym znał ten pokój, Podłożyłbym bombę... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 Spróbuj pod sofą. Nie, nie, nie. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 Szafka holenderskiego fałszerstwa w rogu. 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 Obraz? Skąd wiesz, że to fałszerstwo? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 Ech, malowanie pędzlem, wszystko jest nie tak. Jest o wiele za luźno. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 O mój Boże. Miałeś rację. 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 Oczywiście. To luźniejsze uczucie nie pomogło rozwijać się znacznie później. 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 Nie, bomba. Znalazłem to. 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - Została minuta. - Dobry. Czas odejść. Wynoś się stamtąd. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 Jeśli myślisz, że w ogóle się w to zaangażuję Nie jestem w tej grze w to, za który przewód ciągnąć. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 Nie chcę grać. Po prostu wyjdź w tej chwili. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - Uciekaj, dobrze? - Masz rację. Jestem stąd. 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 Dziękuję. Dobry. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 Gdzie jest mamusia? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - Trzymaj się. - Ashley. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - Ashley, musimy już iść. - Nie. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - Lizbona? - Ashley, wyjdź stamtąd. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 - Ashley... - Nie, chcę moją mamę. 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - Kochanie, musimy iść. - Co się dzieje? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 Ashley, daj spokój. Nie. 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 - Ashley. - Zostaw mnie w spokoju. Chcę mojej mamusi. 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 - Wyjdź teraz. To rozkaz. - Podnieś dziewczynę i wyjdź. 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - Chcę moją mamę! - Podnieś ją. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 Możesz to zrobić. Uciekaj teraz. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 Lizbona. 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - O Boże. Boże. - Lizbona. 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 Nie, nie, nie. Pieprzyć to. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 Lizbona. 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 Jesteś bardzo złą dziewczynką. 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 Jesteś złą dziewczynką. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 Agentka Lizbona. 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 Dziękuję. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 Dziękuję za uratowanie mojej wnuczki. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 Jesteśmy bardzo wdzięczni. 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - To wszystko jest częścią usługi. - Nie. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 Byłeś odważny i zaradny. 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 I upewnię się, że twoi przełożeni powiedz to samo w swoich aktach. 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek coś będzie Mogę zrobić dla Ciebie osobiście... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...proszę, nie wahaj się. 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 Mógłbyś zaoferować podkładkę na weekend w lecie. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 Zastanawiałem się, czy mógłbym z tobą porozmawiać twojego personelu, który miał dostęp do tego pokoju. 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Ach. Edwardzie, dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - Właśnie słyszałem. Czy u wszystkich wszystko w porządku? - Wszyscy mają się dobrze. Wszyscy mają się dobrze. 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 Jeśli mogę w czymś pomóc, powiedz słowo. jestem tutaj. 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 Właściwie to wyślę ogłoszenie. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 A chciałem pozwolić ty i Sadie dowiecie się pierwsi. 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 Ogłoszenia? Och, uwielbiam ogłoszenia. 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 Czy powinniśmy zamówić runda koktajli? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 Zrobię to szybko. 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 Tak bardzo, jak mnie to boli żeby rozmawiać o interesach w takiej chwili... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...ale faktem jest mamy akcjonariuszy. 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 I zarząd tego zażądał zostanie natychmiast ogłoszony nowy dyrektor generalny. 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Założę się, Sadie. 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 Sadie? Wow. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 -Ed, przepraszam... - Nie. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 Nie, to w porządku. To... To twoje prawo nazwać kogo chcesz. 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 Nie wiem, co powiedzieć, Ed. jestem... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 Nie, jest w porządku. To... rozumiem. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 Rozumiem. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 Jestem pewien, że wykonasz świetną robotę. Gratulacje. 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 Dobra. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 Cóż, nic nie powiem. 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 Groźba bomby? Mamy coś. Pochodziła z telefonu Elizabeth Stanfeld. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 Asystentka Sadie Harrington. Chodźmy po ten nakaz. 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - Niezła robota. - Dzięki. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 Kuchnia czysta. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 Sypialnia też. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 Van Pelt zachowywał się wobec ciebie dziwnie? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 Proszę, nie rozmawiaj ze mną o Van Pelcie. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 Nie, nie zrobię tego. 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - Czy ona? - Nie. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 Po prostu uśmiechała się do mnie. 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 Nie żartuję. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 Czasami myślę, że nadal mogłaby bądź we mnie. Bądź dziwny, co? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 Jesteś dziwny. 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 Zimno. Wiesz, nie sądzę, że Stanfelda byłem tu od jakiegoś czasu. 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 Hej. Sprawdź to. Wizualizuj: narzędzie do życia. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 Elizabeth Stanfeld jest członkiem z Visualize. 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 Wygląda na to, że Bret Stiles będzie w końcu z nami rozmawiasz. 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 Oko to nie tylko okno do duszy. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 To klucz do odblokowania twoja wielkość. 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 To jest klucz, bo kiedy to zobaczysz, będziesz tym. 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - Jeszcze raz. - Wracając do jednego. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 Oko to nie tylko okno do duszy. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - To klucz do odblokowania twojego... - Przepraszam. Przepraszam. Uch... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 Trzymaj rolkę. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 Oko jest kluczem lub oknem czy może jedno i drugie? Jestem trochę zdezorientowany. 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - Przypuszczam, że pan Jane. - Tak. 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 Cześć. Powitanie. 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - Och, czekasz na nas? - Och, tak. 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 Zakładam, że jest to spowodowane twoją wielkoduszną cierpliwością kolega, agentka Lisbon. 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 Jeśli mogę powiedzieć, jest piękniejsza niż reklamowano. 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 Dziękuję, Guy. Zrób sobie małą przerwę. Daj nam kilka minut. Dziękuję. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 Elizabeth Stanfeld, twoja, hm, „drogi przyjacielu i dobrym uczniu”. 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 Podłożyła bombę u Harringtonów sama nie byłaby w stanie tego zrobić. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 Lizbona go rozbroiła. 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 Bohaterka. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 Oh. Cóż, może ją tego nauczyłem. 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 Stanfelda? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - Czy była brunetką? - Panie Stiles, „drogi przyjacielu”? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 Tak, ale wiesz, Podpisałem ich miliony w swoim czasie. 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 Lubię je personalizować. To mała sztuczka, której się nauczyłem... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 ...od mojego starego przyjaciela, Ronniego Reagana. 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 Zatem nie masz wiedzy tej kobiety. 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Nie masz wiedzy o żadnych atakach na rodzinę Harringtonów. 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - Takie jest twoje stanowisko, prawda? - Nie, to nie moje stanowisko. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 Właściwie to prawda. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 Moje oczy to nie okna ani drzwi lub nawet klucze, jeśli o to chodzi. 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 Używam ich do patrzenia na różne rzeczy i na co Na którego teraz patrzę, jest wielkim, grubym kłamcą. 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - Naprawdę? - Naprawdę. 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 Tak. Zdradzony przez lekkie drżenie twarzy. 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 Mógłbyś nad tym popracować przed lustrem. Osiągnąłbyś świetne rezultaty. 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 Wiesz, teraz rozumiem, dlaczego Red John naprawdę lubi z tobą sparingi. 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - Godny przeciwnik, co? - Tak. 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 Prosto w szyję. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 Najwyraźniej zadziałało na nerwy. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 Hmm. 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 Stracić żonę i dziecko w taki sposób... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ...sprawia, że człowiek jest lekkomyślny i nieskrępowany. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 Napełnia go złością i wstydem czego nie potrafi wyrazić. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 Cóż, musi bardzo utrudniać ci pracę. 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 Tak, ale plan zdrowotny jest świetny. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 Panie Jane, myślę, że możemy panu pomóc. 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 Myślę, że możemy pozbyć się tego wstydu i żalu i nienawiść do siebie prosto z twojego systemu. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 Bret, proszę. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 Oboje wiemy, kim jesteś. 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 To znaczy, bądźmy tu szczerzy. Jesteś oszustem. 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 Jesteś czarujący i bardzo dobry na to, ale jesteś zwykłym oszustem. 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 I nie możesz mi już pomóc niż możesz polecieć na księżyc. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 Hmm. Kto teraz poczuł się zdenerwowany? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 Nikt nie przestawał pomagać. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 Nawet ty. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 Uwierz mi, kiedy to mówię, Bret. Nie chcesz, żeby to było osobiste. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 A teraz dajcie nam Stanfelda albo uczynię to swoim jedynym celem... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ...by cię prześladować do końca twojego nędznego, fałszywego życia. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 Oj. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 Czy słyszę tu groźbę? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 To znaczy, czy nie ma żadnych zasad o tego typu rzeczach? Hm? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 Tak jak powiedziałeś, bez zobowiązań. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 Panie Stiles, tutaj gra procentowa jest dać nam Stanfelda. 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 Ona cię nie zdradzi. Jest lojalna. 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 Zapomnij o tym, Lizbono. 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 Jestem znudzony. 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 Elżbieta jest w apartamencie Edwarda Harringtona. 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 Poszła do Edwarda? Co zrobić? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 Nie wiem. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 Nie powiedziała mi. Nie dałem jej żadnych instrukcji. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 Pojechała z własnej woli. 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 Miłego dnia. 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 Rigsby, jedź do Eda Harringtona miejsce natychmiast. 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 Policja! Nie ruszaj się! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - Zamroź! - Panie Harrington, czy jest pan... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 - ...w porządku? - Tak. Myślę, że wszystko z nim w porządku. 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 Co się do cholery dzieje? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 Widzisz, jak to wygląda stąd... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 ...czy to ty i Elizabeth byli w tym razem. 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Wyjmij Xandera, zabierz swojego ojca... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 ...żyj z nią długo i szczęśliwie i Breta Stilesa. 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 Nie. 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 Nie interesują mnie te bzdury o Visualize. Gdybym miał jakiś pomysł, to... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 Ona była po prostu... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 Tylko przyjaciel. 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 Wygląda na to, że ma zamiar wyjść wszystkich między tobą a najwyższą pracą. 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - Czy Sadie była następna? - Skąd wiesz, że nie byłem następny? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 Wyobraź sobie, że chciałeś nas wszystkich zabić, z powodu tej idiotycznej historii. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - Więc dlaczego ona cię nie zabiła, Ed? - Nie wiem. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - Spotkałeś kiedyś Breta Stilesa? - Nie. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - Jest ktoś z Visualize? - Nie. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 Pozwól mi to wyjaśnić. Była z tobą ponieważ byłeś Harringtonem... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ...ale nie jest to istotne wystarczająco dużo Harringtona, żeby zabić. Czy to jest to? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 Byłeś marionetką. 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 Tak, jestem marionetką. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 Dziękuję za informację. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 Zatem Bret Stiles twierdzi, że działałeś sam. Ale miałeś wspólnika, prawda? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 -Wspólnikiem czego? - Próba zamachu. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 Mamy bilingi twoich rozmów. Wsad, 20 lat. 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 Dwie dekady. Siedem tysięcy dni życia w pudełku. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - Nie wiem, jak ludzie to robią. - Pomóż sobie. 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 Wiemy, że ktoś dał ci tę bombę. Nie zabiłeś Xandera. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 Sadie była z tobą przez całą imprezę. 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - Oczywiście, że go nie zabiłem. - Ale wiesz, kto to zrobił. 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 Podaj nam nazwę i możemy porozmawiać o umowie. 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 Patrzę na ciebie z góry z dużej wysokości. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 Jesteście jak mrówki. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 To smutne, jak daleko jestem od was, ludzie, duchowo i psychicznie. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 Mhm. Ale fizycznie, Myślę, że możemy mieć przewagę. 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 A fizycznie jest w pewnym sensie jak toczą się w więzieniu. 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 Tylko dlatego przerwałeś moją pracę... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...nie oznacza, że inni tego nie zrobią podążaj moją ścieżką. 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 Nie możesz uwięzić prawdy. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 Och, Lizzy, jesteś szalenie szalona. Orzechy nietoperza, dziewczyno. 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 Ale nie ma problemu, jesteś młody. Możesz odzyskać rozum. 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 Będziesz musiał bardzo ciężko pracować. 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 Ale podsunąłeś mi bardzo dobry pomysł i dziękuję ci. 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 Przepraszam. 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 Przyjechaliśmy zabrać syna do domu. To jest sprawa rodzinna. 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 Przepraszam, proszę pana, ale nie skończyliśmy go przesłuchiwać. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 Edward popełnił błąd. To było niebezpieczne, to prawda, ale nie przestępcze. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 No chyba, że masz jakieś dowody łącząc go z przestępstwem... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...Chciałbym, żebyś go puścił. - Puść biednego nieszczęśnika. 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 On nie jest niczemu winny z wyjątkiem wyjątkowo złego procesu decyzyjnego... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...mądry partner seksualny. A kto tam nie był? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 Jane. 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 To nie leży w mojej gestii pozwolić na to, proszę pana... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 ...ale jeśli zaczekasz, znajdę agentkę Lisbon i może ona będzie w stanie Ci pomóc. 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - Tata? - Nieważne. Oto on. 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 Eddie, wychodzimy. 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 Ty draniu. Ty głupi sukinsynu. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 Jak mogłeś nam zagrozić? Ashley prawie zginął. 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - Przepraszam. - Pójdę poczekać w samochodzie. 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - Naprawdę mi przykro. - Jest Ci przykro? Przepraszam? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 Brak ci zdrowego rozsądku, chłopcze? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - Czy jesteś całkowicie...? - Proszę pana, będzie pan musiał się uspokoić. 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 Tak czy inaczej, oto jesteśmy. 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 Chodźmy do domu i omówmy to. 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 Panie Harrington, to nie będzie możliwe. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 Och, do diabła. Nie znowu. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - Co jest nie tak? - Żałośni tchórze. Więcej zagrożeń. 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 Co jest napisane? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 – Następnym razem nie będziesz miał tyle szczęścia. 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 Wysłane z tego samego numeru jako wcześniejsze zagrożenie. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 Myślałem, że powiązałeś to ze Stanfeldem. 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 Prawdopodobnie używają tego samego numeru dla wielu sklonowanych komórek. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - W każdym razie dowodzi, że to ci sami ludzie. - Znaczy Wizualizuj. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 Agencie Hightower, będę potrzebny dodatkowa ochrona dla mojej rodziny... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ...dopóki będziemy mogli dostać się do domu w Londynie. 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 Gdy zagrożone jest bezpieczeństwo twojej rodziny, może lepiej będzie odłożyć exposé. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 Jeśli się poddam, gdzie to się skończy? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 Moja rodzina byłaby poniżej ciągłe zagrożenie ze strony ludzi... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 ...którzy nie lubią tego, co drukuję lub emituję. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 Potrzebujemy ochrony, agencie Hightower. 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 Pan Harrington, wyznaczona policja dla Państwa jest dobrze wyszkolonym personelem. 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - Możemy dodać więcej, jeśli... - Chcę twoich najlepszych ludzi. 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 Pani Lisbon i jej zespół. Będę nalegał. 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 To bardzo pochlebne, ale... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 I gdybyś mógł teraz uwolnić mojego syna, Byłbym wdzięczny. 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 Zobaczę, co możemy zrobić. 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 Zaraz wyrzuci król pik. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 Przestań się popisywać. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 huh. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 To się nazywa „odcięcie”. nos, żeby zrobić na złość twojej twarzy.” 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - Wezmę to. Dziękuję. - Lizbona. 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 Dobranoc wszystkim. 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 Alex, powiedziałem Ash, że może nie spać gdybyś ją ukrył. 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - Absolutnie. - Dziękuję. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 Noc, kochanie. 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 Teren czysty, szefie. Właśnie skontaktowałem się ze strażnikami na zewnątrz. 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 Gin. Proszę bardzo. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 Kto następny? Są chętni? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - Życz mi szczęścia. - Aha. 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - Podwójne? - Jasne. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - Hmm. Jesteś szczęściarzem. - Nie ma czegoś takiego jak szczęście. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - Naprawdę? - Chodzi o to, żeby znać szanse... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ...wykorzystując szanse. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 Żadnego szczęścia. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 Bzdury. 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - Bzdura? - Słyszałeś mnie. Bzdury. 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 Co to jest? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 Co? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 - Co ty...? - Ciii. 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 Poczekaj chwilę. Ja też to słyszę. 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 Mam tu Ashley pod opieką. 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 To pochodzi stamtąd. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Biuro Xandera? Jest zapieczętowany od czasu morderstwa. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - Jasne. - Wow, mógłbym przysiąc... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 ...Słyszałem, że ktoś tu jest. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 Co to jest? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 To Ashley. 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - Więc? - To wszystko. 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 Co to jest? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 Była tutaj. 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 Była tutaj. 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - O czym on mówi? - Nie mam pojęcia. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 Dlatego była taka cicha i wycofane. Była świadkiem morderstwa. 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - Ojej. - Odcięto prąd. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 Mamy generator zapasowy. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 Obwód zostało naruszone. Ktoś jest na terenie. 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 Skopiuj to, Van Pelt. 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 Charlie-king-one, sprawdź teren. 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 Charlie-king-one, kopiujesz? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 Charlie-król-jeden. 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 Jesteśmy w drodze do bezpiecznego pokoju. Zabezpiecz Tarę, Sadie i dziecko. Iść. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 Pospiesz się. 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 Uszczelnij teraz drzwi. 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 Dziadunio? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 W porządku, kochanie. 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 Nie bój się. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 Jesteśmy tu bezpieczni. 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 Wszystko będzie dobrze. 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 Pospiesz się. 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 Proszę bardzo. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 Przydałoby mi się trochę czekolady. 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 Masz czekoladę, Grace? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - Nie. - Tylko trochę? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 - Van Pelt, jaki jest status? - Lizbona, to było bardzo dobre. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - Jedno pytanie: kim jest Charlie King? - Zadzwoń. 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 Chcę mamusi. 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 Hej. 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 Pamiętasz imprezę mieliśmy kilka dni temu? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - Z tymi wszystkimi kwiatami i muzyką? - Zgadza się. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 Byłaś w biurze taty tego popołudnia. 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 Zanim przyszli goście na imprezę, pamiętasz? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 Może chowałeś się pod jego biurkiem? Organizujesz imprezę herbacianą? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 W porządku, jeśli tak było. Nie będziesz mieć kłopotów. 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 Powiedz dziadkowi prawdę, kochanie. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 Ashley... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...jeśli tam byłeś, może widziałeś mecz... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...Dziadek bawił się z tatą. 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 Zrobiłeś to? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 Co się do cholery dzieje? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - To sprytny plan. Chcesz, żebym wyjaśnił...? - Dlaczego są w bezpiecznym pomieszczeniu? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - Co robisz? - Jeśli pójdziesz ze mną, wyjaśnię. 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 Chcę wiedzieć. 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 Powiedz mi teraz. 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 Trzydzieści sekund i wyciągam wtyczkę. 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 Tatuś nie żyje, prawda? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 To była gra. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 Kiedy twój tata upadł... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...to był wypadek. Nie chciałem tego zrobić. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 Cho. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 Połóż ręce na głowie. 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 Teraz. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 Jesteś aresztowany. 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 Jesteś draniem. 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 Dziękuję za opinię. Zawsze doceniany. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 Co jest nie tak z dziadkiem? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 W porządku, kochanie. Jest w porządku. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 Nie masz nic. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 Moi prawnicy rozwalą to na pył. 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 Nie mówcie ani jednej rzeczy, żadne z was. 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 Mówią, że zabiłem Xana. 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 Cóż, to nieprawda, prawda? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 Oczywiście, że nie. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 Miło było widzieć cię z Ashley. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 Chyba po dwóch synach, kiedy ona przyszedł, rozświetlił twój świat. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 Dziwne, że tak bardzo nie możesz jak spojrzysz na własną córkę. 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 Ani prawie nie dotykaj swojej pięknej żony. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 Jak się dowiedziałeś dziecko nie było twoje? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 Uwierzyłeś Tarze miała romans z Xanderem... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...a twój syn należał do Elli biologiczny ojciec. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 Częściowo miałeś rację. Miała romans z twoim synem... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ...ale to nie było z Xanderem. Czy tak było, Edku? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 ech? Oh. 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 Zorientowałem się, kiedy Widziałem was oboje w CBI. 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 Była na ciebie bardzo zła. Bardzo zły. 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 Czysta zazdrość. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 O mój Boże. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - Jestem... - Ojciec Elli. Gratulacje. 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 Ona jest prawdziwą brzoskwinią. Ona jest świetna. 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 Nie. 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 Nie może być. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - Bardzo mi przykro. - NIE! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 To był Xander. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 To był Xander. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 OK, potraktujemy to jako wyznanie. Dziękuję. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 Pospiesz się. chodźmy. 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 Naprawdę nie myślisz Mogę zrobić wszystko, a ty? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - To niemożliwe. - Cóż, tak jest. Przepraszam. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 Zabiłeś niewłaściwego syna. 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 O mój Boże. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander i Tara wydawali się zbyt blisko siebie. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 Zawsze szeptamy razem w rogach... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ...rozpadanie się kiedy wszedłem do pokoju. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 Byli przyjaciółmi. 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 Pewnie rozmawiali o jej romansie z Edem. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 Zleciłam więc test na ojcostwo. 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 Wyniki wróciły dzień imprezy. 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 Ella nie jest moim dzieckiem. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - Ale to już wiesz, prawda? - Czego się spodziewałeś, tato? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 Traktujesz ją jak inną twojego majątku, ale ona nie. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 Skonfrontowałem się z Xanem. 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - Zdradziłeś mnie. - Nie zaprzeczył. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 Dlaczego po prostu temu nie zaprzeczył? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 Założył, że wiesz, że to Ed. 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 Ty... Ach! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 Kiedy myślę... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 ...tego, co biedna Ashley widziała... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 Nic nie widziała. Wymyśliłem to. 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - Ale filiżanka. Była tam. - Tak, wiem. 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 Ale wszystko w nadgarstku. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 Mój dobry przyjaciel, senator Aleman... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 ...jest bardzo zaniepokojony moim leczeniem. Znasz tego dobrego senatora, co? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - Tak. - Przewodniczący Komisji Sprawiedliwości. 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 Znam go. 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 Breta Stilesa. Miło cię widzieć. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 Wygląda ostro. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 Ahem. To znaczy, nie chciałbym mu tego mówić że nie udało Ci się rozwiązać tej sprawy. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 Dlaczego więc nie rozwiążemy tego teraz? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 Dobry. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 Patrick, jak mówi pan Stiles że go zraziłeś... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ...i zachowywałeś się w pewien sposób źle to świadczyło o biurze. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 Czy masz coś do powiedzenia? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 Nie, nic mi nie jest. Dzięki. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 Dobra. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - Właściwie, jest jedna rzecz. - Czy to będzie pomocne? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - Prawdopodobnie nie. - OK, w takim razie proszę bardzo. 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 Miło z tobą rozmawiać. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 Co? Żartujesz, prawda? To wszystko? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 Nie. Daj z siebie wszystko do senatora Alemana. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 Czy on nadal widuje się z tą striptizerką? w Bakersfield? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 Urocza dziewczyna. 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 Cóż, cóż. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 Widzę że spotkałem tutaj swojego partnera. 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 Wy dwaj, podwójny akt. 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 Wycofuję się, ukarany. 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 przy okazji... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...znajdziemy sposób, aby Cię obciążyć z tą próbą zamachu. 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 Panno Hightower, ciii. 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 Nie naciskaj na swoje szczęście. 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 Na razie, Bret. 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 Nie wyciągaj tutaj złej lekcji, Patryk. 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 Mam Stilesa zamatowanego... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ...ale jeśli gracz ma prawdziwy sok wszedł tutaj... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 ...Chciałbym zobaczyć, jak dla niego tańczysz. 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 Czy nie to właśnie zrobiliśmy? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 Wiesz, co mam na myśli. 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 Dobra. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 I naprawdę kocham tańczyć.