1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Wyczyszczony, poprawiony i brakujące myślniki dodane przez Tronar 2 00:00:26,860 --> 00:00:28,384 Hej. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,522 Czy jesteś panem Blackiem? 4 00:00:33,367 --> 00:00:35,995 - Tak. - Przestraszyłeś mnie. 5 00:00:36,170 --> 00:00:38,730 Ha, ha. Tak. 6 00:00:40,541 --> 00:00:43,476 Więc ja po prostu...? 7 00:00:45,145 --> 00:00:46,407 Powiedz mi, dlaczego tu jestem. 8 00:00:48,515 --> 00:00:50,142 Muszę coś zrobić. 9 00:00:50,317 --> 00:00:53,650 Podobnie większość kobiet. Musisz być bardziej konkretny. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,849 Prawidłowy. Tak. Przepraszam. Hmm... 11 00:00:58,025 --> 00:01:02,325 Czego potrzebuję... Nie wiem do końca jak to ująć. 12 00:01:02,496 --> 00:01:05,693 Będziesz po prostu musiał otworzyć usta i powiedz to na głos. 13 00:01:05,866 --> 00:01:10,860 W pełni szczegółowo, jakbyś rozmawiał ze swoim księdzem. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,566 Pokaż mi swoje, a ja pokażę ci swoje. Tak to działa. 15 00:01:17,578 --> 00:01:21,776 Dobra. Tutaj. 16 00:01:22,683 --> 00:01:24,878 Chcę, żebyś go zabił. 17 00:01:25,686 --> 00:01:28,052 Ile pobierasz? 18 00:01:49,009 --> 00:01:52,410 Zamordowano ją jakąś godzinę temu. Sąsiad usłyszał krzyki i zadzwonił pod numer 911. 19 00:01:52,579 --> 00:01:53,637 Czy ktoś coś widzi? 20 00:01:53,814 --> 00:01:57,147 Mamy akwizycję Sac PD, ale jak dotąd nic, po prostu przeciętna noc. 21 00:01:57,317 --> 00:02:00,377 Przeciętna noc, przeciętna okolica, przeciętne morderstwo. 22 00:02:00,554 --> 00:02:01,919 Dlaczego tu jesteśmy? 23 00:02:02,089 --> 00:02:05,547 Ponieważ ofiara jest Zastępca prokuratora okręgowego Kelly Flower. 24 00:02:05,726 --> 00:02:06,852 Pracowałeś z nią. 25 00:02:07,027 --> 00:02:09,325 Tak, wszyscy to zrobiliśmy. Kelly był dobrym człowiekiem. 26 00:02:09,496 --> 00:02:12,988 Technicy znaleźli obudowę, mówi, że było to dziewięć milionów. 27 00:02:14,801 --> 00:02:17,031 Prawie bez przerwy, sądząc po kropce. 28 00:02:17,204 --> 00:02:20,935 Zastępca koronera powiedział, że nie doszło do napaści na tle seksualnym, ale jej koszula nocna jest podarta i splątana. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,167 Czołgała się w nim. 30 00:02:24,211 --> 00:02:27,408 - Przebudować. - Kelly jest jedną z nas. 31 00:02:27,581 --> 00:02:30,675 Hightower jest już zatwierdzony nadgodziny. Znasz wiertło. 32 00:02:30,851 --> 00:02:32,341 Dlaczego to jest wiertło? 33 00:02:32,519 --> 00:02:35,750 Dla wszystkich innych wygląda na to, że dla siebie starasz się bardziej. 34 00:02:35,923 --> 00:02:38,915 - Tak. - To środek odstraszający. Wysyła wiadomość: 35 00:02:39,092 --> 00:02:42,789 Nikomu nie ujdzie na sucho zabicie policjanta, sędzia lub prokurator. 36 00:02:42,963 --> 00:02:46,763 Cho może zdobyć listę spraw Kelly'ego, zobacz którego odrzuciła i który chował urazę. 37 00:02:46,934 --> 00:02:49,425 To nie jest środek odstraszający. To naprawdę zemsta. 38 00:02:49,603 --> 00:02:51,867 To nie jest krytyka. Zależy mi na zemście. 39 00:02:52,039 --> 00:02:54,735 - To znaczy, zemsta może być bardzo produktywna. - Produktywny? 40 00:02:54,908 --> 00:02:56,239 Cóż, weź Rigsby'ego. 41 00:02:56,410 --> 00:02:58,605 Van Pelt z nim zrywa. Jest w formie. 42 00:02:58,779 --> 00:03:00,610 Uderzam na siłownię, co, sześć razy w tygodniu? 43 00:03:00,781 --> 00:03:03,773 Spójrz na niego. Jest pełen seksualnej pewności siebie. 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,714 Jane, przestań. 45 00:03:05,886 --> 00:03:08,252 - Nie na moje konto. Jest w porządku. - Widzieć? 46 00:03:08,422 --> 00:03:12,756 Cienki. Mój punkt: W zemście nie ma nic złego. 47 00:03:14,661 --> 00:03:17,221 Van Pelt, jakiekolwiek uszkodzenia okien czy tylne drzwi? 48 00:03:17,397 --> 00:03:19,228 - Nie, nic. - Żadnych śladów włamania. 49 00:03:19,399 --> 00:03:20,798 Więc albo go wpuściła, albo... 50 00:03:20,968 --> 00:03:23,266 - Mąż tu jest. - Wpuścił siebie. 51 00:03:23,870 --> 00:03:27,237 O mój Boże. Nie. Kelly, nie. 52 00:03:27,441 --> 00:03:30,137 NIE! 53 00:03:30,410 --> 00:03:35,313 Nie, Boże, nie! 54 00:03:43,290 --> 00:03:44,951 Tiffany chce, żebyś do niej oddzwonił. 55 00:03:45,125 --> 00:03:47,753 - Oh. Dzięki. - Kazałem ci powiedzieć, że jesteś bardzo złym chłopcem. 56 00:03:47,928 --> 00:03:49,486 Czy ona? 57 00:03:50,197 --> 00:03:51,994 - Agencie Hightower. Cześć. - Poranek. 58 00:03:52,165 --> 00:03:54,326 Znasz Marca Odenthala z biura prokuratora? 59 00:03:54,501 --> 00:03:55,593 - Jasne, hej. - Cześć. 60 00:03:55,769 --> 00:03:58,863 Porozmawiamy z prokuratorem. Co możesz mi powiedzieć o Kelly? 61 00:03:59,039 --> 00:04:01,303 Patrząc na kogokolwiek kto miał dostęp do domu... 62 00:04:01,475 --> 00:04:04,273 - ...z pracy, z sąsiedztwa, gdziekolwiek. - Mąż? 63 00:04:04,444 --> 00:04:07,004 Był zbyt zdenerwowany, żeby rozmawiać. Jane i ja idziemy tam. 64 00:04:07,180 --> 00:04:10,274 Mam listę byłych oskarżonych. Czterech groziło. 65 00:04:10,450 --> 00:04:15,285 Prokurator kazał mi ci to dać. Obejmuje jej bieżące sprawy. 66 00:04:16,923 --> 00:04:19,123 Wytrzymać. Hanka Drabera? Przemytnik? 67 00:04:19,126 --> 00:04:22,823 Przemyt, narkotyki, spisek mający na celu morderstwo. Nie mogłem nałożyć na niego rękawicy. 68 00:04:22,996 --> 00:04:24,964 Proces miał rozpocząć się w przyszłym tygodniu. 69 00:04:25,132 --> 00:04:27,293 Sędzia Hildred zgodził się kontynuacja. 70 00:04:27,467 --> 00:04:30,300 Zajmie mi to trzy miesiące tylko po to, żeby nauczyć się pliku. 71 00:04:30,871 --> 00:04:33,305 Iść. Weź Van Pelta. 72 00:04:56,897 --> 00:05:00,397 Oto on. Panie Draber. Panie Draber! 73 00:05:11,111 --> 00:05:13,238 Czego chcesz? 74 00:05:16,717 --> 00:05:19,845 Więc jak sobie radziłeś ostatnio razem? Jakieś problemy? 75 00:05:22,122 --> 00:05:23,714 Ty...? 76 00:05:24,591 --> 00:05:28,584 Moja żona nie żyje i marnujesz na mnie czas? 77 00:05:29,863 --> 00:05:30,989 Panie Kwiatku... 78 00:05:31,198 --> 00:05:33,098 ...Znałem twoją żonę. 79 00:05:33,266 --> 00:05:38,135 Teraz dowiemy się, kto to zrobił, nawet jeśli to ty. Rozumiesz? 80 00:05:39,940 --> 00:05:41,805 Jak się dogadywaliście? 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Kochaliśmy się. 82 00:05:44,778 --> 00:05:45,972 Wszystko było dobrze. 83 00:05:46,146 --> 00:05:49,240 Jak przebiegła przebudowa? To może być stresujące. 84 00:05:50,083 --> 00:05:52,313 Wszystko było dobrze. 85 00:05:52,953 --> 00:05:57,117 Ale tego dnia walczyliśmy. Dlatego poszłam do kina. 86 00:05:57,290 --> 00:06:02,387 Ponad jej godzinami. Ach. To było po prostu głupie. 87 00:06:03,163 --> 00:06:05,996 Była bardzo zestresowana nad tą sprawą Drabera, wiesz? 88 00:06:06,166 --> 00:06:08,225 Nazwała to swoim „kreatorem kariery”. 89 00:06:08,401 --> 00:06:10,301 To właśnie powiedziała. „Kierownik kariery”. 90 00:06:10,470 --> 00:06:12,461 Więc argumentowałeś. Czy zmieniło się w fizyczne? 91 00:06:12,672 --> 00:06:18,304 Nie. Kochałem ją. Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 92 00:06:18,545 --> 00:06:20,069 Nigdy. 93 00:06:21,915 --> 00:06:23,940 Panie Flower, mam plandekę na dachu... 94 00:06:24,117 --> 00:06:26,312 ...na wypadek deszczu zanim będziesz chciał, żebym wrócił. 95 00:06:28,288 --> 00:06:30,984 Nie chciałem przeszkadzać. Wyjdę teraz z twoich włosów. 96 00:06:31,158 --> 00:06:33,956 Dziękuję. To nasz wykonawca, Cale Sylvan. 97 00:06:34,127 --> 00:06:35,458 - On jest... - Patryk Jane. 98 00:06:35,629 --> 00:06:37,426 - Jak się masz? - Dobry. 99 00:06:37,597 --> 00:06:39,224 Stoisz we krwi. 100 00:06:43,303 --> 00:06:44,861 Czy mogę zadać ci pytanie? 101 00:06:45,071 --> 00:06:47,938 Czy polecałbyś podgrzewacz wody typu flash zamiast zwykłego? 102 00:06:48,108 --> 00:06:50,668 Skłaniałem się ku lampie błyskowej, ale są drogie. 103 00:06:50,844 --> 00:06:55,645 Cóż, wiesz, flash się zwróci w oszczędzaniu energii dość szybko... 104 00:06:55,816 --> 00:06:57,613 ...ale to zależy od zużycia. 105 00:06:57,784 --> 00:07:00,685 Oczywiście, to bardzo dobry punkt. Hmm, masz kartę? 106 00:07:00,854 --> 00:07:03,015 - Jasne. - Świetnie. 107 00:07:04,491 --> 00:07:07,790 - No cóż, może zadzwonię do ciebie. - Świetnie. 108 00:07:08,228 --> 00:07:10,162 Dziękuję za poświęcony czas, panie Flower. 109 00:07:13,533 --> 00:07:15,296 Dziękuję. 110 00:07:16,169 --> 00:07:19,627 Cale Sylvan to niebezpieczny psychopata, i zabił Kelly Flower. 111 00:07:19,806 --> 00:07:22,866 - Oh? Jak to? - Miał dostęp i wyglądał źle. 112 00:07:23,043 --> 00:07:25,807 Kiedy stał w jej krwi, jaka była jego reakcja? 113 00:07:25,979 --> 00:07:28,641 - Nie horror, nie wstyd. - Żadnych emocji. 114 00:07:28,815 --> 00:07:30,214 W porządku, poprowadzę go. 115 00:07:30,383 --> 00:07:32,749 Doskonały. Posiadanie odcisków może pomóc, nie? 116 00:07:32,919 --> 00:07:34,978 wiesz, powinniście być bardziej ostrożni. 117 00:07:35,155 --> 00:07:36,816 Prawie daliście się postrzelić. 118 00:07:36,990 --> 00:07:38,423 Dobrze, że wyglądacie jak gliniarze. 119 00:07:38,625 --> 00:07:41,924 Moglibyśmy cię przyjąć. Będziesz prawnikiem. Wszyscy stracimy mnóstwo czasu. 120 00:07:42,128 --> 00:07:44,688 Ale tutaj moglibyśmy mieć miła rozmowa, prawda? 121 00:07:44,865 --> 00:07:47,425 Tak. To brzmi rozsądnie. 122 00:07:47,634 --> 00:07:50,068 Cienki. Kelly była już gotowa usmażyć ci tyłek w sądzie. 123 00:07:50,237 --> 00:07:51,932 Patrzyłeś na 20 lat, spokojnie. 124 00:07:52,138 --> 00:07:54,504 Teraz rozprawa została odroczona kto wie jak długo. 125 00:07:54,674 --> 00:07:56,505 To daje ci motyw dla jej morderstwa. 126 00:07:56,676 --> 00:08:01,409 Oh. Ten jest zwycięzcą. Wiem, że tak jest. Nie. 127 00:08:01,581 --> 00:08:03,446 Proszę bardzo. Lubisz lotto, co? 128 00:08:03,650 --> 00:08:06,414 - Nie twoja sprawa... - Mamo. Pospiesz się. 129 00:08:06,586 --> 00:08:09,180 Masz ładne włosy. 130 00:08:09,356 --> 00:08:10,687 Moja mama jest trochę starsza. 131 00:08:10,857 --> 00:08:14,725 Kto by się opiekował twoją matką jeśli Kelly Flower wsadzi cię do więzienia? 132 00:08:15,395 --> 00:08:19,525 Wiesz, zabicie prokuratora jest prawie tak samo złe, jak zabicie policjanta, prawda? 133 00:08:19,699 --> 00:08:22,224 To nie jest coś Chcę sobie pobrudzić ręce. 134 00:08:22,402 --> 00:08:24,802 I tak mam wystarczająco dużo problemów. Prawda, mamo? 135 00:08:24,971 --> 00:08:26,802 Zamknij usta, Muffin. 136 00:08:32,412 --> 00:08:34,937 Jane ma rację. Sylvan jest zabójcą. 137 00:08:35,115 --> 00:08:37,481 Oh. Wiesz, miło jest mieć rację. 138 00:08:40,120 --> 00:08:41,747 Wydruki przyniosły następujące identyfikatory: 139 00:08:41,922 --> 00:08:45,289 Mamy Carla Sennetta, świadek podczas przypadkowego utonięcia w Arizonie. 140 00:08:45,458 --> 00:08:49,189 Cory Sampson, który mieszkał obok ofierze potrącenia w Seattle. 141 00:08:50,196 --> 00:08:53,632 Chad Sewell, poszukiwany na przesłuchanie o morderstwie swojego szefa... 142 00:08:53,800 --> 00:08:55,495 ...dyrektor banku w Reno. 143 00:08:55,702 --> 00:08:58,500 Mam cztery inne zgony Sylvan jest powiązany z nim w inny sposób. 144 00:08:58,705 --> 00:09:01,003 On nie jest tylko zabójcą. To seryjny morderca. 145 00:09:01,207 --> 00:09:05,075 Cóż, osiodłaj, zablokuj i załaduj, rób to co robisz. Idź, przyprowadź go. 146 00:09:05,245 --> 00:09:06,803 - Nie możemy. - Nie. 147 00:09:06,980 --> 00:09:08,004 Co? 148 00:09:08,214 --> 00:09:11,274 Jedyne, co mamy, to lubiany Cale Sylvan zmienić jego imię. Nie nielegalne. 149 00:09:11,451 --> 00:09:12,509 A pech podążał za nim. 150 00:09:12,719 --> 00:09:14,949 Nawet nie mamy dość o nakaz przeszukania. 151 00:09:15,121 --> 00:09:17,282 Zabije znowu. Wiesz, kim on jest, Lizbona. 152 00:09:17,457 --> 00:09:18,856 Wiedzieć to nie udowadniać. 153 00:09:19,025 --> 00:09:23,155 Niech Cho rozstawi się w domu Sylvana, Całodobowy monitoring. 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,855 Jeśli się pojawi, podążaj za nim. Może będziemy mieli szczęście. 155 00:09:26,032 --> 00:09:29,524 - To jest śmieszne. Uch... - Wiem. 156 00:09:29,736 --> 00:09:32,728 - Pójdę z Cho. Cho! - Iść. 157 00:09:34,941 --> 00:09:37,375 Sylvan jest wystarczająco mądry wiedzieć, że tu będziemy. 158 00:09:37,544 --> 00:09:39,478 On nie wróci. 159 00:09:39,646 --> 00:09:42,012 To strata czasu. 160 00:09:43,116 --> 00:09:44,636 Tak. 161 00:09:47,387 --> 00:09:50,787 - Co tam czytasz, Cho? - Wichrowe Wzgórza. 162 00:09:52,759 --> 00:09:55,489 Cóż, pójdę na spacer. 163 00:09:58,698 --> 00:10:00,859 Daj znać jak się zakończy. 164 00:10:01,835 --> 00:10:03,462 Nie dobrze. 165 00:10:05,505 --> 00:10:08,201 Cho powiedziała, że ​​Jane rzuciła go u Sylvana. Widziałeś go? 166 00:10:08,375 --> 00:10:11,071 Nie. Jest coś nie ma tu nic do rzeczy, szefie. 167 00:10:11,277 --> 00:10:14,838 To zdjęcia niektórych ofiar związany z Sylvanem. 168 00:10:15,782 --> 00:10:17,579 Różny wiek, płeć, rasa. 169 00:10:17,784 --> 00:10:20,252 Zawsze seryjny morderca poluje na ten sam rodzaj zdobyczy. 170 00:10:20,420 --> 00:10:22,581 To nie ma sensu, bo np MO seryjnego mordercy. 171 00:10:22,789 --> 00:10:24,814 To prawda patrząc na jego finanse. 172 00:10:24,991 --> 00:10:27,516 Śledziłem wyciągi bankowe dla wszystkich dokumentów tożsamości, jakie udało nam się znaleźć. 173 00:10:27,694 --> 00:10:31,027 Sylvan otrzymał znaczne płatności przed i tuż po każdej śmierci. 174 00:10:31,197 --> 00:10:33,358 Zabija dla pieniędzy. Jest zabójcą? 175 00:10:33,533 --> 00:10:37,401 Psychopata, który zarobił pieniądze ze swojego hobby. To znakomite. 176 00:10:37,570 --> 00:10:40,061 Rób coś, co kochasz, nie przepracuj ani jednego dnia w swoim życiu. 177 00:10:40,240 --> 00:10:43,334 - Gdzie do cholery byłeś? - Ja? Och, byłem w pobliżu. 178 00:10:44,377 --> 00:10:47,210 Znalazłem stronę internetową zarejestrowany na jedną ze swoich starych tożsamości. 179 00:10:47,380 --> 00:10:49,848 Mówi: „Zadzwoń do pana Blacka do jakiejkolwiek dorywczej pracy.” 180 00:10:50,016 --> 00:10:51,745 Chyba powinniśmy do niego zadzwonić. 181 00:10:51,918 --> 00:10:57,914 Uh, Grace, tak się składa, że masz jakieś zdjęcia byłych chłopaków? 182 00:10:59,826 --> 00:11:02,124 Chcę, żebyś go zabił. 183 00:11:02,328 --> 00:11:04,228 Ile pobierasz? 184 00:11:06,132 --> 00:11:07,224 Zapytaj go jeszcze raz, Grace. 185 00:11:07,400 --> 00:11:09,630 Jesteś zajętą ​​kobietą. Nie masz całej nocy. 186 00:11:09,836 --> 00:11:11,201 Odpowiesz mi czy nie? 187 00:11:11,371 --> 00:11:13,896 Chcę, żeby ten drań wkrótce umarł. 188 00:11:14,074 --> 00:11:16,565 - Och, jest przekonująca. - Ciii. Próbuję tu pracować. 189 00:11:18,144 --> 00:11:19,543 Dobra. 190 00:11:20,613 --> 00:11:22,547 Biorę 50 tys. 191 00:11:23,249 --> 00:11:25,945 A to, o co pytasz, jest całkiem łatwe. Mam na myśli... 192 00:11:26,119 --> 00:11:28,644 ...musisz przestać myśląc o nim jako o osobie. 193 00:11:29,322 --> 00:11:31,085 Reszta to po prostu problem z fizyką. 194 00:11:31,958 --> 00:11:34,119 Grawitacja, siła, moment obrotowy. 195 00:11:34,294 --> 00:11:36,159 Poproś o dowód tego, co robi. 196 00:11:36,362 --> 00:11:39,798 Moment obrotowy jest w porządku, ale muszę wiedzieć, że jesteś prawdziwy. 197 00:11:39,966 --> 00:11:45,233 Widzisz, może jesteś pałkarzem, może jesteś policjantem. 198 00:11:45,438 --> 00:11:48,430 - Daleki strzał. - Ciii. Próbuję tu pracować. 199 00:11:49,909 --> 00:11:52,605 Pozwól, że ci coś pokażę. 200 00:11:56,015 --> 00:11:57,676 Jak to? 201 00:11:57,884 --> 00:11:59,283 - Ruszajmy się. - Nie. To test. 202 00:11:59,452 --> 00:12:01,784 Grace, słuchaj bardzo uważnie. 203 00:12:02,655 --> 00:12:03,952 Czy jesteś policjantem? 204 00:12:05,091 --> 00:12:07,753 - Nie jestem policjantem. - Tak? 205 00:12:07,927 --> 00:12:11,693 - Jestem po prostu ostrożny, tak jak ty. - Aha. 206 00:12:12,298 --> 00:12:14,425 Chcę tylko wiedzieć że mam odpowiedniego mężczyznę. 207 00:12:14,601 --> 00:12:16,432 Poza tym, nie chcesz mi pokazać? 208 00:12:16,603 --> 00:12:22,906 Poza tym, nie chcesz mi pokazać? Więc możesz mnie przestraszyć? 209 00:12:24,210 --> 00:12:26,178 To jest to co lubisz, prawda? 210 00:12:26,346 --> 00:12:28,177 Widząc strach? 211 00:12:29,315 --> 00:12:32,307 Pokaż mi swoje, a ja pokażę ci moje. 212 00:12:40,860 --> 00:12:43,351 Więc mam ci coś do pokazania. 213 00:12:47,934 --> 00:12:49,993 Po prostu popatrz przez chwilę. 214 00:12:50,436 --> 00:12:52,631 - Trzymaj. - Proszę, proszę! 215 00:12:52,805 --> 00:12:54,033 Spójrz na to. 216 00:12:54,207 --> 00:12:57,335 To moja ostatnia praca. 217 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 Mój klient był bardzo zadowolony. 218 00:12:59,946 --> 00:13:01,914 Dowód. To dowód. Dowód. 219 00:13:02,081 --> 00:13:05,949 - Zrobimy interesy? - Tak. Jesteśmy. 220 00:13:07,453 --> 00:13:10,513 - CBI! Nie ruszaj się. - Rzuć nóż. 221 00:13:10,690 --> 00:13:12,715 - Ręce na głowę. - Rzuć teraz nóż. 222 00:13:12,892 --> 00:13:14,985 - Nie ruszaj się. - Na kolanach. 223 00:13:15,161 --> 00:13:19,154 Cale Sylvan, jesteś aresztowany za morderstwo Kelly Flower. 224 00:13:20,567 --> 00:13:22,330 Ręce na głowie. 225 00:13:23,503 --> 00:13:26,336 - Jane, możesz wyjść. - Dobra. 226 00:13:26,539 --> 00:13:28,404 Skąd wiedziałeś, że ma dowód? 227 00:13:28,575 --> 00:13:31,510 Jest narcyzem. Potrzebuje afirmacji, trofeów. 228 00:13:31,678 --> 00:13:34,272 Kto ci zapłacił za zabicie Kelly? 229 00:13:35,014 --> 00:13:36,777 Powiedz im. Poczujesz się lepiej. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 Chciałbym porozmawiać z moim prawnikiem. 231 00:13:41,054 --> 00:13:44,046 I do zobaczenia, klownowie, w sądzie. 232 00:13:46,726 --> 00:13:48,853 Łapanie zabójców sprawia mi przyjemność. 233 00:13:49,028 --> 00:13:51,622 Przypominamy, że jesteśmy tylko trybikiem w faszystowskiej machinie... 234 00:13:51,798 --> 00:13:53,527 ...to trochę przygnębiające. 235 00:13:53,700 --> 00:13:55,361 Walka z przestępczością jest trudna. Ssij to. 236 00:13:55,535 --> 00:13:58,766 Jeśli nie było cię na liście świadków, Nie wpuściłbym Cię do tej samej strefy czasowej... 237 00:13:58,938 --> 00:14:00,599 - ...jako Sędzia Dread. - „Sędzia Strach”. 238 00:14:00,773 --> 00:14:03,765 To niemożliwe równie zabawne, jak się wydaje. 239 00:14:05,545 --> 00:14:10,482 Och, proszę! Proszę! Czego chcesz? 240 00:14:10,650 --> 00:14:14,814 O Boże. Boże! Nie rań mnie. O Boże. 241 00:14:15,054 --> 00:14:18,546 O Boże, nie... Proszę, proszę. 242 00:14:20,760 --> 00:14:24,719 Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się. Ten film ma charakter zapalny i szkodliwy. 243 00:14:24,897 --> 00:14:28,264 Chociaż ustalimy fakt że Kelly Flower została zamordowana... 244 00:14:28,434 --> 00:14:32,393 ...zaprzeczamy istnieniu prawdopodobnej przyczyny mój klient popełnił wspomniane morderstwo. 245 00:14:32,572 --> 00:14:35,166 Sprzeciwiamy się do łańcucha dostaw tego filmu. 246 00:14:35,341 --> 00:14:37,605 Wow, czy to w ogóle było zdanie? 247 00:14:37,777 --> 00:14:42,077 W galerii cicho. Mówisz jeszcze jedno słowo, a pożałujesz. 248 00:14:42,248 --> 00:14:43,681 Cóż, przykro mi, Wysoki Sądzie... 249 00:14:43,850 --> 00:14:47,308 ...ale ta kobieta nic nie mówi ale śmieszna drobnostka... 250 00:14:47,487 --> 00:14:49,512 - ...i, uh, jestem trochę głodny. - Wysoki Sądzie... 251 00:14:49,689 --> 00:14:52,123 - ...jeśli mi pozwolisz, poradzę sobie z nim. - Panie Jane. 252 00:14:52,292 --> 00:14:55,352 - Tak masz na imię, prawda? - To prawda. Patryk Jane. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,791 Sąd niniejszym nakłada na Ciebie karę w wysokości 1000 dolarów. 254 00:14:57,964 --> 00:15:01,627 Zrób 2000 i pozwól mi powiedzieć tę męczącą kobietę, żeby to pociągnęła dalej. 255 00:15:01,801 --> 00:15:04,292 - Zatem dwa tysiące. - Dobra. 256 00:15:04,470 --> 00:15:07,803 Doradco, słyszałeś tego człowieka. Przesuń to dalej. 257 00:15:07,974 --> 00:15:10,943 A zatem, agencie Lisbon, wróćmy do tego filmu. 258 00:15:11,110 --> 00:15:13,806 Tej nocy był pierwszy raz widziałeś to kiedyś? 259 00:15:13,980 --> 00:15:15,641 - Tak. - Jesteś pewien? 260 00:15:15,815 --> 00:15:17,305 Sprzeciw, pytanie i odpowiedź. 261 00:15:17,483 --> 00:15:19,474 Pójdę dalej, Wysoki Sądzie. 262 00:15:19,652 --> 00:15:23,645 Nigdy nie wszedłeś do mieszkania Sylvan i obejrzał wideo na swoim komputerze... 263 00:15:23,823 --> 00:15:26,018 ...lub polecił to zrobić komuś innemu? 264 00:15:26,192 --> 00:15:27,216 Nie. 265 00:15:27,393 --> 00:15:31,227 Cóż, w takim razie musisz mi odpowiedzieć zagadkowe pytanie. 266 00:15:31,397 --> 00:15:36,232 Wysoki Sądzie, chciałbym to wprowadzić jako dowód obronny nr 1. 267 00:15:36,402 --> 00:15:37,562 Uch-och. 268 00:15:40,907 --> 00:15:45,367 Wziąłem ten kubek ze zlewu pana Sylvana. Ale nie on go tam umieścił. 269 00:15:46,212 --> 00:15:47,304 Więc? 270 00:15:47,480 --> 00:15:52,975 Więc powiedz mi, jak to jest, że ten kubek czy są na nim odciski palców pana Jane’a? 271 00:15:55,488 --> 00:16:02,087 Agencie, czy twój konsultant się włamał? W domu pana Sylvana bez nakazu? 272 00:16:02,261 --> 00:16:04,320 Nie. Nie. Oczywiście, że nie. 273 00:16:04,497 --> 00:16:07,591 Wysoki Sądzie, proszę o chwilę porozmawiać z agentką Lisbon? 274 00:16:07,767 --> 00:16:11,066 Jeśli zrobisz to szybko. To staje się interesujące. 275 00:16:11,270 --> 00:16:13,431 Komornik. 276 00:16:16,142 --> 00:16:18,076 Stąd wiedziałeś Sylvan miał dowód. 277 00:16:18,244 --> 00:16:21,042 - Już to widziałem. - Nie mam pojęcia o czym mówisz. 278 00:16:21,214 --> 00:16:24,115 Powiedz nam, co się stało. Teraz. 279 00:16:24,283 --> 00:16:26,877 Byłem z Cho. Stawialiśmy Miejsce Sylvana. 280 00:16:27,053 --> 00:16:29,749 Zdecydowałem, że chcę iść na spacer. 281 00:16:30,256 --> 00:16:33,748 Natrafiłem na otwarte drzwi Sylvana. 282 00:16:33,926 --> 00:16:38,795 Jak każdy zaniepokojony obywatel, Wszedłem się rozejrzeć... 283 00:16:38,965 --> 00:16:41,729 ...i sprawdź, czy to miejsce nie został okradziony. 284 00:16:47,273 --> 00:16:49,241 Potem wyszedłem. 285 00:16:50,042 --> 00:16:52,374 - To wszystko. - O cholera. 286 00:16:52,545 --> 00:16:54,479 Jaka jest historia, panie Odenthal? 287 00:16:54,680 --> 00:16:59,083 Wysoki Sądzie, hm, pan Jane rzeczywiście wszedł Rezydencja pana Sylvana... 288 00:16:59,252 --> 00:17:01,618 ...ponieważ się bał w środku był intruz. 289 00:17:01,788 --> 00:17:03,653 Masz na myśli kogoś innego niż on sam? 290 00:17:03,823 --> 00:17:06,792 To nie tak, że cokolwiek wziąłem, Wysoki Sądzie. 291 00:17:06,959 --> 00:17:11,726 Wysoki Sądzie, czego próbuje pan Jane powiedzieć, że nie jest agentem państwowym. 292 00:17:11,898 --> 00:17:13,126 Jest prywatnym konsultantem. 293 00:17:13,299 --> 00:17:15,631 Dlatego nie ma Naruszenie Czwartej Poprawki. 294 00:17:15,802 --> 00:17:19,260 Pan Jane to szarlatan, który dokonał kpina z naszego systemu prawnego... 295 00:17:19,439 --> 00:17:22,408 ...przy wielu okazjach. Co prawda kilka miesięcy temu... 296 00:17:22,575 --> 00:17:24,975 ...nie zgodził się przyjąć kobiety do szpitala... 297 00:17:25,144 --> 00:17:27,112 ...dopóki nie przyznała się do morderstwa. 298 00:17:27,280 --> 00:17:31,148 Przede wszystkim nie została otruta. A to był po prostu bardzo sprytny podstęp... 299 00:17:31,317 --> 00:17:33,217 Cicho, panie Jane. 300 00:17:33,986 --> 00:17:36,750 Powinieneś się wstydzić. 301 00:17:36,923 --> 00:17:39,153 Ty też, agencie Lisbon. Jesteś Prawem. 302 00:17:41,461 --> 00:17:45,192 Uważam, że poszukiwania pana Jane’a są nielegalne, i wszelkie znalezione wówczas dowody... 303 00:17:45,364 --> 00:17:50,768 ...lub podczas użądlenia jest niniejszym wykluczone jak owoc zatrutego drzewa. 304 00:17:50,937 --> 00:17:52,029 Wideo, wyjście. 305 00:17:52,238 --> 00:17:56,538 Wszelkie oświadczenia złożone przez oskarżonego do agenta Van Pelta, na zewnątrz. 306 00:17:56,742 --> 00:17:58,835 Sprzeciwiam się. Twoja złość przyćmiewa... 307 00:17:59,011 --> 00:18:02,708 Panie Odenthal, ma pan jakieś dowody? jakiegokolwiek rodzaju... 308 00:18:02,882 --> 00:18:07,546 ...to Twój konsultant nie wszystko się zesrało? 309 00:18:08,621 --> 00:18:10,521 Nie, Wysoki Sądzie. 310 00:18:10,690 --> 00:18:15,024 No cóż, w takim razie People przeciwko Sylvan zostaje niniejszym odrzucone z powodu braku dowodów. 311 00:18:16,062 --> 00:18:18,462 Panie Sylvan, może pan iść. 312 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 - To niedorzeczne, Wysoki Sądzie. - To jest błędne. 313 00:18:23,903 --> 00:18:27,464 - To nie ma sensu. - Do zobaczenia. 314 00:18:29,008 --> 00:18:33,672 Zabił moją żonę. Jak może wyjść na wolność? 315 00:18:33,846 --> 00:18:35,973 Komorniku, wprowadź następną sprawę. 316 00:18:40,420 --> 00:18:45,255 Miałem spowiedź. Miałem wideo. Miałem szczelną obudowę. 317 00:18:45,425 --> 00:18:47,586 I wszystko wyszło na jaw. 318 00:18:48,629 --> 00:18:50,096 Jak mogłeś się włamać? 319 00:18:50,264 --> 00:18:52,596 Łatwy. Zamek w tylnych drzwiach jest bardzo słaby. 320 00:18:52,766 --> 00:18:54,461 Marek, przepraszam. Ja robię. ja... 321 00:18:54,635 --> 00:18:58,469 Nie sądziłam, że zostanę odkryta. Jak było Mam wiedzieć, że odkurzą moje odciski? 322 00:18:58,639 --> 00:19:01,608 - Wypuściłeś zabójcę z powrotem na ulicę. - Uwolniłem zabójcę. 323 00:19:01,775 --> 00:19:03,470 Trzymanie go z daleka, twoja praca. 324 00:19:03,644 --> 00:19:04,668 Obwiniasz mnie? 325 00:19:04,845 --> 00:19:07,439 Nie jestem tym jedynym któremu rzucono narzędzie zbrodni. 326 00:19:07,614 --> 00:19:10,242 Dwór to teatr. Która ze stron ma najlepszego kłamcę, wygrywa. 327 00:19:10,417 --> 00:19:12,578 Zwykle to jesteś ty. Dziś była lepsza. 328 00:19:12,753 --> 00:19:14,084 Jesteś aroganckim draniem. 329 00:19:14,254 --> 00:19:15,448 Och, spokojnie ze stalą... 330 00:19:15,622 --> 00:19:17,852 Och, zrelaksuj się. Nie jest załadowany. 331 00:19:19,560 --> 00:19:23,087 Słuchaj, Marc, nie ma podwójnego zagrożenia. Nadal możemy skierować tę sprawę do sądu. 332 00:19:23,263 --> 00:19:25,823 Znajdę nowe dowody, obiecuję. 333 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 Jesteś zagrożeniem. 334 00:19:28,302 --> 00:19:31,465 Kiedy będę prokuratorem, nigdy nie będziesz pracować ponownie z tym biurem. 335 00:19:31,638 --> 00:19:34,971 - Taki ambitny. - Nie twoja decyzja, Marc. Nie wtedy, nie teraz. 336 00:19:35,142 --> 00:19:36,837 - Bronisz go? - Dziękuję. 337 00:19:37,010 --> 00:19:38,534 Zamknij się, Jane. 338 00:19:40,447 --> 00:19:42,142 Myślałam, że ufacie sobie nawzajem. 339 00:19:42,316 --> 00:19:46,548 - Ja też. - Tak. Mamy zaufanie. 340 00:19:46,753 --> 00:19:51,622 Nie chciałem, żeby była współwinna a potem będę musiał kłamać na ten temat później. 341 00:19:51,892 --> 00:19:54,622 Trochę partnerstwa tu się dzieje. 342 00:19:57,397 --> 00:19:58,830 Będę musiał cię odesłać do domu... 343 00:19:58,999 --> 00:20:01,199 ...podczas gdy Dział Standardów Zawodowych robi swoje. 344 00:20:01,301 --> 00:20:04,168 - Przynajmniej pięć dni. - Ojej, to nie jej wina... 345 00:20:04,338 --> 00:20:06,568 Taka będzie decyzja PSU, bez wątpienia. 346 00:20:08,675 --> 00:20:11,906 To jest po prostu sytuacja o którym rozmawialiśmy, Patrick. 347 00:20:12,079 --> 00:20:15,344 Odpowiedzialny jest agent Lisbon za działania członków swojego zespołu. 348 00:20:15,515 --> 00:20:16,812 Łącznie z tobą. 349 00:20:17,017 --> 00:20:20,680 Tak, proszę pani. Czy to wszystko? 350 00:20:20,887 --> 00:20:22,013 Tak. 351 00:20:24,424 --> 00:20:27,257 Słuchaj, Lizbona, bardzo mi przykro. Naprawdę jestem. 352 00:20:27,427 --> 00:20:29,224 Jane. 353 00:20:38,905 --> 00:20:43,365 Lizbona potrzebuje trochę wolnego. Kilka dni wolnego dobrze jej zrobi. 354 00:20:46,046 --> 00:20:48,446 Miło z tobą rozmawiać. 355 00:20:50,751 --> 00:20:52,241 Tak. 356 00:20:58,091 --> 00:21:00,355 Rigsby, przejdź ponownie Finanse Sylvana. 357 00:21:00,527 --> 00:21:03,553 Van Pelt, spójrz jeszcze raz na filmie Kelly przedstawiającym jej morderstwo. 358 00:21:03,730 --> 00:21:05,960 Sprawdź, czy coś przeoczyliśmy. 359 00:21:06,366 --> 00:21:10,063 Hej, zaserwujemy Sylvana jako prezent powitalny, OK? 360 00:21:13,306 --> 00:21:16,241 Ooch. Jest tu trochę chłodno. 361 00:21:18,879 --> 00:21:20,938 Chcesz iść na kawę? 362 00:21:21,915 --> 00:21:23,473 Spójrz na jasną stronę. 363 00:21:23,650 --> 00:21:26,710 Dostaniesz pięć dni wolnego. Dostaniesz ode mnie pięć dni wolnego. 364 00:21:26,887 --> 00:21:29,151 Cho, ty tu rządzisz. On jest teraz twoim problemem. 365 00:21:29,356 --> 00:21:32,553 To dobrze. Cho to duży chłopiec. On wie, jak się mną opiekować. 366 00:21:34,628 --> 00:21:35,890 Chcesz napić się kawy? 367 00:21:39,499 --> 00:21:42,798 Przyniosłeś swoją książkę? Może trochę poczekać. 368 00:21:42,969 --> 00:21:44,300 Co my tu robimy? 369 00:21:44,471 --> 00:21:46,962 Nadal jesteś na mnie zły w sprawie zawieszenia Lizbony. 370 00:21:47,140 --> 00:21:49,973 - Tak, to twoja wina. - Tak. 371 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 Wiesz, mordercy podejmują ryzyko. 372 00:21:52,446 --> 00:21:56,644 Aby złapać tych ryzykantów, my trzeba podejmować ryzyko. Może nastąpić opad. 373 00:21:56,817 --> 00:21:59,012 Powiedz mi, co się dzieje albo wyjdę stąd. 374 00:21:59,186 --> 00:22:02,485 Dobra. Zajrzałem do Sylvana szafki kuchenne. 375 00:22:02,656 --> 00:22:05,284 Niezbyt duży wybór herbat. Jest maniakiem kawy. 376 00:22:05,459 --> 00:22:08,451 Pije tylko najlepszą, świeżo paloną kawę. 377 00:22:08,628 --> 00:22:11,529 I najlepsza świeżo palona kawa w sąsiedztwie Sylvana... 378 00:22:11,698 --> 00:22:14,132 Jest w tym miejscu tutaj. To trochę cienkie. 379 00:22:14,301 --> 00:22:17,202 Tak, ale jestem na 100 procent pewny, że... 380 00:22:20,207 --> 00:22:22,141 Dzięki Bogu. 381 00:22:23,009 --> 00:22:25,978 Sędzia ostrzegł nas, żebyśmy nie rozmawiali do Sylvana bez swojego prawnika. 382 00:22:26,146 --> 00:22:30,776 Rozmawiać? To zderzenie dwóch facetów do siebie w linii kawy. 383 00:22:31,551 --> 00:22:33,109 Jane. 384 00:22:42,462 --> 00:22:43,952 Cale'a? 385 00:22:44,131 --> 00:22:47,965 Och, to zabawny zbieg okoliczności. 386 00:22:48,735 --> 00:22:50,532 Mówiłem, że się z tobą spotkamy. 387 00:22:50,737 --> 00:22:52,932 - Tak. - Hmm. 388 00:22:53,106 --> 00:22:55,336 Cóż, wyglądasz dobrze. Muszę powiedzieć. 389 00:22:58,545 --> 00:23:00,536 Jesteś w bardzo zrelaksowanym stanie. 390 00:23:00,714 --> 00:23:03,012 Teraz przyznaj się że zabiłeś Kelly Flower. 391 00:23:03,183 --> 00:23:06,346 I ogromny ciężar zostanie zniesiony. 392 00:23:08,188 --> 00:23:12,591 Zabawny facet. Poczucie humoru. To wspaniale. 393 00:23:12,759 --> 00:23:14,989 Tak, cóż, może zrobiłem coś złego. 394 00:23:15,162 --> 00:23:17,630 - Mhm. - Przepraszam, że przeszkadzam. 395 00:23:17,798 --> 00:23:19,663 Wypadki się zdarzają. 396 00:23:20,867 --> 00:23:22,061 Tak. 397 00:23:29,576 --> 00:23:31,100 Hipnoza. Świetny plan. 398 00:23:31,278 --> 00:23:33,838 Nie, nie bądź głupi. Hipnoza jest nielegalna. 399 00:23:34,014 --> 00:23:37,074 To było błędne skierowanie, żebym mógł przeszukać kieszenie jego kurtki. 400 00:23:37,250 --> 00:23:40,378 I znajdź... to. 401 00:23:47,060 --> 00:23:49,790 Guzik, puch i trochę piasku. 402 00:23:50,764 --> 00:23:53,255 Tak, to trochę antyklimatyczne. 403 00:23:54,067 --> 00:23:55,466 Hmm... 404 00:23:55,635 --> 00:23:57,364 ...masz torbę z dowodami? 405 00:23:59,372 --> 00:24:02,136 Ahem. Idziesz do domu. 406 00:24:03,109 --> 00:24:04,474 Cóż, mogę to po prostu nieść. 407 00:24:04,644 --> 00:24:08,205 Zatem finanse Sylvana są czyste. Tylko jednej rzeczy nie rozumiem. 408 00:24:08,381 --> 00:24:11,248 Koniec każdego miesiąca, wyciąga nieco ponad 2 tysiące w gotówce. 409 00:24:11,418 --> 00:24:13,147 Nie ma rodziny, nie ma dziewczyny. 410 00:24:13,320 --> 00:24:14,378 Brzmi jak czynsz. 411 00:24:14,554 --> 00:24:16,749 Jego mieszkanie ma 900. Wypisuje na to czek. 412 00:24:16,923 --> 00:24:19,391 Nie, nie jego mieszkanie, jego dom. 413 00:24:19,826 --> 00:24:23,455 Miejsce do przechowywania narzędzi, przetwarzaj swoje ofiary, zatrzymaj jego trofea. 414 00:24:23,630 --> 00:24:24,927 Dom morderstwa. 415 00:24:25,098 --> 00:24:28,295 Jeśli płaci gotówką, nazwisko „Cale Sylvan” nie będzie dzierżawiony. 416 00:24:28,468 --> 00:24:29,992 Miejsce może być gdziekolwiek. 417 00:24:30,170 --> 00:24:32,798 Może uda mi się to trochę zawęzić. Spójrz na to. 418 00:24:33,640 --> 00:24:36,666 To jest z nagrania morderstwa Sylvan. 419 00:24:36,843 --> 00:24:39,744 Torba, którą trzyma. Pochodzi z siłowni Abs. 420 00:24:39,913 --> 00:24:42,905 Pokaż jego zdjęcie na siłowni, znajdź kogoś, kto zna jego adres. 421 00:24:43,083 --> 00:24:45,950 Jest tu tuzin. Przeszukanie ich zajmie kilka dni. 422 00:24:46,119 --> 00:24:48,815 Zacznij od tych nad rzeką. Piasek, który znalazła Jane. 423 00:24:48,989 --> 00:24:51,457 - To piasek rzeczny, a nie oceaniczny. - Skąd wiesz? 424 00:24:51,625 --> 00:24:53,115 Jesteśmy w Sacramento. Mam rzekę. 425 00:24:53,293 --> 00:24:57,252 - Tylko jedna siłownia Abs w pobliżu rzeki. - W drodze. 426 00:24:57,430 --> 00:25:00,331 Jeśli dostaniesz adres, idź prosto do Hildred, zdobądź nakaz. 427 00:25:00,500 --> 00:25:02,593 Dziś pokonamy Sylvana. 428 00:25:14,614 --> 00:25:16,809 Och, zamknij się. 429 00:25:17,350 --> 00:25:20,581 Nie powinienem defraudować wszystkie te pieniądze, kochanie. 430 00:25:27,594 --> 00:25:29,824 Czas iść do pracy. 431 00:25:40,607 --> 00:25:42,768 Nie sądzę, że będziesz chciał na to patrzeć. 432 00:25:44,511 --> 00:25:45,603 Co to było? 433 00:25:49,015 --> 00:25:50,915 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 434 00:25:59,259 --> 00:26:02,023 Zabieraj ode mnie ręce. Zabieraj ręce ode mnie. 435 00:26:02,195 --> 00:26:03,890 Podłącz go. 436 00:26:04,064 --> 00:26:07,761 Mam nadzieję, że przyprowadziłeś więcej ludzi, ty sukinsynu. 437 00:26:10,503 --> 00:26:13,939 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. 438 00:26:15,375 --> 00:26:17,639 - Rozumiesz? Zaczynamy. - Tak. 439 00:26:19,579 --> 00:26:21,240 Wysłał ofiarę do szpitala. 440 00:26:21,414 --> 00:26:24,850 Nic mu nie będzie, po trzech, czterech latach terapii. 441 00:26:25,018 --> 00:26:28,351 Tak, to spojrzenie nie jest takie straszne kiedy jesteś w kajdankach, kolego. 442 00:26:29,022 --> 00:26:32,924 Albo powiesz nam, kto cię zatrudnił, albo grozi ci kara śmierci. 443 00:26:33,593 --> 00:26:36,687 Może moglibyśmy przyjechać do jakiegoś układu. 444 00:26:37,964 --> 00:26:39,727 Cho, spadaj! 445 00:26:40,900 --> 00:26:42,800 - Dziesięć-33. Padły strzały. - Człowieku, padnij. 446 00:26:42,969 --> 00:26:45,130 Potrzebujemy teraz ratowników medycznych. GSW w klatkę piersiową. 447 00:26:45,305 --> 00:26:47,705 Strzał padł z północy lokalizacji. 448 00:26:47,874 --> 00:26:49,808 Wypuśćmy teraz ptaka w powietrze. 449 00:26:49,976 --> 00:26:52,103 Sukinsynu nie żyje. 450 00:27:02,022 --> 00:27:04,855 Zadzwoń do innego zespołu na tył domu. 451 00:27:05,693 --> 00:27:07,388 Dzięki. 452 00:27:08,262 --> 00:27:09,593 Na razie jest osiem ciał. 453 00:27:09,763 --> 00:27:11,622 Tylko ci klienci Sylvana nie chciałem znaleźć. 454 00:27:11,632 --> 00:27:13,930 Będą sprzątać przypadków zaginięć przez miesiąc. 455 00:27:14,101 --> 00:27:16,035 - Szczęśliwy strzelec? - Niewiele. 456 00:27:16,203 --> 00:27:19,366 Zabójczy strzał padł z tego wzgórza. Ponad dwa boiska dalej. 457 00:27:19,540 --> 00:27:20,632 To trudny strzał. 458 00:27:20,841 --> 00:27:23,810 Ktokolwiek zatrudnił Sylvana, ten został zatrudniony strzelca, żeby zatrzeć ślady. 459 00:27:23,978 --> 00:27:26,947 Skąd ten klient wiedział Sylvan stał się ciężarem? 460 00:27:27,515 --> 00:27:29,449 To dobre pytanie. 461 00:27:30,050 --> 00:27:31,711 Gdzie jest Jane? 462 00:27:34,388 --> 00:27:35,412 Hej. 463 00:27:35,589 --> 00:27:38,057 Lepiej, żeby to było dobre. Nadrabiałem zaległości w moim TiVo. 464 00:27:38,225 --> 00:27:42,753 Kłamca. Czytałeś. Ale co? Raporty z postępów? 465 00:27:43,464 --> 00:27:45,898 - Nie. - Nieważne. 466 00:27:46,066 --> 00:27:48,000 To będzie świetna zabawa. 467 00:27:48,169 --> 00:27:49,864 Idę do legowiska Draberów. 468 00:27:51,372 --> 00:27:53,932 To nie jest legowisko. To biuro. I nie, nie jesteś. 469 00:27:54,108 --> 00:27:55,268 Och, tak, jestem. 470 00:27:55,442 --> 00:27:57,808 Wydają się przerażające. Nie chciałbyś, żeby stała mi się krzywda? 471 00:27:57,978 --> 00:27:59,912 Nie stawiaj na to. Dlaczego Drabery? 472 00:28:00,114 --> 00:28:03,572 - Przeczucie. W jakiś sposób odgrywają w tym kluczową rolę. - Myślisz, że zatrudnili Sylvana? 473 00:28:03,751 --> 00:28:05,514 Cóż, z pewnością wyglądają na tę część. 474 00:28:05,686 --> 00:28:08,814 - Dlaczego do cholery nie zadzwoniłeś do Cho? - Byłeś bliżej. 475 00:28:08,989 --> 00:28:11,150 Zadzwoń do Cho. Nie jestem nawet uzbrojony. 476 00:28:11,325 --> 00:28:13,919 Więcej kłamstw. Masz co najmniej dwie sztuki broni w tym samochodzie. 477 00:28:16,030 --> 00:28:17,395 Trzy? Och, mój... 478 00:28:19,333 --> 00:28:22,302 Jesteś dziewczyną z plakatów NRA. 479 00:28:22,469 --> 00:28:25,461 Mówię ci, nie mam nic do roboty wraz ze śmiercią prokuratora. 480 00:28:25,639 --> 00:28:29,097 I ten Sylvan, nigdy o nim nie słyszałem zanim zobaczyłam go w wiadomościach. 481 00:28:31,111 --> 00:28:32,135 Cześć. 482 00:28:33,714 --> 00:28:36,547 - Cześć. - Wygram duże zwycięstwo. 483 00:28:36,717 --> 00:28:38,810 Kupię pralkę. 484 00:28:38,986 --> 00:28:40,977 Ona jest skarbem. 485 00:28:41,155 --> 00:28:44,522 Hej, chcesz ją zostawić w spokoju? Ma trochę miękko w głowie, ok? 486 00:28:44,692 --> 00:28:46,557 Kiedy rozmawiałeś tutaj z Lizboną... 487 00:28:46,727 --> 00:28:48,991 ...zauważyłem ciągle patrzyłeś na swoją matkę. 488 00:28:49,163 --> 00:28:51,688 Jakbyś sprawdzał o jej aprobatę. 489 00:28:51,865 --> 00:28:54,732 Większość twardzieli się boi ich matek, ale ty się trzęsiesz. 490 00:28:54,902 --> 00:28:58,235 Ha-ha-ha! Twoja przyjaciółka jest bardziej szalona niż moja mama. 491 00:28:58,439 --> 00:29:01,033 Wbijam te paznokcie. Wyskubane brwi, uczesane włosy. 492 00:29:01,208 --> 00:29:04,006 Zrobiłeś tę metamorfozę, Hank? 493 00:29:04,511 --> 00:29:06,479 Nie, nie myślałem tak. 494 00:29:06,647 --> 00:29:10,014 - Czas na moje opowieści, Hanky. - OK, Hanky. 495 00:29:10,184 --> 00:29:13,210 Denerwujesz ją, ok? Więc zostaw ją w spokoju. 496 00:29:13,387 --> 00:29:14,979 Łatwy. 497 00:29:17,558 --> 00:29:22,018 To jest genialne. Lizbona, to jest genialne. 498 00:29:22,896 --> 00:29:25,922 Jesteś skarbem. 499 00:29:26,367 --> 00:29:28,096 Kierujesz całą tą operacją. 500 00:29:28,269 --> 00:29:30,703 Hank to tylko figurant odebrać ciepło. 501 00:29:30,871 --> 00:29:34,830 co? Powiedz mi, że mam rację. wiesz, Powinienem był sprawdzić buty. 502 00:29:39,880 --> 00:29:43,247 Cholera, Hanka. Mówiłem ci patrząc na mnie, prawda? 503 00:29:44,918 --> 00:29:47,182 Myślisz, że jesteś cholernie mądry. 504 00:29:48,689 --> 00:29:51,055 Cóż, sprytny jest taki, jaki jest mądry. 505 00:29:51,225 --> 00:29:54,194 I właśnie zrobiłeś bardzo głupie posunięcie. 506 00:29:54,361 --> 00:29:57,023 - Chłopcy. - Och, kochanie. 507 00:29:59,867 --> 00:30:02,028 Jak mądry jesteś teraz, dokładnie? 508 00:30:04,371 --> 00:30:09,206 Jesteśmy policjantami. Po prostu bądź fajny. Odłóż teraz broń. 509 00:30:09,410 --> 00:30:12,811 Odłóż broń, panno Lisbon, i możesz żyć. 510 00:30:17,117 --> 00:30:19,415 Chodź, wejdź. 511 00:30:23,090 --> 00:30:27,254 - I tak miałem rację co do Annabelle. - Gratulacje. 512 00:30:38,806 --> 00:30:40,239 - Och, hej. - Hej. 513 00:30:40,407 --> 00:30:43,865 Więc wszystko w porządku, prawda? Nie zamierzasz mnie zaatakować? 514 00:30:44,044 --> 00:30:47,980 Oh. Ruszyłeś dalej. To dobrze. 515 00:30:48,148 --> 00:30:49,581 Ja też poszłam dalej. 516 00:30:49,750 --> 00:30:51,911 Cóż, cieszę się. To ulga. 517 00:30:52,086 --> 00:30:55,078 - Czy mieliście wiadomości od Jane? - Nie. 518 00:30:55,956 --> 00:31:01,223 Witam? Ktoś. Cześć? 519 00:31:05,065 --> 00:31:07,431 Naprawdę nic nie widzę. 520 00:31:08,769 --> 00:31:11,636 Jest jakiś przeciąg jednak właśnie tutaj. Jeśli tylko... 521 00:31:11,805 --> 00:31:14,467 - Właśnie tam. - Żadnego jedzenia, żadnej wody. 522 00:31:14,641 --> 00:31:16,632 To nie jest dobre. 523 00:31:19,313 --> 00:31:22,612 Cóż, myślę, że powinniśmy wyciągnąć słomki żeby zobaczyć, kto kogo zje pierwszy. 524 00:31:22,783 --> 00:31:26,310 Tak, prawda. Narysuj słomki z zawodowym oszustem. 525 00:31:26,520 --> 00:31:29,546 Dlaczego taki zrzędliwy? To nie tak, że tu umrzemy. 526 00:31:29,723 --> 00:31:32,521 Drabers nie chcą naszej śmierci. co? 527 00:31:33,293 --> 00:31:37,389 Przyjdź tutaj i zdobądź trochę tego bryza. To cię rozweseli. Chodź tutaj. 528 00:31:38,165 --> 00:31:42,295 Nie tak przyjemne jak bryza nad rzeką, ale nie jest źle. 529 00:31:42,469 --> 00:31:45,666 - Czujesz to? Dobry. - Mhm. 530 00:31:46,807 --> 00:31:49,139 Bryza rzeczna? 531 00:31:49,343 --> 00:31:52,574 Poczekaj chwilę. Nie mieszkam nigdzie w pobliżu doków. 532 00:31:52,746 --> 00:31:54,737 To dobrze. Straszna okolica. 533 00:31:54,915 --> 00:31:57,179 Powiedziałeś, że do mnie zadzwoniłeś bo byłem bliżej... 534 00:31:57,351 --> 00:31:59,410 ...ale siedziba jest tylko 15 minut z doków. 535 00:31:59,620 --> 00:32:02,680 Nie radzę sobie z odległościami. Zawsze tak było. 536 00:32:02,856 --> 00:32:05,825 Patryk Jane, próbowałeś mi pomóc. 537 00:32:08,028 --> 00:32:09,154 Byłeś. 538 00:32:09,329 --> 00:32:13,163 Myślałeś, że jeśli zrobię duży biust, zasilacz by mi spadł. 539 00:32:18,405 --> 00:32:22,000 Wiesz, zawsze cię uratuję, Lizbona, czy ci się to podoba, czy nie. 540 00:32:22,176 --> 00:32:24,371 Nie potrzebuję ratunku. 541 00:32:24,545 --> 00:32:28,675 Wiedziałem, że to zakończy się katastrofą w dniu, w którym się z tobą podpisałem. 542 00:32:28,849 --> 00:32:32,717 Któregoś dnia zostanę zwolniony z twojego powodu. Tak po prostu jest. 543 00:32:32,886 --> 00:32:36,287 Niektórzy ludzie mogą zapytać dlaczego przede wszystkim się ze mną podpisałeś. 544 00:32:36,457 --> 00:32:40,359 Łapiemy wielu złoczyńców. W większości dni to wystarczy. 545 00:32:40,527 --> 00:32:42,893 - Ja też trochę... - Ciii. Chyba coś słyszę. 546 00:32:43,063 --> 00:32:44,291 - Ktoś tam. - Co? 547 00:32:44,465 --> 00:32:47,525 - Cześć? Tutaj. - Cześć? Tu. 548 00:32:47,701 --> 00:32:51,762 Wokół przodu. Duży zatrzask. Mówiłem, że cię uratuję, Lizbono. 549 00:33:16,263 --> 00:33:18,595 Policja Sac znalazła samochód Jane. Lizbona też. 550 00:33:18,765 --> 00:33:20,630 - Gówno. - Ani śladu ani ich, ani Draberów. 551 00:33:20,801 --> 00:33:24,828 Zadzwoń do policji Sac i straży przybrzeżnej. Przeszukaj wszystko, co posiadają Drabery. 552 00:33:25,005 --> 00:33:27,735 - Van Pelta. Och, zwolnij. - Agencie Rigsby. 553 00:33:31,445 --> 00:33:33,845 - Możesz? - Oddzwonię do ciebie. 554 00:33:34,014 --> 00:33:36,005 Myślę, że to Federales. 555 00:33:36,216 --> 00:33:38,582 Coś o Jane i kozie. 556 00:33:41,288 --> 00:33:46,089 Louise Willet okradała samych ludzi miała się nią opiekować. 557 00:33:46,260 --> 00:33:47,488 I wydała te pieniądze... 558 00:33:47,661 --> 00:33:52,030 Ipso facto, do znudzenia. Przepraszam, Odenthalu, Muszę pożyczyć na chwilę sędziego. 559 00:33:52,232 --> 00:33:53,859 Ahem, panie Jane, trwa sesja. 560 00:33:54,034 --> 00:33:57,765 Tak, przyszlibyśmy wcześniej, ale, uh, musieliśmy długo iść, żeby tu dotrzeć. 561 00:33:57,938 --> 00:33:59,030 To nie zajmie sekundy. 562 00:33:59,239 --> 00:34:01,479 Potrzebujemy jednego z pańskich nakazów aresztowania dla Annabelle Draber. 563 00:34:02,643 --> 00:34:04,338 - Ona przekaże ci szczegóły. - Wysiadać. 564 00:34:04,511 --> 00:34:07,344 Panie Jane, na mojej sali sądowej nie ma telefonów. 565 00:34:07,514 --> 00:34:10,278 - Bardzo mi przykro. - To tysiąc dolarów, panie Jane. 566 00:34:10,450 --> 00:34:14,147 Jasne. Słuchaj, jestem trochę pośrodku czegoś, więc oddzwonię. 567 00:34:14,321 --> 00:34:18,155 Dwa tysiące dolarów. Zawieś to. Teraz. 568 00:34:18,325 --> 00:34:21,817 - Naprawdę? - Trzy tysiące 4000. 569 00:34:21,995 --> 00:34:24,122 - Wnoszę o unieważnienie procesu. - Pięć tysięcy. 570 00:34:24,298 --> 00:34:26,459 Nie kosztuje mnie to sprawy. Daj mi ten telefon. 571 00:34:26,633 --> 00:34:30,535 - Zdobądź swój. - Wysoki Sądzie? Bateria. 572 00:34:31,204 --> 00:34:34,640 Komornik. Czy ty aresztuj tego człowieka, proszę? 573 00:34:34,808 --> 00:34:37,299 Lizbona? Trzymaj się, Cho. 574 00:34:37,477 --> 00:34:40,412 Jestem w zawieszeniu. Żadnej odznaki, żadnej władzy. 575 00:34:48,056 --> 00:34:49,318 Dziękuję, że mnie wybawiłeś. 576 00:34:49,490 --> 00:34:51,390 Lizbona nie odbierała telefonu. 577 00:34:51,559 --> 00:34:53,584 Sędzia jest naprawdę wkurzony. Podobnie Odenthal. 578 00:34:53,761 --> 00:34:55,786 - Chcą dać przykład. - Mhm. 579 00:34:55,963 --> 00:34:57,897 To nie jest obraza sądu, to bateria. 580 00:34:58,066 --> 00:35:03,971 Pobicie przeciwko funkcjonariuszowi pokojowemu, kodeks karny Sekcja 242 „i nast.” Kocham łacinę. 581 00:35:04,138 --> 00:35:06,402 Wiesz, że jest 30 rodzajów ładowania baterii? 582 00:35:06,574 --> 00:35:08,007 Tak. 583 00:35:08,176 --> 00:35:10,667 To coś fascynującego. 584 00:35:11,312 --> 00:35:13,246 Wiesz, mógłbym być swoim własnym prawnikiem. 585 00:35:13,414 --> 00:35:16,679 Będziesz się reprezentował? Reprezentujesz siebie, jesteś idiotą. 586 00:35:16,884 --> 00:35:20,752 Właściwie to jest: „Ten, który jest swoim własnym prawnikiem ma głupca za klienta.” 587 00:35:20,922 --> 00:35:22,913 Jest o wiele bardziej chwytliwy. 588 00:35:23,624 --> 00:35:25,785 Może być fajnie, Cho. 589 00:35:31,632 --> 00:35:38,367 Może to być nieco nieformalne przesłuchanie, ale i tak trzeba szanować ten sąd... 590 00:35:38,539 --> 00:35:41,838 ...albo wrócisz bezpośrednio do więzienia. Czytasz mnie? 591 00:35:42,009 --> 00:35:43,670 Jasne, Wysoki Sądzie. 592 00:35:45,413 --> 00:35:48,007 Pan Jane poprosił mnie, żebym przyszedł. Czy wiesz dlaczego? 593 00:35:48,182 --> 00:35:49,843 Nie mam pojęcia. 594 00:35:50,017 --> 00:35:51,541 Przejdźmy od razu do rzeczy, panie Jane. 595 00:35:51,719 --> 00:35:59,091 Czy to prawda, że wczoraj poprawiłeś nos ADA w tym właśnie pokoju? 596 00:36:00,895 --> 00:36:03,329 Mówiąc o sobie w trzeciej osobie, Marc... 597 00:36:03,498 --> 00:36:05,989 ...musisz przyznać, że brzmi to trochę głupio. 598 00:36:06,934 --> 00:36:08,492 Tak, poprawiłem ci nos. 599 00:36:08,669 --> 00:36:11,297 Wysoki Sądzie, już skończyliśmy. Pan Jane przyznaje się do przestępstwa. 600 00:36:11,472 --> 00:36:13,872 Ale na moją obronę byłeś bardzo irytujący. 601 00:36:14,041 --> 00:36:15,565 Panie Jane, jest pan nie w porządku. 602 00:36:15,743 --> 00:36:19,338 Jesteś niesprawny. Jesteś niesprawny. Cały ten proces jest nie w porządku. 603 00:36:22,817 --> 00:36:25,684 Och, daj spokój, musisz przyznać, wszedłeś prosto w ten. 604 00:36:28,856 --> 00:36:30,653 Dobra. 605 00:36:30,825 --> 00:36:32,759 W porządku. Moja kolej, żeby was przesłuchać. 606 00:36:32,960 --> 00:36:36,361 Tak. Czekaj, „wy” w liczbie mnogiej? 607 00:36:36,531 --> 00:36:39,227 Cóż, obaj jesteście świadkami. 608 00:36:40,067 --> 00:36:42,194 Uh, kiedy siebie sprawdzam... 609 00:36:42,370 --> 00:36:46,238 ...czy stoję tam i zadaję pytania, a potem pobiec tutaj, żeby na nie odpowiedzieć? 610 00:36:46,407 --> 00:36:49,342 - Panie Jane, proszę pozostać na miejscu. - Dobra. 611 00:36:49,510 --> 00:36:52,274 Panie Odenthal, proszę wziąć głęboki oddech. 612 00:36:52,480 --> 00:36:55,278 Pro na oskarżonych są podane pewną szerokość geograficzną. 613 00:36:55,483 --> 00:36:58,577 Wiesz to. Boże pomóż nam wszystkim. 614 00:36:58,753 --> 00:37:01,244 Sędzio Hildred, czy jesteś teraz, lub czy kiedykolwiek byłeś... 615 00:37:01,422 --> 00:37:04,050 - ...członek partii komunistycznej? - Co? Nie. 616 00:37:04,225 --> 00:37:06,125 Panie Odenthal, czy posiada pan broń? 617 00:37:06,294 --> 00:37:07,955 - Czekaj, co? - Czy dobrze strzelasz? 618 00:37:08,129 --> 00:37:10,427 Nie odpowiadaj na to. A co z tobą, Wysoki Sądzie? 619 00:37:10,598 --> 00:37:11,929 Dobrze posługujesz się bronią? 620 00:37:12,099 --> 00:37:15,762 Osoba, która zabiła Cale'a Sylvana, oszacowali, że było 200 metrów dalej. 621 00:37:15,937 --> 00:37:19,930 To świetny strzał. Właśnie dlatego zakładaliśmy, że był drugi zabójca. 622 00:37:20,141 --> 00:37:22,473 Panie Jane, proszę usiąść. 623 00:37:22,643 --> 00:37:24,941 - Miałeś romans z Kelly? - Nie. 624 00:37:25,112 --> 00:37:27,603 Czy to nie prawda, że zachwycasz w zabijaniu małych zwierząt? 625 00:37:29,417 --> 00:37:31,647 - Jesteś myśliwym. - To nie ma znaczenia. 626 00:37:31,819 --> 00:37:33,753 Och, tak rozwiązujemy morderstwo. 627 00:37:33,921 --> 00:37:36,754 Czy mówisz? Nie chcesz, żebym rozwiązał morderstwo? 628 00:37:36,924 --> 00:37:39,586 - Oczywiście, że tak. - W takim razie odpowiedz na pytanie, proszę pana. 629 00:37:39,760 --> 00:37:42,820 Odpowiedz lub powiedz mi, dlaczego tego nie zrobisz. 630 00:37:43,030 --> 00:37:45,123 Co sezon poluję na kaczki. 631 00:37:45,299 --> 00:37:49,133 I jakiego rodzaju broni używasz zabić te bezbronne kaczki? 632 00:37:50,071 --> 00:37:51,971 Strzelba kal. 10. 633 00:37:52,139 --> 00:37:55,108 Czy zastanowiłbyś się nad sobą bardzo dobry strzelec? 634 00:37:55,276 --> 00:37:59,076 W zeszłym sezonie Złapałem krzyżówkę z odległości 60 metrów. 635 00:37:59,247 --> 00:38:01,977 Och, nie jest źle. Wcale nie jest źle. 636 00:38:02,149 --> 00:38:03,980 Powłoka o średnicy 10 cali i średnicy 3 cali. 637 00:38:04,151 --> 00:38:06,278 Trzy cale piekła. Trzy cale śmierci. 638 00:38:06,454 --> 00:38:07,921 Trzy i pół. 639 00:38:11,192 --> 00:38:14,491 To znaczy, myślę. Prawidłowy? 640 00:38:14,662 --> 00:38:15,959 Ty też musisz być myśliwym. 641 00:38:16,130 --> 00:38:17,461 Nie. Ja... 642 00:38:17,632 --> 00:38:19,793 A co to za martwa bestia? w twoim biurze? 643 00:38:19,967 --> 00:38:21,798 Czy właśnie ściągnąłeś to z Craigslist? 644 00:38:21,969 --> 00:38:26,372 Cóż, ja... to znaczy, tak, polowałem. Po prostu już nie. 645 00:38:26,574 --> 00:38:29,975 Ale nadal znasz swoją drogę wokół broni, prawda? 646 00:38:30,144 --> 00:38:34,308 Och, zrelaksuj się. Nie jest załadowany. 647 00:38:34,482 --> 00:38:38,111 Masz własny karabin. prawda? 648 00:38:39,120 --> 00:38:42,954 Słyszeliście, że sędzia wydał nakaz aresztowania domu morderstwa Sylvana. 649 00:38:43,124 --> 00:38:45,957 I wiedziałeś że musiałeś uciszyć Sylvana... 650 00:38:46,127 --> 00:38:47,651 ...zanim zaczął mówić. 651 00:38:50,731 --> 00:38:52,221 Cho, zejdź na dół. 652 00:38:54,101 --> 00:38:58,970 Musiałeś go uciszyć zanim mianował cię swoim klientem. 653 00:38:59,140 --> 00:39:01,301 Klient, który go zatrudnił zabić Kelly Flower. 654 00:39:01,475 --> 00:39:03,466 Wysoki Sądzie, to jest całkowicie śmieszne. 655 00:39:03,644 --> 00:39:07,171 Udowodnij to. Pozwól nam przeszukać Twój dom. Nie znaleźliśmy broni, przepraszam. 656 00:39:09,483 --> 00:39:11,542 Pozwól mu poszukać, Marc. 657 00:39:11,719 --> 00:39:14,552 - Nie. - Nie? 658 00:39:14,722 --> 00:39:20,524 Nie. Nie muszę tego robić. Mam prawa. 659 00:39:20,695 --> 00:39:23,220 I najwyraźniej jesteś uprzedzony przeciwko mnie, sędzio. 660 00:39:23,397 --> 00:39:27,060 Porozmawiam o tym z szefem. Zrobię to właśnie teraz. 661 00:39:27,234 --> 00:39:30,635 - Powinieneś zostać na miejscu, doradco. - Nie ruszaj się. 662 00:39:30,805 --> 00:39:32,602 Panie, twoje ręce. 663 00:39:34,575 --> 00:39:36,042 Broń, która zabiła Sylvana. 664 00:39:36,210 --> 00:39:38,610 Remington 700 z lunetą. Z Twojego garażu. 665 00:39:38,779 --> 00:39:43,341 No i mamy nakaz. 666 00:39:43,517 --> 00:39:45,678 Masz rację. O wiele lepiej z jednym z nich. 667 00:39:45,853 --> 00:39:48,344 Jesteś dobrym prokuratorem. Wiesz, co to oznacza. 668 00:39:48,522 --> 00:39:51,582 Karabin snajperski czyha, morderstwo w szczególnych okolicznościach. 669 00:39:51,759 --> 00:39:53,056 Witam, kara śmierci. 670 00:39:54,295 --> 00:39:58,698 Jeśli wyznasz prawdę w sprawie Kelly, prokurator zdejmie śmierć ze stołu. 671 00:39:58,866 --> 00:40:03,530 To ostatnia i jedyna oferta, jaką otrzymasz, ty żałosny kupo gówna. 672 00:40:03,738 --> 00:40:07,970 Zdałem sobie sprawę, że Draberowie nie zatrudnili Sylvana kiedy nie zabili Lizbony i mnie. 673 00:40:08,175 --> 00:40:12,043 Jeśli nie zabiją gliniarzy, z pewnością nie zabiją ADA. 674 00:40:12,213 --> 00:40:14,704 Ale Draberowie byli powiązani w jakiś sposób, prawda? 675 00:40:14,882 --> 00:40:17,783 Bo w ich przypadku tak było według Kelly’ego „twórca kariery”. 676 00:40:17,952 --> 00:40:19,920 A ty chciałeś kiedyś zostać prokuratorem. 677 00:40:21,622 --> 00:40:24,318 Sprawa Drabera by mnie stworzyła zamek dla DA. 678 00:40:24,492 --> 00:40:25,618 Och, tak. 679 00:40:26,560 --> 00:40:28,721 I to powinienem być ja. Miałem staż pracy. 680 00:40:28,896 --> 00:40:30,955 To było moje i ta suka je zabrała. 681 00:40:31,132 --> 00:40:33,123 Więc wynająłeś Sylvan, żeby ją zabiła. 682 00:40:37,071 --> 00:40:38,095 Tak. 683 00:40:38,272 --> 00:40:41,799 A kiedy Sylvan został aresztowany, powiedziałeś mu, że to naprawisz, że pójdzie dalej. 684 00:40:41,976 --> 00:40:44,274 Jako prokurator miałeś taką władzę. 685 00:40:44,445 --> 00:40:47,972 I miałeś Sylvana powiedz swojemu prawnikowi, żeby mnie zbadał. 686 00:40:48,783 --> 00:40:51,752 Całe biuro prokuratora wie, jak działasz. 687 00:40:52,453 --> 00:40:54,512 Szaleństwo. 688 00:40:54,722 --> 00:40:58,818 Myślałem, że jest duża szansa przekroczyłbyś tę czy inną linię. 689 00:40:58,993 --> 00:41:00,654 Okazało się, że miałeś. 690 00:41:00,828 --> 00:41:02,819 Wszystko w porządku. Odrobił lekcję. 691 00:41:02,997 --> 00:41:06,489 Tak, mam. Z pewnością tak, Lizbona. 692 00:41:06,667 --> 00:41:09,101 Nie zatrzymam się ponownie na herbatę. 693 00:41:09,303 --> 00:41:12,170 I gaśnie o 9:30 i twoja siostra o 9. 694 00:41:13,974 --> 00:41:15,703 Nie, 9:30. 695 00:41:16,677 --> 00:41:19,612 Kocham cię. Do widzenia. 696 00:41:20,614 --> 00:41:23,811 - Chciałaś się z nami spotkać, proszę pani? - Tak, tak. Siedzieć. 697 00:41:26,253 --> 00:41:28,346 Zanim podejmę jakąś ostateczną decyzję... 698 00:41:28,522 --> 00:41:30,990 ...Chcę się upewnić, że rozumiem co się stało. 699 00:41:31,992 --> 00:41:34,984 Zakłóciłeś salę sądową, zaatakował funkcjonariusza sądu... 700 00:41:35,162 --> 00:41:39,064 ...abyś mógł go przesłuchać, i prawie spowodował unieważnienie procesu w niepowiązanej sprawie. 701 00:41:39,266 --> 00:41:42,565 - Czy to prawda? - To całkiem dokładne. 702 00:41:42,770 --> 00:41:46,797 Zignorowałeś swoje zawieszenie i skonfrontowałeś się gang przestępców bez wsparcia... 703 00:41:46,974 --> 00:41:50,705 ...a potem wziąłem udział w Mr. Jane's zakłócenia, napady itp. 704 00:41:50,878 --> 00:41:52,812 Tak, proszę pani. 705 00:41:55,716 --> 00:41:57,308 W porządku. 706 00:41:57,485 --> 00:41:59,419 Przepraszam, nie rozumiem, proszę pani. 707 00:41:59,587 --> 00:42:03,148 CBI właśnie przyłapało nieuczciwego prokuratora okręgowego, wykorzenić korupcję... 708 00:42:03,324 --> 00:42:06,555 - ...rozwiązałem sprawę morderstwa jednego z nas. - Wspaniały. 709 00:42:06,727 --> 00:42:10,595 Nawiasem mówiąc, ICE odebrał Draberowie na granicy kanadyjskiej. 710 00:42:10,798 --> 00:42:13,892 AD ogłosiło sam podjąłby tę sprawę. 711 00:42:14,068 --> 00:42:16,536 Prawdopodobnie powinien był to zrobić na pierwszym miejscu. 712 00:42:16,704 --> 00:42:19,935 Powiem PSU zakończyć zawieszenie. 713 00:42:20,107 --> 00:42:21,699 Witamy z powrotem. 714 00:42:24,211 --> 00:42:25,701 Oh. 715 00:42:25,880 --> 00:42:27,780 Patrick, dzwonił urzędnik sędziego Hildreda. 716 00:42:27,948 --> 00:42:31,714 Jesteś winien sądowi 16 000 dolarów w karach. 717 00:42:31,886 --> 00:42:34,013 Potrzebuje czeku kasjerskiego. 718 00:42:38,893 --> 00:42:40,952 Cóż, złapaliśmy złego faceta. 719 00:42:41,128 --> 00:42:43,062 Tak, zrobiliśmy to. 720 00:42:43,230 --> 00:42:47,098 - W większości przypadków to wystarczy. - Tak. 721 00:42:48,636 --> 00:42:53,403 Ty, uh, chcesz iść na strzelnicę, zastrzelić coś? 722 00:42:53,574 --> 00:42:55,235 Poprowadzę.